‎NETFLIX シリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって ‎ ‎一緒(いっしょ)‎にニャー
‎ニャン ニャニャン ‎ ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって ‎ さあ 行こう
ねえ ギャビー
ニャオ
‎今日は雨が降ってるの
‎だからパンディと２人で ‎工作してたんだ
‎見せてあげる
‎雨の日の絵本だよ
‎開くと…
‎ほら 虹(にじ)がかかるんだ
‎虹(にじ)‎を見たことはある？
‎今日は虹(にじ)が出るかも
‎聞こえた？
‎ドールハウスに ‎何か届いたみたい
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎パンディは ここね
‎ニャンニャン郵便ポストに ‎何が届いたかな？
‎ネコちゃんの箱に ‎キラキラの虹(にじ)がいっぱい
‎ほらね
‎何が入ってるか見てみる？
‎もちろんだよね
‎ワクワクする
‎この子は誰(だれ)だろう
‎ネコちゃんだけど ‎ユニコーンにも似てる
‎きっとキティコーンだ
‎おでこに虹色(にじいろ)の ‎ハート模様があるよ
‎他にも何か入ってる
‎メモだ
‎“空に虹(にじ)が出るたびに⸺”
‎“キティコーンの家族に ‎赤ちゃんが加わる”
‎“この子の名前はキコ”
‎こんにちは
‎“パパとママに会えるまで ‎キコのお世話をして”
‎楽しそう！
‎虹(にじ)‎が出たらパパとママが ‎迎(むか)‎えに来るんだね
‎手伝ってくれる？
‎よかったね
‎何か音がしたよ
‎鈴(すず)‎が付いたリボンだ
‎キコのリボンかな
‎不思議な動物のことなら ‎キティ･フェアリーに聞こう
‎妖精(ようせい)‎さんのお庭に行くよ
‎パンディ･バッグに ‎リボンを入れておいてね
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ 右をギュ
‎パンディに ‎ ギュッとつかまって
‎妖精(ようせい)‎さんのお庭だよ ‎早くおいで
‎ドールハウスへ ようこそ
‎見て 雨が降ってる
‎傘(かさ)‎を持ってきてよかった ‎パンディも入ったら？
‎パンディ？
‎パンディはどこ？
‎アンブレラ･ ‎ハグ･アタック！
‎どうりで傘(かさ)が重いと思った ‎うまく隠(かく)れたね
‎ありがと
‎見て
‎キコだよ
‎怖(こわ)‎くないから出ておいで
‎僕(ぼく)‎たちが ‎お世話してあげるよ
‎私はギャビー
‎虹色(にじいろ)‎の角が ‎とても すてきね
‎虹色(にじいろ)‎は私の大好きな色なの
‎僕(ぼく)‎はパンディ ‎僕(ぼく)‎も虹(にじ)が大好き
‎好きな色は青だけどね
‎パンディのことが好きみたい
‎僕(ぼく)‎もキコが好きだよ
‎キコの首をなでたら ‎角からキラキラが飛び出した
‎キティコーンのことが ‎１つ分かったね
‎首をなでられるのが ‎好きなんだ
‎すごいニャン！
‎あら ギャビーにパンディ
‎この子は誰(だれ)かしら
‎キティ･フェアリー ‎キティコーンのキコよ
‎お庭へようこそ キコ
‎パパとママに会うまで ‎お世話するの
‎楽しそうね
‎この鈴(すず)が何だか分かる？
‎もちろん分かるわ
‎虹(にじ)‎が出たら ‎この鈴(すず)を鳴らすの
‎そしたらパパとママが ‎迎(むか)‎えに来る
‎ニャンダフル！
‎待ちきれニャイね
‎雨がやむまで一緒(いっしょ)に ‎ドールハウスで遊ぼうよ
‎バッグの中が気になるのね
‎お菓子(かし)のにおいが ‎したのかな
‎おなかすいてる？
‎答えは“イエス”だね
‎キティコーンの好物は？
‎ケーキーなら ‎何でも作ってくれるわ
‎いいアイデアね
‎キコの好物を探しに行こう
‎雨がやんだら ‎また いらっしゃい
‎一緒(いっしょ)‎に虹(にじ)を探しましょう
‎あら うれしい
‎じゃあ またね
‎あっちよ
‎どうやらキコは ‎滑(すべ)‎り台が苦手みたい
‎ドールハウスの滑(すべ)り台は ‎最高に楽しいのに
‎何とかして ‎不安をなくせないかな
‎僕(ぼく)‎たちの間に ‎はさまって滑(すべ)ったら？
‎キコは僕(ぼく)の後ろに座って
‎ギャビーはキコの後ろ
‎キティコーンの ‎滑(すべ)‎り台列車みたい
‎いい？
‎じゃあ スタート！
‎ギャビーにパンディと…
‎この子は誰(だれ)？
‎キティコーンのキコよ
‎家族に会うまで ‎お世話してるの
‎本物のキティコーンが ‎僕(ぼく)‎のキッチンに？
‎喜びのグルグル！
‎おなかの音だ
‎何か食べさせてあげて
‎キティコーンの好物は ‎知らないけど⸺
‎料理人ケーキーに ‎任せておいて
‎まずは…
‎これは どう？
‎キコは お魚が好き？
‎好きじゃないみたい
‎これは？
‎フルーツは好き？
‎好きみたい
‎じゃあ ‎フルーツケバブを作ろう
‎虹(にじ)‎の色のフルーツでね
‎紫色(むらさきいろ)‎に藍色(あいいろ) 青 緑
‎黄色 オレンジ色 そして赤
‎虹色(にじいろ)‎のおやつだ
‎キコの角と同じ虹色(にじいろ)ね
‎食べた！
‎おいしい？
‎気に入ったみたい
‎元気いっぱいだ
‎おなかいっぱいになると ‎走り回るんだね
‎おっと！
‎気をつけて キコ
‎キッチンは狭(せま)すぎるみたい
‎でも大丈夫(だいじょうぶ)よ ‎カーリタに電話してみる
‎どうしたの？
‎赤ちゃんキティコーンが ‎元気いっぱいで困ってるの
‎そうみたいね
‎走り回れる場所はないかな
‎任せて！
‎いいアイデアがあるから ‎いらっしゃい
‎レインボータスティックな ‎おやつをありがとう
‎喜んでくれて ‎僕(ぼく)‎もうれしいよ
‎“ありがとう”って ‎言ってるみたい
‎早く家族に会えるといいね
‎じゃあね
‎プレイルームへ ようこそ
‎いい物を作ったわ
‎“飛び越(こ)せ くぐれ ‎通り抜(ぬ)けろコース”よ
‎どう遊ぶの？
‎３種類の障害物を ‎違(ちが)‎う方法でクリアして進むの
‎やって見せるわ
‎大きなボールは飛び越(こ)す
‎積み木の下は くぐる
‎ブルン ブルン
‎リングは通り抜(ぬ)ける
‎残りのコースは ‎トンネルの中よ
‎飛び越(こ)し くぐり ‎通り抜(ぬ)けてね
‎なぜ止まったの？
‎トンネルが不安みたいね
‎いいのよ
‎初めてで不安なことも ‎友達となら大丈夫(だいじょうぶ)
‎私たちと挑戦(ちょうせん)する？
‎どういたしまして
‎背中に乗るのかな
‎よいしょ
‎じゃあ 行こう！
‎頑張(がんば)‎って！
‎キコがクリアできるように ‎手伝ってあげよう
‎ボールだよ
‎飛び越(こ)す？ くぐる？ ‎通り抜(ぬ)ける？
‎飛び越(こ)す！
‎ニャンタスティック！
‎積み木だ
‎飛び越(こ)す？ くぐる？ ‎通り抜(ぬ)ける？
‎くぐる！
‎やったね！
‎今度はリングだ
‎飛び越(こ)す？ くぐる？ ‎通り抜(ぬ)ける？
‎通り抜(ぬ)ける！
‎キコ その調子よ
‎飛び越(こ)す！
‎くぐる！
‎通り抜(ぬ)ける！
‎最後のリングは ‎ものすごく高いね
‎難しそうだけど ‎キコなら 必ずできるよ
‎やったね！
‎すごいニャン！
‎虹色(にじいろ)‎のハート模様を ‎触(さわ)‎ったら⸺
‎高いリングも ‎通り抜(ぬ)けられたよ
‎ハートを触(さわ)ったら ‎特別な力が出るんだね
‎触(さわ)‎ってもいい？
‎キコ 大丈夫(だいじょうぶ)？
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だけど ‎汚(よご)‎れちゃったね
‎バスルームで洗ってもらおう
‎いいね
‎マーキャットにも ‎会ってもらいたいな
‎楽しかったなら ‎私もうれしいわ
‎バスルームへ！
‎バイバイ！
‎ブーブー！
‎マーキャット
‎あら ギャビー
‎自分の目が信じられない
‎まさか本物のキティコーン？
‎そうだよ 名前はキコ
‎なんて かわいい
‎いつもチョークだらけなの？
‎プレイルームで遊んでて ‎汚(よご)‎れちゃったの
‎楽しい汚(よご)れは大好きよ
‎でも虹(にじ)の上で ‎パパとママに会うんだ
‎特別な日なんだよ
‎じゃあ バブリッシャスな ‎バブル･バスに入らないとね
‎お風呂(ふろ)に入れるわよ
‎さあ 入って
‎虹色(にじいろ)‎のチョークで ‎シャボン玉まで虹色(にじいろ)だ
‎シャボン玉が ‎気に入ったみたい
‎だってシャボン玉は ‎最高だもの
‎キティコーンが ‎ ‎汚(よご)‎れて困ったら
‎ブクブク ブクブク
‎お‎風呂(ふろ)‎に入れて ‎ シャボン玉を作ろう
‎ブクブク ブクブク
‎きれいになれば気持ちいい
‎ブクブク ブクブク
‎シャボン玉の中に私が見える
‎ブクブク ブクブク
‎キコ 見てて
‎やってみて
‎肉球や角で ‎ シャボン玉を割ろう
‎ブクブク ブクブク
‎キティコーンも ‎ きれいになった
‎ブクブク ブクブク
‎これでパパとママに ‎会う準備ができたわね
‎虹(にじ)‎が出た時に ‎この鈴(すず)を鳴らすと⸺
‎パパとママが迎(むか)えに来るの
‎いいアイデアがあるわ
‎キコが自分で ‎鳴らせるように⸺
‎たてがみに鈴(すず)を編み込(こ)むの
‎どうする？
‎腕(うで)‎が鳴るわ
‎ここに座って
‎ニャンタスティック！
‎出来上がり！
‎ものすごく かわいいニャン
‎キコも鈴(すず)が気に入ったみたい
‎やあ
‎キコ 俺(おれ)はキャットラット
‎あとは虹(にじ)が出るのを ‎待つだけだね
‎虹(にじ)‎だって？
‎だったら いい知らせがある
‎もうすぐ雨が やみそうだ
‎雨がやんだら…
‎虹(にじ)‎が出る！
‎急いで妖精(ようせい)さんの ‎お庭に戻(もど)ろう
‎あら！
‎どういたしまして
‎２人とも じゃあね
‎幸運を祈(いの)るわ
‎キャットラットの言うとおり ‎雨が やみそう
‎ちょうどよかったわ
‎たてがみの編み込(こ)みが ‎すてきね
‎あとは虹(にじ)を見つけるだけね
‎だったら私の ‎虹(にじ)‎探知機を使うといいわ
‎虹(にじ)‎探知機？
‎どこに虹(にじ)が出るか ‎教えてくれるのよ
‎さっそく探してみよう
‎行こう キコ
‎虹(にじ)‎を見つけるよ
‎こっちは違(ちが)う
‎あっちも違(ちが)う
‎じゃあ 空を見てみよう
‎虹(にじ)‎だよ！
‎見つけた！
‎きれいな虹(にじ)だ
‎鈴(すず)‎を鳴らして ‎パパとママを呼んで
‎虹(にじ)‎の上にいるのが ‎キコのパパとママだね
‎パパとママに会いに行こうか
‎どういたしまして
‎さよならは悲しいけど ‎家族と幸せに暮らしてね
‎キコのこと ‎ずっと忘れないよ
‎そのペロペロも
‎虹(にじ)‎が高すぎて ‎ジャンプしても届かないんだ
‎どうしたら ‎特別な力が出せるかな
‎ハートを触(さわ)るんだ
‎キコならできるよ
‎やったね！
‎バイバイ キコ！
‎キラキラのキスだ
‎すてきな家族だね
‎キコが幸せになれてよかった
‎次は このコーナーよ
‎ネコちゃん ‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん
‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は‎誰(だれ)‎？
‎パンディだよ
‎たとえ見た目は ‎ 似ていなくても
‎友達なら そんなの関係ない
‎違(ちが)‎いがあるから ‎ もっと楽しい
‎君と‎僕(ぼく)
‎僕(ぼく)‎は走る 君は飛ぶ
‎走って飛んで２人で遊ぼう
‎君はペロペロ ‎ ‎僕(ぼく)‎はネコタッチ
‎どっちも ‎ “大好き！”のあいさつ
‎見た目は似ていないけど
‎大好きな気持ちは同じ
‎違(ちが)‎っていても関係ない
‎それは人生のスパイスだから
‎人生のスパイスか
‎時にはケンカもするけど
‎分かり合おうと努力する
‎君も‎僕(ぼく)‎もプレッツェルと ‎ フルーツが好き
‎２人なら ‎ 何を食べてもおいしい
‎君となら何をしても楽しい
‎家族みたいに ‎ いつも‎一緒(いっしょ)‎にいよう
‎見た目は似ていないけど
‎大好きな気持ちは同じ
‎違(ちが)‎っていても関係ない
‎それは人生のスパイスだから
‎見た目は似ていないけど
‎大好きな気持ちは同じ
‎違(ちが)‎っていても関係ない
‎それは人生のスパイスだから
‎今日も楽しかったね
‎そうだ これを見て
‎いい？
‎キコだよ
‎ママとパパもいる
‎いつか会いに行きたいね
‎またドールハウスで ‎遊びましょ
‎バイバイ
‎日本語字幕 大沢 晴美