1
00:00:08,968 --> 00:00:10,970
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎　　　　　　ニャオ ニャオ

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,896
‎ねえギャビー

4
00:00:20,688 --> 00:00:23,149
‎ドールハウス行こう

5
00:00:23,232 --> 00:00:24,859
‎ねえギャビー

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
‎ちっちゃくなって
‎　　　　‎一緒(いっしょ)‎にニャー

7
00:00:27,904 --> 00:00:29,739
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:29,822 --> 00:00:32,283
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,366 --> 00:00:35,119
‎ニャオ　ニャオ
‎　　ニャオ　ニャオ

10
00:00:35,203 --> 00:00:36,537
‎ねえギャビー

11
00:00:37,497 --> 00:00:39,332
‎みんなで遊ぼう

12
00:00:39,415 --> 00:00:42,001
‎ちっちゃくなって
‎　　　　　さあ 行こう

13
00:00:42,085 --> 00:00:43,461
ねえ ギャビー

14
00:00:43,544 --> 00:00:45,088
ニャオ

15
00:00:47,507 --> 00:00:49,801
‎今日は雨が降ってるの

16
00:00:49,884 --> 00:00:53,971
‎だからパンディと２人で
‎工作してたんだ

17
00:00:54,055 --> 00:00:56,057
‎見せてあげる

18
00:00:56,140 --> 00:00:58,810
‎雨の日の絵本だよ

19
00:00:59,560 --> 00:01:00,812
‎開くと…

20
00:01:00,895 --> 00:01:04,398
‎ほら 虹(にじ)がかかるんだ

21
00:01:04,899 --> 00:01:07,485
‎虹(にじ)‎を見たことはある？

22
00:01:07,985 --> 00:01:09,779
‎今日は虹(にじ)が出るかも

23
00:01:11,614 --> 00:01:13,032
‎聞こえた？

24
00:01:13,115 --> 00:01:15,910
‎ドールハウスに
‎何か届いたみたい

25
00:01:15,993 --> 00:01:17,787
‎ニャオ ニャオ ニャオ

26
00:01:18,955 --> 00:01:19,914
‎ニャオ

27
00:01:21,624 --> 00:01:22,542
‎ニャオ

28
00:01:24,961 --> 00:01:25,837
‎ニャオ

29
00:01:25,920 --> 00:01:27,839
‎パンディは ここね

30
00:01:27,922 --> 00:01:31,050
‎ニャンニャン郵便ポストに
‎何が届いたかな？

31
00:01:33,761 --> 00:01:38,224
‎ネコちゃんの箱に
‎キラキラの虹(にじ)がいっぱい

32
00:01:38,307 --> 00:01:39,517
‎ほらね

33
00:01:40,309 --> 00:01:42,937
‎何が入ってるか見てみる？

34
00:01:43,020 --> 00:01:45,147
‎もちろんだよね

35
00:01:45,231 --> 00:01:47,525
‎ワクワクする

36
00:01:49,819 --> 00:01:52,405
‎この子は誰(だれ)だろう

37
00:01:53,030 --> 00:01:57,535
‎ネコちゃんだけど
‎ユニコーンにも似てる

38
00:01:57,618 --> 00:01:59,996
‎きっとキティコーンだ

39
00:02:00,705 --> 00:02:05,334
‎おでこに虹色(にじいろ)の
‎ハート模様があるよ

40
00:02:06,460 --> 00:02:08,212
‎他にも何か入ってる

41
00:02:10,464 --> 00:02:12,049
‎メモだ

42
00:02:12,133 --> 00:02:14,719
‎“空に虹(にじ)が出るたびに⸺”

43
00:02:14,802 --> 00:02:18,514
‎“キティコーンの家族に
‎赤ちゃんが加わる”

44
00:02:19,140 --> 00:02:21,267
‎“この子の名前はキコ”

45
00:02:21,976 --> 00:02:23,186
‎こんにちは

46
00:02:24,937 --> 00:02:29,525
‎“パパとママに会えるまで
‎キコのお世話をして”

47
00:02:29,609 --> 00:02:31,485
‎楽しそう！

48
00:02:31,569 --> 00:02:36,199
‎虹(にじ)‎が出たらパパとママが
‎迎(むか)‎えに来るんだね

49
00:02:36,282 --> 00:02:37,867
‎手伝ってくれる？

50
00:02:38,784 --> 00:02:40,453
‎よかったね

51
00:02:41,037 --> 00:02:42,955
‎何か音がしたよ

52
00:02:44,081 --> 00:02:47,126
‎鈴(すず)‎が付いたリボンだ

53
00:02:49,128 --> 00:02:51,172
‎キコのリボンかな

54
00:02:51,923 --> 00:02:57,053
‎不思議な動物のことなら
‎キティ･フェアリーに聞こう

55
00:02:57,136 --> 00:02:59,722
‎妖精(ようせい)‎さんのお庭に行くよ

56
00:02:59,805 --> 00:03:04,477
‎パンディ･バッグに
‎リボンを入れておいてね

57
00:03:05,186 --> 00:03:09,231
‎ちっちゃくなる時間よ

58
00:03:10,524 --> 00:03:12,860
‎左をギュ　右をギュ

59
00:03:12,944 --> 00:03:16,280
‎パンディに
‎　　ギュッとつかまって

60
00:03:18,699 --> 00:03:21,786
‎妖精(ようせい)‎さんのお庭だよ
‎早くおいで

61
00:03:23,537 --> 00:03:25,665
‎ドールハウスへ ようこそ

62
00:03:25,748 --> 00:03:28,584
‎見て　雨が降ってる

63
00:03:28,668 --> 00:03:33,047
‎傘(かさ)‎を持ってきてよかった
‎パンディも入ったら？

64
00:03:34,840 --> 00:03:35,800
‎パンディ？

65
00:03:36,634 --> 00:03:38,260
‎パンディはどこ？

66
00:03:39,428 --> 00:03:42,223
‎アンブレラ･
‎ハグ･アタック！

67
00:03:42,807 --> 00:03:46,811
‎どうりで傘(かさ)が重いと思った
‎うまく隠(かく)れたね

68
00:03:46,894 --> 00:03:47,645
‎ありがと

69
00:03:47,728 --> 00:03:48,688
‎見て

70
00:03:48,771 --> 00:03:50,439
‎キコだよ

71
00:03:51,857 --> 00:03:55,069
‎怖(こわ)‎くないから出ておいで

72
00:03:55,569 --> 00:03:58,489
‎僕(ぼく)‎たちが
‎お世話してあげるよ

73
00:03:59,448 --> 00:04:01,158
‎私はギャビー

74
00:04:01,242 --> 00:04:04,245
‎虹色(にじいろ)‎の角が
‎とても すてきね

75
00:04:05,037 --> 00:04:07,957
‎虹色(にじいろ)‎は私の大好きな色なの

76
00:04:13,295 --> 00:04:16,215
‎僕(ぼく)‎はパンディ
‎僕(ぼく)‎も虹(にじ)が大好き

77
00:04:18,175 --> 00:04:20,845
‎好きな色は青だけどね

78
00:04:23,597 --> 00:04:26,183
‎パンディのことが好きみたい

79
00:04:26,267 --> 00:04:27,810
‎僕(ぼく)‎もキコが好きだよ

80
00:04:34,150 --> 00:04:39,655
‎キコの首をなでたら
‎角からキラキラが飛び出した

81
00:04:39,739 --> 00:04:43,909
‎キティコーンのことが
‎１つ分かったね

82
00:04:43,993 --> 00:04:47,246
‎首をなでられるのが
‎好きなんだ

83
00:04:52,001 --> 00:04:53,753
‎すごいニャン！

84
00:04:53,836 --> 00:04:56,589
‎あら ギャビーにパンディ

85
00:04:56,672 --> 00:04:58,341
‎この子は誰(だれ)かしら

86
00:04:58,424 --> 00:05:01,802
‎キティ･フェアリー
‎キティコーンのキコよ

87
00:05:01,886 --> 00:05:04,346
‎お庭へようこそ　キコ

88
00:05:07,433 --> 00:05:10,978
‎パパとママに会うまで
‎お世話するの

89
00:05:11,062 --> 00:05:12,772
‎楽しそうね

90
00:05:12,855 --> 00:05:16,317
‎この鈴(すず)が何だか分かる？

91
00:05:16,400 --> 00:05:18,778
‎もちろん分かるわ

92
00:05:18,861 --> 00:05:22,448
‎虹(にじ)‎が出たら
‎この鈴(すず)を鳴らすの

93
00:05:22,531 --> 00:05:25,951
‎そしたらパパとママが
‎迎(むか)‎えに来る

94
00:05:26,452 --> 00:05:28,370
‎ニャンダフル！

95
00:05:29,163 --> 00:05:31,374
‎待ちきれニャイね

96
00:05:31,457 --> 00:05:36,253
‎雨がやむまで一緒(いっしょ)に
‎ドールハウスで遊ぼうよ

97
00:05:41,592 --> 00:05:44,470
‎バッグの中が気になるのね

98
00:05:44,553 --> 00:05:47,264
‎お菓子(かし)のにおいが
‎したのかな

99
00:05:47,348 --> 00:05:49,517
‎おなかすいてる？

100
00:05:52,353 --> 00:05:54,313
‎答えは“イエス”だね

101
00:05:56,232 --> 00:05:58,317
‎キティコーンの好物は？

102
00:05:58,401 --> 00:06:01,987
‎ケーキーなら
‎何でも作ってくれるわ

103
00:06:02,071 --> 00:06:04,198
‎いいアイデアね

104
00:06:04,281 --> 00:06:07,326
‎キコの好物を探しに行こう

105
00:06:07,410 --> 00:06:10,955
‎雨がやんだら
‎また いらっしゃい

106
00:06:11,038 --> 00:06:14,625
‎一緒(いっしょ)‎に虹(にじ)を探しましょう

107
00:06:17,461 --> 00:06:19,171
‎あら うれしい

108
00:06:19,839 --> 00:06:21,590
‎じゃあ またね

109
00:06:26,595 --> 00:06:27,805
‎あっちよ

110
00:06:31,308 --> 00:06:34,979
‎どうやらキコは
‎滑(すべ)‎り台が苦手みたい

111
00:06:36,272 --> 00:06:40,442
‎ドールハウスの滑(すべ)り台は
‎最高に楽しいのに

112
00:06:40,526 --> 00:06:43,946
‎何とかして
‎不安をなくせないかな

113
00:06:44,613 --> 00:06:48,117
‎僕(ぼく)‎たちの間に
‎はさまって滑(すべ)ったら？

114
00:06:48,200 --> 00:06:51,495
‎キコは僕(ぼく)の後ろに座って

115
00:06:52,079 --> 00:06:54,123
‎ギャビーはキコの後ろ

116
00:06:56,083 --> 00:06:59,461
‎キティコーンの
‎滑(すべ)‎り台列車みたい

117
00:06:59,545 --> 00:07:00,629
‎いい？

118
00:07:01,464 --> 00:07:03,966
‎じゃあ スタート！

119
00:07:11,390 --> 00:07:14,226
‎ギャビーにパンディと…

120
00:07:15,352 --> 00:07:17,021
‎この子は誰(だれ)？

121
00:07:18,063 --> 00:07:19,899
‎キティコーンのキコよ

122
00:07:19,982 --> 00:07:23,152
‎家族に会うまで
‎お世話してるの

123
00:07:23,235 --> 00:07:26,363
‎本物のキティコーンが
‎僕(ぼく)‎のキッチンに？

124
00:07:26,947 --> 00:07:29,033
‎喜びのグルグル！

125
00:07:33,537 --> 00:07:34,955
‎おなかの音だ

126
00:07:35,039 --> 00:07:38,000
‎何か食べさせてあげて

127
00:07:38,083 --> 00:07:41,670
‎キティコーンの好物は
‎知らないけど⸺

128
00:07:41,754 --> 00:07:45,216
‎料理人ケーキーに
‎任せておいて

129
00:07:45,299 --> 00:07:46,592
‎まずは…

130
00:07:49,094 --> 00:07:50,387
‎これは どう？

131
00:07:53,140 --> 00:07:55,601
‎キコは お魚が好き？

132
00:07:56,560 --> 00:07:59,688
‎好きじゃないみたい

133
00:08:02,858 --> 00:08:04,360
‎これは？

134
00:08:07,196 --> 00:08:08,906
‎フルーツは好き？

135
00:08:09,573 --> 00:08:10,741
‎好きみたい

136
00:08:10,824 --> 00:08:14,495
‎じゃあ
‎フルーツケバブを作ろう

137
00:08:16,413 --> 00:08:18,666
‎虹(にじ)‎の色のフルーツでね

138
00:08:18,749 --> 00:08:21,961
‎紫色(むらさきいろ)‎に藍色(あいいろ) 青 緑

139
00:08:22,044 --> 00:08:25,339
‎黄色 オレンジ色 そして赤

140
00:08:25,422 --> 00:08:27,758
‎虹色(にじいろ)‎のおやつだ

141
00:08:27,841 --> 00:08:30,886
‎キコの角と同じ虹色(にじいろ)ね

142
00:08:35,266 --> 00:08:36,141
‎食べた！

143
00:08:36,225 --> 00:08:37,518
‎おいしい？

144
00:08:39,186 --> 00:08:41,480
‎気に入ったみたい

145
00:08:46,652 --> 00:08:48,737
‎元気いっぱいだ

146
00:08:48,821 --> 00:08:53,492
‎おなかいっぱいになると
‎走り回るんだね

147
00:08:56,412 --> 00:08:57,413
‎おっと！

148
00:08:57,496 --> 00:08:59,248
‎気をつけて　キコ

149
00:08:59,331 --> 00:09:02,001
‎キッチンは狭(せま)すぎるみたい

150
00:09:02,084 --> 00:09:05,963
‎でも大丈夫(だいじょうぶ)よ
‎カーリタに電話してみる

151
00:09:09,049 --> 00:09:10,884
‎どうしたの？

152
00:09:10,968 --> 00:09:15,931
‎赤ちゃんキティコーンが
‎元気いっぱいで困ってるの

153
00:09:16,765 --> 00:09:18,851
‎そうみたいね

154
00:09:18,934 --> 00:09:22,146
‎走り回れる場所はないかな

155
00:09:22,229 --> 00:09:23,063
‎任せて！

156
00:09:23,147 --> 00:09:26,942
‎いいアイデアがあるから
‎いらっしゃい

157
00:09:28,444 --> 00:09:33,490
‎レインボータスティックな
‎おやつをありがとう

158
00:09:34,074 --> 00:09:37,244
‎喜んでくれて
‎僕(ぼく)‎もうれしいよ

159
00:09:38,912 --> 00:09:41,665
‎“ありがとう”って
‎言ってるみたい

160
00:09:42,249 --> 00:09:45,169
‎早く家族に会えるといいね

161
00:09:45,252 --> 00:09:46,754
‎じゃあね

162
00:09:54,136 --> 00:09:56,972
‎プレイルームへ ようこそ

163
00:09:59,308 --> 00:10:01,644
‎いい物を作ったわ

164
00:10:01,727 --> 00:10:05,898
‎“飛び越(こ)せ くぐれ
‎通り抜(ぬ)けろコース”よ

165
00:10:05,981 --> 00:10:06,982
‎どう遊ぶの？

166
00:10:07,066 --> 00:10:12,196
‎３種類の障害物を
‎違(ちが)‎う方法でクリアして進むの

167
00:10:12,279 --> 00:10:13,906
‎やって見せるわ

168
00:10:13,989 --> 00:10:17,117
‎大きなボールは飛び越(こ)す

169
00:10:17,659 --> 00:10:20,162
‎積み木の下は くぐる

170
00:10:21,288 --> 00:10:23,165
‎ブルン ブルン

171
00:10:23,248 --> 00:10:25,459
‎リングは通り抜(ぬ)ける

172
00:10:26,835 --> 00:10:30,005
‎残りのコースは
‎トンネルの中よ

173
00:10:30,589 --> 00:10:33,717
‎飛び越(こ)し くぐり
‎通り抜(ぬ)けてね

174
00:10:50,150 --> 00:10:51,819
‎なぜ止まったの？

175
00:10:51,902 --> 00:10:54,571
‎トンネルが不安みたいね

176
00:10:57,783 --> 00:10:58,867
‎いいのよ

177
00:10:58,951 --> 00:11:03,539
‎初めてで不安なことも
‎友達となら大丈夫(だいじょうぶ)

178
00:11:03,622 --> 00:11:05,874
‎私たちと挑戦(ちょうせん)する？

179
00:11:08,627 --> 00:11:10,504
‎どういたしまして

180
00:11:13,632 --> 00:11:15,759
‎背中に乗るのかな

181
00:11:15,843 --> 00:11:16,927
‎よいしょ

182
00:11:20,264 --> 00:11:22,224
‎じゃあ 行こう！

183
00:11:22,307 --> 00:11:23,475
‎頑張(がんば)‎って！

184
00:11:24,435 --> 00:11:28,730
‎キコがクリアできるように
‎手伝ってあげよう

185
00:11:29,731 --> 00:11:30,858
‎ボールだよ

186
00:11:30,941 --> 00:11:34,319
‎飛び越(こ)す？　くぐる？
‎通り抜(ぬ)ける？

187
00:11:36,572 --> 00:11:37,656
‎飛び越(こ)す！

188
00:11:39,783 --> 00:11:41,285
‎ニャンタスティック！

189
00:11:41,368 --> 00:11:42,995
‎積み木だ

190
00:11:43,078 --> 00:11:46,373
‎飛び越(こ)す？　くぐる？
‎通り抜(ぬ)ける？

191
00:11:47,958 --> 00:11:49,126
‎くぐる！

192
00:11:50,544 --> 00:11:51,587
‎やったね！

193
00:11:51,670 --> 00:11:53,297
‎今度はリングだ

194
00:11:53,380 --> 00:11:56,300
‎飛び越(こ)す？　くぐる？
‎通り抜(ぬ)ける？

195
00:11:57,509 --> 00:11:58,760
‎通り抜(ぬ)ける！

196
00:12:03,932 --> 00:12:06,977
‎キコ　その調子よ

197
00:12:09,521 --> 00:12:10,522
‎飛び越(こ)す！

198
00:12:12,774 --> 00:12:13,817
‎くぐる！

199
00:12:17,738 --> 00:12:19,239
‎通り抜(ぬ)ける！

200
00:12:24,161 --> 00:12:26,914
‎最後のリングは
‎ものすごく高いね

201
00:12:27,498 --> 00:12:32,461
‎難しそうだけど
‎キコなら 必ずできるよ

202
00:12:39,927 --> 00:12:41,178
‎やったね！

203
00:12:41,261 --> 00:12:43,680
‎すごいニャン！

204
00:12:43,764 --> 00:12:47,100
‎虹色(にじいろ)‎のハート模様を
‎触(さわ)‎ったら⸺

205
00:12:47,184 --> 00:12:50,646
‎高いリングも
‎通り抜(ぬ)けられたよ

206
00:12:53,816 --> 00:12:58,195
‎ハートを触(さわ)ったら
‎特別な力が出るんだね

207
00:12:58,278 --> 00:13:00,197
‎触(さわ)‎ってもいい？

208
00:13:15,712 --> 00:13:17,631
‎キコ　大丈夫(だいじょうぶ)？

209
00:13:19,508 --> 00:13:22,177
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だけど
‎汚(よご)‎れちゃったね

210
00:13:22,261 --> 00:13:24,763
‎バスルームで洗ってもらおう

211
00:13:24,846 --> 00:13:25,722
‎いいね

212
00:13:25,806 --> 00:13:29,685
‎マーキャットにも
‎会ってもらいたいな

213
00:13:36,191 --> 00:13:39,236
‎楽しかったなら
‎私もうれしいわ

214
00:13:39,319 --> 00:13:41,029
‎バスルームへ！

215
00:13:42,364 --> 00:13:43,407
‎バイバイ！

216
00:13:43,490 --> 00:13:44,324
‎ブーブー！

217
00:13:52,165 --> 00:13:53,000
‎マーキャット

218
00:13:53,083 --> 00:13:54,501
‎あら ギャビー

219
00:13:55,544 --> 00:13:58,297
‎自分の目が信じられない

220
00:13:58,380 --> 00:14:01,049
‎まさか本物のキティコーン？

221
00:14:01,133 --> 00:14:03,510
‎そうだよ　名前はキコ

222
00:14:05,053 --> 00:14:07,389
‎なんて かわいい

223
00:14:09,391 --> 00:14:12,311
‎いつもチョークだらけなの？

224
00:14:12,394 --> 00:14:16,481
‎プレイルームで遊んでて
‎汚(よご)‎れちゃったの

225
00:14:16,565 --> 00:14:19,109
‎楽しい汚(よご)れは大好きよ

226
00:14:19,192 --> 00:14:22,904
‎でも虹(にじ)の上で
‎パパとママに会うんだ

227
00:14:22,988 --> 00:14:25,073
‎特別な日なんだよ

228
00:14:25,657 --> 00:14:31,204
‎じゃあ バブリッシャスな
‎バブル･バスに入らないとね

229
00:14:31,288 --> 00:14:34,458
‎お風呂(ふろ)に入れるわよ

230
00:14:38,837 --> 00:14:41,256
‎さあ 入って

231
00:14:45,636 --> 00:14:49,723
‎虹色(にじいろ)‎のチョークで
‎シャボン玉まで虹色(にじいろ)だ

232
00:14:54,478 --> 00:14:57,147
‎シャボン玉が
‎気に入ったみたい

233
00:14:57,230 --> 00:15:01,109
‎だってシャボン玉は
‎最高だもの

234
00:15:01,610 --> 00:15:04,571
‎キティコーンが
‎　　‎汚(よご)‎れて困ったら

235
00:15:04,655 --> 00:15:06,948
‎ブクブク　ブクブク

236
00:15:07,032 --> 00:15:09,785
‎お‎風呂(ふろ)‎に入れて
‎　　シャボン玉を作ろう

237
00:15:09,868 --> 00:15:12,204
‎ブクブク　ブクブク

238
00:15:12,287 --> 00:15:14,998
‎きれいになれば気持ちいい

239
00:15:15,082 --> 00:15:17,209
‎ブクブク　ブクブク

240
00:15:17,292 --> 00:15:20,212
‎シャボン玉の中に私が見える

241
00:15:20,295 --> 00:15:22,631
‎ブクブク　ブクブク

242
00:15:22,714 --> 00:15:24,257
‎キコ　見てて

243
00:15:25,217 --> 00:15:26,134
‎やってみて

244
00:15:27,761 --> 00:15:30,639
‎肉球や角で
‎　　シャボン玉を割ろう

245
00:15:30,722 --> 00:15:33,058
‎ブクブク　ブクブク

246
00:15:33,141 --> 00:15:35,894
‎キティコーンも
‎　　きれいになった

247
00:15:35,977 --> 00:15:38,647
‎ブクブク　ブクブク

248
00:15:41,650 --> 00:15:47,114
‎これでパパとママに
‎会う準備ができたわね

249
00:15:48,573 --> 00:15:52,536
‎虹(にじ)‎が出た時に
‎この鈴(すず)を鳴らすと⸺

250
00:15:53,161 --> 00:15:55,539
‎パパとママが迎(むか)えに来るの

251
00:15:56,123 --> 00:15:57,916
‎いいアイデアがあるわ

252
00:15:58,000 --> 00:16:00,669
‎キコが自分で
‎鳴らせるように⸺

253
00:16:00,752 --> 00:16:04,005
‎たてがみに鈴(すず)を編み込(こ)むの

254
00:16:04,089 --> 00:16:05,632
‎どうする？

255
00:16:07,551 --> 00:16:09,052
‎腕(うで)‎が鳴るわ

256
00:16:11,513 --> 00:16:13,223
‎ここに座って

257
00:16:20,105 --> 00:16:22,149
‎ニャンタスティック！

258
00:16:23,316 --> 00:16:25,152
‎出来上がり！

259
00:16:26,403 --> 00:16:29,197
‎ものすごく かわいいニャン

260
00:16:30,699 --> 00:16:34,244
‎キコも鈴(すず)が気に入ったみたい

261
00:16:37,706 --> 00:16:39,041
‎やあ

262
00:16:40,083 --> 00:16:42,836
‎キコ　俺(おれ)はキャットラット

263
00:16:44,379 --> 00:16:48,508
‎あとは虹(にじ)が出るのを
‎待つだけだね

264
00:16:48,592 --> 00:16:51,052
‎虹(にじ)‎だって？

265
00:16:51,136 --> 00:16:54,598
‎だったら いい知らせがある

266
00:16:54,681 --> 00:16:57,184
‎もうすぐ雨が やみそうだ

267
00:16:57,267 --> 00:16:59,061
‎雨がやんだら…

268
00:16:59,144 --> 00:17:01,438
‎虹(にじ)‎が出る！

269
00:17:02,063 --> 00:17:05,358
‎急いで妖精(ようせい)さんの
‎お庭に戻(もど)ろう

270
00:17:05,859 --> 00:17:07,277
‎あら！

271
00:17:08,028 --> 00:17:09,863
‎どういたしまして

272
00:17:09,946 --> 00:17:12,324
‎２人とも じゃあね

273
00:17:12,407 --> 00:17:14,451
‎幸運を祈(いの)るわ

274
00:17:22,334 --> 00:17:25,879
‎キャットラットの言うとおり
‎雨が やみそう

275
00:17:27,422 --> 00:17:29,633
‎ちょうどよかったわ

276
00:17:30,425 --> 00:17:34,096
‎たてがみの編み込(こ)みが
‎すてきね

277
00:17:35,180 --> 00:17:37,682
‎あとは虹(にじ)を見つけるだけね

278
00:17:37,766 --> 00:17:42,020
‎だったら私の
‎虹(にじ)‎探知機を使うといいわ

279
00:17:42,104 --> 00:17:44,397
‎虹(にじ)‎探知機？

280
00:17:44,481 --> 00:17:48,944
‎どこに虹(にじ)が出るか
‎教えてくれるのよ

281
00:17:49,945 --> 00:17:52,781
‎さっそく探してみよう

282
00:17:52,864 --> 00:17:54,241
‎行こう　キコ

283
00:17:58,411 --> 00:18:00,163
‎虹(にじ)‎を見つけるよ

284
00:18:01,414 --> 00:18:03,583
‎こっちは違(ちが)う

285
00:18:04,167 --> 00:18:06,086
‎あっちも違(ちが)う

286
00:18:06,670 --> 00:18:09,589
‎じゃあ 空を見てみよう

287
00:18:14,010 --> 00:18:15,887
‎虹(にじ)‎だよ！

288
00:18:17,806 --> 00:18:19,224
‎見つけた！

289
00:18:20,934 --> 00:18:23,395
‎きれいな虹(にじ)だ

290
00:18:25,313 --> 00:18:29,276
‎鈴(すず)‎を鳴らして
‎パパとママを呼んで

291
00:18:36,741 --> 00:18:41,371
‎虹(にじ)‎の上にいるのが
‎キコのパパとママだね

292
00:18:43,331 --> 00:18:47,085
‎パパとママに会いに行こうか

293
00:18:50,088 --> 00:18:52,299
‎どういたしまして

294
00:18:53,091 --> 00:18:57,888
‎さよならは悲しいけど
‎家族と幸せに暮らしてね

295
00:18:57,971 --> 00:19:00,932
‎キコのこと
‎ずっと忘れないよ

296
00:19:01,600 --> 00:19:03,268
‎そのペロペロも

297
00:19:14,154 --> 00:19:18,742
‎虹(にじ)‎が高すぎて
‎ジャンプしても届かないんだ

298
00:19:20,535 --> 00:19:24,122
‎どうしたら
‎特別な力が出せるかな

299
00:19:26,333 --> 00:19:28,376
‎ハートを触(さわ)るんだ

300
00:19:29,502 --> 00:19:31,296
‎キコならできるよ

301
00:19:43,058 --> 00:19:44,809
‎やったね！

302
00:19:44,893 --> 00:19:46,895
‎バイバイ　キコ！

303
00:19:50,774 --> 00:19:52,901
‎キラキラのキスだ

304
00:19:54,569 --> 00:19:57,155
‎すてきな家族だね

305
00:20:00,492 --> 00:20:03,620
‎キコが幸せになれてよかった

306
00:20:03,703 --> 00:20:06,331
‎次は このコーナーよ

307
00:20:08,333 --> 00:20:12,629
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

308
00:20:12,712 --> 00:20:14,256
‎ネコちゃん

309
00:20:14,339 --> 00:20:17,926
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

310
00:20:18,009 --> 00:20:20,470
‎ネコちゃん　今日は‎誰(だれ)‎？

311
00:20:20,553 --> 00:20:22,222
‎パンディだよ

312
00:20:30,480 --> 00:20:36,278
‎たとえ見た目は
‎　　似ていなくても

313
00:20:36,361 --> 00:20:39,990
‎友達なら そんなの関係ない

314
00:20:40,073 --> 00:20:44,494
‎違(ちが)‎いがあるから
‎　　　もっと楽しい

315
00:20:44,577 --> 00:20:46,538
‎君と‎僕(ぼく)

316
00:20:46,621 --> 00:20:49,916
‎僕(ぼく)‎は走る　君は飛ぶ

317
00:20:50,000 --> 00:20:53,712
‎走って飛んで２人で遊ぼう

318
00:20:53,795 --> 00:20:57,716
‎君はペロペロ
‎　　‎僕(ぼく)‎はネコタッチ

319
00:20:57,799 --> 00:21:02,637
‎どっちも
‎　　“大好き！”のあいさつ

320
00:21:02,721 --> 00:21:06,391
‎見た目は似ていないけど

321
00:21:06,474 --> 00:21:10,353
‎大好きな気持ちは同じ

322
00:21:10,437 --> 00:21:14,274
‎違(ちが)‎っていても関係ない

323
00:21:14,357 --> 00:21:18,528
‎それは人生のスパイスだから

324
00:21:19,612 --> 00:21:21,281
‎人生のスパイスか

325
00:21:21,364 --> 00:21:25,035
‎時にはケンカもするけど

326
00:21:25,118 --> 00:21:29,414
‎分かり合おうと努力する

327
00:21:29,497 --> 00:21:32,834
‎君も‎僕(ぼく)‎もプレッツェルと
‎　　　　　　フルーツが好き

328
00:21:32,917 --> 00:21:36,796
‎２人なら
‎　　何を食べてもおいしい

329
00:21:36,880 --> 00:21:40,633
‎君となら何をしても楽しい

330
00:21:40,717 --> 00:21:45,555
‎家族みたいに
‎　　いつも‎一緒(いっしょ)‎にいよう

331
00:21:45,638 --> 00:21:49,309
‎見た目は似ていないけど

332
00:21:49,392 --> 00:21:53,313
‎大好きな気持ちは同じ

333
00:21:53,396 --> 00:21:57,192
‎違(ちが)‎っていても関係ない

334
00:21:57,275 --> 00:22:01,112
‎それは人生のスパイスだから

335
00:22:01,196 --> 00:22:05,075
‎見た目は似ていないけど

336
00:22:05,158 --> 00:22:08,912
‎大好きな気持ちは同じ

337
00:22:08,995 --> 00:22:13,083
‎違(ちが)‎っていても関係ない

338
00:22:13,166 --> 00:22:16,753
‎それは人生のスパイスだから

339
00:22:20,882 --> 00:22:23,051
‎今日も楽しかったね

340
00:22:23,134 --> 00:22:25,595
‎そうだ　これを見て

341
00:22:26,221 --> 00:22:27,972
‎いい？

342
00:22:28,473 --> 00:22:29,349
‎キコだよ

343
00:22:30,016 --> 00:22:32,936
‎ママとパパもいる

344
00:22:33,019 --> 00:22:35,688
‎いつか会いに行きたいね

345
00:22:35,772 --> 00:22:39,776
‎またドールハウスで
‎遊びましょ

346
00:22:39,859 --> 00:22:40,860
‎バイバイ

347
00:23:07,345 --> 00:23:10,348
‎日本語字幕　大沢 晴美