1
00:00:09,177 --> 00:00:10,970
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
Hei, Gabby

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,523
Der er Dukkehuset

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,859
Hei, Gabby

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!

7
00:00:27,904 --> 00:00:30,323
Mjau, ma-mjau, ma-mjau

8
00:00:30,406 --> 00:00:32,283
Mjau, ma-mjau, ma-mjau

9
00:00:32,366 --> 00:00:35,078
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau

10
00:00:35,161 --> 00:00:37,413
-Hei, Gabby
-Mjau, mjau, mjau, mjau

11
00:00:37,497 --> 00:00:39,499
Du må vise vei

12
00:00:39,582 --> 00:00:42,085
Vi krymper ned og blir med deg

13
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
Hei, Gabby

14
00:00:43,669 --> 00:00:45,588
Mjau

15
00:00:47,507 --> 00:00:48,341
Hei!

16
00:00:48,424 --> 00:00:52,512
Det regner ute, så Panda og jeg jobber
med et kunstprosjekt.

17
00:00:52,595 --> 00:00:55,431
Vil dere se det? Okay.

18
00:00:56,182 --> 00:00:58,810
Det er en regndagsbok.

19
00:00:59,644 --> 00:01:02,021
Og… sjekk det ut.

20
00:01:02,105 --> 00:01:04,315
Den har en regnbue på innsiden.

21
00:01:04,899 --> 00:01:09,779
Har dere sett en regnbue etter at det
har regnet? Kanskje vi får se en i dag.

22
00:01:09,862 --> 00:01:13,074
-Mjau, mjau, mjau, mjau
-Dere vet hva det betyr.

23
00:01:13,157 --> 00:01:15,493
En Dukkehusleveranse. Kom igjen!

24
00:01:15,993 --> 00:01:17,662
Mjau, mjau, mjau

25
00:01:19,080 --> 00:01:19,914
Mjau

26
00:01:21,707 --> 00:01:22,542
Mjau

27
00:01:25,002 --> 00:01:25,837
Mjau

28
00:01:25,920 --> 00:01:27,505
Vær så god, Panda.

29
00:01:28,005 --> 00:01:31,050
Vi ser hva som er i Mjau-mjau-postkassen.

30
00:01:33,761 --> 00:01:38,933
Katteoverraskelsesboksen er dekket
i glitter og regnbuer. Ser dere?

31
00:01:40,393 --> 00:01:44,772
Skal vi åpne den og se hva som er inni?
Så klart skal vi det.

32
00:01:45,690 --> 00:01:47,525
Jeg gleder meg.

33
00:01:49,861 --> 00:01:51,988
Hvem er denne lille figuren?

34
00:01:53,156 --> 00:01:57,660
Det ser ut som hun er del katt,
delvis enhjørning.

35
00:01:58,202 --> 00:01:59,996
Hun er en Kattehjørning!

36
00:02:00,746 --> 00:02:05,334
Og se på den søte lille
regnbuen på pannen hennes.

37
00:02:06,544 --> 00:02:08,796
Det er noe mer her inne.

38
00:02:10,548 --> 00:02:11,549
Det er en lapp.

39
00:02:12,133 --> 00:02:14,802
"Hver gang en regnbue kommer,

40
00:02:14,886 --> 00:02:18,514
får en Kattehjørning
sin spesielle baby Kattehjørning.

41
00:02:19,223 --> 00:02:21,017
Dette er baby Kico."

42
00:02:22,018 --> 00:02:23,186
Hei, Kico.

43
00:02:24,937 --> 00:02:29,525
"Ta vare på Kico til det er på tide for
henne å møte moren og faren hennes."

44
00:02:29,609 --> 00:02:33,446
Dette er så spennende!
Vi får ta vare på Kico

45
00:02:33,529 --> 00:02:37,867
til en regnbue kommer og hun kan møte
familien sin. Vil dere hjelpe?

46
00:02:38,910 --> 00:02:40,161
Hurra! Hurra!

47
00:02:41,037 --> 00:02:42,788
Hva var den lyden?

48
00:02:44,123 --> 00:02:47,126
Det er en liten tråd med bjeller.

49
00:02:49,170 --> 00:02:51,088
Jeg lurer på om de er til Kico.

50
00:02:52,006 --> 00:02:54,133
Kattealv vet det sikkert.

51
00:02:54,216 --> 00:02:57,136
Hun kan alt om magiske skapninger.

52
00:02:57,219 --> 00:02:59,805
Vi burde gå og vise henne det.

53
00:02:59,889 --> 00:03:04,477
Her, Panda. Du kan ha disse bjellene
i bagen din. Vær så god.

54
00:03:05,269 --> 00:03:09,023
Tid for å bli liten.

55
00:03:10,441 --> 00:03:13,027
Et klyp på den her
Klyp, klyp på den der

56
00:03:13,110 --> 00:03:16,072
Ta Pandas hånd og hold helt fast!

57
00:03:18,658 --> 00:03:21,452
Jeg er i Eventyrhagen. Kom igjen!

58
00:03:23,579 --> 00:03:25,331
Velkommen til Dukkehuset.

59
00:03:25,873 --> 00:03:28,125
Å, se. Det regner.

60
00:03:28,709 --> 00:03:32,922
Bra jeg tok med meg paraplyen min.
Den er stor nok for oss, Panda.

61
00:03:34,924 --> 00:03:35,925
Panda?

62
00:03:36,676 --> 00:03:38,010
Ser dere Panda?

63
00:03:39,512 --> 00:03:42,223
Paraply koseangrep!

64
00:03:42,932 --> 00:03:46,894
Paraplyen min føltes ekstra tung.
Bra gjemmested, Panda.

65
00:03:46,978 --> 00:03:48,271
Takk. Hei.

66
00:03:49,272 --> 00:03:50,273
Der er Kico.

67
00:03:51,941 --> 00:03:54,986
Kom ut, lille Kico. Det er greit.

68
00:03:55,653 --> 00:03:58,281
Ja, vi skal ta godt vare på deg.

69
00:03:59,615 --> 00:04:03,995
Hei. Jeg er Gabby,
og jeg elsker virkelig regnbuehornet.

70
00:04:05,121 --> 00:04:07,957
Visste du at regnbue er min favorittfarge?

71
00:04:13,379 --> 00:04:15,923
Jeg er Panda, jeg liker også regnbuene.

72
00:04:18,259 --> 00:04:20,636
Men favorittfargen min er blå.

73
00:04:23,723 --> 00:04:25,683
Jeg tror hun liker deg, Panda.

74
00:04:26,350 --> 00:04:27,810
Jeg liker deg og, Kico.

75
00:04:34,191 --> 00:04:36,110
Hei, så du det?

76
00:04:36,193 --> 00:04:39,780
Da jeg klødde nakken hennes
kom det glitter ut av hornet.

77
00:04:39,864 --> 00:04:44,076
Det betyr at hun liker det.
Vi lærte noe om Kattehjørninger.

78
00:04:44,160 --> 00:04:47,121
De elsker å bli klødd under nakken.

79
00:04:52,001 --> 00:04:53,210
Potastisk!

80
00:04:53,961 --> 00:04:56,589
Vel, regnbuer og roseknopper!

81
00:04:56,672 --> 00:04:58,424
Hvem er denne lille?

82
00:04:58,507 --> 00:05:01,969
Hei, Kattealv.
Dette er Kattehjørningen Kico.

83
00:05:02,053 --> 00:05:04,221
Velkommen til hagen, Kico.

84
00:05:07,433 --> 00:05:11,645
Vi tar vare på henne til regnbuen kommer
og hun møter foreldrene.

85
00:05:11,729 --> 00:05:12,855
Så spennende!

86
00:05:12,938 --> 00:05:16,442
Hei, Kattealv,
vet du hva disse bjellene er til?

87
00:05:16,525 --> 00:05:18,861
Det kan du vedde rosenknopper på!

88
00:05:18,944 --> 00:05:22,114
Når regnbuen kommer,
så ringer dere i bjellene,

89
00:05:22,615 --> 00:05:25,785
og så møter foreldrene henne på regnbuen.

90
00:05:26,535 --> 00:05:28,162
Katt-tastisk!

91
00:05:29,205 --> 00:05:31,499
Vi gleder oss til å møte foreldrene.

92
00:05:31,582 --> 00:05:36,337
Mens vi venter på at regnet er over,
skal vi ha det gøy i Dukkehuset.

93
00:05:41,592 --> 00:05:44,470
Noe i bagen din interesserer henne.

94
00:05:44,553 --> 00:05:47,431
Det må være noen av snackene i min Baggi.

95
00:05:47,515 --> 00:05:49,391
Er du sulten, lille Kico?

96
00:05:52,436 --> 00:05:54,146
Jeg tror det var et ja.

97
00:05:56,357 --> 00:05:58,526
Hva slags mat liker de?

98
00:05:59,235 --> 00:06:02,113
Kakemons kan sikkert fikse noe.

99
00:06:02,196 --> 00:06:04,198
-God idé, Kattealv.
-Ja.

100
00:06:04,281 --> 00:06:07,409
Kom igjen. La oss finne noe godt å spise.

101
00:06:07,493 --> 00:06:09,411
Og når regnet stopper,

102
00:06:09,495 --> 00:06:14,500
kommer du tilbake til hagen og vi finner
din spesielle regnbue. Lykke til!

103
00:06:18,504 --> 00:06:19,839
Takk.

104
00:06:19,922 --> 00:06:21,173
Ha det, Kattealv.

105
00:06:26,679 --> 00:06:27,805
Kom igjen.

106
00:06:31,392 --> 00:06:34,979
Jeg tror Kico er litt nervøs for
å skli ned.

107
00:06:36,355 --> 00:06:38,858
Men Dukkehussklien er den beste!

108
00:06:38,941 --> 00:06:40,526
Du må prøve den.

109
00:06:40,609 --> 00:06:43,821
Kanskje vi kan gjøre noe
så hun skal føle seg bedre.

110
00:06:44,697 --> 00:06:48,117
Jeg vet det!
Kico kan skli ned ved siden av oss.

111
00:06:48,701 --> 00:06:51,370
Jeg går foran, så sitter du bak meg.

112
00:06:52,121 --> 00:06:54,123
Og Gabby sitter bak deg.

113
00:06:56,167 --> 00:06:59,545
Sånn ja.
Det blir et Kattehjørning sklietog.

114
00:06:59,628 --> 00:07:00,629
Klare?

115
00:07:01,505 --> 00:07:03,841
Det er skli tid!

116
00:07:11,473 --> 00:07:14,101
Hei, Gabby. Hei, Panda. Hei…

117
00:07:15,478 --> 00:07:16,896
Hvem er dette?

118
00:07:18,147 --> 00:07:23,277
Kattehjørningen Kico. Vi tar vare på
henne til hun kan møte familien sin.

119
00:07:23,360 --> 00:07:26,238
En ekte Kattehjørning i mitt kjøkken?

120
00:07:26,947 --> 00:07:29,033
Strøssel-fest!

121
00:07:33,412 --> 00:07:35,080
Det betyr at hun er sulten.

122
00:07:35,164 --> 00:07:38,167
Kanskje du har noe Kattehjørninger liker?

123
00:07:38,250 --> 00:07:41,754
Vel, jeg har aldri laget mat
for en Kattehjørning før.

124
00:07:41,837 --> 00:07:45,382
Men jeg er sikker på at
Kakemons finner noe du liker.

125
00:07:45,466 --> 00:07:46,592
La oss se…

126
00:07:49,178 --> 00:07:50,387
Hva med dette?

127
00:07:53,265 --> 00:07:55,476
Tror dere Kico liker sardiner?

128
00:07:56,685 --> 00:07:59,522
Jeg tror det er et nei.

129
00:08:02,983 --> 00:08:04,193
Hva med frukt?

130
00:08:07,279 --> 00:08:08,822
Liker Kico frukt?

131
00:08:09,573 --> 00:08:10,741
Ja!

132
00:08:10,824 --> 00:08:12,993
Da vet jeg hva jeg skal lage.

133
00:08:13,077 --> 00:08:14,370
Frukt på pinne!

134
00:08:16,413 --> 00:08:18,666
Med alle regnbuens farger.

135
00:08:18,749 --> 00:08:20,543
Fiolett, indigo,

136
00:08:20,626 --> 00:08:22,044
blått, grønt,

137
00:08:22,127 --> 00:08:24,004
gult, oransje,

138
00:08:24,088 --> 00:08:25,339
og rødt.

139
00:08:25,422 --> 00:08:27,758
Jeg elsker regnbuesnacks!

140
00:08:27,841 --> 00:08:30,678
Fruktpinnen likner regnbuehornet hennes.

141
00:08:35,266 --> 00:08:37,518
-Hurra!
-Hva tror du, Kico?

142
00:08:39,186 --> 00:08:41,480
Jeg tror hun likte det, Kakemons.

143
00:08:46,735 --> 00:08:48,821
Hun har mye energi.

144
00:08:48,904 --> 00:08:51,865
Vi lærer noe nytt om Kattehjørninger.

145
00:08:51,949 --> 00:08:54,118
De løper og hopper etter maten.

146
00:08:56,537 --> 00:08:59,290
Oi da! Forsiktig, Kico.

147
00:08:59,373 --> 00:09:03,627
Kjøkkenet er for lite for en leken
Kattehjørning. Men ta det rolig.

148
00:09:03,711 --> 00:09:05,963
Jeg har en idé. La oss ringe Karlita.

149
00:09:09,133 --> 00:09:10,884
Tut, tut! Hei, hva skjer?

150
00:09:10,968 --> 00:09:15,681
Hei, Karlita. Vi har en baby Kattehjørning
her med mye energi.

151
00:09:16,849 --> 00:09:18,267
Det har dere.

152
00:09:18,934 --> 00:09:22,146
Kan du fikse noe
der hun kan løpe og hoppe?

153
00:09:22,229 --> 00:09:23,063
Absolutt!

154
00:09:23,147 --> 00:09:27,234
Jeg vet hva jeg skal gjøre
for Kattehjørningen. Vi ses snart.

155
00:09:28,444 --> 00:09:32,781
Takk for at du lagde en snack til Kico.
Det var regnbuetastisk.

156
00:09:34,241 --> 00:09:35,534
Bare hyggelig.

157
00:09:35,618 --> 00:09:37,161
Godt at hun likte det.

158
00:09:38,912 --> 00:09:41,665
Jeg tror Kattehjørninger sier takk slik.

159
00:09:42,333 --> 00:09:45,169
Lykke til, Kico. Kakemons heier på deg.

160
00:09:45,252 --> 00:09:46,754
Ha det, Kakemons!

161
00:09:54,178 --> 00:09:56,930
Tut, tut! Velkommen til lekerommet, Kico.

162
00:09:59,391 --> 00:10:01,644
Vent til du får se hva jeg har laget.

163
00:10:01,727 --> 00:10:05,898
Dette er det jeg kaller over, under,
og gjennom hinderbanen.

164
00:10:05,981 --> 00:10:06,982
Hva gjør man?

165
00:10:07,066 --> 00:10:09,109
Det er tre ulike hindre

166
00:10:09,193 --> 00:10:12,196
og en spesiell måte
å røre seg på for å klare dem.

167
00:10:12,279 --> 00:10:13,447
Jeg skal vise dere.

168
00:10:13,989 --> 00:10:16,909
Dere må hoppe over de store ballene,

169
00:10:17,660 --> 00:10:20,162
dukke under skumblokkene…

170
00:10:21,372 --> 00:10:22,748
Brum, brum!

171
00:10:23,332 --> 00:10:25,459
…og fly gjennom ringene.

172
00:10:26,794 --> 00:10:29,588
Resten av banen er gjennom denne tunellen.

173
00:10:30,589 --> 00:10:33,717
Over, under, gjennom. Skjønner du, Kico?

174
00:10:50,150 --> 00:10:51,902
Hvorfor stoppet hun?

175
00:10:51,985 --> 00:10:54,571
Hun er nervøs for å gå inn i tunellen.

176
00:10:57,741 --> 00:10:58,867
Det går bra, Kico.

177
00:10:58,951 --> 00:11:03,706
Om du er nervøs for noe nytt,
hjelper det å ha med en venn.

178
00:11:03,789 --> 00:11:05,874
Vil du at vi blir med deg?

179
00:11:09,128 --> 00:11:10,212
Bare hyggelig.

180
00:11:13,632 --> 00:11:15,759
Hun vil at vi skal ri på ryggen!

181
00:11:15,843 --> 00:11:16,844
Og opp.

182
00:11:20,347 --> 00:11:21,849
Greit, kom igjen!

183
00:11:22,349 --> 00:11:24,351
-Gå, Kico!
-Ja!

184
00:11:24,435 --> 00:11:28,522
Okay, la oss hjelpe Kico
å navigere hinderbanen.

185
00:11:29,773 --> 00:11:34,027
Her kommer ballen.
Skal vi over, under eller gjennom?

186
00:11:36,655 --> 00:11:37,656
Over!

187
00:11:39,783 --> 00:11:41,285
Kattastisk!

188
00:11:41,368 --> 00:11:43,078
Blokkene.

189
00:11:43,162 --> 00:11:46,123
Skal vi over, under eller gjennom?

190
00:11:48,041 --> 00:11:49,042
Under!

191
00:11:50,586 --> 00:11:51,587
Vi klarte det!

192
00:11:51,670 --> 00:11:53,380
Her kommer ringen.

193
00:11:53,464 --> 00:11:56,049
Over, under eller gjennom?

194
00:11:57,551 --> 00:11:58,552
Gjennom!

195
00:12:03,932 --> 00:12:06,852
Ja, Kico! Du er kjempeflink!

196
00:12:09,605 --> 00:12:10,522
Over!

197
00:12:12,816 --> 00:12:13,817
Under!

198
00:12:17,738 --> 00:12:19,072
Gjennom!

199
00:12:24,286 --> 00:12:26,914
Den siste ringen er veldig høy.

200
00:12:27,539 --> 00:12:30,876
Denne blir vanskelig,
men du klarer det, Kico.

201
00:12:30,959 --> 00:12:32,252
Vi tror på deg.

202
00:12:40,010 --> 00:12:41,220
Supert!

203
00:12:41,303 --> 00:12:43,680
-Ja, Kico!
-Tut, tut! Tut, tut!

204
00:12:43,764 --> 00:12:47,184
Så dere det?
Da jeg strøk på Kicos regnbuehjerte,

205
00:12:47,267 --> 00:12:50,646
fikk hun ekstra flykraft
til å komme gjennom ringen.

206
00:12:53,899 --> 00:12:54,983
Mjauser!

207
00:12:55,067 --> 00:12:58,195
Den ekstra flykraft-hjertegreia
er potastisk.

208
00:12:58,278 --> 00:13:00,030
Kan jeg prøve, Kico?

209
00:13:15,796 --> 00:13:17,464
Går det bra der, Kico?

210
00:13:19,591 --> 00:13:22,177
Hun er okay. Bare litt grisete.

211
00:13:22,261 --> 00:13:24,888
Vi burde få vasket henne på badet.

212
00:13:24,972 --> 00:13:27,975
God idé. Vent til du møter Havkatt, Kico.

213
00:13:28,058 --> 00:13:29,518
Du vil lekse henne.

214
00:13:36,275 --> 00:13:39,361
Bare hyggelig, Kico.
Glad du hadde det gøy.

215
00:13:39,444 --> 00:13:40,904
Til badet!

216
00:13:42,447 --> 00:13:44,324
-Ha det, Karlita!
-Tut, tut!

217
00:13:52,124 --> 00:13:54,418
-Hei, Havkatt.
-Hei, Gabby-Gabby.

218
00:13:55,627 --> 00:13:58,422
Hoppende pingviner! Jeg kan ikke tro det.

219
00:13:58,505 --> 00:14:01,133
Er det en ekte baby Kattehjørning?

220
00:14:01,216 --> 00:14:03,218
Ja. Dette er vår venn Kico.

221
00:14:04,469 --> 00:14:07,097
Å! Er hun ikke søt!

222
00:14:09,558 --> 00:14:12,311
Har hun alltid så mye kritt på seg?

223
00:14:12,394 --> 00:14:16,481
Det ble litt grisete på lekerommet
fordi vi gjorde kule hopp.

224
00:14:16,565 --> 00:14:19,109
Vel, jeg liker litt gris.

225
00:14:19,192 --> 00:14:23,030
Men hun skal møte for evig familien
i dag…på en regnbue.

226
00:14:23,113 --> 00:14:25,073
Det er en veldig spesiell da.

227
00:14:25,699 --> 00:14:30,746
Vel, da trenger du et av Havkatts
boble-tastiske boblebad.

228
00:14:31,413 --> 00:14:34,458
La oss få denne søt-hjørningen i karet.

229
00:14:38,879 --> 00:14:41,048
Kom igjen. Hopp inn.

230
00:14:45,719 --> 00:14:49,306
Regnbuekrittet gjør boblene
til en regnbue også.

231
00:14:54,561 --> 00:14:56,730
Jeg tror Kico liker bobler.

232
00:14:57,230 --> 00:15:00,901
Så klart gjør hun det.
Bobler er bare best!

233
00:15:01,610 --> 00:15:04,655
Når Kattehjørningen er en gris
Og du har trøbbel

234
00:15:04,738 --> 00:15:06,949
Bobler, bobler, bobler

235
00:15:07,032 --> 00:15:09,868
Så hopp oppi karet
Og se på alle bobler

236
00:15:09,952 --> 00:15:12,204
Bobler, bobler, bobler

237
00:15:12,287 --> 00:15:15,082
Hun blir ren, kjenner kosen

238
00:15:15,165 --> 00:15:17,209
Bobler, bobler, bobler

239
00:15:17,292 --> 00:15:20,337
Du kan se deg selv i alle den såpen

240
00:15:20,420 --> 00:15:22,631
Bobler, bobler, bobler

241
00:15:22,714 --> 00:15:24,257
Sjekk ut dette, Kico.

242
00:15:25,217 --> 00:15:26,718
Prøv det.

243
00:15:27,719 --> 00:15:30,722
Du kan sprekke dem med poten
Eller med ditt horn

244
00:15:30,806 --> 00:15:33,058
Bobler, bobler, bobler

245
00:15:33,141 --> 00:15:35,978
Se på dem mens Kattehjørningen blir ren

246
00:15:36,061 --> 00:15:38,647
Bobler, bobler, bobler

247
00:15:41,775 --> 00:15:46,905
Nå er hun skinnende ren
og klar for å møte sin for evig familie.

248
00:15:48,573 --> 00:15:52,411
Ja, når regnbuen kommer fram,
ringer vi bare i bjellene…

249
00:15:53,161 --> 00:15:55,288
og så kommer de og henter henne.

250
00:15:56,123 --> 00:15:58,125
Jeg har fått en toppenidé!

251
00:15:58,208 --> 00:16:00,711
Om jeg fletter bjellene i Kicos man

252
00:16:00,794 --> 00:16:04,006
kan hun ringe med dem
når hun skal møte foreldrene!

253
00:16:04,089 --> 00:16:05,424
Hva synes du?

254
00:16:07,676 --> 00:16:08,885
Jeg er så spent!

255
00:16:11,596 --> 00:16:13,223
Så, hopp opp her, Kico.

256
00:16:20,105 --> 00:16:22,149
Kattastisk!

257
00:16:23,400 --> 00:16:25,152
Og, ta-da!

258
00:16:26,528 --> 00:16:29,197
Hun ser kattastisk ut, Havkatt.

259
00:16:30,824 --> 00:16:33,744
Jeg tror Kico liker bjellefletten.

260
00:16:37,831 --> 00:16:39,041
Å, hallo!

261
00:16:40,167 --> 00:16:42,669
Hei, Kico. Jeg er Katteklo.

262
00:16:44,379 --> 00:16:48,508
Kico er klar til å møte familien.
Vi venter bare på regnbuen.

263
00:16:48,592 --> 00:16:49,843
En regnbue sa du?

264
00:16:49,926 --> 00:16:54,598
Vel, da har værkatten Katteklo
flotte nyheter til dere.

265
00:16:54,681 --> 00:16:57,267
Regnet har nesten stoppet.

266
00:16:57,350 --> 00:16:59,061
Og når regnet stopper…

267
00:16:59,144 --> 00:17:01,438
Er det regnbuetid!

268
00:17:02,147 --> 00:17:05,233
Da bør vi komme oss
til Eventyrhagen raskt.

269
00:17:05,859 --> 00:17:07,110
Oi da!

270
00:17:08,070 --> 00:17:09,446
Bare hyggelig, Kico.

271
00:17:09,946 --> 00:17:14,242
-Takk, Havkatt. Ha det, Katteklo.
-Lykke til med å få Kico hjem.

272
00:17:22,417 --> 00:17:25,670
Katteklo hadde rett.
Regnet har nesten sluttet.

273
00:17:27,380 --> 00:17:29,466
Dere er tilbake, akkurat i tide.

274
00:17:30,884 --> 00:17:33,720
Kico, den fletten er bjelle-tastisk.

275
00:17:35,680 --> 00:17:37,849
Nå må vi finne regnbuen.

276
00:17:38,391 --> 00:17:42,020
Heldige liljer! Jeg kan hjelpe.
Bruk min Regnbue-finner.

277
00:17:42,604 --> 00:17:44,481
En Regnbue-finner?

278
00:17:44,564 --> 00:17:48,944
Ja. Den hjelper deg å finne ut
hvor regnbuen vil dukke opp.

279
00:17:50,070 --> 00:17:51,363
Kattastisk!

280
00:17:51,446 --> 00:17:52,864
La oss lete.

281
00:17:52,948 --> 00:17:54,074
Den veien, Kico.

282
00:17:58,495 --> 00:18:00,163
La oss finne regnbuen.

283
00:18:01,540 --> 00:18:03,250
Den er ikke der borte.

284
00:18:04,251 --> 00:18:05,836
Den er ikke der borte.

285
00:18:06,753 --> 00:18:09,339
Men hva om vi ser opp?

286
00:18:14,052 --> 00:18:15,428
En regnbue!

287
00:18:17,889 --> 00:18:19,099
Potastisk!

288
00:18:20,058 --> 00:18:23,186
Wow! Den er så vakker.

289
00:18:25,230 --> 00:18:28,984
Okay, er du klar for riste på bjellene
og kalle på familien?

290
00:18:36,867 --> 00:18:39,369
Se! På toppen av regnbuen.

291
00:18:39,452 --> 00:18:41,371
Det er Kicos foreldre.

292
00:18:43,415 --> 00:18:46,877
Okay, Kico, er du klar til
å treffe moren og faren din?

293
00:18:50,130 --> 00:18:52,048
Å, bare hyggelig, lille Kico.

294
00:18:53,175 --> 00:18:54,634
Jeg vil savne deg,

295
00:18:54,718 --> 00:18:58,054
men jeg er så glad for at
du vil være med familien din.

296
00:18:58,138 --> 00:19:00,599
Jeg også. Vi vil aldri glemme deg.

297
00:19:01,725 --> 00:19:03,101
Eller slikkene dine.

298
00:19:14,154 --> 00:19:18,491
Regnbuen er for høy til å hoppe opp på.
Hva skal vi gjøre?

299
00:19:20,535 --> 00:19:23,872
Hva kan vi gjøre for
å gi Kico ekstra flykraft?

300
00:19:26,416 --> 00:19:28,084
Gni på regnbuehjertet.

301
00:19:29,586 --> 00:19:31,129
Du klarer dette, Kico.

302
00:19:43,058 --> 00:19:44,893
Hun klarte det!

303
00:19:44,976 --> 00:19:46,895
Ha det, Kico!

304
00:19:50,899 --> 00:19:52,651
Det er som et glitterkyss.

305
00:19:54,653 --> 00:19:56,988
For en søt Kattehjørningfamilie.

306
00:20:00,492 --> 00:20:05,956
Jeg elsket å ta vare på Kico med dere.
Er dere klare for en overraskelse til?

307
00:20:08,416 --> 00:20:10,752
Gabbykatt, Gabbykatt

308
00:20:10,835 --> 00:20:12,712
Gabbykatt, Gabbykatt

309
00:20:12,796 --> 00:20:15,757
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt

310
00:20:15,840 --> 00:20:20,595
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!

311
00:20:20,679 --> 00:20:22,097
Det er meg, Panda!

312
00:20:30,605 --> 00:20:36,361
I blant, viker det som vi er så ulike

313
00:20:36,444 --> 00:20:39,990
Men vi er venner
Og det gjør alt okay

314
00:20:40,073 --> 00:20:42,409
Når vi blander alt i sammen

315
00:20:42,492 --> 00:20:44,577
Gjør alt det ulike oss bedre

316
00:20:44,661 --> 00:20:46,538
Du og jeg

317
00:20:46,621 --> 00:20:50,000
Jeg liker løping, hun liker å fly

318
00:20:50,083 --> 00:20:52,460
Men når hun kommer helt ned

319
00:20:52,544 --> 00:20:53,962
Er det leketid

320
00:20:54,045 --> 00:20:55,880
Hun sier hei med et slikk

321
00:20:55,964 --> 00:20:57,799
Jeg liker potedask

322
00:20:57,882 --> 00:21:02,178
Men i bunnen vet vi at alt er kjærlighet

323
00:21:02,762 --> 00:21:06,558
Selv om vi er helt ulike

324
00:21:06,641 --> 00:21:10,437
Bryr vi oss om hverandre

325
00:21:10,520 --> 00:21:14,357
Selv om vi er ulike

326
00:21:14,441 --> 00:21:17,944
Det er jo faktisk livets krydder

327
00:21:19,738 --> 00:21:20,864
Livets krydder.

328
00:21:21,364 --> 00:21:25,160
Noen ganger er vi helt uenig

329
00:21:25,243 --> 00:21:26,911
Men jeg prøver

330
00:21:27,454 --> 00:21:29,539
Å se den andre siden

331
00:21:29,622 --> 00:21:31,416
Vi elsker begge mat

332
00:21:31,499 --> 00:21:32,959
Saltstang eller frukt

333
00:21:33,043 --> 00:21:34,961
Samme hva vi spiser

334
00:21:35,045 --> 00:21:36,880
Så lenge jeg er med deg

335
00:21:36,963 --> 00:21:39,299
Det er som om vi er bedre

336
00:21:39,382 --> 00:21:40,759
Vi er et lag

337
00:21:40,842 --> 00:21:45,597
Det stemmer
Vi holder oss sammen som en familie

338
00:21:45,680 --> 00:21:49,392
Selv om vi er helt ulike

339
00:21:49,476 --> 00:21:53,438
Bryr vi oss om hverandre

340
00:21:53,521 --> 00:21:57,317
Selv om vi er ulike

341
00:21:57,400 --> 00:22:01,279
Det er jo faktisk livets krydder

342
00:22:01,363 --> 00:22:05,075
Selv om vi er helt ulike

343
00:22:05,158 --> 00:22:09,037
Bryr vi oss om hverandre

344
00:22:09,120 --> 00:22:13,083
Selv om vi er ulike

345
00:22:13,166 --> 00:22:16,419
Det er jo faktisk livets krydder

346
00:22:20,924 --> 00:22:22,967
Takk for hjelpen deres med Kico.

347
00:22:23,051 --> 00:22:25,428
Og sjekk ut dette.

348
00:22:26,304 --> 00:22:27,806
Det er…

349
00:22:28,515 --> 00:22:29,349
Kico!

350
00:22:30,141 --> 00:22:33,061
Se? Med moren og faren hennes.

351
00:22:33,144 --> 00:22:35,688
Kanskje vi kan besøke dem en dag.

352
00:22:36,272 --> 00:22:40,777
Neste gang åpner vi opp en ny
Dukkehusoverraskelse. Ha det!

353
00:23:05,260 --> 00:23:08,721
Tekst: Mia Borgersen