1 00:00:08,676 --> 00:00:10,970 SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,603 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Hej, Gabi 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 Zabierz nas do domku 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Hej, Gabi 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu! 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 Miau, miau, miau, miau, miau 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 Miau, miau, miau, miau 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Miau, miau, miau, miau, miau 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 Hej, Gabi 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 Czym zaskoczysz nas? 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 Do domku wejść najwyższy czas! 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Hej, Gabi 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Miau 15 00:00:47,507 --> 00:00:48,341 Cześć! 16 00:00:48,424 --> 00:00:49,842 Pada deszcz, 17 00:00:49,926 --> 00:00:52,512 więc tworzymy z Pandusiem. 18 00:00:52,595 --> 00:00:55,431 Pokazać wam co? 19 00:00:56,182 --> 00:00:58,810 To książka na deszczowe dni. 20 00:00:59,644 --> 00:01:00,812 I… 21 00:01:00,895 --> 00:01:02,021 patrzcie. 22 00:01:02,105 --> 00:01:04,315 W środku jest tęcza. 23 00:01:04,899 --> 00:01:07,401 Widzieliście kiedyś tęczę? 24 00:01:08,069 --> 00:01:09,779 Może zobaczymy dziś. 25 00:01:09,862 --> 00:01:13,074 Wiecie, co oznacza ten dźwięk. 26 00:01:13,157 --> 00:01:15,493 To Przesyłka do Kociego Domku. 27 00:01:15,993 --> 00:01:17,662 Miau, miau, miau 28 00:01:19,080 --> 00:01:19,914 Miau 29 00:01:21,707 --> 00:01:22,542 Miau 30 00:01:25,002 --> 00:01:25,837 Miau 31 00:01:25,920 --> 00:01:27,505 Siadaj, Pandusiu. 32 00:01:28,005 --> 00:01:31,050 Sprawdźmy dzisiejszą Miau-Miau-Pocztę. 33 00:01:33,761 --> 00:01:38,933 Pudełko jest pokryte brokatem i tęczami. Widzicie? 34 00:01:40,393 --> 00:01:42,562 Sprawdzimy, co jest w środku? 35 00:01:43,145 --> 00:01:44,772 Jasne, że tak. 36 00:01:45,690 --> 00:01:47,525 Ciekawe, co w nim jest. 37 00:01:49,861 --> 00:01:51,988 Co to za maluch? 38 00:01:53,156 --> 00:01:57,660 To chyba pół-kotek, pół-jednorożec. 39 00:01:58,202 --> 00:01:59,996 To kicirożec! 40 00:02:00,746 --> 00:02:05,334 Ma słodkie, małe, tęczowe serduszko na czole. 41 00:02:06,544 --> 00:02:08,212 Jest coś jeszcze. 42 00:02:10,548 --> 00:02:11,549 Liścik. 43 00:02:12,133 --> 00:02:14,802 „Zawsze gdy pojawia się tęcza, 44 00:02:14,886 --> 00:02:18,514 kicirożec dołącza do swojej rodziny”. 45 00:02:19,223 --> 00:02:21,017 To jest mały Kiro. 46 00:02:22,018 --> 00:02:23,186 Cześć, Kiro. 47 00:02:24,937 --> 00:02:26,439 „Opiekuj się nią 48 00:02:26,522 --> 00:02:29,525 do czasu, gdy pozna swoich rodziców”. 49 00:02:29,609 --> 00:02:31,527 Co za emocje! 50 00:02:31,611 --> 00:02:34,322 Gdy pojawi się tęcza, 51 00:02:34,405 --> 00:02:35,865 pozna rodziców. 52 00:02:36,365 --> 00:02:37,867 Zadbamy o nią? 53 00:02:38,910 --> 00:02:40,161 Tak! Tak! 54 00:02:41,037 --> 00:02:42,788 Co to za dźwięk? 55 00:02:44,123 --> 00:02:47,126 To dzwoneczki. 56 00:02:49,170 --> 00:02:51,088 Czy to dla Kiro? 57 00:02:52,006 --> 00:02:54,133 Wróżkicia będzie wiedziała. 58 00:02:54,216 --> 00:02:57,136 Zna się na magicznych stworzeniach. 59 00:02:57,219 --> 00:03:00,681 Chodźmy do Ogonogródka. Trzymaj, Pandusiu. 60 00:03:00,765 --> 00:03:03,559 Schowam do torebeczki. 61 00:03:03,643 --> 00:03:04,477 Już. 62 00:03:05,269 --> 00:03:09,023 Śpiewanka-Zmniejszanka. 63 00:03:10,566 --> 00:03:13,027 Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe 64 00:03:13,110 --> 00:03:16,072 Pandusia złap, czas na zabawę! 65 00:03:18,783 --> 00:03:21,452 Jestem w Ogonogródku. Wchodźcie! 66 00:03:23,579 --> 00:03:25,331 Witam w Kocim Domku. 67 00:03:25,873 --> 00:03:28,125 Patrzcie. Pada deszcz. 68 00:03:28,709 --> 00:03:30,461 Grunt, że mam parasol. 69 00:03:30,544 --> 00:03:32,880 Zmieścimy się razem, Pandusiu. 70 00:03:34,924 --> 00:03:35,925 Pandusiu? 71 00:03:36,676 --> 00:03:38,010 Widzicie go? 72 00:03:39,512 --> 00:03:42,223 Parasolkowy przytulatak! 73 00:03:42,932 --> 00:03:46,894 Czułam, że jest ciężka. Dobra kryjówka, Pandusiu. 74 00:03:46,978 --> 00:03:48,271 Dzięki. Hej. 75 00:03:49,272 --> 00:03:50,273 To Kiro. 76 00:03:51,941 --> 00:03:54,986 Wyjdź, mała. Nie bój się. 77 00:03:55,653 --> 00:03:58,281 Zaopiekujemy się tobą. 78 00:03:59,615 --> 00:04:03,995 Cześć. Jestem Gabi. Podoba mi się twój tęczowy róg. 79 00:04:05,121 --> 00:04:07,957 Tęcza to mój ulubiony kolor. 80 00:04:13,379 --> 00:04:15,923 Jestem Panduś i też lubię tęcze. 81 00:04:18,259 --> 00:04:20,636 Mój ulubiony kolor to niebieski. 82 00:04:23,723 --> 00:04:25,683 Chyba cię lubi. 83 00:04:26,350 --> 00:04:27,810 Ja też cię lubię. 84 00:04:34,191 --> 00:04:36,193 Widzieliście? 85 00:04:36,277 --> 00:04:39,780 Podrapałem ją i z rogu strzelił brokat. 86 00:04:39,864 --> 00:04:44,076 Chyba to lubi. Wiemy już coś o kicirożcach. 87 00:04:44,160 --> 00:04:47,038 Uwielbiają drapanko pod bródką. 88 00:04:52,001 --> 00:04:53,210 Łaper! 89 00:04:53,961 --> 00:04:56,589 Na tęcze i pąki róż! 90 00:04:56,672 --> 00:04:58,424 Kim jest ten maluch? 91 00:04:58,507 --> 00:04:59,675 Hej, Wróżkiciu. 92 00:04:59,759 --> 00:05:01,969 To jest Kiro kicirożec. 93 00:05:02,053 --> 00:05:04,221 Witaj w ogrodzie. 94 00:05:07,433 --> 00:05:11,645 Opiekujemy się nią, aż wyjdzie tęcza i pozna rodziców. 95 00:05:11,729 --> 00:05:12,855 Super! 96 00:05:12,938 --> 00:05:16,442 Wiesz, do czego służą te dzwonki? 97 00:05:16,525 --> 00:05:18,861 Jasne, że tak. 98 00:05:18,944 --> 00:05:22,114 Gdy pojawi się tęcza, zadzwońcie, 99 00:05:22,615 --> 00:05:25,785 a rodzice przyjdą po nią na jej szczyt. 100 00:05:26,535 --> 00:05:28,162 Niesa-miau-wite! 101 00:05:29,288 --> 00:05:31,499 Chętnie ich poznamy. 102 00:05:31,582 --> 00:05:33,417 A podczas deszczu 103 00:05:33,501 --> 00:05:36,170 pobawimy się w Kocim Domu. 104 00:05:41,592 --> 00:05:44,470 Wyczuwa coś ciekawego. 105 00:05:44,553 --> 00:05:47,431 Pewnie przekąseczki z torebeczki. 106 00:05:47,515 --> 00:05:49,391 Jesteś głodna, mała? 107 00:05:52,436 --> 00:05:54,146 Myślę, że tak. 108 00:05:56,357 --> 00:05:58,526 Ciekawe, co lubią kicirożce? 109 00:05:59,235 --> 00:06:02,113 Łakotek mógłby jej coś ugotować. 110 00:06:02,196 --> 00:06:04,198 - Świetny pomysł. - Tak. 111 00:06:04,281 --> 00:06:07,409 Chodź, Kiro. Znajdźmy coś na ząb. 112 00:06:07,493 --> 00:06:09,411 A gdy przestanie padać, 113 00:06:09,495 --> 00:06:13,415 znajdziemy ci w ogrodzie wyjątkową tęczę. 114 00:06:13,499 --> 00:06:14,500 Powodzenia! 115 00:06:18,504 --> 00:06:19,839 Dziękuję. 116 00:06:19,922 --> 00:06:21,173 Pa, Wróżkiciu. 117 00:06:26,679 --> 00:06:27,805 Chodźmy. 118 00:06:31,392 --> 00:06:34,979 Kiro chyba boi się zjeżdżalni. 119 00:06:36,355 --> 00:06:38,858 Ale ona jest najlepsza! 120 00:06:38,941 --> 00:06:40,526 Musisz spróbować. 121 00:06:40,609 --> 00:06:43,821 Może jakoś dodamy jej otuchy. 122 00:06:44,697 --> 00:06:48,117 Wiem! Może zjechać między nami. 123 00:06:48,701 --> 00:06:51,370 Będę pierwszy. Ty usiądź za mną. 124 00:06:52,121 --> 00:06:54,123 A Gabi za tobą. 125 00:06:56,167 --> 00:06:59,545 To jak zabawa w pociąg. 126 00:06:59,628 --> 00:07:00,629 Gotowi? 127 00:07:01,505 --> 00:07:03,841 Czas na ślizg! 128 00:07:11,473 --> 00:07:14,101 Hej, Gabi, Pandusiu i… 129 00:07:15,478 --> 00:07:16,896 Kto to? 130 00:07:18,147 --> 00:07:19,982 To Kiro kicirożec. 131 00:07:20,065 --> 00:07:23,277 Opiekujemy się nią, aż spotka rodziców. 132 00:07:23,360 --> 00:07:26,238 Prawdziwy kicirożec w mojej kuchni? 133 00:07:26,947 --> 00:07:29,033 Posypkowe święto! 134 00:07:33,537 --> 00:07:35,080 Jest głodna. 135 00:07:35,164 --> 00:07:38,167 Może masz coś, co lubią kicirożce. 136 00:07:38,250 --> 00:07:41,754 Nigdy nie gotowałem dla kicirożca, 137 00:07:41,837 --> 00:07:45,382 ale znajdę coś, co ci zasmakuje. 138 00:07:45,466 --> 00:07:46,592 Zobaczmy… 139 00:07:49,178 --> 00:07:50,387 Co ty na to? 140 00:07:53,265 --> 00:07:55,476 Kiro lubi sardynki? 141 00:07:56,685 --> 00:07:59,522 Myślę, że nie. 142 00:08:02,983 --> 00:08:04,193 A owoce? 143 00:08:07,279 --> 00:08:08,822 Czy Kiro lubi owoce? 144 00:08:09,573 --> 00:08:10,741 Tak! 145 00:08:10,824 --> 00:08:12,993 Więc już wiem, co zrobić. 146 00:08:13,077 --> 00:08:14,370 Szaszłyki owocowe! 147 00:08:16,413 --> 00:08:18,666 W kolorach tęczy. 148 00:08:18,749 --> 00:08:20,543 Fiolet, indygo, 149 00:08:20,626 --> 00:08:22,044 niebieski, zieleń, 150 00:08:22,127 --> 00:08:24,004 żółty, pomarańczowy 151 00:08:24,088 --> 00:08:25,339 i czerwony! 152 00:08:25,422 --> 00:08:27,841 Uwielbiam tęczowe przekąski! 153 00:08:27,925 --> 00:08:30,594 Szaszłyk pasuje do jej rogu. 154 00:08:35,266 --> 00:08:36,141 Tak! 155 00:08:36,225 --> 00:08:37,518 I jak, Kiro? 156 00:08:39,186 --> 00:08:41,480 Chyba jej smakowało. 157 00:08:46,735 --> 00:08:48,821 Ma dużo energii. 158 00:08:48,904 --> 00:08:51,865 Dowiedzieliśmy się czegoś o kicirożcach. 159 00:08:51,949 --> 00:08:54,118 Lubią szaleć po jedzeniu. 160 00:08:56,537 --> 00:08:59,331 Ups! Uważaj, Kiro. 161 00:08:59,415 --> 00:09:02,167 Kuchnia jest dla niej za mała. 162 00:09:02,251 --> 00:09:05,963 Ale spokojnie, mam pomysł. Zadzwońmy do Kicifury. 163 00:09:09,133 --> 00:09:10,884 Cześć, Gabi. Co tam? 164 00:09:10,968 --> 00:09:12,052 Hej, Kicifuro. 165 00:09:12,136 --> 00:09:15,681 Mamy tu rozbrykanego kicirożca. 166 00:09:16,849 --> 00:09:18,267 Widzę. 167 00:09:18,934 --> 00:09:22,146 Wymyślisz coś, żeby mogła się wyszaleć? 168 00:09:22,229 --> 00:09:23,063 Pewnie! 169 00:09:23,147 --> 00:09:26,150 Mam doskonały pomysł. 170 00:09:26,233 --> 00:09:27,234 Widzimy się. 171 00:09:28,444 --> 00:09:32,781 Dzięki za przekąskę. Była tęczastyczna. 172 00:09:32,865 --> 00:09:33,699 Hop! 173 00:09:34,241 --> 00:09:35,534 Nie ma za co. 174 00:09:35,618 --> 00:09:37,161 Miło, że smakowała. 175 00:09:38,912 --> 00:09:41,665 Chyba tak dziękują kicirożce. 176 00:09:42,333 --> 00:09:45,169 Powodzenia. Trzymam kciuki. 177 00:09:45,252 --> 00:09:46,754 Pa, Łakotku! 178 00:09:54,178 --> 00:09:56,805 Witaj w Sali Zabaw, Kiro. 179 00:09:59,391 --> 00:10:01,644 Zobacz, co dla ciebie mam. 180 00:10:01,727 --> 00:10:05,898 To Tor-Górą-Dołem-i-Przez-Przeszkody. 181 00:10:05,981 --> 00:10:06,982 Jak działa? 182 00:10:07,066 --> 00:10:09,276 Są trzy rodzaje przeszkód 183 00:10:09,360 --> 00:10:12,196 i specjalny sposób ich omijania. 184 00:10:12,279 --> 00:10:13,447 Pokażę wam. 185 00:10:13,989 --> 00:10:16,909 Skok przez gigantyczne kule, 186 00:10:17,660 --> 00:10:20,162 przejazd pod klockami z pianki… 187 00:10:21,372 --> 00:10:22,748 Brum, brum! 188 00:10:23,332 --> 00:10:25,459 …i skok przez obręcze. 189 00:10:26,919 --> 00:10:29,588 Dalsza część toru jest w tunelu. 190 00:10:30,589 --> 00:10:33,717 Nad, pod, przez. Rozumiesz? 191 00:10:50,150 --> 00:10:51,902 Dlaczego stanęła? 192 00:10:51,985 --> 00:10:54,571 Boi się wejścia do tunelu. 193 00:10:57,825 --> 00:10:58,867 Spokojnie. 194 00:10:58,951 --> 00:11:01,954 Gdy boisz się czegoś nowego, 195 00:11:02,037 --> 00:11:03,706 zrób to z kumplami. 196 00:11:03,789 --> 00:11:05,874 Pójść z tobą? 197 00:11:09,128 --> 00:11:10,212 Nie ma za co. 198 00:11:13,632 --> 00:11:15,759 Mam jechać na jej grzbiecie. 199 00:11:15,843 --> 00:11:16,844 Hopsa. 200 00:11:20,347 --> 00:11:21,849 Naprzód! 201 00:11:22,349 --> 00:11:24,351 Naprzód, Kiro! 202 00:11:24,435 --> 00:11:28,522 Pomóżmy jej pokonać ten tor przeszkód. 203 00:11:29,773 --> 00:11:34,027 Piłki. Biegniemy nad, pod czy przez nie? 204 00:11:36,655 --> 00:11:37,656 Nad! 205 00:11:39,783 --> 00:11:41,285 Kotastycznie! 206 00:11:41,368 --> 00:11:43,078 Klocki. 207 00:11:43,162 --> 00:11:46,123 Nad, pod czy przez? 208 00:11:48,041 --> 00:11:49,042 Pod! 209 00:11:50,586 --> 00:11:51,587 Udało się! 210 00:11:51,670 --> 00:11:53,380 Obręcz. 211 00:11:53,464 --> 00:11:56,049 Nad, pod czy przez? 212 00:11:57,551 --> 00:11:58,552 Przez! 213 00:12:03,932 --> 00:12:06,852 Świetnie ci idzie, Kiro! 214 00:12:09,605 --> 00:12:10,522 Nad! 215 00:12:12,816 --> 00:12:13,817 Pod! 216 00:12:17,738 --> 00:12:19,072 Przez! 217 00:12:24,286 --> 00:12:26,914 Ostatnia obręcz jest wysoko. 218 00:12:27,539 --> 00:12:30,876 To będzie trudne, ale dasz radę. 219 00:12:30,959 --> 00:12:32,252 Wierzymy w to. 220 00:12:40,010 --> 00:12:41,220 Łaper! 221 00:12:41,303 --> 00:12:43,680 Tak, Kiro! 222 00:12:43,764 --> 00:12:45,182 Widzieliście? 223 00:12:45,265 --> 00:12:47,267 Gdy potarłam serce, 224 00:12:47,351 --> 00:12:50,646 Kiro zyskała dodatkową moc. 225 00:12:53,899 --> 00:12:54,983 Szok-miauk! 226 00:12:55,067 --> 00:12:58,195 To serce jest super-łaper. 227 00:12:58,278 --> 00:13:00,030 Mogę spróbować? 228 00:13:15,796 --> 00:13:17,464 Wszystko w porządku? 229 00:13:19,591 --> 00:13:22,177 Tak. Tylko się pobrudziła. 230 00:13:22,261 --> 00:13:24,888 Może umyjemy ją w łazience. 231 00:13:24,972 --> 00:13:27,975 Świetny pomysł. Poznasz Syrenkotkę. 232 00:13:28,058 --> 00:13:29,518 Pokochasz ją. 233 00:13:36,275 --> 00:13:39,361 Proszę. Fajnie, że dobrze się bawiłaś. 234 00:13:39,444 --> 00:13:40,904 Do łazienki! 235 00:13:42,447 --> 00:13:44,324 Cześć. 236 00:13:52,249 --> 00:13:54,334 - Hej, Syrenkotko. - Cześć. 237 00:13:55,627 --> 00:13:58,422 Nie wierzę własnym oczom. 238 00:13:58,505 --> 00:14:01,133 Czy to prawdziwy kicirożec? 239 00:14:01,216 --> 00:14:03,218 Tak. To Kiro. 240 00:14:05,554 --> 00:14:07,097 Jest przesłodka! 241 00:14:09,558 --> 00:14:12,311 I zawsze umazana kredą? 242 00:14:12,394 --> 00:14:16,481 Pobrudziła się w Sali Zabaw podczas skakania. 243 00:14:16,565 --> 00:14:19,109 Uwielbiam dobry bałagan. 244 00:14:19,192 --> 00:14:23,030 Ale dziś pozna swoją rodzinę, na szczycie tęczy. 245 00:14:23,113 --> 00:14:25,073 To wyjątkowa okazja. 246 00:14:25,699 --> 00:14:30,746 A więc potrzebujesz bąbelkowej kąpieli w pianie. 247 00:14:31,413 --> 00:14:34,458 Niech ten słodziak wskoczy do wanny. 248 00:14:38,879 --> 00:14:41,048 Śmiało. Wskakuj. 249 00:14:45,719 --> 00:14:49,306 Tęczowa kreda farbuje bańki na różowo. 250 00:14:54,561 --> 00:14:56,730 Kiro lubi bańki. 251 00:14:57,230 --> 00:14:58,607 Jasne, że tak. 252 00:14:59,191 --> 00:15:00,901 Są najlepsze! 253 00:15:01,610 --> 00:15:04,655 Gdy kicirożec pobrudzi się 254 00:15:04,738 --> 00:15:06,949 Bańki, bańki, bańki 255 00:15:07,032 --> 00:15:09,868 Niech wskoczy do wanny i umyje się 256 00:15:09,952 --> 00:15:12,204 Bańki, bańki, bańki 257 00:15:12,287 --> 00:15:15,082 W wannie bardzo jest milusio 258 00:15:15,165 --> 00:15:17,209 Bańki, bańki, bańki 259 00:15:17,292 --> 00:15:20,337 W bańkach widzisz własny pysio 260 00:15:20,420 --> 00:15:22,631 Bańki, bańki, bańki 261 00:15:22,714 --> 00:15:24,257 Patrz, Kiro. 262 00:15:25,217 --> 00:15:26,718 Spróbuj. 263 00:15:27,886 --> 00:15:30,722 Przebij je łapką lub rogiem 264 00:15:30,806 --> 00:15:33,058 Bańki, bańki, bańki 265 00:15:33,141 --> 00:15:35,978 Patrz na nie, pucując kicirożca 266 00:15:36,061 --> 00:15:38,647 Bańki, bańki, bańki 267 00:15:41,775 --> 00:15:46,905 Teraz jest czysta i gotowa na spotkanie z rodzicami. 268 00:15:48,573 --> 00:15:52,369 Gdy pojawi się tęcza, zadzwonimy… 269 00:15:53,245 --> 00:15:55,205 i przyjdą po nią. 270 00:15:56,123 --> 00:15:58,125 Mam pomysł! 271 00:15:58,208 --> 00:16:00,794 Wplotę dzwoneczki w jej grzywę 272 00:16:00,877 --> 00:16:04,006 i zadzwoni, gdy przyjdzie czas spotkania. 273 00:16:04,089 --> 00:16:05,424 Co ty na to? 274 00:16:07,676 --> 00:16:08,885 Co za emocje! 275 00:16:11,596 --> 00:16:13,223 Wskakuj. 276 00:16:20,105 --> 00:16:22,149 Kotastycznie! 277 00:16:23,400 --> 00:16:25,152 Tadam! 278 00:16:26,528 --> 00:16:29,197 Wygląda niesa-miau-wicie. 279 00:16:30,824 --> 00:16:33,744 Podoba jej się warkocz z dzwonkami. 280 00:16:37,831 --> 00:16:39,041 Hejka! 281 00:16:40,167 --> 00:16:42,669 Cześć, Kiro. Jestem Najkotek. 282 00:16:44,379 --> 00:16:46,256 Gotowa na spotkanie. 283 00:16:46,339 --> 00:16:48,508 Czekamy tylko na tęczę. 284 00:16:48,592 --> 00:16:49,843 Na tęczę? 285 00:16:49,926 --> 00:16:54,598 W takim razie pogodynka Najkotek ma świetne wieści. 286 00:16:54,681 --> 00:16:57,267 Deszcz prawie przestał padać. 287 00:16:57,350 --> 00:16:59,061 A gdy przestanie… 288 00:16:59,144 --> 00:17:01,438 Pojawi się tęcza! 289 00:17:02,147 --> 00:17:05,233 Chodźmy szybko do Ogonogródka. 290 00:17:05,859 --> 00:17:07,110 O rety! 291 00:17:08,153 --> 00:17:09,446 Nie ma za co. 292 00:17:09,946 --> 00:17:11,865 Dzięki. Do zobaczenia. 293 00:17:12,407 --> 00:17:14,242 Powodzenia. 294 00:17:22,417 --> 00:17:25,670 Najkotek miał rację. Deszcz prawie ustał. 295 00:17:27,547 --> 00:17:29,466 Wróciliście w samą porę. 296 00:17:30,884 --> 00:17:33,720 Dzwonkastyczny warkocz. 297 00:17:35,680 --> 00:17:37,849 Teraz musimy znaleźć tęczę. 298 00:17:38,391 --> 00:17:42,020 Pomogę. Użyjcie mojego wykrywacza tęcz. 299 00:17:42,604 --> 00:17:44,481 Wykrywacz tęcz? 300 00:17:44,564 --> 00:17:48,944 Pokazuje, gdzie pojawi się tęcza. 301 00:17:50,070 --> 00:17:51,363 Kotastycznie! 302 00:17:51,446 --> 00:17:52,864 Poszukajmy. 303 00:17:52,948 --> 00:17:54,074 Tędy, Kiro. 304 00:17:58,495 --> 00:18:00,163 Znajdźmy tęczę. 305 00:18:01,540 --> 00:18:03,250 Nie ma jej tu. 306 00:18:04,251 --> 00:18:05,836 Nie ma jej tam. 307 00:18:06,753 --> 00:18:09,339 A jeśli spojrzymy w górę? 308 00:18:14,052 --> 00:18:15,428 Tęcza! 309 00:18:17,889 --> 00:18:19,099 Super-łaper! 310 00:18:21,017 --> 00:18:23,186 Przepiękna. 311 00:18:25,397 --> 00:18:28,984 Gotowa zadzwonić, żeby wezwać rodziców? 312 00:18:36,867 --> 00:18:39,369 Patrzcie! Na szczycie tęczy. 313 00:18:39,452 --> 00:18:41,371 To rodzice Kiro. 314 00:18:43,415 --> 00:18:46,877 Gotowa na spotkanie z mamą i tatą? 315 00:18:50,130 --> 00:18:52,048 Nie ma za co. 316 00:18:53,175 --> 00:18:54,634 Będę tęsknić, 317 00:18:54,718 --> 00:18:58,054 ale cieszę się, że będziesz z rodziną. 318 00:18:58,138 --> 00:19:00,599 Ja też. Nie zapomnimy cię. 319 00:19:01,725 --> 00:19:03,101 I tego lizania. 320 00:19:14,154 --> 00:19:18,491 Tęcza jest za wysoko, by do niej doskoczyć. Co zrobimy? 321 00:19:20,535 --> 00:19:23,872 Jak dodać Kiro mocy? 322 00:19:26,416 --> 00:19:28,084 Potrę jej serce. 323 00:19:29,586 --> 00:19:31,129 Dasz radę, Kiro. 324 00:19:43,058 --> 00:19:44,893 Udało jej się! 325 00:19:44,976 --> 00:19:46,895 Do widzenia! 326 00:19:50,899 --> 00:19:52,651 Brokatowy buziak. 327 00:19:54,653 --> 00:19:56,988 Przesłodka rodzinka. 328 00:20:00,492 --> 00:20:03,703 Fajnie było opiekować się Kiro. 329 00:20:03,787 --> 00:20:05,914 Gotowi na niespodziankę? 330 00:20:08,416 --> 00:20:10,752 Kotek Gabi, kotek Gabi 331 00:20:10,835 --> 00:20:12,712 Kotek Gabi, kotek Gabi 332 00:20:12,796 --> 00:20:14,381 Kotek Gabi 333 00:20:14,464 --> 00:20:15,757 Kotek Gabi 334 00:20:15,840 --> 00:20:18,051 Kotek Gabi, kotek Gabi 335 00:20:18,134 --> 00:20:20,595 Gabi Kotek Dnia! 336 00:20:20,679 --> 00:20:22,097 To ja, Panduś. 337 00:20:30,605 --> 00:20:36,361 Może nie jesteśmy do siebie podobni 338 00:20:36,444 --> 00:20:39,990 Ale przyjaźnimy się i dobrze jest 339 00:20:40,073 --> 00:20:42,409 Kiedy zrobimy z tego miks 340 00:20:42,492 --> 00:20:44,577 Różnice ulepszą nas 341 00:20:44,661 --> 00:20:46,538 Ty i ja 342 00:20:46,621 --> 00:20:50,000 Lubię biegać, ona latać 343 00:20:50,083 --> 00:20:52,460 Ale gdy schodzi na ziemię 344 00:20:52,544 --> 00:20:53,962 Bawimy się 345 00:20:54,045 --> 00:20:55,880 Wita się lizaniem 346 00:20:55,964 --> 00:20:57,799 Ja przybijam łapkę 347 00:20:57,882 --> 00:21:02,178 Ale wiemy, że kochamy się 348 00:21:02,762 --> 00:21:06,558 Choć wyglądamy inaczej 349 00:21:06,641 --> 00:21:10,437 Troszczymy o siebie nawzajem 350 00:21:10,520 --> 00:21:14,357 Nie ma znaczenia, że jesteśmy inni 351 00:21:14,441 --> 00:21:17,944 Bo to jest w życiu piękne 352 00:21:19,738 --> 00:21:20,864 Lubię to. 353 00:21:21,364 --> 00:21:25,160 Czasem nie zgadzamy się 354 00:21:25,243 --> 00:21:26,911 Ale spróbuję 355 00:21:27,454 --> 00:21:29,539 Zrozumieć cię 356 00:21:29,622 --> 00:21:31,458 Kochamy podjadanie 357 00:21:31,541 --> 00:21:32,959 Precle lub owoce 358 00:21:33,043 --> 00:21:34,961 Ale to bez znaczenia 359 00:21:35,045 --> 00:21:36,880 Ważne, by być razem 360 00:21:36,963 --> 00:21:39,299 Razem jesteśmy lepsi 361 00:21:39,382 --> 00:21:40,759 Jesteśmy drużyną 362 00:21:40,842 --> 00:21:45,597 Trzymamy się razem jak rodzina 363 00:21:45,680 --> 00:21:49,392 Choć wyglądamy inaczej 364 00:21:49,476 --> 00:21:53,438 Troszczymy o siebie nawzajem 365 00:21:53,521 --> 00:21:57,317 Nieważne, że jesteśmy różni 366 00:21:57,400 --> 00:22:01,279 Bo to jest w życiu piękne 367 00:22:01,363 --> 00:22:05,075 Choć wyglądamy inaczej 368 00:22:05,158 --> 00:22:09,037 Troszczymy o siebie nawzajem 369 00:22:09,120 --> 00:22:13,083 Nieważne, że jesteśmy różni 370 00:22:13,166 --> 00:22:16,419 Bo to jest w życiu piękne 371 00:22:20,965 --> 00:22:22,967 Dzięki za pomoc z Kiro. 372 00:22:23,051 --> 00:22:25,428 I patrzcie. 373 00:22:26,304 --> 00:22:27,806 To… 374 00:22:28,515 --> 00:22:29,349 Kiro! 375 00:22:30,141 --> 00:22:33,061 Widzicie? Z mamą i tatą. 376 00:22:33,144 --> 00:22:35,688 Może kiedyś ich odwiedzimy. 377 00:22:36,272 --> 00:22:39,859 Następnym razem kolejna niespodzianka. 378 00:22:39,943 --> 00:22:40,777 Cześć! 379 00:23:05,260 --> 00:23:10,348 Napisy: Jaśmina Dargiel