1 00:00:08,885 --> 00:00:10,970 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:16,058 --> 00:00:18,603 Miau-miau-miau-miau-miau 3 00:00:18,686 --> 00:00:19,854 Ei, Gabby 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 Nos leve à Casa Mágica 5 00:00:23,024 --> 00:00:24,859 Ei, Gabby 6 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 Tem um cantinho pra ti e pra miau 7 00:00:27,904 --> 00:00:30,323 - Miau-mi-miau-mi-miau - Miau! 8 00:00:30,406 --> 00:00:32,283 - Miau-mi-miau-mi-miau - Miau! 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,078 Miau-miau-miau-miau-miau! 10 00:00:35,161 --> 00:00:37,413 - Ei, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau 11 00:00:37,497 --> 00:00:39,499 - O que vai rolar? - Miau-miau 12 00:00:39,582 --> 00:00:42,085 Quero encolher e ir brincar 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,586 Ei, Gabby 14 00:00:43,669 --> 00:00:45,588 Miau 15 00:00:47,507 --> 00:00:48,341 Oi! 16 00:00:48,424 --> 00:00:52,512 Está chovendo, e o Pandy e eu estamos fazendo um projeto de arte. 17 00:00:52,595 --> 00:00:55,431 Você quer ver? Tá bem. 18 00:00:56,182 --> 00:00:58,810 É um livro de dia chuvoso. 19 00:00:59,644 --> 00:01:00,812 E… 20 00:01:00,895 --> 00:01:02,021 olha só isso. 21 00:01:02,105 --> 00:01:04,315 Tem um arco-íris dentro. 22 00:01:04,899 --> 00:01:07,401 Já viu um arco-íris depois da chuva? 23 00:01:08,069 --> 00:01:09,779 Talvez vejamos um hoje. 24 00:01:09,862 --> 00:01:13,074 -Miau, miau, miau - Sabe o que esse som significa. 25 00:01:13,157 --> 00:01:15,910 É hora da Entrega da Casa Mágica. Vem! 26 00:01:15,993 --> 00:01:17,662 Miau, miau, miau 27 00:01:19,080 --> 00:01:19,914 Miau 28 00:01:21,707 --> 00:01:22,542 Miau 29 00:01:25,002 --> 00:01:25,837 Miau 30 00:01:25,920 --> 00:01:27,505 Pronto, Pandy. 31 00:01:28,005 --> 00:01:31,050 Vejamos o que tem na Caixa Miau Miau de Correio. 32 00:01:33,761 --> 00:01:38,933 A Caixa de Surpresa de Gatinho tá coberta de purpurina e arco-íris. Viu? 33 00:01:40,393 --> 00:01:42,562 Vamos ver o que tem dentro? 34 00:01:43,145 --> 00:01:44,772 Claro que sim. 35 00:01:45,690 --> 00:01:47,525 Mal posso esperar pra ver. 36 00:01:49,861 --> 00:01:51,988 Quem é essa pequenina? 37 00:01:53,156 --> 00:01:57,660 Parece que ela é metade gato, metade unicórnio. 38 00:01:58,202 --> 00:01:59,996 Ela é uma bebê Gatórnio! 39 00:02:00,746 --> 00:02:05,334 E veja só esse coraçãozinho de arco-íris fofo na testa dela. 40 00:02:06,544 --> 00:02:08,212 Tem algo mais aqui. 41 00:02:10,548 --> 00:02:11,549 É um bilhete. 42 00:02:12,133 --> 00:02:14,802 "Toda vez que um arco-íris aparece, 43 00:02:14,886 --> 00:02:18,514 uma família de Gatórnios recebe seu bebê Gatórnio. 44 00:02:19,223 --> 00:02:21,017 Essa é a bebê Kico." 45 00:02:22,018 --> 00:02:23,186 Oi, Kico. 46 00:02:24,937 --> 00:02:26,439 "Cuidem da Kiko 47 00:02:26,522 --> 00:02:29,525 até que chegue a hora de ela encontrar os pais." 48 00:02:29,609 --> 00:02:31,444 Isso é empolgante! 49 00:02:31,527 --> 00:02:34,655 Vamos tomar conta da Kico até um arco-íris aparecer 50 00:02:34,739 --> 00:02:37,867 e ela encontrar a família. Nos ajuda a cuidar dela? 51 00:02:38,910 --> 00:02:40,161 Eba! Eba! 52 00:02:41,037 --> 00:02:42,788 O que foi esse som? 53 00:02:44,123 --> 00:02:47,126 É uma fitinha de guizos. 54 00:02:49,170 --> 00:02:51,088 Será que é pra Kico? 55 00:02:52,006 --> 00:02:54,133 Aposto que a Kitty Fada vai saber. 56 00:02:54,216 --> 00:02:57,136 Ela sabe tudo sobre criaturas mágicas. 57 00:02:57,219 --> 00:03:00,681 Vamos ao jardim das fadas mostrar pra ela. Vem, Pandy. 58 00:03:00,765 --> 00:03:03,559 Pode guardar os guizos na sua bolsinha. 59 00:03:03,643 --> 00:03:04,477 Prontinho. 60 00:03:05,269 --> 00:03:09,023 É hora de encolher. 61 00:03:10,566 --> 00:03:13,027 Aperto a esquerda, aperto a direita 62 00:03:13,110 --> 00:03:16,072 Pego a mão do Pandy e não solto mais 63 00:03:18,783 --> 00:03:21,452 Tô aqui, no jardim do conto de fadas. Vem! 64 00:03:23,579 --> 00:03:25,331 Bem-vindo à Casa Mágica. 65 00:03:25,873 --> 00:03:28,125 Veja. Está chovendo. 66 00:03:28,709 --> 00:03:33,089 Ainda bem que trouxe meu guarda-chuva. Acho que cabe nós dois, Pandy. 67 00:03:34,924 --> 00:03:35,925 Pandy? 68 00:03:36,634 --> 00:03:38,010 Você tá vendo o Pandy? 69 00:03:39,512 --> 00:03:42,223 Ataque de abraço de guarda-chuva! 70 00:03:42,932 --> 00:03:46,894 Achei meu guarda-chuva mais pesado. Ótimo esconderijo, Pandy. 71 00:03:46,978 --> 00:03:48,271 Valeu. Ei. 72 00:03:49,272 --> 00:03:50,273 A Kico tá ali. 73 00:03:51,941 --> 00:03:54,986 Vem cá, pequena Kico. Tá tudo bem. 74 00:03:55,653 --> 00:03:58,281 É, vamos cuidar bem de você. 75 00:03:59,615 --> 00:04:03,995 Oi. Sou a Gabby, e adorei seu chifre de arco-íris. 76 00:04:05,121 --> 00:04:07,957 Sabia que arco-íris é minha cor favorita? 77 00:04:13,379 --> 00:04:16,215 Sou o Pandy, e também gosto de arco-íris. 78 00:04:18,217 --> 00:04:21,012 Minha cor favorita é azul, caso queira saber. 79 00:04:23,723 --> 00:04:27,810 - Acho que ela gosta de você, Pandy. - Eu também, Kico. 80 00:04:34,191 --> 00:04:36,193 Ei, você viu isso? 81 00:04:36,277 --> 00:04:39,780 Quando cocei o pescoço dela, saiu purpurina do chifre. 82 00:04:39,864 --> 00:04:44,076 Acho que ela gostou. Aprendemos algo novo sobre os Gatórnios. 83 00:04:44,160 --> 00:04:47,038 Eles gostam de receber carinho no pescoço. 84 00:04:52,001 --> 00:04:53,210 Patástico! 85 00:04:53,961 --> 00:04:56,589 Arco-íris e botões de rosas! 86 00:04:56,672 --> 00:04:58,424 Quem é essa pequenina? 87 00:04:58,507 --> 00:04:59,675 Oi, Kitty Fada. 88 00:04:59,759 --> 00:05:01,969 Essa é a Kico, a Gatórnio. 89 00:05:02,053 --> 00:05:04,221 Bem-vinda ao jardim, Kico. 90 00:05:06,932 --> 00:05:11,645 Estamos cuidando dela até o arco-íris aparecer e ela encontrar os pais. 91 00:05:11,729 --> 00:05:12,855 Que empolgante! 92 00:05:12,938 --> 00:05:16,442 Kitty Fada, você sabe pra que servem esses guizos? 93 00:05:16,525 --> 00:05:18,861 Pode apostar que sei. 94 00:05:18,944 --> 00:05:22,406 Quando o arco-íris aparecer, você toca esses guizos, 95 00:05:22,490 --> 00:05:25,785 e os pais dela vão encontrá-la no topo do arco-íris. 96 00:05:26,535 --> 00:05:28,162 Miauravilhoso! 97 00:05:29,288 --> 00:05:31,499 Estou louco pra conhecer seus pais. 98 00:05:31,582 --> 00:05:36,212 Enquanto esperamos a chuva passar, vamos nos divertir muito na Casa Mágica. 99 00:05:41,592 --> 00:05:44,470 Ela achou algo na sua bolsa que a interessou. 100 00:05:44,553 --> 00:05:47,431 Ela deve ter sentido o cheiro das guloseimas. 101 00:05:47,515 --> 00:05:49,391 Tá com fome, pequena Kico? 102 00:05:52,436 --> 00:05:54,146 Acho que isso é um sim. 103 00:05:56,357 --> 00:05:58,526 O que será que Gatórnios comem? 104 00:05:59,110 --> 00:06:02,113 Cake pode preparar algo na cozinha que ela goste. 105 00:06:02,196 --> 00:06:04,198 - Ótima ideia, Kitty Fada. - É. 106 00:06:04,281 --> 00:06:07,409 Vem, Kico. Vamos encontrar algo gostoso pra você. 107 00:06:07,493 --> 00:06:09,411 E quando a chuva passar, 108 00:06:09,495 --> 00:06:13,415 voltem pro jardim pra encontrarmos seu arco-íris especial. 109 00:06:13,499 --> 00:06:14,500 Boa sorte! 110 00:06:18,504 --> 00:06:19,839 Obrigada. 111 00:06:19,922 --> 00:06:21,173 Tchau, Kitty Fada. 112 00:06:26,679 --> 00:06:27,805 Vamos. 113 00:06:31,392 --> 00:06:34,979 Acho que a Kiko tá com medo de descer no escorregador. 114 00:06:36,272 --> 00:06:40,526 Mas o escorregador da Casa Mágica é o melhor! Você tem que tentar. 115 00:06:40,609 --> 00:06:43,821 Podemos fazer algo pra ela se sentir segura. 116 00:06:44,613 --> 00:06:48,117 Já sei! A Kiko pode descer entre nós dois. 117 00:06:48,701 --> 00:06:51,370 Eu vou na frente. Você senta atrás de mim. 118 00:06:52,121 --> 00:06:54,123 E a Gabby vai atrás de você. 119 00:06:56,167 --> 00:06:59,545 Pronto. Como um trenzinho de Gatórnio. 120 00:06:59,628 --> 00:07:00,629 Pronta? 121 00:07:01,505 --> 00:07:03,841 Hora de escorregar! 122 00:07:11,473 --> 00:07:14,101 Oi, Gabby. Oi, Pandy. Oi… 123 00:07:15,478 --> 00:07:16,896 Quem é essa? 124 00:07:18,147 --> 00:07:19,982 Essa é a Kiko, a Gatórnio. 125 00:07:20,065 --> 00:07:23,277 Estamos cuidando dela até ela encontrar a família. 126 00:07:23,360 --> 00:07:26,238 Um Gatórnio de verdade na minha cozinha? 127 00:07:26,947 --> 00:07:29,033 Festa de granulado! 128 00:07:33,496 --> 00:07:35,039 Ela tá com fome. 129 00:07:35,122 --> 00:07:38,209 Achamos que você tivesse algo que Gatórnios comam. 130 00:07:38,292 --> 00:07:41,754 Bem, eu nunca cozinhei pra um Gatórnio, 131 00:07:41,837 --> 00:07:45,382 mas o Cake, o Cozinheiro, vai encontar algo de que goste. 132 00:07:45,466 --> 00:07:46,592 Vamos ver… 133 00:07:49,178 --> 00:07:50,387 Que tal isso? 134 00:07:53,265 --> 00:07:55,476 Acha que a Kiko gosta de sardinha? 135 00:07:56,685 --> 00:07:59,522 Acho que isso é um não. 136 00:08:02,983 --> 00:08:04,193 Que tal fruta? 137 00:08:07,279 --> 00:08:08,822 A Kiko gosta de fruta? 138 00:08:09,573 --> 00:08:10,741 Gosta! 139 00:08:10,824 --> 00:08:12,993 Então já sei o que fazer. 140 00:08:13,077 --> 00:08:14,370 Espetinho de fruta! 141 00:08:16,413 --> 00:08:18,666 Com todas as cores do arco-íris. 142 00:08:18,749 --> 00:08:20,543 Roxo, índigo, 143 00:08:20,626 --> 00:08:22,044 azul, verde, 144 00:08:22,127 --> 00:08:24,004 amarelo, laranja, 145 00:08:24,088 --> 00:08:25,339 e vermelho. 146 00:08:25,422 --> 00:08:27,841 Eu amo lanchinhos de arco-íris! 147 00:08:27,925 --> 00:08:30,594 O espetinho combina com o chifre dela. 148 00:08:35,266 --> 00:08:36,141 Eba! 149 00:08:36,225 --> 00:08:37,518 O que achou, Kico? 150 00:08:39,186 --> 00:08:41,480 Acho que ela gostou, Cake. 151 00:08:46,735 --> 00:08:48,821 Ela tem muita energia. 152 00:08:48,904 --> 00:08:51,740 Estamos aprendendo algo novo sobre Gatórnios. 153 00:08:51,824 --> 00:08:54,660 Eles gostam de correr e pular depois de comer. 154 00:08:56,537 --> 00:08:59,123 Opa! Cuidado, Kico. 155 00:08:59,206 --> 00:09:02,167 A cozinha é pequena pra um Gatórnio brincalhão. 156 00:09:02,251 --> 00:09:05,963 Não se preocupe. Tenho uma ideia. Vamos ligar pra Carlita. 157 00:09:09,133 --> 00:09:10,884 Bi-bi! Oi, Gabby. E aí? 158 00:09:10,968 --> 00:09:12,052 Oi, Carlita. 159 00:09:12,136 --> 00:09:15,681 Temos um bebê Gatórnio aqui com muita energia. 160 00:09:16,849 --> 00:09:18,267 É verdade. 161 00:09:18,934 --> 00:09:22,146 Você pode preparar algo pra ela correr e pular? 162 00:09:22,229 --> 00:09:23,063 Pode apostar! 163 00:09:23,147 --> 00:09:26,150 Já sei o que fazer pra um Gatórnio brincalhão. 164 00:09:26,233 --> 00:09:27,234 Até mais! 165 00:09:28,444 --> 00:09:32,781 Obrigada por fazer o espetinho pra Kico, Cake. Tava arco-ilhoso! 166 00:09:34,241 --> 00:09:35,534 De nada. 167 00:09:35,618 --> 00:09:37,161 Que bom que ela gostou. 168 00:09:38,912 --> 00:09:41,665 Acho que é assim que Gatórnios agradecem. 169 00:09:42,333 --> 00:09:45,169 Boa sorte, Kico. O Cake tá torcendo por você. 170 00:09:45,252 --> 00:09:46,754 Tchau, Cake! 171 00:09:54,178 --> 00:09:56,805 Bi-bi! Bem-vinda à sala de jogos, Kico. 172 00:09:59,391 --> 00:10:01,644 Espere pra ver o que fiz pra você. 173 00:10:01,727 --> 00:10:05,898 Eu chamo de Percurso de Obstáculos Acima, Abaixo e Através. 174 00:10:05,981 --> 00:10:06,982 Como funciona? 175 00:10:07,066 --> 00:10:09,276 Tem três tipos de obstáculos 176 00:10:09,360 --> 00:10:12,196 e uma forma específica de passar por cada um. 177 00:10:12,279 --> 00:10:13,447 Vou mostrar. 178 00:10:13,989 --> 00:10:16,909 Você tem que pular acima das bolas, 179 00:10:17,660 --> 00:10:20,162 passar abaixo dos blocos de espuma… 180 00:10:21,372 --> 00:10:22,748 Vrum-vrum! 181 00:10:23,332 --> 00:10:25,459 …e voar através das argolas. 182 00:10:26,919 --> 00:10:29,588 O restante do percurso tá nesse túnel. 183 00:10:30,589 --> 00:10:33,717 Acima, abaixo, através. Entendeu, Kico? 184 00:10:50,150 --> 00:10:51,735 Por que ela parou? 185 00:10:51,819 --> 00:10:54,571 Acho que ela tá com medo de entrar no túnel. 186 00:10:57,825 --> 00:10:58,867 Tudo bem, Kico. 187 00:10:58,951 --> 00:11:03,706 Se você tá com medo de fazer algo novo, fazer com um amigo pode ajudar. 188 00:11:03,789 --> 00:11:05,874 Quer que a gente vá com você? 189 00:11:09,128 --> 00:11:10,212 De nada. 190 00:11:13,632 --> 00:11:15,759 Ela quer que a gente monte nela. 191 00:11:15,843 --> 00:11:16,844 Iupi. 192 00:11:20,347 --> 00:11:21,849 Tá bem, vamos lá! 193 00:11:22,349 --> 00:11:24,351 - Vai, Kico! - É! 194 00:11:24,435 --> 00:11:28,522 Vamos ajudar a Kico a atravessar o percurso de obstáculos. 195 00:11:29,773 --> 00:11:34,027 Aqui estão as bolas. Devemos passar acima, abaixo ou através? 196 00:11:36,655 --> 00:11:37,656 Acima! 197 00:11:39,783 --> 00:11:41,285 Gatástico! 198 00:11:41,368 --> 00:11:43,078 Os blocos. 199 00:11:43,162 --> 00:11:46,123 Passamos acima, abaixo ou através? 200 00:11:48,041 --> 00:11:49,042 Abaixo! 201 00:11:50,586 --> 00:11:51,587 Conseguimos! 202 00:11:51,670 --> 00:11:53,380 Aí vem as argolas. 203 00:11:53,464 --> 00:11:56,049 Acima, abaixo ou através? 204 00:11:57,551 --> 00:11:58,552 Através! 205 00:12:03,932 --> 00:12:06,852 Isso, Kico! Você tá indo muito bem! 206 00:12:09,605 --> 00:12:10,522 Acima! 207 00:12:12,816 --> 00:12:13,817 Abaixo! 208 00:12:17,738 --> 00:12:19,072 Através! 209 00:12:24,286 --> 00:12:26,914 A última argola é mesmo bem alta. 210 00:12:27,539 --> 00:12:30,876 Essa vai ser difícil, mas você consegue, Kico. 211 00:12:30,959 --> 00:12:32,252 Acreditamos em você. 212 00:12:39,843 --> 00:12:41,470 - Muito bem! - Patástico! 213 00:12:41,553 --> 00:12:43,680 - Isso, Kico! - Bi-bi! Bi-bi! 214 00:12:43,764 --> 00:12:45,182 Você viu isso? 215 00:12:45,265 --> 00:12:47,142 Quando eu esfreguei aqui, 216 00:12:47,226 --> 00:12:50,646 ela ganhou superpoderes de voo pra atravessar a argola. 217 00:12:53,899 --> 00:12:54,983 Minhau Nossa! 218 00:12:55,067 --> 00:12:58,195 Esse coração de superpoder de voo é patástico. 219 00:12:58,278 --> 00:13:00,030 Posso tentar, Kico? 220 00:13:15,796 --> 00:13:17,464 Tudo bem aí, Kico? 221 00:13:19,591 --> 00:13:22,177 Ela tá bem. Só um pouco lambuzada. 222 00:13:22,261 --> 00:13:24,721 Acho que devemos limpá-la no banheiro. 223 00:13:24,805 --> 00:13:27,975 Ótima ideia. Espere até conhecer a Sereiata, Kico. 224 00:13:28,058 --> 00:13:29,518 Você vai adorar ela! 225 00:13:36,275 --> 00:13:39,361 De nada, pequena Kico. Que bom que se divertiu. 226 00:13:39,444 --> 00:13:40,904 Para o banheiro! 227 00:13:42,447 --> 00:13:44,324 - Tchau, Carlita. - Bi-bi! 228 00:13:52,249 --> 00:13:54,334 - Oi, Sereiata. - Oi, Gabby-Gabby. 229 00:13:55,627 --> 00:13:58,422 Não acredito no que estou vendo. 230 00:13:58,505 --> 00:14:01,133 É um bebê Gatórnio de verdade? 231 00:14:01,216 --> 00:14:03,218 É. Essa é a nossa amiga Kico. 232 00:14:05,554 --> 00:14:07,097 Não é a coisa mais fofa? 233 00:14:09,558 --> 00:14:12,311 Ela tá sempre sujinha assim? 234 00:14:12,394 --> 00:14:16,481 Fizemos bagunça na sala de jogos dando uns saltos bem legais. 235 00:14:16,565 --> 00:14:19,109 Bem, eu adoro uma boa bagunça. 236 00:14:19,192 --> 00:14:23,030 Mas ela vai encontrar sua família no topo de um arco-íris. 237 00:14:23,113 --> 00:14:25,073 É uma ocasião muito especial. 238 00:14:25,699 --> 00:14:30,746 Então você precisa de um dos deliciosos banhos de banheira da Sereiata. 239 00:14:31,413 --> 00:14:34,458 Vamos colocar essa fofa-córnio na banheira. 240 00:14:38,879 --> 00:14:41,048 Vem. Pula aí. 241 00:14:45,719 --> 00:14:49,306 O giz de arco-íris tá deixando as bolhas coloridas também. 242 00:14:54,561 --> 00:14:56,730 Acho que a Kico gosta de bolhas. 243 00:14:57,230 --> 00:14:58,607 Claro que ela gosta. 244 00:14:59,191 --> 00:15:00,901 Bolhas são demais! 245 00:15:01,610 --> 00:15:04,655 Quando o Gatórnio apronta E você tá encrencado 246 00:15:04,738 --> 00:15:06,949 Bolhas, bolhas, bolhas 247 00:15:07,032 --> 00:15:09,868 Pule na banheira e veja todas as bolhas 248 00:15:09,952 --> 00:15:12,204 Bolhas, bolhas, bolhas 249 00:15:12,287 --> 00:15:15,082 Ficando limpo, aconchegante 250 00:15:15,165 --> 00:15:17,209 Bolhas, bolhas, bolhas 251 00:15:17,292 --> 00:15:20,337 Você pode se ver em toda esse espuma 252 00:15:20,420 --> 00:15:22,631 Bolhas, bolhas, bolhas 253 00:15:22,714 --> 00:15:24,257 Olha só isso, Kico. 254 00:15:25,217 --> 00:15:26,718 Agora tente. 255 00:15:27,886 --> 00:15:30,722 Pode estourá-las com as patas Ou com o chifre 256 00:15:30,806 --> 00:15:33,058 Bolhas, bolhas, bolhas 257 00:15:33,141 --> 00:15:35,978 Veja enquanto limpa seu Gatórnio 258 00:15:36,061 --> 00:15:38,647 Bolhas, bolhas, bolhas 259 00:15:41,775 --> 00:15:46,905 Agora ela está limpinha e pronta pra encontrar sua família. 260 00:15:48,573 --> 00:15:52,369 Sim, quando o arco-íris aparecer, vamos tocar esses guizos… 261 00:15:53,245 --> 00:15:55,205 e eles vão vir buscá-la. 262 00:15:56,123 --> 00:15:57,958 Estou pensando em uma coisa! 263 00:15:58,041 --> 00:16:00,669 E se eu trançar os guizos na crina da Kico 264 00:16:00,752 --> 00:16:04,006 e ela tocá-los na hora de encontrar os pais? 265 00:16:04,089 --> 00:16:05,424 O que acha, Kico? 266 00:16:07,676 --> 00:16:08,885 Tô tão animada! 267 00:16:11,596 --> 00:16:13,223 Agora, pula aqui, Kico. 268 00:16:20,105 --> 00:16:22,149 Gatástico! 269 00:16:23,400 --> 00:16:25,152 E tcha-ran! 270 00:16:26,528 --> 00:16:29,197 Ela tá miauravilhosa, Sereiata. 271 00:16:30,824 --> 00:16:33,744 Acho que a Kico gostou da trança de guizos. 272 00:16:40,167 --> 00:16:42,669 Oi, Kico. Eu sou o Gatuno. 273 00:16:44,379 --> 00:16:48,508 Ela tá pronta pra ver a família. Estamos esperando um arco-íris. 274 00:16:48,592 --> 00:16:49,843 Um arco-íris, é? 275 00:16:49,926 --> 00:16:54,598 Bom, então o Gatuno gato-do-tempo tem ótimas notícias. 276 00:16:54,681 --> 00:16:57,267 A chuva está quase parando. 277 00:16:57,350 --> 00:16:59,061 E quando a chuva passa… 278 00:16:59,144 --> 00:17:01,438 É hora do arco-íris! 279 00:17:02,022 --> 00:17:05,776 Melhor subirmos pro jardim do conto de fadas, e rápido. 280 00:17:05,859 --> 00:17:07,110 Minha nossa! 281 00:17:08,153 --> 00:17:09,362 De nada, Kico. 282 00:17:09,446 --> 00:17:11,865 Valeu, Sereiata. Tchau, Gatuno. 283 00:17:12,407 --> 00:17:14,242 Boa sorte com essa fofura. 284 00:17:22,417 --> 00:17:25,670 O Gatuno tem razão. A chuva tá quase parando. 285 00:17:27,547 --> 00:17:29,466 Vocês voltaram, bem a tempo. 286 00:17:30,884 --> 00:17:33,720 Kico, essa trança tá guizo-tástica! 287 00:17:35,680 --> 00:17:37,641 Temos que achar o arco-íris. 288 00:17:37,724 --> 00:17:42,020 Lírios da sorte! Podem usar meu Localizador de Arco-íris. 289 00:17:42,604 --> 00:17:44,481 Um Localizador de Arco-íris? 290 00:17:44,564 --> 00:17:48,944 Sim. Ele te ajuda a descobrir onde o arco-íris vai aparecer. 291 00:17:50,070 --> 00:17:51,363 Gatástico! 292 00:17:51,446 --> 00:17:52,864 Vamos olhar. 293 00:17:52,948 --> 00:17:54,074 Por ali, Kico. 294 00:17:58,370 --> 00:18:00,163 Vamos encontrar o arco-íris. 295 00:18:01,540 --> 00:18:03,250 Não está aqui. 296 00:18:04,251 --> 00:18:05,836 Não está ali. 297 00:18:06,753 --> 00:18:09,339 E se olharmos pra cima? 298 00:18:14,052 --> 00:18:15,428 Um arco-íris! 299 00:18:17,889 --> 00:18:19,099 Patástico! 300 00:18:21,017 --> 00:18:23,186 É tão lindo! 301 00:18:25,397 --> 00:18:28,984 Tá pronta pra balançar seus guizos e chamar sua família? 302 00:18:36,867 --> 00:18:39,369 Veja! No topo do arco-íris. 303 00:18:39,452 --> 00:18:41,371 São os pais da Kico. 304 00:18:43,415 --> 00:18:46,877 Kico, tá pronta pra ir ver seus pais? 305 00:18:50,130 --> 00:18:52,048 De nada, pequena Kico. 306 00:18:53,175 --> 00:18:54,634 Vou sentir saudade, 307 00:18:54,718 --> 00:18:58,054 mas tô feliz que você vai estar com sua família. 308 00:18:58,138 --> 00:19:00,599 Eu também. Nunca vamos te esquecer. 309 00:19:01,725 --> 00:19:03,101 Ou as suas lambidas. 310 00:19:14,154 --> 00:19:18,491 O arco-íris tá alto demais! O que vamos fazer? 311 00:19:20,535 --> 00:19:24,039 O que podemos fazer pra dar superpoderes de voo pra Kico? 312 00:19:26,333 --> 00:19:28,501 Esfregar seu coração de arco-íris. 313 00:19:29,586 --> 00:19:31,129 Você consegue, Kico. 314 00:19:43,058 --> 00:19:44,893 Ela conseguiu! 315 00:19:44,976 --> 00:19:46,895 Adeus, Kico! 316 00:19:50,774 --> 00:19:52,651 É como um beijo de purpurina. 317 00:19:54,653 --> 00:19:56,988 Que linda família de Gatórnios! 318 00:20:00,492 --> 00:20:03,703 Adorei cuidar da Kico com você. 319 00:20:03,787 --> 00:20:05,914 Tá pronto pra mais uma surpresa? 320 00:20:08,416 --> 00:20:10,752 Gato da Gabby 321 00:20:10,835 --> 00:20:12,712 Gato da Gabby 322 00:20:12,796 --> 00:20:14,381 Gato da Gabby 323 00:20:14,464 --> 00:20:15,757 Gato da Gabby 324 00:20:15,840 --> 00:20:18,051 Gato da Gabby 325 00:20:18,134 --> 00:20:20,595 Gato da Gabby do dia! 326 00:20:20,679 --> 00:20:22,097 Sou eu, o Pandy. 327 00:20:30,605 --> 00:20:36,361 Às vezes parece que não somos parecidos 328 00:20:36,444 --> 00:20:39,990 Mas somos amigos e isso faz tudo ficar bem 329 00:20:40,073 --> 00:20:42,409 Quando nos misturamos 330 00:20:42,492 --> 00:20:44,577 As diferenças nos fazem melhores 331 00:20:44,661 --> 00:20:46,538 Você e eu 332 00:20:46,621 --> 00:20:50,000 Eu gosto de correr, ela gosta de voar 333 00:20:50,083 --> 00:20:52,460 Mas quando ela volta pro chão 334 00:20:52,544 --> 00:20:53,962 É hora de brincar 335 00:20:54,045 --> 00:20:55,880 Ela me dá oi com uma lambida 336 00:20:55,964 --> 00:20:57,799 Eu gosto de um toquinho 337 00:20:57,882 --> 00:21:02,178 Mas, no final, sabemos que é tudo amor 338 00:21:02,762 --> 00:21:06,558 Apesar de não sermos parecidos 339 00:21:06,641 --> 00:21:10,437 Ainda nos preocupamos um com o outro 340 00:21:10,520 --> 00:21:14,357 Não importa se somos diferentes 341 00:21:14,441 --> 00:21:17,944 Afinal, essa é a graça da vida 342 00:21:19,738 --> 00:21:20,864 A graça da vida. 343 00:21:21,364 --> 00:21:25,160 Às vezes não nos olhamos nos olhos 344 00:21:25,243 --> 00:21:26,911 Mas eu vou tentar 345 00:21:27,454 --> 00:21:29,539 Ver pelo outro lado 346 00:21:29,622 --> 00:21:31,458 Nós dois adoramos guloseimas 347 00:21:31,541 --> 00:21:32,959 Pretzels ou fruta 348 00:21:33,043 --> 00:21:34,961 Não importa o que comemos 349 00:21:35,045 --> 00:21:36,880 Desde que eu esteja com você 350 00:21:36,963 --> 00:21:39,299 É como se fôssemos melhores juntos 351 00:21:39,382 --> 00:21:40,759 Somos um time 352 00:21:40,842 --> 00:21:45,597 Isso mesmo Ficamos juntos como uma família 353 00:21:45,680 --> 00:21:49,392 Apesar de não sermos parecidos 354 00:21:49,476 --> 00:21:53,438 Ainda nos preocupamos um com o outro 355 00:21:53,521 --> 00:21:57,317 Não importa se somos diferentes 356 00:21:57,400 --> 00:22:01,279 Afinal, essa é a graça da vida 357 00:22:01,363 --> 00:22:05,075 Apesar de não sermos parecidos 358 00:22:05,158 --> 00:22:09,037 Ainda nos preocupamos um com o outro 359 00:22:09,120 --> 00:22:13,083 Não importa se somos diferentes 360 00:22:13,166 --> 00:22:16,419 Afinal, essa é a graça da vida 361 00:22:20,757 --> 00:22:22,967 Valeu pela ajuda com a Kico hoje. 362 00:22:23,051 --> 00:22:25,428 E veja só. 363 00:22:26,304 --> 00:22:27,806 É… 364 00:22:28,515 --> 00:22:29,349 a Kico! 365 00:22:30,141 --> 00:22:32,519 Viu? Com os seus pais. 366 00:22:32,602 --> 00:22:35,688 Talvez possamos visitá-los no arco-íris algum dia. 367 00:22:36,272 --> 00:22:40,777 Volte na próxima para abrirmos outra surpresa. Tchau! 368 00:23:05,260 --> 00:23:10,348 Legendas: Paula Andrade