UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
- Miau-mi-miau-mi-miau - Miau!
Miau-miau-miau-miau-miau!
- Ei, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau
- O que vai rolar? - Miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi!
Está chovendo, e o Pandy e eu estamos fazendo um projeto de arte.
Você quer ver? Tá bem.
É um livro de dia chuvoso.
E…
olha só isso.
Tem um arco-íris dentro.
Já viu um arco-íris depois da chuva?
Talvez vejamos um hoje.
-Miau, miau, miau - Sabe o que esse som significa.
É hora da Entrega da Casa Mágica. Vem!
Miau, miau, miau
Miau
Pronto, Pandy.
Vejamos o que tem na Caixa Miau Miau de Correio.
A Caixa de Surpresa de Gatinho tá coberta de purpurina e arco-íris. Viu?
Vamos ver o que tem dentro?
Claro que sim.
Mal posso esperar pra ver.
Quem é essa pequenina?
Parece que ela é metade gato, metade unicórnio.
Ela é uma bebê Gatórnio!
E veja só esse coraçãozinho de arco-íris fofo na testa dela.
Tem algo mais aqui.
É um bilhete.
"Toda vez que um arco-íris aparece,
uma família de Gatórnios recebe seu bebê Gatórnio.
Essa é a bebê Kico."
Oi, Kico.
"Cuidem da Kiko
até que chegue a hora de ela encontrar os pais."
Isso é empolgante!
Vamos tomar conta da Kico até um arco-íris aparecer
e ela encontrar a família. Nos ajuda a cuidar dela?
Eba! Eba!
O que foi esse som?
É uma fitinha de guizos.
Será que é pra Kico?
Aposto que a Kitty Fada vai saber.
Ela sabe tudo sobre criaturas mágicas.
Vamos ao jardim das fadas mostrar pra ela. Vem, Pandy.
Pode guardar os guizos na sua bolsinha.
Prontinho.
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Tô aqui, no jardim do conto de fadas. Vem!
Bem-vindo à Casa Mágica.
Veja. Está chovendo.
Ainda bem que trouxe meu guarda-chuva. Acho que cabe nós dois, Pandy.
Pandy?
Você tá vendo o Pandy?
Ataque de abraço de guarda-chuva!
Achei meu guarda-chuva mais pesado. Ótimo esconderijo, Pandy.
Valeu. Ei.
A Kico tá ali.
Vem cá, pequena Kico. Tá tudo bem.
É, vamos cuidar bem de você.
Oi. Sou a Gabby, e adorei seu chifre de arco-íris.
Sabia que arco-íris é minha cor favorita?
Sou o Pandy, e também gosto de arco-íris.
Minha cor favorita é azul, caso queira saber.
- Acho que ela gosta de você, Pandy. - Eu também, Kico.
Ei, você viu isso?
Quando cocei o pescoço dela, saiu purpurina do chifre.
Acho que ela gostou. Aprendemos algo novo sobre os Gatórnios.
Eles gostam de receber carinho no pescoço.
Patástico!
Arco-íris e botões de rosas!
Quem é essa pequenina?
Oi, Kitty Fada.
Essa é a Kico, a Gatórnio.
Bem-vinda ao jardim, Kico.
Estamos cuidando dela até o arco-íris aparecer e ela encontrar os pais.
Que empolgante!
Kitty Fada, você sabe pra que servem esses guizos?
Pode apostar que sei.
Quando o arco-íris aparecer, você toca esses guizos,
e os pais dela vão encontrá-la no topo do arco-íris.
Miauravilhoso!
Estou louco pra conhecer seus pais.
Enquanto esperamos a chuva passar, vamos nos divertir muito na Casa Mágica.
Ela achou algo na sua bolsa que a interessou.
Ela deve ter sentido o cheiro das guloseimas.
Tá com fome, pequena Kico?
Acho que isso é um sim.
O que será que Gatórnios comem?
Cake pode preparar algo na cozinha que ela goste.
- Ótima ideia, Kitty Fada. - É.
Vem, Kico. Vamos encontrar algo gostoso pra você.
E quando a chuva passar,
voltem pro jardim pra encontrarmos seu arco-íris especial.
Boa sorte!
Obrigada.
Tchau, Kitty Fada.
Vamos.
Acho que a Kiko tá com medo de descer no escorregador.
Mas o escorregador da Casa Mágica é o melhor! Você tem que tentar.
Podemos fazer algo pra ela se sentir segura.
Já sei! A Kiko pode descer entre nós dois.
Eu vou na frente. Você senta atrás de mim.
E a Gabby vai atrás de você.
Pronto. Como um trenzinho de Gatórnio.
Pronta?
Hora de escorregar!
Oi, Gabby. Oi, Pandy. Oi…
Quem é essa?
Essa é a Kiko, a Gatórnio.
Estamos cuidando dela até ela encontrar a família.
Um Gatórnio de verdade na minha cozinha?
Festa de granulado!
Ela tá com fome.
Achamos que você tivesse algo que Gatórnios comam.
Bem, eu nunca cozinhei pra um Gatórnio,
mas o Cake, o Cozinheiro, vai encontar algo de que goste.
Vamos ver…
Que tal isso?
Acha que a Kiko gosta de sardinha?
Acho que isso é um não.
Que tal fruta?
A Kiko gosta de fruta?
Gosta!
Então já sei o que fazer.
Espetinho de fruta!
Com todas as cores do arco-íris.
Roxo, índigo,
azul, verde,
amarelo, laranja,
e vermelho.
Eu amo lanchinhos de arco-íris!
O espetinho combina com o chifre dela.
Eba!
O que achou, Kico?
Acho que ela gostou, Cake.
Ela tem muita energia.
Estamos aprendendo algo novo sobre Gatórnios.
Eles gostam de correr e pular depois de comer.
Opa! Cuidado, Kico.
A cozinha é pequena pra um Gatórnio brincalhão.
Não se preocupe. Tenho uma ideia. Vamos ligar pra Carlita.
Bi-bi! Oi, Gabby. E aí?
Oi, Carlita.
Temos um bebê Gatórnio aqui com muita energia.
É verdade.
Você pode preparar algo pra ela correr e pular?
Pode apostar!
Já sei o que fazer pra um Gatórnio brincalhão.
Até mais!
Obrigada por fazer o espetinho pra Kico, Cake. Tava arco-ilhoso!
De nada.
Que bom que ela gostou.
Acho que é assim que Gatórnios agradecem.
Boa sorte, Kico. O Cake tá torcendo por você.
Tchau, Cake!
Bi-bi! Bem-vinda à sala de jogos, Kico.
Espere pra ver o que fiz pra você.
Eu chamo de Percurso de Obstáculos Acima, Abaixo e Através.
Como funciona?
Tem três tipos de obstáculos
e uma forma específica de passar por cada um.
Vou mostrar.
Você tem que pular acima das bolas,
passar abaixo dos blocos de espuma…
Vrum-vrum!
…e voar através das argolas.
O restante do percurso tá nesse túnel.
Acima, abaixo, através. Entendeu, Kico?
Por que ela parou?
Acho que ela tá com medo de entrar no túnel.
Tudo bem, Kico.
Se você tá com medo de fazer algo novo, fazer com um amigo pode ajudar.
Quer que a gente vá com você?
De nada.
Ela quer que a gente monte nela.
Iupi.
Tá bem, vamos lá!
- Vai, Kico! - É!
Vamos ajudar a Kico a atravessar o percurso de obstáculos.
Aqui estão as bolas. Devemos passar acima, abaixo ou através?
Acima!
Gatástico!
Os blocos.
Passamos acima, abaixo ou através?
Abaixo!
Conseguimos!
Aí vem as argolas.
Acima, abaixo ou através?
Através!
Isso, Kico! Você tá indo muito bem!
Acima!
Abaixo!
Através!
A última argola é mesmo bem alta.
Essa vai ser difícil, mas você consegue, Kico.
Acreditamos em você.
- Muito bem! - Patástico!
- Isso, Kico! - Bi-bi! Bi-bi!
Você viu isso?
Quando eu esfreguei aqui,
ela ganhou superpoderes de voo pra atravessar a argola.
Minhau Nossa!
Esse coração de superpoder de voo é patástico.
Posso tentar, Kico?
Tudo bem aí, Kico?
Ela tá bem. Só um pouco lambuzada.
Acho que devemos limpá-la no banheiro.
Ótima ideia. Espere até conhecer a Sereiata, Kico.
Você vai adorar ela!
De nada, pequena Kico. Que bom que se divertiu.
Para o banheiro!
- Tchau, Carlita. - Bi-bi!
- Oi, Sereiata. - Oi, Gabby-Gabby.
Não acredito no que estou vendo.
É um bebê Gatórnio de verdade?
É. Essa é a nossa amiga Kico.
Não é a coisa mais fofa?
Ela tá sempre sujinha assim?
Fizemos bagunça na sala de jogos dando uns saltos bem legais.
Bem, eu adoro uma boa bagunça.
Mas ela vai encontrar sua família no topo de um arco-íris.
É uma ocasião muito especial.
Então você precisa de um dos deliciosos banhos de banheira da Sereiata.
Vamos colocar essa fofa-córnio na banheira.
Vem. Pula aí.
O giz de arco-íris tá deixando as bolhas coloridas também.
Acho que a Kico gosta de bolhas.
Claro que ela gosta.
Bolhas são demais!
Quando o Gatórnio apronta E você tá encrencado
Bolhas, bolhas, bolhas
Pule na banheira e veja todas as bolhas
Bolhas, bolhas, bolhas
Ficando limpo, aconchegante
Bolhas, bolhas, bolhas
Você pode se ver em toda esse espuma
Bolhas, bolhas, bolhas
Olha só isso, Kico.
Agora tente.
Pode estourá-las com as patas Ou com o chifre
Bolhas, bolhas, bolhas
Veja enquanto limpa seu Gatórnio
Bolhas, bolhas, bolhas
Agora ela está limpinha e pronta pra encontrar sua família.
Sim, quando o arco-íris aparecer, vamos tocar esses guizos…
e eles vão vir buscá-la.
Estou pensando em uma coisa!
E se eu trançar os guizos na crina da Kico
e ela tocá-los na hora de encontrar os pais?
O que acha, Kico?
Tô tão animada!
Agora, pula aqui, Kico.
Gatástico!
E tcha-ran!
Ela tá miauravilhosa, Sereiata.
Acho que a Kico gostou da trança de guizos.
Oi, Kico. Eu sou o Gatuno.
Ela tá pronta pra ver a família. Estamos esperando um arco-íris.
Um arco-íris, é?
Bom, então o Gatuno gato-do-tempo tem ótimas notícias.
A chuva está quase parando.
E quando a chuva passa…
É hora do arco-íris!
Melhor subirmos pro jardim do conto de fadas, e rápido.
Minha nossa!
De nada, Kico.
Valeu, Sereiata. Tchau, Gatuno.
Boa sorte com essa fofura.
O Gatuno tem razão. A chuva tá quase parando.
Vocês voltaram, bem a tempo.
Kico, essa trança tá guizo-tástica!
Temos que achar o arco-íris.
Lírios da sorte! Podem usar meu Localizador de Arco-íris.
Um Localizador de Arco-íris?
Sim. Ele te ajuda a descobrir onde o arco-íris vai aparecer.
Gatástico!
Vamos olhar.
Por ali, Kico.
Vamos encontrar o arco-íris.
Não está aqui.
Não está ali.
E se olharmos pra cima?
Um arco-íris!
Patástico!
É tão lindo!
Tá pronta pra balançar seus guizos e chamar sua família?
Veja! No topo do arco-íris.
São os pais da Kico.
Kico, tá pronta pra ir ver seus pais?
De nada, pequena Kico.
Vou sentir saudade,
mas tô feliz que você vai estar com sua família.
Eu também. Nunca vamos te esquecer.
Ou as suas lambidas.
O arco-íris tá alto demais! O que vamos fazer?
O que podemos fazer pra dar superpoderes de voo pra Kico?
Esfregar seu coração de arco-íris.
Você consegue, Kico.
Ela conseguiu!
Adeus, Kico!
É como um beijo de purpurina.
Que linda família de Gatórnios!
Adorei cuidar da Kico com você.
Tá pronto pra mais uma surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia!
Sou eu, o Pandy.
Às vezes parece que não somos parecidos
Mas somos amigos e isso faz tudo ficar bem
Quando nos misturamos
As diferenças nos fazem melhores
Você e eu
Eu gosto de correr, ela gosta de voar
Mas quando ela volta pro chão
É hora de brincar
Ela me dá oi com uma lambida
Eu gosto de um toquinho
Mas, no final, sabemos que é tudo amor
Apesar de não sermos parecidos
Ainda nos preocupamos um com o outro
Não importa se somos diferentes
Afinal, essa é a graça da vida
A graça da vida.
Às vezes não nos olhamos nos olhos
Mas eu vou tentar
Ver pelo outro lado
Nós dois adoramos guloseimas
Pretzels ou fruta
Não importa o que comemos
Desde que eu esteja com você
É como se fôssemos melhores juntos
Somos um time
Isso mesmo Ficamos juntos como uma família
Apesar de não sermos parecidos
Ainda nos preocupamos um com o outro
Não importa se somos diferentes
Afinal, essa é a graça da vida
Apesar de não sermos parecidos
Ainda nos preocupamos um com o outro
Não importa se somos diferentes
Afinal, essa é a graça da vida
Valeu pela ajuda com a Kico hoje.
E veja só.
É…
a Kico!
Viu? Com os seus pais.
Talvez possamos visitá-los no arco-íris algum dia.
Volte na próxima para abrirmos outra surpresa. Tchau!
Legendas: Paula Andrade