UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá!
Está a chover.
Estamos a trabalhar num projeto.
Querem ver? Muito bem.
É um livro de dia de chuva.
E…
Vejam só.
Tem um arco-íris lá dentro.
Já viram algum arco-íris?
Talvez vejamos hoje.
- Miau - Sabem o que significa este som.
É uma entrega. Vamos!
Miau, miau, miau
Miau
Vamos lá ver.
Vejamos o que nos traz o Miau Miau Correio.
A nossa caixa-gatinho surpresa está coberta de brilhos e arco-íris.
Abrimos e vemos o que tem?
Claro que sim.
Mal posso esperar.
Quem é esta pequenota?
Parece ser metade gata, metade unicórnio.
É uma gatocórnio!
E vejam este coraçãozinho arco-íris na testa.
Parece que há mais.
É uma nota.
"Sempre que um arco-íris aparece,
uma família gatocórnia acolhe um gatocórnio bebé.
Esta é a bebé Kico."
Olá, Kico!
"Tomem conta da Kico
até ser altura de conhecer os pais."
Isto é emocionante!
Cuidamos dela até ir ter com a família
ao arco-íris.
Ajudam-nos nisto?
Que som foi este?
É um fio de sininhos.
Será que é para a Kico?
Aposto que a Fadinha sabe.
Sabe tudo sobre criaturas mágicas.
Vamos ao Jardim dos Contos de Fadas mostrar-lhe. Toma.
Podes guardar os sininhos na bolsa.
Pronto.
E agora está na hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou aqui, no Jardim. Venham daí!
Bem-vindos.
Vejam, está a chover.
Trouxe o guarda-chuva.
Acho que chega para os dois.
Pandinha?
Veem o Pandinha?
Ataque de abraço guarda-chuva!
Bem me parecia que estava pesado. Bom esconderijo.
Obrigado. Olha.
É a Kico.
Vem cá, Kico. Não tenhas medo.
Sim, vamos tomar bem conta de ti.
Olá, sou a Gabby e adoro o teu chifre arco-íris.
Sabias que é a minha cor preferida?
Sou o Pandinha e também adoro arco-íris.
A minha cor preferida é azul.
Acho que gosta de ti.
Também gosto de ti.
Viram isto?
Quando lhe fiz festas, saíram brilhantes do chifre.
Acho que significa que gosta. Aprendemos algo novo.
Gostam de festinhas no pescoço.
Patástico!
Arco-íris e botões de rosa.
Quem é esta pequenota?
Olá, Fadinha!
É a Kico, a Gatocórnio.
Kico, bem-vinda ao Jardim.
Tomamos conta dela até ir ter com os pais ao arco-íris.
Que emocionante!
Fadinha, sabes para que são os sininhos?
Podes crer que sei.
Quando o arco-íris aparecer, abanam os sininhos
e os pais vão ter com ela ao arco-íris.
Miaucrível!
Queremos conhecer os teus pais.
Enquanto esperamos,
vamos divertir-nos na Casa de Bonecas.
Encontrou algo que lhe interessa.
Deve ter cheirado alguma comidinha.
Kico, estás com fome?
Parece-me que sim.
Que gostarão de comer?
O Bolinho pode preparar alguma coisa.
- Excelente ideia. - Sim.
Anda, Kico. Vamos procurar comidinha.
Quando parar de chover,
volta ao Jardim que nós encontramos o arco-íris.
Boa sorte.
Obrigada.
Adeus, Fadinha.
Vamos.
Acho que está nervosa por ir escorregar.
Mas este escorrega é o melhor!
Tens de experimentar.
Podíamos fazer algo para que fique mais confortável.
Já sei. Pode descer entre nós.
Eu vou à frente, tu atrás de mim
e a Gabby põe-se atrás.
Já está. É como se fosse um comboio.
Pronta?
Vamos lá escorregar!
Olá, Gabby! Olá, Pandinha! Olá…
Quem é esta?
É a Kico, a Gatocórnio.
Vamos tomar conta dela até ir ter com a família.
Uma gatocórnio na minha cozinha?
Festa de pepitas!
Está com fome.
Terás algo que ela goste de comer?
Nunca cozinhei para nenhum gatocórnio,
mas de certeza que encontro algo de que gostes.
Vejamos…
Que tal isto?
Gostará de sardinhas?
Não me parece.
E fruta?
Gosta de fruta?
Sim!
Então sei o que fazer.
Espetadas de fruta.
Com as cores do arco-íris.
Violeta, anil,
azul, verde,
amarelo, cor de laranja
e vermelho.
Adoro comida arco-íris.
A espetada combina com o chifre.
Que tal, Kico?
Bolinho, acho que gostou.
Lá energia isso tem.
Acho que aprendemos algo novo.
Correm e saltam após comer.
Ups! Kico, tem cuidado.
A cozinha é pequena para um gatocórnio.
Mas não te rales. Tenho uma ideia. Liguemos à Carlita.
Olá! Que se passa?
Olá, Carlita!
Temos aqui uma gatocórnio cheia de energia.
Têm mesmo.
Arranjas algo para ela correr e saltar?
Podes crer.
Sei o que fazer para uma gatocórnio energética.
Até já.
Obrigada por teres cozinhado. Foi arcotástico.
Não tens de quê.
Ainda bem que gostou.
Será assim que dizem "obrigado".
Kico, boa sorte. Torço por ti.
Adeus, Bolinho!
Bem-vinda à Sala dos Jogos, Kico.
Espera só até veres o que fiz.
É a Pista de Obstáculos Por Cima, Por Baixo e Pelo Meio.
Como funciona?
Há três obstáculos diferentes
e têm de se mover de forma diferente em cada.
Eu mostro-vos.
Têm de saltar por cima das bolas,
baixarem-se por baixo dos blocos…
… e voar pelo meio dos aros.
O resto da pista está no túnel.
Por cima, por baixo, pelo meio. Entendido?
Porque parou?
Acho que está nervosa por entrar.
Não faz mal.
Quando estamos nervosos com algo novo,
ajuda fazê-lo com amigos.
Queres que vamos contigo?
Ora essa!
Ela quer que nos montemos.
Upa!
Muito bem, vamos lá!
- Vai, Kico! - Sim!
Vamos ajudar a Kico a passar a pista de obstáculos.
É a bola. Passamos por cima, por baixo ou pelo meio?
Por cima.
Gatástico!
Os blocos.
Por cima, por baixo ou pelo meio?
Por baixo!
Conseguimos!
Vem aí o aro.
Por cima, por baixo ou pelo meio?
Pelo meio!
Boa, Kico! Estás a ir muito bem.
Por cima!
Por baixo!
Pelo meio!
O último aro é muito alto.
Este vai ser difícil, mas tu consegues.
Acreditamos em ti.
- Boa! - Patástico!
Boa, Kico!
Viram?
Quando fiz festas no coração,
ganhou poder de voo extra e passou pelo aro.
Uau!
Aquele poder do coração é patástico.
Posso experimentar?
Está tudo bem, Kico?
Ela está bem, só um pouco suja.
Devíamos ir à casa de banho.
Sim. Espera só até conheceres a Sereigata.
Vais adorá-la.
Ora essa! Ainda bem que te divertiste.
Para a casa de banho!
Adeus, Carlita.
- Olá, Sereigata! - Olá!
Pinguins saltitantes! Não acredito.
É um gatocórnio bebé verdadeiro?
Sim, é a nossa amiga Kico.
Não é uma querida!
Está sempre tão cheia de giz?
Ficou um pouco suja a saltar na Sala dos Jogos.
Eu gosto de uma boa sujidade.
Ela vai encontrar-se com a família no arco-íris.
É uma ocasião especial.
Precisas é de um banho de bolhas borburavilhoso da Sereigata.
Vamos pôr esta lindocórnio na banheira.
Vamos, salta lá para dentro.
O giz arco-íris está a pôr as bolhas arco-íris.
Acho que gosta de bolhas.
Claro que gosta.
As bolhas são o melhor!
Quando a gatocórnio está suja E estás em sarilhos
Bolhas, bolhas, bolhas
Salta para a banheira e vê as bolhas
Bolhas, bolhas, bolhas
Lavar-se, sentir-se confortável
Bolhas, bolhas, bolhas
Podes ver a tua cara no sabão
Bolhas, bolhas, bolhas
Vê só isto, Kico.
Agora tu.
Rebenta-las com as patas ou o chifre
Bolhas, bolhas, bolhas
Observa-as ao lavar a gatocórnio
Bolhas, bolhas, bolhas
Agora está a brilhar e pronta para conhecer a sua família.
Quando o arco-íris aparecer, abanamos os sininhos
e eles vêm buscá-la.
Estou a ter uma ideia.
E se entrançar os sininhos na crina?
Assim pode abaná-los quando conhecer os pais.
Que te parece?
Estou entusiasmada!
Salta aqui para cima.
Gatástico!
Tcharam!
Sereigata, está miaucrível.
Acho que a Kico gosta da sua trança.
Saudações!
Olá, Kico! Sou o Gatão.
A Kico já está pronta.
Só estamos à espera do arco-íris.
Um arco-íris?
Então o gatorologista Gatão tem excelente notícias.
A chuva está quase a parar.
E quando a chuva para…
O arco-íris aparece!
É bom que vamos para o Jardim e rápido.
Meu Deus!
Não tens de quê.
Obrigada. Adeus, Gatão.
Boa sorte.
O Gatão tinha razão. A chuva quase parou.
Voltaram mesmo a tempo.
Kico, a trança é tilintástica.
Temos de encontrar o arco-íris.
Lírios sortudos! Eu ajudo. Usem o Busca Arco-Íris.
Um Busca Arco-Íris?
Sim. Ajuda a descobrir onde vai aparecer o arco-íris.
Gatástico!
Vamos procurar.
Por ali.
Vamos procurá-lo.
Não está aqui.
Nem além.
E se olharmos para cima?
Um arco-íris!
Patástico!
É tão bonito!
Kico, pronta para abanar os sininhos?
Vejam! No cimo do arco-íris.
São os pais da Kico.
Kico, estás pronta para ir ver os teus pais?
Não tens de quê.
Vou ter saudades,
mas estou feliz por te reunires com a tua família.
Eu também. Não te esqueceremos.
Nem as tuas lambidelas.
O arco-íris é demasiado alto. Que vamos fazer?
Que fazemos para ela ter poder de voar?
Fazemos festas ao coração.
Tu consegues, Kico.
Ela conseguiu!
Adeus, Kico!
É um beijo brilhante.
Que linda família gatocórnia.
Adorei tomar conta da Kico com vocês.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, o Pandinha.
Às vezes Parece que não somos nada parecidos
Mas somos amigos e tudo faz sentido
Quando nos juntamos
Em conjunto celebramos
Eu e tu
Eu gosto de correr, ela de saltar
Mas quando aterra no chão
Não há melhor, não
Cumprimenta com uma lambidela
Eu com um bate-pata
Mas no fim é só amor
Apesar de não sermos parecidos
Cuidamos uns dos outros
Não importa sermos diferentes
O que interessa é o que sentimos
O que sentimos.
Às vezes, não estamos de acordo
Mas eu não mordo
Vou tentar ver o teu lado
Ambos gostamos de comer
Biscoitos ou fruta
Podemos comer o que for
Desde que esteja contigo
Juntos somos invencíveis
Somos uma equipa
Somos mesmo Entreajudamo-nos como uma família
Apesar de não sermos parecidos
Cuidamos uns dos outros
Não importa sermos diferentes
O que interessa é o que sentimos
Apesar de não sermos parecidos
Cuidamos uns dos outros
Não importa sermos diferentes
O que interessa é o que sentimos
Obrigada pela ajuda com a Kico.
E vejam só isto.
É…
… a Kico!
Veem? Com a mãe e o pai.
Talvez um dia os possamos visitar.
Voltem para a próxima e abrimos outra surpresa.
Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé