‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună!
‎Plouă afară.
‎Eu și Pandy facem un proiect.
‎Vrei să-l vezi? Bine.
‎O carte a unei zile ploioase.
‎Și…
‎privește!
‎Are un curcubeu înăuntru.
‎Ai văzut curcubeu după ploaie?
‎Poate vedem azi unul.
‎- Miau, miau miau ‎- Știi ce înseamnă asta.
‎E livrare la căsuță. Vino!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Așa, Pandy.
‎Să ne uităm în căsuța poștală Miau-Miau.
‎Pisi-cutia-surpriză e plină ‎de sclipici și curcubeie. Vezi?
‎Ne uităm înăuntru?
‎Sigur că da.
‎Nu mai am răbdare.
‎Cine e micuțul ăsta?
‎Pare să fie și pisicuță, și unicorn.
‎E o fetiță pisi-corn!
‎Ce drăguț e micul curcubeu ‎de pe fruntea ei!
‎Mai e ceva înăuntru.
‎Un bilet.
‎„De câte ori apare un curcubeu,
‎o familie de pisi-corni primește un pui.
‎Ea e puiuțul Kico.”
‎Bună, Kico!
‎„Ai grijă de Kico
‎până se va întâlni cu mama și tatăl ei.”
‎Ce palpitant!
‎O îngrijim până apare curcubeul
‎și își vede părinții.
‎Mă ajuți?
‎Ura!
‎Ce s-a auzit?
‎E un șir de clopoței.
‎Sunt pentru Kico?
‎Sigur știe Miau-Zâna.
‎Știe totul despre creaturi magice.
‎Mergem la Grădina de Pisi-Poveste. ‎Poftim…
‎Ține clopoțeii în rucsăcel.
‎Așa.
‎E timpul să ne micșorăm.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Sunt în grădină. Intră și tu!
‎Bine ai venit!
‎Uite, plouă!
‎Bine că am umbrelă.
‎E bună pentru amândoi, Pandy.
‎Pandy?
‎Îl vezi pe Pandy?
‎Atac-îmbrățișare pe umbrelă!
‎Mi s-a părut mie că e grea. ‎Bun ascunziș, Pandy.
‎Mersi. Hei!
‎E Kico.
‎Ieși de-acolo, micuțo. E-n regulă.
‎Da. O să avem noi grijă de tine.
‎Bună! Sunt Gabby. Îmi place mult ‎cornul tău cu curcubeu.
‎Știai că e culoarea mea preferată?
‎Sunt Pandy. Îmi plac curcubeiele.
‎Și prefer albastrul.
‎Cred că te place, Pandy.
‎Și eu te plac, Kico.
‎Ai văzut?
‎Am scărpinat-o ‎și a țâșnit sclipici din corn.
‎Deci i-a plăcut. ‎Am învățat ceva despre pisi-corni.
‎Adoră să fie scărpinați sub bărbie.
‎Mâțo-tastic!
‎Curcubeie și bobocei!
‎Cine e micuța?
‎Bună, Miau-Zâna!
‎Ea e Kico, pisi-cornul.
‎Bun venit în grădină, Kico!
‎Avem grijă de ea până apare curcubeul ‎și se întâlnește cu părinții ei.
‎Ce palpitant!
‎Miau-Zâna, știi pentru ce sunt ‎clopoțeii ăștia?
‎Să fii sigur de asta.
‎Când apare curcubeul, suni din clopoței
‎și părinții ei vin pe curcubeu.
‎Miau-tastic!
‎De-abia așteptăm să-i vedem.
‎Până se oprește ploaia,
‎ne distrăm în Casa de Păpuși.
‎Ai găsit ceva interesant în rucsac.
‎A mirosit gustărelele din rucsăcel.
‎Ți-e foame, micuțo?
‎Cred că da.
‎Oare ce mănâncă pisi-cornii?
‎Ar putea să-i facă ceva Brioșel.
‎- Grozavă idee! ‎- Da.
‎Haide să-ți găsim păpică pentru burtică!
‎Când se oprește ploaia,
‎te întorci în grădină ‎și-ți găsim curcubeul.
‎Succes!
‎Mulțumesc.
‎Pa, Miau-Zâna!
‎Vino!
‎Kico se teme un pic să coboare pe tobogan.
‎Dar e cel mai bun tobogan!
‎Trebuie să încerci.
‎Poate o ajutăm noi să prindă curaj.
‎Știu. Poate coborî între noi doi.
‎Voi fi primul. Așază-te după mine.
‎Gabby va fi după tine.
‎Așa. E ca un trenuleț pentru pisi-corni.
‎Ești gata?
‎Să ne dăm pe tobogan!
‎Bună, Gabby! Bună, Pandy! Bună…
‎Cine e?
‎Ea e Kico, pisi-cornul.
‎Avem grijă de ea până vin părinții ei.
‎Un pisi-corn în bucătăria mea?
‎Petrecere cu bombonele!
‎Îi este foame.
‎Poate ai ceva ce le place pisi-cornilor.
‎N-am mai gătit pentru un pisi-corn,
‎dar Brioșel Bucătarul ‎va găsi ceva să-ți placă.
‎Să vedem…
‎Ce zici de asta?
‎Crezi că îi plac sardinele?
‎Cred că nu-i plac.
‎Dar fructele?
‎Îi plac fructele?
‎Da!
‎Atunci, știu ce să fac.
‎Frigărui cu fructe!
‎Cu culorile curcubeului.
‎Violet, indigo,
‎albastru, verde,
‎galben, portocaliu
‎și roșu.
‎Ador gustările curcubeu!
‎Se potrivește cu cornul ei.
‎Ura!
‎Ce zici, Kico?
‎Cred că i-a plăcut, Brioșel.
‎Are multă energie.
‎Învățăm ceva nou despre pisi-corni.
‎Aleargă și sar după ce mănâncă.
‎Hopa! Ai grijă, Kico.
‎Bucătăria e mică pentru joacă.
‎Stai liniștit. Am o idee. ‎O sun pe Mași-Mâța.
‎Bună, Gabby! Ce e?
‎Bună!
‎Avem un pui de pisi-corn cu multă energie.
‎Asta așa e.
‎Îi poți pregăti ceva în camera de joacă?
‎Te cred!
‎Știu ce are nevoie un pisi-corn dinamic.
‎Pe curând!
‎Mersi pentru gustare, Brioșel. ‎A fost curcubeo-tastic.
‎Bup!
‎Cu plăcere.
‎Bine că i-a plăcut.
‎Cred că așa mulțumește un pisi-corn.
‎Succes, Kico! Îți țin pumnii.
‎Pa, Brioșel!
‎Bun-venit în camera de joacă, Kico!
‎Să vezi ce ți-am pregătit.
‎Cursa cu obstacole ‎„Deasupra, dedesubt și prin”.
‎Cum procedăm?
‎Sunt trei tipuri de obstacole
‎care se trec în mod diferit.
‎Să vă arăt.
‎Se sare peste mingile uriașe,
‎Se trece pe sub blocuri…
‎Vrum-vrum!
‎Și se zboară prin cercuri.
‎Restul cursei e prin tunel.
‎Deasupra, dedesubt, prin. E clar, Kico?
‎De ce s-a oprit?
‎Se teme să treacă prin tunel.
‎E-n regulă.
‎Uneori, dacă te temi de ceva nou,
‎cheamă un prieten.
‎Vrei să te însoțim?
‎Cu plăcere.
‎Vrea să merg pe spatele ei.
‎Hai sus!
‎Să mergem!
‎- Hai, Kico! ‎- Da!
‎S-o ajutăm pe Kico ‎prin cursa cu obstacole.
‎Vin mingile. Pe deasupra sau pe dedesubt?
‎Deasupra!
‎Miau-tastic!
‎Blocurile.
‎Deasupra, dedesubt sau prin?
‎Dedesubt!
‎Am trecut!
‎Vine cercul!
‎Deasupra, dedesubt sau prin?
‎Prin!
‎Da, Kico! Te descurci excelent!
‎Deasupra!
‎Dedesubt!
‎Prin!
‎Ultimul cerc e foarte sus.
‎Va fi dificil, dar poți s-o faci, Kico.
‎Avem încredere.
‎- Bravo! ‎- Miau-nat!
‎- Ura, Kico! ‎- Tit-tit!
‎Ai văzut?
‎Când i-am mângâiat inima,
‎a căpătat putere ‎să sară prin cercul înalt.
‎Fantastic!
‎Inima cu super putere e mâțo-tastică.
‎Pot să încerc și eu?
‎Ai pățit ceva, Kico?
‎E bine. S-a murdărit un pic.
‎S-o ducem la baie, s-o curățăm.
‎Bună idee! Stai s-o vezi pe Pisirena.
‎O s-o adori.
‎Cu plăcere. Mă bucur că te-ai distrat.
‎La baie!
‎- Pa, Mași-Mâța. ‎- Tit!
‎- Bună! ‎- Bună, Gabby!
‎Mii de pinguini! Nu pot să cred!
‎E un pui de pisi-corn adevărat?
‎Da. Prietena noastră Kico.
‎E cea mai drăguță!
‎Așa e ea, plină de cretă?
‎Ne-am murdărit în camera de joacă ‎făcând sărituri.
‎Îmi place să mă murdăresc.
‎Dar își va întâlni azi familia… ‎pe un curcubeu.
‎E o ocazie specială.
‎Ai nevoie de o baie spumo-tastică ‎cu bule, pregătită de Pisirena.
‎Să ducem dulceața asta în cadă.
‎Hai, sari înăuntru!
‎Creta curcubeu a colorat și bulele.
‎Lui Kico îi plac bulele.
‎E normal.
‎Sunt cele mai tari!
‎Când pisi-cornul e murdar ‎Și ai probleme
‎Bule, bule, bule
‎Sari în cadă ‎Și uită-te la bule
‎Bule, bule, bule
‎Simți cum te cureți și te destinzi
‎Bule, bule, bule
‎Chipul în spumă ți se oglindește
‎Bule, bule, bule
‎Fii atentă, Kico!
‎Încearcă și tu!
‎Le spargi cu cornul ‎Sau cu lăbuțele
‎Bule, bule, bule
‎Când speli pisi-cornul, privește-le
‎Bule, bule, bule
‎Acum e strălucitor de curată ‎și gata să-și întâlnească familia.
‎Da, când apare curcubeul, ‎sunăm din clopoței…
‎și vin s-o ducă acasă.
‎Am o idee genială!
‎Împletesc clopoțeii în coama ei
‎ca să sune din ei ca să-și vadă părinții.
‎Ce zici, Kico?
‎Ce încântată sunt!
‎Hopa sus, Kico.
‎Mâțo-tastic!
‎Și… ta-da!
‎Arată miau-nat, Pisirena.
‎Lui Kico îi place coama împletită.
‎Salutare!
‎Bună, Kico! Sunt Mâțișor.
‎Kico e pregătită.
‎Mai așteptăm un curcubeu.
‎Un curcubeu?
‎Meteorologul Mâțișor are vești excelente ‎pentru voi.
‎Ploaia e pe terminate.
‎Când se va opri…
‎E timpul pentru curcubeu!
‎Să mergem repede în grădină!
‎Vai!
‎Cu plăcere, Kico.
‎Mersi. Pa, Mâțișor!
‎Succes cu pisi-cornul!
‎Mâțișor a avut dreptate. ‎Ploaie se oprește.
‎V-ați întors la timp.
‎Coama ta e clopo-tastică.
‎Acum să găsim curcubeul.
‎Vă pot ajuta. ‎Folosiți găsitorul de curcubeie.
‎Găsitor de curcubeie?
‎Da. Arată unde va apărea curcubeul.
‎Miau-tastic!
‎Să ne uităm!
‎Pe aici, Kico!
‎Să găsim curcubeul.
‎Nu e aici.
‎Nu e acolo.
‎Dacă ne uităm în sus?
‎Un curcubeu!
‎Mâțo-tastic!
‎Ce frumos e!
‎Scuturi clopoțeii ca să-ți chemi familia?
‎Uite, în vârful curcubeului!
‎Părinții lui Kico.
‎Kico, ești pregătită să-ți vezi părinții?
‎Cu plăcere, micuțo.
‎Îmi vei lipsi,
‎dar mă bucur că vei fi cu familia ta.
‎Și eu. Nu te vom uita.
‎Nici cum pupi.
‎Curcubeul e prea sus ca să sară pe el. ‎Ce să facem?
‎Cum să-i dăm lui Kico un plus de putere?
‎Mângâie-i inima.
‎Poți să faci asta!
‎A reușit!
‎Cu bine, Kico!
‎Un pupic cu sclipici.
‎Ce familie dulce de pisi-corni!
‎Mi-a plăcut să avem grijă de Kico.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei!
‎Sunt eu, Pandy.
‎Uneori, pare că nu semănăm deloc
‎Dar suntem prieteni ‎Și atunci totul e perfect
‎Când punem totul la un loc
‎Diferențele ne vin în ajutor
‎Tu și eu
‎Eu vreau s-alerg, ea, să zboare
‎Dar când coboară
‎Ne jucăm
‎Mă salută c-un pupic
‎Eu bat lăbuța
‎Dar amândoi dragostea o-mpărtășim
‎Nu arătăm la fel deloc
‎Însă de grijă ne purtăm
‎Diferențele nu contează
‎Viața ne-o condimentează
‎O condimentează.
‎Uneori nu cădem de acord
‎Dar încerc
‎Să mă pun în locul tău
‎Gustările ne plac
‎Sărate sau dulci
‎Nu contează ce mâncăm
‎Împreună să fim
‎Cu tine e mai bine
‎În echipă
‎Așa-i! Suntem uniți ca o familie
‎Nu arătăm la fel deloc
‎Însă de grijă ne purtăm
‎Diferențele nu contează
‎Viața ne-o condimentează
‎Deși nu arătăm la fel deloc
‎Mereu de grijă ne purtăm
‎Diferențele nu contează
‎Viața ne-o condimentează
‎Mersi pentru ajutor.
‎Și… privește!
‎Este…
‎Kico!
‎Vezi? Cu mămica și cu tăticul ei.
‎Poate îi vizităm într-o zi.
‎Data viitoare vom deschide ‎o altă surpriză.
‎Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu