1
00:00:09,177 --> 00:00:10,970
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:16,058 --> 00:00:18,603
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
Hej Gabby!

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,523
Ta oss till ditt dockskåp

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,859
Hej Gabby!

6
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
Du kan väl lära oss katternas språk?

7
00:00:27,904 --> 00:00:30,323
-Mjau, m-mjau, m-mjau
-Mjau

8
00:00:30,406 --> 00:00:32,283
-Mjau, m-mjau, m-mjau
-Mjau

9
00:00:32,366 --> 00:00:35,078
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau

10
00:00:35,161 --> 00:00:37,413
Hej Gabby

11
00:00:37,497 --> 00:00:42,085
Överraska oss
Nu krymper vi och släpper loss

12
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
Hej Gabby

13
00:00:43,669 --> 00:00:45,588
Mjau

14
00:00:47,507 --> 00:00:48,341
Hej!

15
00:00:48,424 --> 00:00:52,512
Det regnar, så Pandis och jag
håller på med ett konstprojekt.

16
00:00:52,595 --> 00:00:55,431
Vill ni se? Okej.

17
00:00:56,182 --> 00:00:58,810
Det är en regnig-dag-bok.

18
00:00:59,644 --> 00:01:02,021
Och…kolla in det här.

19
00:01:02,105 --> 00:01:04,315
Det finns en regnbåge i den.

20
00:01:04,899 --> 00:01:09,779
Har ni sett en regnbåge efter att det
har regnat? Vi kanske får se en i dag.

21
00:01:09,862 --> 00:01:13,074
-Mjau, mjau, mjau, mjau
-Ni vet vad det betyder.

22
00:01:13,157 --> 00:01:15,493
Dockskåpsleverans! Häng med!

23
00:01:15,993 --> 00:01:17,662
Mjau, mjau, mjau

24
00:01:19,080 --> 00:01:19,914
Mjau

25
00:01:21,707 --> 00:01:22,542
Mjau

26
00:01:25,002 --> 00:01:25,837
Mjau

27
00:01:25,920 --> 00:01:27,505
Så där, Pandis.

28
00:01:28,005 --> 00:01:31,050
Vi ska se vad som finns
i Mjau-mjau-mejlen.

29
00:01:33,761 --> 00:01:38,933
Överraskningslådan är täckt av
glitter och regnbågar. Ser ni?

30
00:01:40,393 --> 00:01:44,772
Ska vi öppna och se vad som finns
i den? Det är klart att vi ska.

31
00:01:45,690 --> 00:01:47,525
Det är så spännande.

32
00:01:49,861 --> 00:01:51,988
Vem är den här lilla figuren?

33
00:01:53,156 --> 00:01:57,660
Hon ser ut att vara hälften katt,
hälften enhörning.

34
00:01:58,202 --> 00:01:59,996
En liten katthörning!

35
00:02:00,746 --> 00:02:05,334
Och titta på det söta lilla
regnbågshjärtat i pannan.

36
00:02:06,544 --> 00:02:08,212
Det finns nåt mer här.

37
00:02:10,548 --> 00:02:11,549
Det är en lapp.

38
00:02:12,133 --> 00:02:14,802
"Varje gång en regnbåge syns

39
00:02:14,886 --> 00:02:18,514
får katthörningsfamiljen en speciell unge.

40
00:02:19,223 --> 00:02:21,017
Det här är lilla Kiko."

41
00:02:22,018 --> 00:02:23,186
Hej Kiko.

42
00:02:24,937 --> 00:02:29,525
"Ta hand om Kiko tills det är dags
för henne att träffa sina föräldrar."

43
00:02:29,609 --> 00:02:33,446
Det här är så spännande!
Vi får ta hand om Kiko

44
00:02:33,529 --> 00:02:37,867
tills regnbågen kommer och hon
får träffa familjen. Hjälper ni oss?

45
00:02:38,910 --> 00:02:40,161
Jippi! Jippi!

46
00:02:41,037 --> 00:02:42,788
Vad var det för ljud?

47
00:02:44,123 --> 00:02:47,126
Ett litet band med bjällror.

48
00:02:49,170 --> 00:02:51,088
Kan det vara till Kiko?

49
00:02:52,006 --> 00:02:54,133
Det vet säkert Kattälvan.

50
00:02:54,216 --> 00:02:57,136
Hon vet allt om magiska varelser.

51
00:02:57,219 --> 00:02:59,805
Vi borde gå och visa henne det.

52
00:02:59,889 --> 00:03:04,477
Här, Pandis. Du kan ha bjällrorna
i din lilla portfölj. Så där.

53
00:03:05,269 --> 00:03:09,023
Och nu är det dags att bli liten.

54
00:03:10,441 --> 00:03:13,027
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till

55
00:03:13,110 --> 00:03:16,072
Ta Pandis hand och stå sen still!

56
00:03:18,658 --> 00:03:21,452
Jag är i älvornas trädgård. Kom!

57
00:03:23,579 --> 00:03:25,331
Välkomna till dockskåpet.

58
00:03:25,873 --> 00:03:28,125
Åh, titta. Det regnar.

59
00:03:28,709 --> 00:03:32,964
Tur att jag tog med paraplyet.
Det är stort nog för oss båda, Pandis.

60
00:03:34,924 --> 00:03:35,925
Pandis?

61
00:03:36,676 --> 00:03:38,010
Ser ni Pandis?

62
00:03:39,512 --> 00:03:42,223
Paraply-kramattack!

63
00:03:42,932 --> 00:03:46,894
Paraplyet kändes ovanligt tungt.
Bra gömställe, Pandis.

64
00:03:46,978 --> 00:03:48,271
Tack. Titta.

65
00:03:49,272 --> 00:03:50,273
Där är Kiko.

66
00:03:51,941 --> 00:03:54,986
Kom fram, lilla Kiko. Det är ingen fara.

67
00:03:55,653 --> 00:03:58,281
Ja, vi ska ta väl hand om dig.

68
00:03:59,615 --> 00:04:03,995
Hej. Jag heter Gabby och jag
gillar verkligen ditt regnbågshorn.

69
00:04:05,121 --> 00:04:07,957
Visste du regnbåge är min favoritfärg?

70
00:04:13,212 --> 00:04:16,090
Jag heter Pandis
och gillar också regnbågar.

71
00:04:18,259 --> 00:04:20,636
Fast min favoritfärg är blå.

72
00:04:23,723 --> 00:04:25,683
Hon verkar gilla dig, Pandis.

73
00:04:26,350 --> 00:04:27,810
Jag gillar dig också.

74
00:04:34,191 --> 00:04:36,193
Oj, såg ni det där?

75
00:04:36,277 --> 00:04:39,780
När jag kliade henne på hakan
sprutade hornet glitter.

76
00:04:39,864 --> 00:04:44,076
Då gillade hon det.
Vi lärde oss nåt nytt om katthörningar.

77
00:04:44,160 --> 00:04:47,121
De älskar att bli kliade under hakan.

78
00:04:52,001 --> 00:04:53,210
Tasstastiskt!

79
00:04:53,961 --> 00:04:56,589
Men regnbågar och rosenknoppar!

80
00:04:56,672 --> 00:04:58,424
Vem är det här?

81
00:04:58,507 --> 00:05:01,969
Hej Älvkatten.
Det här är katthörningen Kiko.

82
00:05:02,053 --> 00:05:04,263
Välkommen till trädgården, Kiko.

83
00:05:07,433 --> 00:05:11,645
Vi tar hand om henne tills regnbågen
och hennes föräldrar kommer.

84
00:05:11,729 --> 00:05:12,855
Så spännande!

85
00:05:12,938 --> 00:05:16,442
Kattälvan, vet du
vad de här bjällrorna är bra till?

86
00:05:16,525 --> 00:05:18,861
Det kan du ge dig rosenknopparna på.

87
00:05:18,944 --> 00:05:22,114
När regnbågen dyker upp
ringer man i bjällrorna.

88
00:05:22,615 --> 00:05:25,785
Då möter föräldrarna henne
på regnbågens topp.

89
00:05:26,535 --> 00:05:28,162
Mjau-troligt!

90
00:05:29,121 --> 00:05:31,499
Vi vill gärna träffa dina föräldrar.

91
00:05:31,582 --> 00:05:36,212
Medan vi väntar på att det slutar regna
ska vi ha mycket kul i dockskåpet.

92
00:05:41,592 --> 00:05:44,470
Nånting i din portfölj intresserar henne.

93
00:05:44,553 --> 00:05:47,431
Det måste vara mina mellisar.

94
00:05:47,515 --> 00:05:49,391
Är du hungrig, lilla Kiko?

95
00:05:52,436 --> 00:05:54,146
Det betyder nog ja.

96
00:05:56,315 --> 00:05:58,526
Vad tycker katthörningar om, tro?

97
00:05:59,235 --> 00:06:02,113
Muffins kan nog laga nåt som hon gillar.

98
00:06:02,196 --> 00:06:04,198
-Toppenidé, Kattälvan.
-Ja.

99
00:06:04,281 --> 00:06:07,409
Kom. Vi hittar nåt smaskens för magen.

100
00:06:07,493 --> 00:06:09,411
Och när regnet slutar

101
00:06:09,495 --> 00:06:14,500
kommer du tillbaka hit, så hittar vi
din egen regnbåge. Lycka till!

102
00:06:18,504 --> 00:06:19,839
Tack så mycket.

103
00:06:19,922 --> 00:06:21,173
Hej då Kattälvan.

104
00:06:26,679 --> 00:06:27,805
Kom.

105
00:06:31,392 --> 00:06:34,979
Kiko är visst
lite rädd för att åka rutschkana.

106
00:06:36,355 --> 00:06:38,858
Men dockskåps-rutschkanan är ju bäst!

107
00:06:38,941 --> 00:06:40,526
Du måste pröva den.

108
00:06:40,609 --> 00:06:43,821
Vi kanske kan göra nåt
så att det känns bättre.

109
00:06:44,697 --> 00:06:48,117
Jag vet! Kiko kan åka mellan oss.

110
00:06:48,701 --> 00:06:51,370
Jag sitter främst, du sitter bakom mig.

111
00:06:52,121 --> 00:06:54,123
Och Gabby sitter bakom dig.

112
00:06:56,167 --> 00:06:59,545
Så där. Det är som
ett katthörnings-rutschkanetåg.

113
00:06:59,628 --> 00:07:00,629
Beredd?

114
00:07:01,505 --> 00:07:03,841
Det är rutschkanedags!

115
00:07:11,473 --> 00:07:14,101
Hej Gabby. Hej Pandis. Hej…

116
00:07:15,478 --> 00:07:16,896
Vem är det här?

117
00:07:18,147 --> 00:07:23,277
Katthörningen Kiko. Vi tar hand om henne
tills hon kan träffa sin familj.

118
00:07:23,360 --> 00:07:26,238
En äkta katthörning i mitt kök?

119
00:07:26,947 --> 00:07:29,033
Strösselparty!

120
00:07:33,496 --> 00:07:35,080
Hon är hungrig.

121
00:07:35,164 --> 00:07:38,167
Du kanske har nåt
som katthörningar gillar?

122
00:07:38,250 --> 00:07:41,754
Jag har aldrig lagat mat
åt en katthörning tidigare.

123
00:07:41,837 --> 00:07:45,382
Men Mumskungen Muffins
kan nog hitta nåt du gillar.

124
00:07:45,466 --> 00:07:46,592
Få se nu…

125
00:07:49,178 --> 00:07:50,387
Vad sägs om det här?

126
00:07:53,265 --> 00:07:55,476
Tror ni att Kiko gillar sardiner?

127
00:07:56,685 --> 00:07:59,522
Jag tror att det betyder nej.

128
00:08:02,983 --> 00:08:04,193
Vad sägs om frukt?

129
00:08:07,279 --> 00:08:08,822
Gillar Kiko frukt?

130
00:08:09,573 --> 00:08:10,741
Ja!

131
00:08:10,824 --> 00:08:12,993
Då vet jag precis vad jag ska göra.

132
00:08:13,077 --> 00:08:14,370
Fruktspett!

133
00:08:16,413 --> 00:08:18,666
Med alla regnbågens färger.

134
00:08:18,749 --> 00:08:20,543
Violett, indigo,

135
00:08:20,626 --> 00:08:22,044
blått, grönt,

136
00:08:22,127 --> 00:08:24,004
gult, orange,

137
00:08:24,088 --> 00:08:25,339
och rött.

138
00:08:25,422 --> 00:08:27,841
Jag älskar regnbågssnacks!

139
00:08:27,925 --> 00:08:30,594
Fruktspettet matchar regnbågshornet.

140
00:08:35,266 --> 00:08:37,518
-Jippi!
-Vad tycker du, Kiko?

141
00:08:39,186 --> 00:08:41,480
Jag tror att hon gillade det.

142
00:08:46,735 --> 00:08:48,821
Hon har massor av energi.

143
00:08:48,904 --> 00:08:51,865
Vi lär oss visst nåt nytt
om katthörningar.

144
00:08:51,949 --> 00:08:54,159
De springer och hoppar när de ätit.

145
00:08:56,537 --> 00:08:59,331
Hoppsan! Försiktigt, Kiko.

146
00:08:59,415 --> 00:09:03,544
Köket är för litet för en lekfull
katthörning. Men oroa dig inte.

147
00:09:03,627 --> 00:09:05,963
Jag har en idé. Vi ringer Snabbolina.

148
00:09:09,133 --> 00:09:10,884
Tut-tut! Hej, hur är läget?

149
00:09:10,968 --> 00:09:15,681
Hej. Vi har en katthörningsunge här
med massor av energi.

150
00:09:16,849 --> 00:09:18,267
Verkligen.

151
00:09:18,934 --> 00:09:22,146
Kan du ordna nåt där hon
kan springa och hoppa?

152
00:09:22,229 --> 00:09:23,063
Självklart!

153
00:09:23,147 --> 00:09:27,234
Jag vet precis vad en livlig
katthörning behöver. Vi ses snart.

154
00:09:28,444 --> 00:09:32,781
Tack för att du gjorde mellis till Kiko.
Det var regnbågsmumsigt.

155
00:09:34,241 --> 00:09:35,534
Det var så lite så.

156
00:09:35,618 --> 00:09:37,161
Bra att hon gillade det.

157
00:09:38,912 --> 00:09:41,665
Så där säger nog katthörningar tack.

158
00:09:42,333 --> 00:09:45,169
Lycka till, Kiko. Muffins hejar på dig.

159
00:09:45,252 --> 00:09:46,754
Hej då Muffins!

160
00:09:54,178 --> 00:09:56,930
Tut-tut! Välkommen till lekrummet, Kiko.

161
00:09:59,391 --> 00:10:01,644
Vänta tills du får se vad jag gjort.

162
00:10:01,727 --> 00:10:05,898
Jag kallar den under-, över-
och genom-hinderbanan.

163
00:10:05,981 --> 00:10:06,982
Hur funkar den?

164
00:10:07,066 --> 00:10:09,276
Det finns tre sorters hinder

165
00:10:09,360 --> 00:10:12,196
och man tar sig förbi dem på olika sätt.

166
00:10:12,279 --> 00:10:13,447
Jag ska visa er.

167
00:10:13,989 --> 00:10:16,909
Man måste hoppa över jättebollarna,

168
00:10:17,660 --> 00:10:20,162
ta sig under skumklossarna…

169
00:10:21,372 --> 00:10:22,748
Vroom-vroom!

170
00:10:23,332 --> 00:10:25,459
…och flyga genom ringarna.

171
00:10:26,794 --> 00:10:29,588
Resten av banan går genom den här tunneln.

172
00:10:30,589 --> 00:10:33,717
Över, under, genom. Förstår du, Kiko?

173
00:10:50,150 --> 00:10:51,902
Varför stannade hon?

174
00:10:51,985 --> 00:10:54,571
Hon är nog lite rädd för tunneln.

175
00:10:57,741 --> 00:10:58,867
Det är okej, Kiko.

176
00:10:58,951 --> 00:11:03,706
Om man är rädd för att göra nåt nytt
kan det hjälpa att göra det med en vän.

177
00:11:03,789 --> 00:11:05,874
Vill du att vi ska följa med?

178
00:11:09,128 --> 00:11:10,212
Det gör vi gärna.

179
00:11:13,632 --> 00:11:15,759
Hon vill att vi ska rida på henne.

180
00:11:15,843 --> 00:11:16,844
Hoppla.

181
00:11:20,347 --> 00:11:21,849
Så där, vi sätter igång!

182
00:11:22,349 --> 00:11:24,351
-Heja Kiko!
-Ja!

183
00:11:24,435 --> 00:11:28,522
Okej, vi lotsar Kiko genom hinderbanan.

184
00:11:29,773 --> 00:11:34,027
Här är bollen. Ska vi ta oss över,
under eller genom?

185
00:11:36,655 --> 00:11:37,656
Över!

186
00:11:39,783 --> 00:11:41,285
Kattastiskt!

187
00:11:41,368 --> 00:11:43,078
Klossarna.

188
00:11:43,162 --> 00:11:46,123
Ska vi ta oss över, under eller genom?

189
00:11:48,041 --> 00:11:49,042
Under!

190
00:11:50,586 --> 00:11:51,587
Vi klarade det!

191
00:11:51,670 --> 00:11:53,380
Här kommer ringen.

192
00:11:53,464 --> 00:11:56,049
Över, under eller genom?

193
00:11:57,551 --> 00:11:58,552
Genom!

194
00:12:03,932 --> 00:12:06,852
Ja, Kiko! Du är jätteduktig!

195
00:12:09,605 --> 00:12:10,522
Över!

196
00:12:12,816 --> 00:12:13,817
Under!

197
00:12:17,738 --> 00:12:19,072
Genom!

198
00:12:24,286 --> 00:12:26,914
Den sista ringen sitter väldigt högt.

199
00:12:27,539 --> 00:12:30,876
Det här blir svårt,
men du klarar det, Kiko.

200
00:12:30,959 --> 00:12:32,252
Vi tror på dig.

201
00:12:40,010 --> 00:12:41,220
Javisst!

202
00:12:41,303 --> 00:12:43,680
-Hurra för Kiko!
-Tut-tut! Tut-tut!

203
00:12:43,764 --> 00:12:47,267
Såg ni?
När jag gnuggade Kikos regnbågshjärta

204
00:12:47,351 --> 00:12:50,646
fick hon extra flygkraft
att ta sig genom ringen.

205
00:12:53,899 --> 00:12:54,983
Mjautroligt!

206
00:12:55,067 --> 00:12:58,195
Det där flygkrafthjärtat är tasstastiskt.

207
00:12:58,278 --> 00:13:00,030
Får jag försöka, Kiko?

208
00:13:15,796 --> 00:13:17,464
Gick det bra, Kiko?

209
00:13:19,591 --> 00:13:22,177
Ingen fara. Hon blev bara lite nedsölad.

210
00:13:22,261 --> 00:13:24,888
Vi kan tvätta henne i badrummet.

211
00:13:24,972 --> 00:13:29,518
Bra idé. Vänta tills du träffar Sjökatten,
du kommer att älska henne.

212
00:13:36,233 --> 00:13:39,361
Ingen orsak, Kiko.
Jag är glad att du hade roligt.

213
00:13:39,444 --> 00:13:40,904
Till badrummet!

214
00:13:42,322 --> 00:13:44,324
-Hej då Snabbolina.
-Tut-tut!

215
00:13:52,124 --> 00:13:54,418
-Hej Sjökatten.
-Hej Gabby-Gabby.

216
00:13:55,627 --> 00:13:58,422
Poppande pingviner. Vad är det jag ser?

217
00:13:58,505 --> 00:14:01,133
Är det en äkta katthörningsunge?

218
00:14:01,216 --> 00:14:03,218
Japp. Det är vår vän Kiko.

219
00:14:04,469 --> 00:14:07,097
Åh! Är hon inte bedårande!

220
00:14:09,558 --> 00:14:12,311
Är hon alltid så här kritig?

221
00:14:12,394 --> 00:14:16,481
Det blev lite söligt i lekrummet
när vi gjorde häftiga hopp.

222
00:14:16,565 --> 00:14:19,109
Ja, jag gillar ju när det blir söligt.

223
00:14:19,192 --> 00:14:22,988
Men hon ska träffa sin familj i dag…
på en regnbåge.

224
00:14:23,071 --> 00:14:25,073
En mycket speciell händelse.

225
00:14:25,699 --> 00:14:30,746
Jaha, vad du behöver är
ett av Sjökattens bubbliösa bubbelbad.

226
00:14:31,413 --> 00:14:34,458
Söthörningen får hoppa i badkaret.

227
00:14:38,879 --> 00:14:41,048
Se så. Hoppa i.

228
00:14:45,719 --> 00:14:49,306
Regnbågskritan gör bubblorna
regnbågsfärgade också.

229
00:14:54,561 --> 00:14:56,730
Jag tror att Kiko gillar bubblor.

230
00:14:57,230 --> 00:15:00,901
Ja, det är klart. Bubblor är ju bäst!

231
00:15:01,610 --> 00:15:04,655
När katthörningen är sölig
Och ni har trubbel

232
00:15:04,738 --> 00:15:06,949
Bubblor, bubblor, bubblor

233
00:15:07,032 --> 00:15:09,868
Hoppa då i karet
Och se på alla bubblor

234
00:15:09,952 --> 00:15:12,204
Bubblor, bubblor, bubblor

235
00:15:12,287 --> 00:15:15,082
Man blir ren, det är mysigt

236
00:15:15,165 --> 00:15:17,209
Bubblor, bubblor, bubblor

237
00:15:17,292 --> 00:15:20,337
Man kan se sitt ansikte där i tvålen

238
00:15:20,420 --> 00:15:22,631
Bubblor, bubblor, bubblor

239
00:15:22,714 --> 00:15:24,257
Kolla in det här, Kiko.

240
00:15:25,217 --> 00:15:26,718
Försök själv.

241
00:15:27,886 --> 00:15:30,722
Smäll dem med tassen
Eller med ditt horn

242
00:15:30,806 --> 00:15:33,058
Bubblor, bubblor, bubblor

243
00:15:33,141 --> 00:15:35,978
Se på dem medan ni tvättar katthörningen

244
00:15:36,061 --> 00:15:38,647
Bubblor, bubblor, bubblor

245
00:15:41,775 --> 00:15:46,905
Nu är hon skinande ren
och kan träffa sin familj.

246
00:15:48,573 --> 00:15:52,411
Ja, när regnbågen syns
ringer vi i bjällrorna…

247
00:15:53,161 --> 00:15:55,288
och då hämtar de hem henne.

248
00:15:56,123 --> 00:15:58,125
Nu dyker en idé upp!

249
00:15:58,208 --> 00:16:00,794
Om jag flätar in bjällrorna i Kikos man

250
00:16:00,877 --> 00:16:04,006
kan hon ringa i dem
när hon ska möta föräldrarna!

251
00:16:04,089 --> 00:16:05,424
Vad tycker du, Kiko?

252
00:16:07,676 --> 00:16:08,885
Jag är så ivrig!

253
00:16:11,596 --> 00:16:13,223
Hoppa upp här, Kiko.

254
00:16:20,105 --> 00:16:22,149
Kattastiskt!

255
00:16:23,400 --> 00:16:25,152
Kolla här!

256
00:16:26,528 --> 00:16:29,197
Hon ser mjau-trolig ut, Sjökatten.

257
00:16:30,824 --> 00:16:33,744
Jag tror att Kiko gillar sin bjällerfläta.

258
00:16:37,831 --> 00:16:39,041
Hallå där!

259
00:16:40,167 --> 00:16:42,669
Hej Kiko. Jag heter Sprattkatt.

260
00:16:44,379 --> 00:16:48,508
Kiko är redo att träffa sin familj.
Vi väntar bara på en regnbåge.

261
00:16:48,592 --> 00:16:49,843
En regnbåge?

262
00:16:49,926 --> 00:16:54,598
Då har väderkatten Sprattkatt
jättegoda nyheter.

263
00:16:54,681 --> 00:16:57,267
Det har nästan slutat regna.

264
00:16:57,350 --> 00:16:59,061
Och när regnet upphör…

265
00:16:59,144 --> 00:17:01,438
Då är det regnbågsdags!

266
00:17:02,105 --> 00:17:05,233
Bäst att vi snabbt rider
till älvornas trädgård.

267
00:17:05,859 --> 00:17:07,110
Åh, kära nån!

268
00:17:08,153 --> 00:17:09,446
Ingen orsak, Kiko.

269
00:17:09,946 --> 00:17:14,242
-Tack och hej.
-Lycka till med att få hem sötnosen.

270
00:17:22,375 --> 00:17:25,670
Sprattkatt hade rätt.
Det har nästan slutat regna.

271
00:17:27,547 --> 00:17:29,466
Ni är tillbaka, i rättan tid.

272
00:17:30,884 --> 00:17:33,720
Kiko, den där flätan är bjällertastisk.

273
00:17:35,680 --> 00:17:37,849
Nu måste vi bara hitta regnbågen.

274
00:17:38,391 --> 00:17:42,020
Lyckliga liljor! Ni kan använda
min regnbågsspårare.

275
00:17:42,604 --> 00:17:44,481
En regnbågsspårare?

276
00:17:44,564 --> 00:17:48,944
Japp. Med den kan man ta reda på
var regnbågen kommer att dyka upp.

277
00:17:50,070 --> 00:17:51,363
Kattastiskt!

278
00:17:51,446 --> 00:17:52,864
Då börjar vi leta.

279
00:17:52,948 --> 00:17:54,074
Ditåt, Kiko.

280
00:17:58,495 --> 00:18:00,163
Vi ska hitta regnbågen.

281
00:18:01,540 --> 00:18:03,250
Den är inte här borta.

282
00:18:04,251 --> 00:18:05,836
Den är inte där borta.

283
00:18:06,753 --> 00:18:09,339
Men om vi tittar uppåt?

284
00:18:14,052 --> 00:18:15,428
En regnbåge!

285
00:18:17,889 --> 00:18:19,099
Tasstastiskt!

286
00:18:20,058 --> 00:18:23,186
Wow! Den är så vacker.

287
00:18:25,397 --> 00:18:28,984
Okej, är du klar att kalla
på din familj med bjällrorna?

288
00:18:36,867 --> 00:18:39,369
Titta! På toppen av regnbågen.

289
00:18:39,452 --> 00:18:41,371
Det är Kikos föräldrar.

290
00:18:43,415 --> 00:18:46,877
Okej, Kiko, är du klar
att träffa mamma och pappa?

291
00:18:50,130 --> 00:18:52,048
Ingen orsak, lilla Kiko.

292
00:18:53,049 --> 00:18:54,634
Jag kommer att sakna dig,

293
00:18:54,718 --> 00:18:58,054
men jag är så glad att du ska
få vara med din familj nu.

294
00:18:58,138 --> 00:19:00,599
Jag också. Vi ska aldrig glömma dig.

295
00:19:01,725 --> 00:19:03,101
Eller din tunga.

296
00:19:14,154 --> 00:19:18,491
Regnbågen är för högt uppe.
Vad ska vi göra?

297
00:19:20,535 --> 00:19:23,872
Vad kan vi göra
för att ge Kiko extra flygkraft?

298
00:19:26,416 --> 00:19:28,084
Gnida regnbågshjärtat.

299
00:19:29,586 --> 00:19:31,129
Du klarar det här, Kiko.

300
00:19:43,058 --> 00:19:44,893
Hon klarade det!

301
00:19:44,976 --> 00:19:46,895
Hej då Kiko!

302
00:19:50,899 --> 00:19:52,651
Det är som en glitterpuss.

303
00:19:54,653 --> 00:19:56,988
Vilken fin katthörningsfamilj.

304
00:20:00,492 --> 00:20:03,703
Det var underbart
att ta hand om Kiko med er.

305
00:20:03,787 --> 00:20:06,081
Är ni redo för en till överraskning?

306
00:20:08,416 --> 00:20:10,752
Gabbykatt, Gabbykatt

307
00:20:10,835 --> 00:20:12,712
Gabbykatt, Gabbykatt

308
00:20:12,796 --> 00:20:15,757
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt

309
00:20:15,840 --> 00:20:20,595
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!

310
00:20:20,679 --> 00:20:22,097
Det är jag, Pandis.

311
00:20:30,605 --> 00:20:36,361
Ibland verkar det
Som om vi inte alla är lika

312
00:20:36,444 --> 00:20:39,990
Men vi är vänner
Och då gör det ingenting

313
00:20:40,073 --> 00:20:42,409
När vi blandar alltihop

314
00:20:42,492 --> 00:20:44,577
Gör skillnaderna oss bättre

315
00:20:44,661 --> 00:20:46,538
Du och jag

316
00:20:46,621 --> 00:20:50,000
Jag gillar att springa
Hon gillar att flyga

317
00:20:50,083 --> 00:20:52,460
Men när hon kommer ner igen

318
00:20:52,544 --> 00:20:53,962
Är det lekdags

319
00:20:54,045 --> 00:20:55,880
Hon säger hej med ett slick

320
00:20:55,964 --> 00:20:57,799
Jag gillar att ge tassen

321
00:20:57,882 --> 00:21:02,178
Men i slutänden vet vi
Att vi gillar varandra

322
00:21:02,762 --> 00:21:06,558
Även om vi inte ser ut som varandra

323
00:21:06,641 --> 00:21:10,437
Bryr vi oss ändå om varandra

324
00:21:10,520 --> 00:21:14,357
Det spelar ingen roll om vi är olika

325
00:21:14,441 --> 00:21:17,944
Det är trots allt kryddan i livet

326
00:21:19,738 --> 00:21:20,864
Kryddan i livet.

327
00:21:21,364 --> 00:21:25,160
Ibland kommer vi inte överens

328
00:21:25,243 --> 00:21:26,911
Men jag försöker

329
00:21:27,454 --> 00:21:29,539
Se det från den andra sidan

330
00:21:29,622 --> 00:21:32,959
Vi älskar båda mellis
Salta pinnar eller frukt

331
00:21:33,043 --> 00:21:36,880
Det spelar ingen roll vad vi äter
Så länge det är med dig

332
00:21:36,963 --> 00:21:40,759
Det är som om vi är bättre tillsammans
Vi är ett lag

333
00:21:40,842 --> 00:21:45,597
Just det, vi håller ihop som en familj

334
00:21:45,680 --> 00:21:49,392
Även om vi inte ser ut som varandra

335
00:21:49,476 --> 00:21:53,438
Bryr vi oss ändå om varandra

336
00:21:53,521 --> 00:21:57,317
Det spelar ingen roll om vi är olika

337
00:21:57,400 --> 00:22:01,279
Det är trots allt kryddan i livet

338
00:22:01,363 --> 00:22:05,075
Även om vi inte ser ut som varandra

339
00:22:05,158 --> 00:22:09,037
Bryr vi oss ändå om varandra

340
00:22:09,120 --> 00:22:13,083
Det spelar ingen roll att vi är olika

341
00:22:13,166 --> 00:22:16,419
Det är trots allt kryddan i livet

342
00:22:20,965 --> 00:22:22,967
Tack för er hjälp med Kiko.

343
00:22:23,051 --> 00:22:25,428
Och kolla in det här.

344
00:22:26,304 --> 00:22:27,806
Det är…

345
00:22:28,515 --> 00:22:29,349
Kiko!

346
00:22:30,141 --> 00:22:33,061
Ser ni? Med hennes mamma och pappa.

347
00:22:33,144 --> 00:22:35,688
Vi kanske kan besöka dem nån gång.

348
00:22:36,272 --> 00:22:40,777
Nästa gång öppnar vi
en ny dockskåpsöverraskning. Hej då!

349
00:23:05,260 --> 00:23:08,721
Undertexter: Lasse Brundin