- ♪ I'm in the big city with my big familia ♪
♪ Every day here is my favorite día ♪
♪ One big house and our family store ♪
♪ Food and laughter y mucho amor ♪
♪ Tíos, abuelos, all of my primos ♪
♪ A dog, a parrot, amigos ♪
♪ We're one big family now ♪
♪ Sundays and Mondays ♪
♪ They're all fun days when you're with the... ♪
Casagrandes! - ♪ Mucha vida ♪
Casagrandes! - ♪ Bienvenida ♪
Casagrandes! - ♪ Mucha risa ♪
Casagrandes! We're all familia!
- Tan-tan!
♪ ♪
- Slapshot!
Goal!
- I can't wait to celebrate the last night of Las Posadas.
- I love Las Posadas,
especially the part where we visit our neighbors
and sing for them.
♪ They invite us inside ♪
♪ For chocolate and ice cream ♪
Ooh! Those lyrics are gold.
- I'm excited too.
Remember our last Posadas together?
- Oh, yeah.
Bobby was so disappointed
when our neighbor ran out of ice cream
and gave him oranges and peanuts instead.
- I mean, I love a good orange, but come on!
It's like getting raisins on Halloween.
- But you cheered up
once we came home to eat tamales.
- Well, this year's gonna be the best Posadas yet,
because we get to spend it with you
and the whole family.
- Merry Christmas Eve, Casagrandes.
- Feliz Nochebuena, Vito.
- Whoa! Oh!
♪ ♪
- ♪ They were preparing for Las Posadas ♪
♪ Can't wait to make tamales at the tamalada ♪
- - You guys ready? Carlota?
- Almost done with Abuelo's papel picado.
- Huh. Very lifelike.
What about you, Carl?
- One second.
I'm just rigging-- I mean finishing the piñata.
The candy will be all mine!
I mean, all of ours.
Feliz Navidad.
- CJ and Carlitos?
- One last thing to do.
- The tree looks great.
Abuela? You guys ready?
- We're just finishing up another batch of masa
for the tamales.
- Mmm. Riquísimo.
You guys are doing a great job.
Ay-yi.
- Except somebody has trouble
keeping the masa in the bowl.
Actually, my aim is quite good.
- Mom!
Maria masa'd me!
- It's like they're kids again.
- I love reminiscing!
- This batch of masa is done, and so are you two.
- Let's get moving.
We're losing valuable Posadas time, people.
- ♪ Tonight is Las Posadas ♪
♪ As classic as tostadas ♪
♪ Whatever could be better ♪
♪ Than familia all together? ♪
- I like his earlier stuff more.
- Bobby and I mapped out the perfect route
for us to go singing door to door.
Margarita's giving out yummy chocolates.
- The houses with the Xs we want to avoid
because they give out oranges and peanuts.
- Obviously, we'll hit those places last,
if there's time.
Let's head out.
Oh, hey. What are you guys doing here?
- We were just wondering if we could borrow
a cup of milk, and some potatoes,
a whole turkey, and a tree might be nice.
- Who are we kidding?
Our dinner was ruined.
Nico and cam crashed my gravy train
into the turkey.
- Chugga-chugga-boohoo.
- Now we've got nothing to eat tonight.
- You poor things.
Please, come inside and join us for dinner.
We are having a tamal feast.
- Thank you, Rosa.
You two, do not embarrass me.
- We'll have to make more tamales,
and I've used up everything from the mercado.
- What?
- Go back to your nap.
Arturo, can you run to the Hi N Buy
and pick up some ingredients?
- But we were just about to leave.
- Don't worry. It's just a little delay.
You'll hardly know I'm gone.
- What was that?
- Sorry, Dr. Santiago.
Cam, I told you not to camouflage
when we're guests in someone's house.
- Let's see.
Masa, check.
Corn husks, check.
Onions.
Ah, onions.
- Attention, we are having a flash sale on onions.
- And that's why I hate holiday shopping.
- What's taking Dad so long?
- That must be him.
- Mr. Nakamura? Cory?
- ♪ Mr. Nakamura ♪
♪ Knocking on the door-a ♪
- Cory and I were supposed to go
to a Christmas sweater party,
but we had a moth infestation.
So if it's not too much trouble...
- Say no more.
You're joining us for dinner.
- Huh?
- Excuse me. Sorry.
I just need to get through.
- Arturo, you need to go back.
The Nakamuras are joining us too.
- Oh. Good.
Ay-yi-yi.
Coming through!
- Abuela, we were supposed to be leaving by now.
- I can't go anywhere.
There's just too many tamales to make.
Ay, I never thought I'd say that!
I'll stay and help.
I said it first.
Jinx! You owe me a soda.
- Enough.
I'll need both of you to help.
- ♪ That's so sad to hear ♪
♪ I thought that everyone was going ♪
♪ To Las Posadas this year ♪
- We can't just leave our guests.
You'll have to go without us.
- Ugh!
- Abuelo, wake up.
My dad will be back any minute,
so we should probably get ready to go.
- Yes, yes. I'm ready.
Whoa! Oh!
- Abuelo!
I can't get up.
- That better be Dad.
- Why, it's everyone!
- Eh, my son had a last-minute work emergency,
so we's can't go skiing.
- The lake froze over
and my Polar Bear Club can't swim in it.
- There's a tropical storm in Hawaii
and our flight was canceled.
- I straight up forgot to make plans.
- Pobrecitos.
Well, you'll all just have to join us for dinner tonight.
- Free food!
- ♪ That doesn't look like Dad ♪
♪ Nochebuena's becoming sad ♪
Hey! This is my stop.
Thanks for the ride.
Okay. Whew.
Finally gonna get out of here.
Huh?
"Arturo, more neighbors showed up.
Get all the masa"?
- Attention, the Hi N Buy is closing soon.
I got a delicious turkey waiting for me at home.
Oh, and my family.
- You got this, Arturo.
Sí, se puede!
- Get ready to go.
My dad is going to be back any second.
Wha-ah!
- What do you mean,
you never heard of the Christmas mango?
- Oh, let's kick this party into gear.
- Just hanging this completely normal,
unrigged piñata.
- Has anyone noticed
there's a slice of pizza stuck on the ceiling?
- Whoa, whoa, whoa! Oh!
- Ooh!
- Phew.
- Ah! Nico, be very still.
No, not yet!
Back, you beasts!
This is my candy!
- I can't go to Las Posadas.
I need to recut all of the papel picado.
- I need to rebuild the completely normal piñata.
- And we have to redecorate the tree.
- So no one's going to Las Posadas?
- Sorry, Prima. - Sorry.
- Sorry, Ronnie Anne.
- ♪ Ay-yi-yi-yi ♪
♪ We're dropping like flies ♪
- Abuela, this is serious.
We're supposed to celebrate Las Posadas as a family,
and our neighbors are ruining the whole night.
- Ronalda, you need to have more sympathy.
They all had their Christmas plans ruined.
That's why they're here.
- Aw. She's right.
I guess there's always next year.
- Unless we fix their original plans
so that they all leave.
- Hey, that's not a bad idea.
It's not like we'd be getting rid of them.
We'd be saving their Christmas.
- Exactly.
They do their stuff, we go to Las Posadas.
It's a win-win.
Merry Christmas.
Your sweater party is back on.
- Knit Christmas sweaters all night,
moth-free.
You guys are a real mothball.
- Now you can video chat with your son
and hit the slopes at the same time, Vito.
- Youse guys thought of everything.
- Who needs a Polar Bear Club
when you can swim in this super cold water?
- Oh, yeah.
That's the stuff.
- Enjoy Hawaii.
- Aloha!
That means hello and goodbye.
And now you have plans too. Aloha.
- Ooh. Aloha.
Oh, no!
Nico and Cam escaped.
- No, no, no!
First they ruined our Christmas dinner,
and now this?
- Nicholas and Cameron Chang, you get back here right now!
- We packed your Christmas dinner to go.
- Wow. You guys are so thoughtful.
See ya, bud. - Text you later, Sid.
Okay, we're back in business.
- Okay.
While you're all waiting for tamales,
I made you--
where is everyone?
- All their plans were fixed.
It's a Christmas miracle!
- Guess we can all go to Las Posadas now.
I'll call Dad and tell him to come home.
Ugh. Now what?
I got all the masa in the store.
Oh, it's Ronnie Anne.
What the que?
No manches!
Somebody help!
- Attention, the Hi N Buy is now closed.
Turkey, here I come!
I mean family. I love my family.
- No, wait!
Chihuahua.
- So are we doing this or what?
- Dad's not picking up. He should've been back by now.
We can't go to Las Posadas without him.
- ♪ Papa, papa ♪
♪ Dónde estás? ♪
♪ Bring us some snacks, don't you dare get lost ♪
- I sent him 27 texts, and his video chat is off.
- Yeah, that's pretty weird,
considering he always sends back smiley faces.
Sometimes a llama.
- Right?
I think we should go see if he needs any help,
just to check.
- ♪ Papa, papa ♪
♪ Dónde estás? ♪
♪ We're coming to get you ♪
♪ Once I put on some socks ♪
- Ah. Whoa! Phew.
Watch your step, Bobby. There's a slippery spot here.
- Whoa!
- There.
And with that,
our snowman house of horrors is finally complete.
♪ ♪
Phew!
- Bobby! Are you okay?
- Oh!
Huh?
- That must be Dad!
- What? - My tongue is stuck.
Oof!
- Oh. -
Huh? -
- Hey, that must be Dad.
- That's what I said!
- Oof!
Huh? It won't open.
They must be closed.
How are we going to get in?
- Call Par.
- Car park? -
- Oh, right.
Par delivers here.
He would have the code for the door.
And you're a really good artist.
- You've destroyed our snowman house of horrors!
This means war!
In other words...
- Bobby, cover me while I call Par for the code.
- All right, you two.
It's on like Abuela's flan.
Oh, hey. I can talk again.
Oof!
Aw. I bit my tongue.
- Hey, Par. It's Ronnie Anne.
Merry Christmas.
Oh, you're skiing? Right now?
Oh, okay, okay. I just need a quick favor.
- Okay, the code is seven, two, six, nine...pies?
Or fries?
♪ ♪
- Oh, five.
Got it. Thanks, Par.
Enjoy the slopes.
Bobby, I got the code.
You're in that snowman, aren't you?
Ah!
- Go, go, go!
- Bobby, your phone.
- Leave it!
- Time to bust out the secret weapon, Ricky.
Phew!
- Ew! -
Dad. - Dad.
What happened?
- I was attacked by the masa,
and then the fountain.
Now I'm stuck.
- Ah. Gracias.
I thought Julio and I were going to be
stuck in that fountain until New Year's.
- Who's Julio?
- - My new friend.
He's been trying to help me get out of the masa
for the past hour.
- Aww, thanks for helping my dad, Julio.
- Well, I'm glad you're okay.
Now we can finally celebrate Las Posadas together.
Let's go. - Híjole.
What about all the masa?
- We don't need that anymore.
I'll explain on the way home.
- I'm so happy to get out of this cursed store.
- Uh, do you guys hear something?
- Ves? Cursed!
- My phone's dead.
Dad, quick, call for help.
- My phone's dead too, and full of masa.
- Mine's charged. But it's outside.
- Okay, everyone.
The tamalada is starting.
We're going to make the tamales.
♪ ♪
- Hector!
The ponche is for the whole family.
- Mama, have you seen Ronnie Anne and Bobby?
- No. Where are they?
It's not a tamalada unless everyone's here.
- I don't know, but you're about to cook me.
- The Hi N Buy closes early today.
They should be back by now.
- I better call them.
- Hey, it's Ronnie Anne. Beep.
That was me saying beep. Here's the real beep.
Leave a message.
- Leave a message?
Abuelas don't leave messages!
I have a bad feeling about this.
- Me too.
Smells like chicken.
Oh, wait, that's me.
Ha-ha-ha!
Aww.
It's useless. We'll never get outta here.
Ugh.
This was supposed to be the perfect Christmas Eve.
- I'm sorry, mi Ranita.
At least we have each other.
- I know, but for once,
the whole family was going to be together.
- Yeah, and I was gonna sing my song.
We don't even get to celebrate Las Posadas.
- None of this would be happening
if those dang neighbors hadn't shown up.
- Is it an earthquake?
- Becky's back?
- Ronnie Anne! You're okay!
- Sid? Mrs. Kernicky?
Mr. Nakamura? What are all of you doing here?
- Rosa said youse were in trouble,
so we dropped everything and came right over.
- You dug through all that snow just to get us?
- Buttercup did most of the work.
- You saved our Christmas,
so we have to save yours.
- Yeah. You guys are family.
- Well, better get back to knitting sweaters.
- Yeah, better hurry before my ice bath warms up.
Happy holidays.
Aloha!
- Andale, you three.
It's freezing and everyone's ready
to get back home.
- We can finally have our perfect Nochebuena.
- I feel terrible.
We kicked them out, and they still came to save us.
- I know.
We're horrible people.
- But I think I know how we can make it up to them.
We're gonna need your guitar.
Hey, everyone.
Please don't leave.
We can all spend Nochebuena together.
Bobby?
- ♪ Vamos, amigos ♪
♪ Welcome to our familia ♪
♪ Singing for you on this Nochebuena ♪
♪ Laughing, dancing ♪
♪ Going door to door ♪
♪ If you give us some dulces ♪
♪ We'll sing more and more ♪
♪ A familia includes abuelitos and niños ♪
♪ The Changs, Nakamura, and all our vecinos ♪
♪ Our Navidad is feliz, whatever the weather ♪
♪ Las Posadas are merrier as long as we're together ♪
♪ ♪
Huh?
- Feliz Navidad, mi'jos.
- This is the best Christmas ever.
- I got it.
- Hola, Mrs. Casagrande.
We came to pick up Lori at college,
but Vanzilla broke down.
Would it be all right if we hung out with you
this Christmas?
- We're going to need more masa.
Dibs not.
- Dibs not!
Chihuahua.
- Classic Arturo.
♪ ♪