- ♪ I'm in the big city with my big familia ♪
♪ Every day here is my favorite día ♪
♪ One big house and our family store ♪
♪ Food and laughter y mucho amor ♪
♪ Tíos, abuelos, all of my primos ♪
♪ A dog, a parrot, amigos ♪
♪ We're one big family now ♪
♪ Sundays and Mondays ♪
♪ They're all fun days when you're with the... ♪
Casagrandes! - ♪ Mucha vida ♪
Casagrandes! - ♪ Bienvenida ♪
Casagrandes! - ♪ Mucha risa ♪
Casagrandes! We're all familia!
- Tan-tan!
- Dinner time.
- Where is everybody?
- I told you, viejo, Frida and Carlos went
to that big art and music festival, Burning Flan.
And Ronnie Anne and Bobby
are at the Arturo's for the weekend.
- Ohh. Dibs on their dinner.
- Carl, CJ, don't forget your esparragos.
- El yucko!
- Carl, you need your vegetables.
- Okay, Abuela.
I'll eat them.
Release the chocolate sauce and sprinkles!
♪ ♪
- Release the chancla.
Aww!
- Give me some. -
- Release the Sergio.
- Fort Macho Muchacho is finally complete.
- No one can knock it down.
- Think again.
Invaders!
- It's time for bed.
- But, Abuela, we're having so much fun.
- I'm not going to tell you all again.
A la cama, go to bed.
- How does Abuela always know
just when to break up our fun?
She's like a bruja or something.
- Who are you calling a witch?
- We can't eat what we want,
we can't play when we want.
- We can't do anything.
- We have to fight back,
stage a protest, stop doing our chores!
- Not unless you want that chancla.
- Sergio, you're right.
It's those chanclas.
They're the source of her power.
If we can get rid of them,
Abuela won't be able to control us anymore.
- He's right.
It's never been done before.
- We have to try.
- Lights out.
- The path of the chancla is predictable,
it follows a regular route every day.
After breakfast, Abuela makes the rounds
through the building, fixing junk.
- There, that should fix the leak.
- Oof!
Next, she does chores around the house.
- Ah!
- And if all else fails, there's always nighttime.
- Super stealth ninja has landed.
I'm going in.
Ugh! Wrong feet.
Oh! I knew it,
she wears them in her sleep.
- Yes.
The chanclas are mine.
- Yay! - We got them.
- You're a hero. -
Now hide them before she knows they're gone.
- I'll put them in one of my top secret hiding spots.
No peeking.
Halloween candy stash is full.
Emergency hair products, super full.
Can't touch the cash spot.
I know!
Chancla free at last!
Now we can do whatever we want.
Tomorrow is gonna be the greatest day ever!
- Good morning, Abuela.
Hit me, Sergio.
What are you doing, señorito?
- Just dressing up my eggs.
- Oh, yes. I couldn't find my chanclas this morning.
Oh, well. Never mind, mijo.
Eat your whipped cream huevos.
That's almost two food groups.
- Mooom... is there anything good to eat?
I'm starved.
Did you hear the news? The chancla's gone.
We can do whatever we want!
- Whoa, adults are scared of the chancla too?
- Since we were kids, the chancla has controlled
our lives, and now we're free!
- All right, Tia!
Adios, chancla!
- Frida, Carlos, hurry back home.
The chancla is gone.
I know, right?
We're gonna have a blast!
- - Hm.
Huh.
- I've never had so much fun in my life.
I need to share this with El Falcon.
Now, uh, where did I leave him?
Gross.
Where are you, El Falcon?
Has anyone seen my-
- Ohh.
- Is that my Monkey Grip hair gel?
- And my Halloween candy?
- Time to fly.
- And El Falcon! You know his off limits.
- No chancla, no rule!
Whoa!
- Falcon!
Abuela! CJ, Carlitos, Abuelo, and Lalo took my stuff
and broke my El Falcon toy.
- Why don't you go break one of their toys?
- Mom, Dad, thank goodness your home.
Your children are out of control.
- Ay, Carl, not now.
I'm listening to my jams.
- And I'm gonna skateboard in the halls
without pants.
I'm free!
- Go, baby, go!
- Ugh. I'm so hungry.
Is anyone gonna cook dinner?
- Give me that popcorn wiener cookie!
- It's mine!
- I guess I'll just go to bed.
Hey, what are you all doing in my room?
Get off of my bed!
- It's not a bed. It's a trampoline!
- Hey, I found Carl's cash!
- I have got to get out of here!
- Out of my way, little dude! -
Finally, some peace and quiet.
Uh, hey bird buds, could you go party somewhere else?
I got to get some sleep. - What?
Turn up the music? Okay.
- Hey, that's my DJ gear.
- Party like it's New Year's? Okay.
- What have I done?
I've got to get these chanclas back to Abuela!
She'll fix everything!
Gotta get the chanclas.
Where'd they go? -
- Lalo?
Give me those chanclas, Lalo!
You can't take away our freedom!
Aha! Got them! Party's over.
Give us the chanclas.
- Come on, chanclas, do your thing.
No.
- Chancla smoothie anyone?
- Chancla uno! Chancla dos!
Time to say adios!
- No!
Come back, chanclas, come back!
Wait, it was a dream?
It was a dream!
Chancla flavored.
- Buenos dias, mijo, sit down for breakfast.
- Right, Abuela.
Breakfast is the most important meal of the day.
Ooh! Are we having veggies?
I love veggies!
Ugh.
- Are you okay? Did you sleep all right?
- Uh, well, I did have a bad dream.
Hey, behave!
Abuela is trying to serve us breakfast.
- What?
- See, mijo?
You don't need the force of the chancla
to behave like a good boy.
Goodness is inside you already.
- Oh, okay.
Here are your chanclas, Abuela.
- Thank you, Carl. I got this.
- Players 2 wins.
- Yeah! -
- Wham-A-Rat, I played this as a kid.
Mind if we join you for a round?
The whole familia whamming ratas.
I cherish these moments!
Oooh.
- Hi, Carlitos.
I'm Mr. Fluff.
I want to be your best friend.
- ♪ Do, do, do-ta-do ♪
- Oh, so close.
Hey Carlitos. Cute toy, huh?
I'm gonna need more quarters.
Mommy! - Oh, sorry, Carlitos,
but nobody wins those claw games.
They're rigged.
- I think somebody needs a nap.
- Me!
- Aww pobrecito.
Here's your osito.
He'll make you feel much better.
- - Hi, Carlitos.
- Peekaboo.
The real me is still inside that claw game.
You have to get to the arcade and save me
so we can be best friends forever, okay?
But first, you'll need a disguise
to get past your family.
- Hmm.
- Nice disguise.
Now you just have to get past your dog.
Whoo-hoo!
- Mom! You're running me off the road.
- You mean my road, mijo.
- Whoa! Must have hit the nitro.
- Oh, no, you don't.
- Good thinking.
♪ ♪
It's a long crawl to the arcade,
you might need some wheels.
- You coming down, Ronnie Anne? I finally perfected my move.
I call it the Laird-inator.
- Oh.
- Come on, Laird. You got this!
You just have to believe in yourself.
Wow, I'm getting some serious air.
- Whoa! Don't people knock around here?
- Shh, Lalo, Carlitos is sleeping.
- Maybe Lalo wants us to take him for a walk.
Not it! - Not it.
Why am I always it?
Don't play without meeee!
- Oh, Mother, I promise I'll bring your tea pot back
in perfect condition.
Whoa!
- You did it!
Hurry inside before someone wins me.
- Yes, I did it!
Anyone see that? No?
Ah!
- You made it, Carlitos!
The only way in is through the hatch up top.
♪ ♪
- On your mark, get set, wham.
- Best friends together at last.
Now we can have so much fun.
Whoa!
Help me, Carlitos!
- Hey, I got one. Ha-ha!
Who said these games were rigged?
Whoa, whoa, two for one.
Must be my lucky day.
- Huh, huh.
They sure make teddy bears high tech these days.
This one even talks.
- Lalo, what's gotten into you? Heel!
Ah! -
- Ah!
Lalo, slow down!
- Hey Carlos, I won two prizes in the claw machine.
- Uh-huh. That's great, Vito.
- Hey Bruno, thanks for watching the boys.
Big Tony, Little Sal,
I got presents for ya.
Enjoy your new chew toys.
- - Chew toys?
- Run quick before we're dog food.
- Sorry, boys, knock yourselves out.
- Phew.
- Come on. Come on! -
- Lalo, where are you taking me?
- Oh, this just isn't my day.
Ooh? Is that our diaper bag?
I must have left it behind
and Lalo came here to find it.
Aww. What a good boy.
- That was close. Now's our chance.
- - Oh, not this again.
- Oh, no. If your dad finds us,
he'll know you snuck out. This way.
- You want to give me to Alexis?
But I thought we were going to be best friends.
- You're trying to save me?
Ohh. You really are a good friend.
I'll never forget you, Carlitos!
- Whoa, where did you come from, Pinguino?
- Carlitos.
What's with the getup? -
You're going to be dog food?
Or in trouble for sneaking out?
You owe me one. Come on, Sancho!
- Pleasure doing business.
- Whoa-ah!
- Oh. You've been acting strange all day.
- And look, you woke up Carlitos.
Aww. How's mi bebe? Feeling better?
- Hey, Carlitos, you have a visitor.
- Huh?
- Hey, Carlitos.
I saw you were sad that you didn't get a stuffed animal,
so I spent all day trying to win you one.
Man, those claw games are rigged.
Luckily, I found this one at the park.
It's almost like it found me. -
- Carlitos!
- Lalo, did you do this? Bad dog.