¿Podría transmitirle un mensaje al detective Fagbenle?
Tengo una pista sobre Paige.
Mensaje del agente Burrows, desde Marinduque.
Simon Greene dice que Rocco le contó que alguien vio a su hija hace una semana.
Tomó un autobús en Winport rumbo a Brackmere.
El Refugio Brillante está cerca de una de las paradas.
Es un complejo llamado Refugio Brillante.
El Faro de la Verdad Brillante o la Verdad Brillante es su religión.
¡Policía armada! ¡Arriba las manos! ¡Todos al suelo! ¡Ya!
Recuerden que esta gente eligió vivir alejada de la sociedad.
Son impredecibles. Podrían tener armas que desconocemos.
¡De rodillas! ¡Arriba los brazos! ¡Muestren las manos!
Esta mujer, Paige Greene, es una persona desaparecida vulnerable,
pero creemos que tiene información vital sobre al asesinato de Aaron Corval.
Manténganse alertas.
Puede que su aspecto haya cambiado
y es probable que la secta le haya puesto otro nombre.
La persona que buscamos es Casper Vartage.
¡Derríbala!
Está implicado en acusaciones de abuso continuo en el refugio,
en la desaparición de varias personas
y en los asesinatos de Kevin Gano, Damien Gorsch y Aaron Corval.
Vinimos a ayudar.
No tengan miedo.
LA VERDAD BRILLANTE
No hay indicios de huida ni movimiento en las salidas.
¡Policía armada!
¡Suelten las armas!
¡Suelten las armas! ¡Al suelo!
Despejado.
¡Despejado!
No hay rastros del sospechoso.
¡Detective!
No hay indicios de Vartage. Todo despejado.
Huyó antes de que llegáramos.
Copiado.
EN FUGA DE HARLAN COBEN
BASADA EN LA NOVELA DE HARLAN COBEN
Casper Vartage, queda detenido
bajo sospecha de haber asesinado a Kevin Gano,
Damien Gorsch y Aaron Corval.
- Tiene derecho a... - Ahórrame la perorata.
Y yo te ahorraré el trabajo de arrestarme.
Ustedes no querrán llevarme a juicio
y yo no quiero pasar ni un segundo en una de sus asquerosas prisiones.
De todas formas, estoy jodido.
Tengo cáncer óseo.
- Di que no me encontraste. - Sabe que no puedo hacer eso.
No tiene sentido que me arrestes. No después de todo esto.
Durante más de 30 años, fui un dios para esta gente.
Cuando uno es un gran hombre, se da cuenta de que se le acabó el tiempo.
Deje de avanzar.
- ¿Cómo te llamas? - Soy el detective...
¿Cómo carajo te llamas?
Soy el detective Fagbenle.
Tuve una gran vida.
He vivido como un rey.
Está bien.
Los reyes no mueren como indigentes,
detective Fagbenle.
No mueren en una celda.
Está bien. Bajaré el arma.
¡Refuerzos!
¡Aquí abajo!
Tiene derecho a guardar silencio.
Cualquier cosa que diga
puede y será usada en su contra en un tribunal de justicia.
- No me ayudarán. - ¿Adónde nos llevan?
¿Qué quieren? ¿Qué quieren de nosotras?
Tengo derecho a estar aquí.
- Ya están todas. No hay rastro de Paige. - Copiado.
¿Alguien ha visto a esta chica?
¿Podría estar por aquí?
Cualquier información que tengan podría salvar vidas.
Una nueva llegó la otra semana.
Pero está en el contenedor.
¿El contenedor?
Parece un depósito, pero lo usan para confinar en solitario.
¿Hola? ¡Policía!
¿Hay alguien ahí dentro?
¿Paige?
Vinimos a ayudarte.
Voy a entrar.
Todo está bien. Tranquila.
Todo está bien.
- ¿Cómo te llamas? - Eve.
Bueno.
¿Y tu nombre real, el que te pusieron al nacer?
Zara.
Tranquila, Zara.
Ya estás a salvo.
Siento no haber hallado a Paige.
Sí.
Aaron nació en la secta
y, al igual que muchos otros chicos, fue adoptado ilegalmente.
Todos son del mismo padre.
Casper Vartage.
Los medios hermanos se descubrieron hace poco.
Juraron mantener su relación en secreto hasta que hallaron a su padre.
Entonces, en la secta,
¿sabían...?
¿Sabían que los hijos se habían encontrado?
Vartage contrató sicarios
para que sus hijos no divinos no pudieran exponerlo.
Ashley Davis y su cómplice, Dee Dee Lahoy.
Los que les dispararon a ti y a Cornelius.
- Están muertos. - Bien.
Arrestamos a Vartage y a sus hijos mayores.
Creemos que orquestaron los asesinatos.
Dicen ser completamente inocentes.
Tienen abogados caros, pero tranquilo.
No se saldrán con la suya.
- ¿Volvió a ver a la mujer del pasillo? - No.
Aún no la encontramos. Si viene a verlo, ¿podría avisarme?
Por supuesto.
¿Y qué sabe de Elena?
¿Ravenscroft? ¿Hay rastros de ella?
No, pero hallamos videos de los sicarios conduciendo su auto.
Suponemos que la mataron
porque ella los enfrentó por el tema de las adopciones.
Por Dios santo...
Elena...
Entonces,
¿esta pareja mató a Aaron?
Eso pareciera.
Lamento haberlo perseguido. Me equivoqué.
No.
No pasa nada.
Encuentre a Paige.
Es lo único que quise desde el inicio.
- Haremos todo lo posible. - Gracias.
Yo creo en la Verdad Brillante, señor Greene.
He sido su servidora durante la mayor parte de mi vida adulta.
Cuando di a luz a un hijo, me dijeron que sería el siguiente líder.
Pero, cuando di a luz a otro,
Casper dijo que debía dejarlo ir y que no volvería a verlo.
El año pasado, me anoté en un sitio de ADN para averiguar qué había pasado con él.
- ¿Nathan? - ¿Cómo me conoce?
Mi hijo se llama Nathan Braddrick.
Lo criaron dos maestros en Aldport.
Se graduó con honores, se casó y tuvo tres hijos.
Se nota que es un buen hombre.
Con eso me bastó.
Tenía buenos padres y llevaba una buena vida.
Pero luego me enteré de su plan.
Pagaron para que mataran a todos los medios hermanos más jóvenes.
No quería lastimar a nadie, pero no me dejaron otra opción.
No iba a permitir que mataran a mi hijo.
Gracias
por salvarme la vida.
Y gracias por decir
que la chica se cayó.
Ya tengo que regresar.
¿Regresar adónde?
La policía está allanando el Refugio Brillante.
Se terminó.
No.
Volveremos a empezar de cero. Esta vez será diferente.
Mi hija, Paige...
estaba saliendo con uno de los hijos.
Está desaparecida.
Me enteré.
¿Está en el Refugio Brillante?
No lo sé.
Allí hay muchas chicas.
Piénsalo.
Luther no te disparó a ti.
Le disparó a tu mujer.
¿Ingrid?
Ingrid.
Vamos, tú puedes. Estoy aquí.
Estoy contigo.
- Disculpe, ¿ha visto a esta chica? - No.
- Disculpa, ¿has visto a esta chica? - No.
Disculpa, amigo. ¿Has visto a esta chica?
No. Lo siento.
Hola. Disculpen.
¿Han visto a esta chica?
No.
Es ella.
Elena Ravenscroft.
¿Hola?
Gracias por avisarme.
Hola.
- Hola, Simon. - Hola.
¿Paige?
Papá...
- Papá, lo siento mucho. - No.
¿Dónde estabas?
- Ven. - No, papá.
No puedo quedarme.
¿Qué?
Ya llevo casi un mes.
¿Un mes?
- Sin drogarme. - Ay, Paige...
- Aún me falta. - Bueno.
Quizá siempre me falte.
Pero te juro que estoy mejor.
Entonces, todo este tiempo...
Recién me entero.
Mi consejera lo leyó en un artículo, me avisó y vine corriendo.
Sí, claro.
Pero no puedo quedarme.
Debo volver a rehabilitación y completar las seis semanas.
Solo por estar aquí me cuesta controlar el impulso.
Oye, volverás. Yo te llevaré.
- Todo esto es mi culpa. - No.
No, Paige. No pienses eso.
No asumas esa carga. No es tu culpa.
- ¡Sí que lo es! - No es tu culpa.
¿Quieres contarme lo que pasó?
Cuando encontré a Aaron muerto, no supe qué hacer.
Creí que la policía me echaría la culpa.
Fue horrible ver lo que le habían hecho,
pero ya no estaba en mi vida.
Al fin había muerto. Y, en parte, me sentí liberada.
Hui y me escondí.
Y luego fui a rehabilitación.
Me parece maravilloso, pero ¿cómo supiste del lugar?
Ya había estado allí.
¿Cuándo?
Espera...
¿Recuerdas el día del parque?
- ¡Suéltame! - Soy tu papá.
- Antes de ese día. - ¿En serio? ¿Cuándo?
No parecías bien.
Había empezado. Quería rehabilitarme.
Pero...
De alguna manera, Aaron logró ubicarme.
Entró en el centro.
Y me drogó mientras dormía.
Al día siguiente, volví con él.
No lo entiendo.
¿Cómo supiste del centro en primer lugar?
Mamá me llevó.
Me contó sobre el centro de rehabilitación al que había ido de joven y me llevó.
- ¿Tu mamá estuvo en rehabilitación? - Allí se recuperó, papá.
Pero...
¿por qué no me dijo que te estaba ayudando?
- Le pedí que no te lo dijera. - ¿Por qué querías ocultármelo?
Cada vez que te decepcioné,
cada vez que te fallé, me miraste con tanta decepción...
No quería...
No quería decepcionarte otra vez.
Pensé que, si veía esa mirada de nuevo, volvería a hacer una estupidez.
Mi amor...
- Perdón. - No.
Perdón por haberte hecho sentir así.
Papá...
- ¿Quieres volver? - Sí.
Bueno.
¿Podrías detenerte aquí?
Por supuesto.
¿Estás bien?
Oye, estás haciendo lo correcto.
Lo sé.
¿Necesitas un minuto?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Aaron te golpeaba mucho?
Solo me golpeó esa vez.
Se enteró sobre sus medios hermanos.
Contactamos a Henry y planeábamos verlo...
pero Aaron empezó a ponerse celoso
y cambió de opinión.
Como discutimos, fui a quedarme unos días con Sam.
- ¿Estás bien? - Sí.
Entonces, huiste.
Según la policía, lo mataron unos sicarios.
Supongo que sí.
Lo único que no me cierra
es que el día que me dispararon no me habían seguido hasta allí.
Ya estaban en el lugar.
Sí.
La policía cree que volvieron a la escena del crimen.
Claro.
Pero yo creo que nunca habían estado allí.
Paige,
¿qué pasó después de que Aaron te golpeó?
Ya te lo dije, hui.
¿Qué pasó?
Papá, por favor, ya olvídalo.
Necesito que me digas la verdad.
Y, Paige, la verdad quedará entre nosotros.
No lo soportaba más.
Las drogas me tenían encadenada.
Necesitaba que Aaron...
Muriera.
Cornelius te vio la noche del homicidio.
Encontró el cuchillo.
Maté a Aaron...
y hui.
Eres mi hija.
Siempre te protegeré, pase lo que pase.
Pero tú no mataste a Aaron.
¿Volviste a pedirle ayuda a tu mamá?
- ¿Luego de la golpiza? - Ya olvídalo.
¿Hablaste con tu mamá?
¿Paige?
Sí.
Me dijo que volviera a rehabilitación,
y ese era mi plan.
Pero, al día siguiente, volví al apartamento y...
Lo encontré así.
Muerto.
Y hui.
¿Adónde fuiste?
Dicen que tocas fondo antes de recuperarte.
Fui a la caravana de Aaron.
Me drogué.
Dormí durante días.
Cuando me desperté,
comprendí la verdad.
¿Cuál verdad?
Mamá mató a Aaron.
Papá,
no le digas nada a mamá.
Lo hizo para protegerme.
Yo debo vivir con esa carga.
Esto queda entre nosotros.
Todo está bien.
Vamos.
"Así como las olas rompen contra la orilla,
nuestros minutos se apresuran a llegar a su fin".
"Como en un eclipse, su gloria se opaca
y el tiempo
que su don ha otorgado...
ahora lo arrebata".
La última vez que estuviste aquí,
te volviste famoso en internet.
Trataré de no golpear a nadie hoy.
- ¿Estás bien? - Sí.
A veces me canso mucho.
Sentémonos.
¿Quién quiere ser padre?
Qué vulnerables que nos vuelven...
Mataríamos por ellos.
Lo sabes, ¿no?
Así que lo planeaste todo a mis espaldas.
Uno no mata y ya, Ingrid.
Lo planeaste con detenimiento.
- ¿Cuándo empezaste a pensarlo? - Cuando me dijo que la había golpeado.
Paige se estaba ahogando, Simon.
Cada vez que ella asomaba la cabeza,
ese malnacido la sujetaba y la volvía a hundir.
¿Era necesaria tanta violencia?
Copié a una pandilla
que le cortó tres dedos a un tipo antes de matarlo.
Hablamos de un asesinato, Ingrid.
¿No entiendes que si no intercedía el final era inevitable?
No iba a quedarme de brazos cruzados mientras él la mataba.
Paige estaba desesperada.
¿Y cómo te sentiste?
- Después de matarlo. - Aliviada.
- ¿Por qué no me dijiste del centro? - Porque ella me lo suplicó.
Fue la única forma de que aceptara. Yo quería decírtelo.
Entonces, todos esos meses que la busqué, ella estaba en rehabilitación.
Deberías habérmelo dicho.
- Yo jamás te habría hecho eso. - No se trata de nosotros, sino de ella.
Nuestra hija.
Mientras Aaron estuviera vivo, yo sabía que él siempre la encontraría.
Era un parásito de mierda.
¿Y qué fue lo que pasó?
Le dije que volviera a rehabilitación
y que no se acercara al apartamento.
Luego,
me conseguí una coartada: Jay, en el trabajo.
Sabes que solo fue una coartada, ¿no?
Sí.
Dijo que me cubriría si alguien hacía alguna pregunta.
Luego fui al restaurante mexicano y pedí lo de siempre.
Jay se preocupó por mí y me siguió.
Salí por atrás y, después de perderlo, fui al apartamento de Aaron.
Eso iba a decirme Luther.
Te vio salir del apartamento
y luego, cuando te vio en el sótano con Rocco,
supuso que matarías a más gente.
Te tenía miedo.
¿A qué vinieron?
- Espera. - ¿Qué hacen aquí?
- ¡No! - ¡No hagas locuras!
Por eso repetía que fue en defensa propia.
¿Por qué no me pediste ayuda?
Porque sabía que me disuadirías.
Porque te amo.
Quería protegerte.
Y, si me atrapaban, ibas a poder cuidar a nuestros hijos.
Practicidad ante todo.
Casi te pierdo.
Y pensé que había perdido a Paige.
No puedo volver a pasar por algo así.
Amo a nuestra familia.
Mi única intención era protegerla.
Al igual que yo.
Se acabaron los secretos.
Yvonne, ¿recuerdas esas fotos que me mostraste
de Ingrid y tú de pequeñas?
Sí. ¿Qué pasa?
Había unas de ella en el extranjero, cuando modelaba.
Se enojó mucho cuando las vio.
Están abajo, en el sótano.
Necesito verlas.
Sabes que son rábanos y no tomates, ¿no?
Rábanos. Claro.
- Espero que sepa mejor que tu pasta. - ¡Estaba rica!
- Papá me contó. - Era más queso que pasta.
Debes cortar los tomates para hacer la salsa.
Hola, cariño.
¿Sabes algo?
No entendía qué le habías visto a Aaron.
¿Cómo te atraía tanto alguien tan atroz?
¿Sabes qué me resultó extraño?
Cuando fui a su apartamento,
vi dos colchones individuales bien separados.
¿Una pareja que no comparte cama?
- Papá... - Espera.
Espera.
Hoy fui a ver a Doug Mulzer.
Cariño,
lamento muchísimo lo que te hizo.
Entiendo si no quieres hablar de eso, pero aquí estaré cuando estés lista.
Lo siento.
Me contó que lo atacaron.
Y fue brutal.
Dijo que lo golpeó un hombre con pasamontañas.
Fue Aaron, ¿no?
Mulzer me dijo
que, mientras Aaron lo golpeaba,
le gritó una frase una y otra vez.
"Nadie le hace daño a mi hermana".
También te anotaste en un sitio de ADN.
Descubriste que Aaron era tu medio hermano...
y que tenían la misma madre.
Mamá.
Mira lo que hay detrás de ella.
Es el símbolo de la Verdad Brillante.
Mamá me dijo que nunca modeló en el extranjero.
Fue parte de este... No sé ni cómo llamarlo.
Secta.
Quedó embarazada, tuvo un bebé y pensó que había nacido muerto.
Luego escapó y fue a rehabilitación.
Al mismo centro al que te llevó.
Oye, papá.
Aaron estaba muy dañado.
Su padre lo agredía desde muy pequeño.
Y no olvides mi situación.
Luego de que Doug me violó,
me hice la prueba de ADN y sentí que todo era una gran mentira.
De repente, llegó un hermano mayor a mi vida
y hablamos durante horas.
Le conté lo de Doug.
Y él...
se ocupó de resolverlo de una manera horrible.
Pero me sentí...
No sé. ¿Protegida? Podría decirse...
Y, luego, Aaron me ofreció drogas.
Me ayudó a escapar de todo.
Creo que sabía bien lo que hacía.
¿A qué te refieres?
Le encantaba tener una hermana.
No quería perderme.
Tenía que mantenerme enganchada para que no lo abandonara
y quizá...
quería vengarse de su madre biológica.
Pensaba que ella se había deshecho de él,
así que quizá quiso destruir a la hija que ella había decido conservar.
¿Nunca le dijiste a tu madre que sabías de su hijo?
Sí, le pregunté si había tenido un hijo antes de mí,
pero dijo que no.
La secta le había dicho que nació muerto.
Y, en ese momento, ni la escuché.
No podía...
No podía controlarme. Solo podía pensar en drogarme.
Le robé las joyas y volví con Aaron.
Tal como dijiste
cuando te llevé a rehabilitación.
Tocaste fondo.
Hice que mamá matara a alguien.
Pero no mató a cualquier persona, ¿no?
Mató a su propio hijo.
No podemos decírselo.
- No debe enterarse. - Basta de secretos.
- Papá... - Me contó que mató a Aaron.
Este secreto es distinto.
Este secreto la destruiría.
No podemos decírselo.
Jamás.
La cena ya casi está.
Papá.
- ¿Les gusta? - Está bastante rico.
- Le falta. Diría que está bien. - A mí me gusta.
Subtítulos: Alejandra Garbarello