- [Simon respira con dificultad] - [sirenas de policía]
[música dramática]
[Simon jadea]
¿Puede darle un mensaje al detective Fagbenle?
Tengo una pista de Paige.
[celular vibra]
[Fagbenle] Mensaje del oficial Burrows. Está en Marinduque.
Simon Greene dice que Rocco le dijo que vieron a su hija hace una semana.
Se subió a un autobús de Winport a Brackmere.
El Refugio Brillante está cerca de una parada en esa ruta.
El complejo es conocido como "Refugio Brillante".
La religión se llama "El faro de la verdad brillante"
o "La verdad brillante".
[policía] ¡Al suelo! ¡Ahora! ¡Al suelo! ¡Arriba las manos!
- [sirenas] - [neumáticos chirrían]
[gritos indistintos]
[Fagbenle] Recuerden, todos sus miembros eligieron vivir fuera de la sociedad.
Son impredecibles. Podría haber armas de las que no sabemos.
[policía] ¡De rodillas! ¡Manos en la cabeza! ¡Arriba las manos!
Esta mujer, Paige Greene, es una persona desaparecida vulnerable.
Pero creemos que tiene información vital relacionada
con el asesinato de Aaron Corval.
Estén muy atentos.
Podría verse diferente
y tal vez tenga un nuevo nombre dado por el culto.
Nuestra persona de interés es Casper Vartage.
[policía] ¡Rómpanla!
[Fagbenle] Tiene acusaciones de abuso en curso en el Refugio Brillante,
la desaparición de varios individuos,
así como los asesinatos de Kevin Gano, Damien Gorsch y Aaron Corval.
Venimos a ayudar.
No tengan miedo.
EL FARO DE LA VERDAD BRILLANTE
No hay señales de escape. En todas las salidas, actividad negativa.
- [policía] ¡Policía armada! - ¡Suelten las armas!
¡Suelten las armas ahora! ¡Al suelo! ¡Suéltenlas!
Despejado.
[gritos indistintos de policías]
[policía 1] ¡Despejado!
- [policía 1] ¡Muévanse! - [policía 2] ¡Despejado!
[policía 3] No hay señales del sospechoso.
[policía 4] ¡Detective a cargo!
[radio] No hay señales de Vartage. Todo despejado.
Debió escapar antes de que llegáramos.
Bien. Recibido.
[suspira]
[tos ahogada]
[música siniestra]
[suena "A little wicked" de Valerie Broussard]
EN FUGA
[música de suspenso]
[pasos se acercan]
Casper Vartage,
lo arresto bajo la sospecha de los asesinatos de Kevin Gano,
Damien Gorsch y Aaron Corval.
- Tiene derecho a guardar silencio… - [Casper] Sin sermón.
Y te ahorraré el trabajo de arrestarme.
No quieres la molestia de llevarme a la corte.
Y sin duda no quiero ni un momento en una de sus horrendas prisiones.
Ya me fui al carajo.
Hay cáncer en mis huesos.
- Entonces, di que no me encontraste. - Usted sabe que no puedo hacer eso.
No tiene caso venir a arrestarme. No después de todo esto.
Fui un Dios para estas personas por más de 30 años.
Y los grandes hombres saben cuándo se acabó su tiempo.
Quédese donde está.
- ¿Cómo te llamas? - Detective sargento…
¿Cuál es tu puto nombre?
- Detective sargento Fagbenle. - [Casper ríe]
Tuve una gran vida.
Viví como un rey.
[Fagbenle] Okey. Okey.
Los reyes no mueren como pobres,
detective Fagbenle.
Ellos no mueren en prisiones sucias.
Okey. Voy a bajar mi arma.
[Fagbenle gruñe]
¡Refuerzos!
¡Aquí abajo!
No tiene que decir nada,
pero afectará a su defensa decir algo
que pueda usar en la corte.
Todo lo que diga puede ser usado como evidencia.
[murmullos]
[conversaciones indistintas en radio policial]
[conversaciones indistintas]
- Ya son todos. No hay señales de Paige. - [Fagbenle] Enterado.
[conversaciones indistintas]
¿Alguien ha visto a esta chica?
Podría estar aquí, en alguna parte.
Cualquier información que tengan podría salvar vidas.
La semana pasada llegó una chica nueva.
[música siniestra]
Pero está… en el contenedor.
- ¿El contenedor? - Sí, parece una bodega.
Lo usan para confinamiento en solitario.
[Todd] ¡Hola! ¡Policía!
¿Hay alguien ahí?
¿Paige?
Vinimos a ayudarte.
Voy a pasar.
Tranquila. Está bien. Está bien.
Tranquila, está bien.
- ¿Cómo te llamas? - Eve.
Okey.
¿Y cuál es tu nombre de nacimiento?
Zara.
Tranquila, Zara. Estás a salvo.
[golpean puerta]
[puerta se abre]
Lamento que no encontramos a Paige.
[débil] Sí, sí.
[Fagbenle carraspea]
Aaron nació en el culto.
Y, junto con muchos otros niños, fue adoptado ilegalmente.
Todos son del mismo padre.
Casper Vartage.
Recientemente, los medios hermanos se conocieron.
Juraron mantener su relación en secreto hasta encontrar a su padre biológico.
Así que el culto…
Ellos…
¿sabían que los hijos se habían encontrado?
Vartage contrató a un sicario
para matar a sus hijos no divinos y que nunca lo expusieran.
Ashley Davis y su cómplice, Dee Dee Lahoy.
Los que trataron de matarlos a usted y a Cornelius.
[Simon] Mmm.
- Ambos murieron. - Okey.
Arrestamos al líder del culto y a sus hijos mayores,
quienes creemos que orquestaron los asesinatos.
Se declararon completamente inocentes.
Tienen abogados caros, pero tranquilo.
No se saldrán con la suya.
La mujer que estaba en el pasillo con usted,
- ¿volvió a verla? - No.
[música dramática]
Aún no la encontramos. Si viene a verlo, ¿me lo dirá?
Por supuesto.
¿Y qué sabe sobre Elena Ravenscroft?
¿Hay señales de ella?
No, pero hay un video de los asesinos conduciendo su auto.
Trabajamos bajo la suposición
de que los confrontó sobre las adopciones ilegales
- y la mataron. - [jadea] Ay, no.
Elena.
Y…
¿esa pareja mató a Aaron?
La evidencia apunta a eso.
Perdón por perseguirlo.
- Mmm. - Me equivoqué.
No, no… no es nada.
Encuentren a Paige.
Es lo único que he querido desde el inicio.
Trabajamos en eso.
Gracias.
[música sombría]
[puerta se abre y se cierra]
[Adiona] Yo creo en La verdad brillante, señor Greene.
He sido su sierva la mayor parte de mi vida.
Cuando tuve un hijo, me dijeron que sería el siguiente líder.
Pero cuando tuve otro, Casper dijo que lo dejara ir,
aunque no volvería a verlo nunca.
El año pasado, usé una página de ADN para averiguar qué había pasado con él.
- ¿Nathan? - ¿Cómo sabe mi nombre?
Mi hijo se llama Nathan Braddrick.
Lo criaron dos profesores en Old Port.
Se graduó con honores, está casado, tiene tres hijos
y, hasta donde sé, es un buen hombre.
Y con eso me basta.
Tuvo buenos padres y está haciendo una buena vida.
Pero luego, pude descubrir su plan.
Pagaron para asesinar a todos los medios hermanos.
Yo no quería lastimar a nadie, pero no tenía opción.
No dejaría que mataran a mi hijo.
Gracias…
por salvarme la vida.
Y gracias…
por decirles que ella cayó.
Tengo que volver ya.
¿A dónde?
La policía está registrando el Refugio del culto.
Se… se acabó.
No.
Empezaremos de nuevo, volveremos a construir.
Será diferente esta vez.
Mi hija, Paige…
salía con uno de los hijos.
Desapareció.
Eso escuché.
¿Está en el Refugio del culto?
No lo sé.
Hay muchas chicas.
[música melancólica]
[Rocco] Piénsalo un momento.
Luther no te disparó a ti.
Le disparó a tu esposa.
¿Ingrid?
¡Ingrid!
Sé que puedes hacerlo. Estoy aquí.
Estoy aquí.
[continúa música melancólica]
[conversación inaudible]
Disculpa. ¿Has visto a esta chica?
[hombre] No, lo siento.
Disculpa, ¿la has visto por aquí?
[hombre 2] No. Lo siento.
Disculpen.
¿Han visto a esta chica?
No.
[continúa música melancólica]
Es ella.
Elena Ravenscroft.
[continúa canción]
¿Hola?
Gracias por avisarme.
Hola.
- [mujer] Hola, Simon. - Hola.
[continúa música melancólica]
[Simon] ¿Paige?
[Paige] ¡Papá!
Dios. [llora]
[Paige llora]
- Papá, perdóname. - No. No, no, no, no. No.
¿Dónde estabas?
- Ven aquí. - Papá, no.
No me puedo quedar.
¿Qué?
Ha pasado casi un mes.
¿Un mes?
- Limpia. - Ay, Paige.
- Aún no lo logro. - Okey.
Y tal vez nunca pase.
Pero te prometo que estoy mejor que antes.
Entonces, todo este tiempo, ¿tú…?
Papá, no sabía nada de esto.
Mi consejera en rehabilitación leyó un artículo sobre mamá y me dijo, y…
Sí, claro.
Solo… No me puedo quedar.
Tengo que volver, papá.
Debo terminar las seis semanas.
Estando aquí, siento que me llama. Se hace más fuerte.
Mira, vas a volver. Yo te llevaré.
- Esto es por mi culpa. - No, no. No. No, no.
No, Paige. No, no pienses así.
No cargues esa culpa. No es tu culpa.
- ¡Sí lo es! ¡Lo es! - No es tu culpa. No es tu culpa.
¿Quieres decirme qué pasó?
Cuando encontré a Aaron… muerto,
no sabía qué hacer.
Pensé que la policía creería que yo lo maté.
En serio fue… horrible ver lo que le habían hecho.
Pero se había ido. Al fin se había ido.
Y parte de mí se sintió libre, ¿entiendes?
Entonces, corrí y me escondí.
Y luego fui a rehabilitación.
Lo cual es increíble, pero… ¿cómo sabías de eso?
Ya había estado antes.
¿Cuándo?
¿Fue…? [suspira]
Cuando me viste en el parque, ¿recuerdas?
- ¡Suéltame! - Paige, soy papá.
- Había estado antes de eso. - ¿En serio? ¿Cuándo? Porque…
No te veías sobria.
Había empezado. Quería estar bien.
Pero…
de alguna forma, Aaron logró encontrarme.
Se metió al centro.
Me inyectó mientras dormía.
Me fui con él al día siguiente.
No lo entiendo, hija.
¿Cómo supiste sobre el centro de rehabilitación?
Mamá me llevó.
Ella me habló de un centro
al que fue cuando era joven y me llevó ahí.
¿Tu mamá estuvo en rehabilitación?
En verdad la ayudó, papá.
Pero…
¿por qué no me dijo que te estaba apoyando?
[música sombría]
Le pedí que no lo haga.
¿Por qué? ¿Por qué no querías que supiera?
Cuando te decepcioné,
cuando te fallé antes, tu cara, la mirada de decepción…
Yo no… no quería que volviera a pasar.
No quería decepcionarte.
Pensé que tal vez haría algo estúpido…
si volviera a ver esa cara.
Mi niña…
[música triste]
- Perdóname. - No.
Perdóname por hacerte sentir eso.
Papá, eh…
- ¿Quieres volver? - Sí, por favor.
Okey.
[Paige] ¿Puedes estacionarte aquí?
[Simon] Claro.
¿Estás bien?
Oye… Estás haciendo lo correcto.
- Lo sé. - ¿Quieres un momento?
[aves trinan]
Te quiero preguntar…
¿Aaron te golpeaba mucho?
Solo me golpeó una vez.
Aaron se enteró de sus medios hermanos.
Contactamos a Henry y planeamos vernos, pero…
Aaron empezó a sentir celos.
Cambió de opinión.
Discutimos y fui a quedarme con Sam en la universidad.
- ¿Estás bien? - Sí.
Entonces, huiste.
Y según la policía, ese sicario y su novia lo mataron.
Eso creo.
[música sombría]
El problema es…
que el día que nos dispararon a mí y a Cornelius,
no nos siguieron ahí.
Ya estaban en ese lugar.
Así es.
La policía dice que estaban revisitando la escena del crimen.
Claro.
Pero creo que no habían estado antes ahí.
[música sombría]
Paige,
¿qué pasó después de que Aaron te golpeó?
Ya te dije que hui.
¿Qué pasó?
Papá, por favor, solo olvídalo.
No hasta decirnos la verdad.
Y, Paige, la verdad se quedará justo aquí.
No podía soportarlo más.
Sabía que, si dejaba las drogas, sería libre. Si Aaron estuviera…
Muerto.
Cornelius te vio la noche que mataron a Aaron.
Y encontró el cuchillo.
Yo maté a Aaron.
[música dramática]
Y hui.
[jadea]
Eres mi hija.
Siempre te protegeré, pase lo que pase.
Pero tú no mataste a Aaron.
¿Acudiste a tu mamá a pedir ayuda…
- luego de que te golpeó? - Por favor, olvídalo.
¿Acudiste a tu mamá?
[solloza]
¿Paige?
Sí.
Me dijo que volviera a rehabilitación
y ese era mi plan.
Pero volví a la casa, al día siguiente y…
Lo encontré.
Muerto.
Y hui.
¿A dónde fuiste?
Dicen que debes tocar fondo antes de mejorar.
Fui al remolque de Aaron.
Me drogué.
Dormí por días.
Cuando desperté, yo…
entendí la verdad.
¿Cuál verdad?
Mamá mató a Aaron.
[música dramática]
Mamá mató a Aaron.
Papá,
no le digas a mamá que sabemos.
Mamá lo hizo para protegerme.
Y tengo que vivir con eso.
Se queda entre nosotros.
[música se desvanece]
[aves trinan]
Tranquila.
[suena "Into Dust" de Mazzy Star]
[Simon] Estás bien.
[inaudible]
"Como las olas corren hacia la rocosa costa,
así nuestros minutos corren hacia su fin".
[continúa canción]
"A su gloria se enfrentan torcidos eclipses…
y el tiempo…
que dio…
su confundida entrega, desdice".
[continúa canción]
[inaudible]
[continúa canción]
[conversaciones indistintas]
La última vez que viniste…
te convertiste en estrella de internet.
Trataré de no golpear a nadie hoy.
[gime]
- ¿Estás bien? - Sí…
- Es que a veces me canso mucho. - Mmm.
Hay que sentarnos.
[jadea]
[niños gritan alegres]
- Es difícil ser padre, ¿no? - [suspira]
Nos vuelven tan vulnerables…
Mataríamos por ellos.
Lo sabes, ¿cierto?
Lo planeaste todo a mis espaldas.
No matas tan fácil a una persona, Ingrid.
Eso requiere de planeación.
¿Cuánto lo pensaste?
Desde el momento en que me dijo que le había dado una golpiza.
Paige se ahogaba, Simon.
Cada vez que salía a la superficie,
ese bastardo la esperaba para arrastrarla al fondo.
¿Por qué hacerlo tan violento?
Vi una historia en el periódico sobre las pandillas.
Ellos les cortan tres dedos y copié eso.
Estamos hablando de asesinato, Ingrid.
¿No entiendes? Solo iba en una dirección.
Yo no quería quedarme a esperar a que él la matara.
Ella estaba desesperada.
¿Y cómo te sentiste? Después de hacerlo.
Sentí un gran alivio.
¿Por qué no me dijiste de la rehabilitación?
Porque me suplicó que no lo hiciera.
Fue la única razón por la que aceptó ir. Yo quería que supieras.
Todos esos meses estuve allá afuera,
buscando en calles, con traficantes y ella estaba en rehabilitación.
Debiste decirme la verdad.
- Yo nunca te lo habría hecho. - No tiene que ver contigo.
Y no tiene que ver conmigo. Se trata de ella.
Nuestra hija.
Mientras él siguiera vivo, yo sabía que él siempre la encontraría.
Era un puto parásito.
¿Y qué pasó?
Le dije que volviera a rehabilitación.
Y que no fuera a su casa.
[música dramática]
Y luego…
me conseguí una coartada. Jay, en el trabajo.
Sabes que era una coartada nada más, ¿cierto?
Sí.
Dijo que él me cubriría esa noche si alguien hacía preguntas.
Luego fui al restaurante mexicano. Hice mi pedido de siempre.
Jay se preocupó y me siguió.
Salí por atrás
y, después de perderlo, fui a casa de Aaron.
[música de suspenso]
[sirena]
[Simon] Eso iba a decirme Luther.
Te vio salir de la casa de Aaron.
Y luego, cuando te vio en el sótano, cerca de Rocco,
supuso que empezarías a matar a otros.
Él te tenía miedo.
- ¿Qué quieren? - Alto.
- [Rocco] Luther. - Bájala. ¡No!
- [disparo] - [Ingrid jadea]
Por eso él repetía que fue en defensa propia.
¿Por qué no me pediste que te ayudara?
Porque me convencerías de no hacerlo.
Y porque te amo.
Y quería protegerte.
Y si me arrestaban, estabas libre para criar a nuestros hijos.
Siempre práctica.
Casi te pierdo.
Y creí que también perdería a Paige.
No volveré a pasar por eso.
Amo a nuestra familia.
Lo único que quería era protegerla.
Yo también.
No más secretos.
[música de suspenso]
Yvonne.
¿Recuerdas esas fotos que nos mostraste hace años
- de cuando Ingrid y tú eran niñas? - Sí, ¿por qué?
Unas son del extranjero, ¿no? Cuando ella hacía modelaje.
Se molestó cuando las vimos.
- Están abajo en el sótano. - Tengo que verlas.
[música de tensión]
[música se intensifica]
[música se desvanece]
Sabes que esos son rábanos, no tomates, ¿cierto?
Rábanos.
- Rábanos. Ra… - [ríe]
- [Anya] Espero sepa mejor que tu pasta. - [Sam] Estaba buena.
- [Ingrid] Su padre me contó. - [Anya] Es más queso que pasta.
Tienes que cortar los tomates para poder hacer la salsa.
Hola, amor.
[toca guitarra]
¿Sabes?
Nunca entendí qué veías en Aaron.
¿Cómo podía atraerte alguien tan horrendo?
¿Sabes qué se me hizo extraño?
En el lugar donde vivían,
había dos colchones en lados opuestos de la habitación.
[golpe dramático]
[Simon] ¿Qué pareja joven no comparte cama?
- Nosotros… - Espera.
Aguarda.
Fui a ver a Doug Mulzer hoy.
Cariño,
lamento mucho lo que él te hizo.
Entiendo que no quieras hablarlo,
pero, si algún día quieres, estaré aquí para ti.
[suspira] Lo lamento.
Él me dijo que fue atacado.
Ferozmente.
Dijo que lo hizo un hombre con máscara de esquí.
Ese fue Aaron, ¿no?
Mulzer me dijo
que, cuando Aaron estaba golpeándolo,
no dejaba de gritar una y otra vez:
"Nadie lastima a mi hermana".
[música de tensión]
Usaste la página del parentesco.
Descubriste que Aaron era tu medio hermano…
y que tenían la misma madre.
Mamá.
Mira lo que hay detrás de ella.
Es el símbolo de La verdad brillante.
Mamá me dijo que nunca fue modelo en el extranjero.
Que fue parte de un… no sé cómo llamarlo.
Culto.
Ella quedó embarazada,
tuvo un bebé, creyó que nació muerto.
Con el tiempo, escapó y fue a rehabilitación.
Al mismo centro al que te llevó.
Escucha, papá…
Aaron estaba muy dañado.
Fue abusado por su padre desde que era joven y…
tienes que recordar cómo estaba yo.
Todo lo que me pasó con Doug, el ataque,
luego me hice una prueba de ADN y sentí que toda mi vida era una mentira.
Y entonces, de pronto tenía un hermano mayor
y hablábamos por horas.
Le hablé sobre Doug.
Y él…
se encargó de eso. Y fue… Fue horrible.
Pero me sentí…
No sé, ¿protegida, tal vez?
Y luego…
Aaron me drogó.
Me ayudó a escapar de todo.
Creo que él sabía lo que hacía.
¿De qué hablas?
Creo que amaba tener una hermana.
No quería perderme.
Tenía que mantenerme adicta para que no lo abandonara
y, tal vez él…
quería vengarse de su mamá biológica.
Creyó que era el hijo al que ella abandonó,
así que tal vez quería destruir a la hija que conservó.
¿Y nunca le dijiste a tu madre que sabías que tenía un hijo?
Vine a casa y le pregunté si había tenido un hijo antes de mí,
pero dijo que no.
En el culto, le dijeron que su bebé nació muerto.
Yo no la estaba escuchando.
Yo era… una adicta
y solo pensaba en mi siguiente dosis.
Le robé sus joyas y volví con Aaron.
Es como lo que dijiste…
cuando te llevé a rehabilitación.
Tocar fondo.
Hice que mi mamá matara a una persona.
Pero no mató a cualquier persona, ¿verdad?
Mató a su propio hijo.
Papá, no puedes decirle.
- No puede saber esto. - No más secretos, Paige.
- Papá. - Ella me confesó que mató a Aaron.
Este secreto no es igual.
Este secreto la destruiría.
No podemos decirle.
Nunca.
[puerta se abre]
Ya casi está la cena.
[puerta se cierra]
Papá.
[música sombría]
[risas y conversaciones indistintas]
- ¿Está rico? - Muy rico.
- ¿Está rico? - A decir verdad, está regular.
Yo creo que está rico.
[continúan conversaciones indistintas]
[continúa música sombría]
[música dramática]