1
00:00:08,770 --> 00:00:14,110
translator: quanphamkt
phimkhoahochay.weebly.com

2
00:00:20,980 --> 00:00:24,450
ທ່ານ Kim Jong-Un, ຜູ້ນໍາໃນປະຈຸບັນຂອງເກົາຫລີເຫນືອ,

3
00:00:24,490 --> 00:00:26,920
ມີແຖບສາວຂອງພວກເຂົາເອງ.

4
00:00:27,420 --> 00:00:30,430
ສະມາຊິກແຕ່ລະຄົນຖືກເລືອກຢ່າງລະມັດລະວັງໂດຍລາວ.

5
00:00:42,140 --> 00:00:45,410
ແຕ່ການກະທໍາຂອງພວກມັນມີລັກສະນະຂອງຄວາມເສີຍຫາຍ.

6
00:00:53,620 --> 00:00:58,390
ໂຄງການຂອງພວກເຂົາສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍວິໄສທັດຂອງ apocalypse ຊຶ່ງເປັນໂຄງການນິວເຄຼຍ.

7
00:01:10,730 --> 00:01:16,810
ພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈ Kim Jong -Un ແລະຄາດຄະເນການປະຕິບັດຂອງຕົນໂດຍບໍ່ມີການ

8
00:01:17,840 --> 00:01:23,350
ເອົາໃຈໃສ່ໃນສະພາບການຂອງພໍ່ແລະພໍ່ຂອງລາວ.

9
00:01:26,720 --> 00:01:29,820
ນີ້ແມ່ນເລື່ອງຂອງຄອບຄົວ Kim.

10
00:01:29,850 --> 00:01:32,020
ຄອບຄົວ.

11
00:01:32,050 --> 00:01:34,090
A Kim dynasty,

12
00:01:34,120 --> 00:01:37,560
ຜູ້ຊາຍທີ່ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ຕົນເອງເບິ່ງຄືກັບພຣະເຈົ້າ.

13
00:01:37,590 --> 00:01:41,630
Kim Il-Sung ແມ່ນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງລັດເກົາຫລີເຫນືອ; ຜູ້ນໍາຂອງການປະຕິວັດ.

14
00:01:41,660 --> 00:01:45,000
Guy ຮັກໂດຍປະຊາຊົນ.

15
00:01:48,600 --> 00:01:52,440
ລູກຊາຍບໍ່ສາມາດທຽບກັບພໍ່ຂອງລາວ.

16
00:01:52,880 --> 00:01:58,880
Kim Jong-Il ບໍ່ແມ່ນຜູ້ສະຫມັກທີ່ຈະແຈ້ງທີ່ຈະກາຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວ.

17
00:01:59,520 --> 00:02:04,420
Kim Jong-Il ແມ່ນບໍ່ສະບາຍໃຈກັບທຸກຄົນ, ລາວຮັກສາຕົນເອງ.

18
00:02:04,450 --> 00:02:08,360
ລາວມີສະຖານະພາບ, ແຕ່ລາວບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ.

19
00:02:09,560 --> 00:02:13,300
ແລະລູກຫລານວາງນິ້ວມືໃສ່ປຸ່ມນິວເຄຼຍ.

20
00:02:23,240 --> 00:02:27,480
Donald J. Trump: "ເກົາຫລີເຫນືອຄວນໄດ້ຮັບການຈັດການກັບ 20 ປີກ່ອນ, 10 ປີກ່ອນແລະ 5 ປີກ່ອນ.

21
00:02:27,510 --> 00:02:30,310
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ວ່າ ".

22
00:02:34,320 --> 00:02:38,650
ໃນປັດຈຸບັນ, ນີ້ແມ່ນເລື່ອງຂອງລາຊະວົງ Kim,

23
00:02:39,660 --> 00:02:42,460
ຄອບຄົວ dictatorial.

24
00:02:42,490 --> 00:02:46,730
ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ smart, cruel, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າເຄີຍຄິດ

25
00:02:46,760 --> 00:02:51,130
ກັບເປົ້າຫມາຍຂອງການປົກປັກຮັກສາລາຊະວົງ Kim:

26
00:02:52,500 --> 00:02:56,000
ໃຊ້ອໍານາດຢ່າງແທ້ຈິງແລະຮັກສາການຂົ່ມຂູ່ຂອງການຂົ່ມຂູ່ຄອມມຸຍນິດ.

27
00:02:56,200 --> 00:02:57,000
Kim Il-Sung

28
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Kim Jong-Il

29
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Kim Jong Un

30
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
ອົງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດງານຢູ່ພາກເຫນືອຂອງເກົາຫຼີເຫນືອ

31
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
Episode 2 ລູກຊາຍຂອງ "gods"

32
00:03:18,890 --> 00:03:23,830
Kim Il Sung ruled ເກົາຫລີເຫນືອວ່າລາວເປັນພະເຈົ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ.

33
00:03:26,130 --> 00:03:30,370
taiphimkhoahocblogspotcom facebookcom / phimkhoahocvip

34
00:03:31,370 --> 00:03:34,370
translator: quanphamkt
phimkhoahochay.weebly.com

35
00:03:56,870 --> 00:03:59,800
ແຕ່ຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍທີ່ຈະແຈ້ງ

36
00:03:59,840 --> 00:04:04,070
ວ່າ "ພຣະເຈົ້າ" ນີ້ຈະບໍ່ມີຊີວິດຕະຫຼອດໄປ.

37
00:04:07,440 --> 00:04:10,310
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນນັກຂ່າວທີ່ຢູ່ໃນກຸງໂຊລ,

38
00:04:10,350 --> 00:04:12,620
ແລະຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ພົບກັບ Kim Il-Sung.

39
00:04:12,650 --> 00:04:15,950
ແລະນັ້ນແມ່ນປັດຈຸບັນ.

40
00:04:15,980 --> 00:04:19,320
Uh, ນັ້ນແມ່ນຂ້ອຍກັບຜົມຂອງຂ້ອຍ.

41
00:04:19,560 --> 00:04:25,490
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະທັບໃຈວ່າເພິ່ນໄດ້ປະຫລາດໃຈຫລາຍ,

42
00:04:25,530 --> 00:04:28,830
ບາງຢ່າງບໍ່ສະບາຍ, ມັນຄ້າຍຄື ...

43
00:04:28,860 --> 00:04:31,070
ເປັນພຽງເລັກນ້ອຍ distracted.

44
00:04:32,340 --> 00:04:36,940
ຫລັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຊາບວ່າລາວເຈັບປ່ວຍໃນເວລານີ້, ຢູ່ເທິງຕຽງ,

45
00:04:37,510 --> 00:04:41,580
ສະນັ້ນລາວບໍ່ສາມາດຕື່ນຂຶ້ນສໍາລັບກອງປະຊຸມຂອງພວກເຮົາ, ດັ່ງນັ້ນລາວບໍ່ດີ.

46
00:04:48,220 --> 00:04:52,620
ຢູ່ທີ່ 60, ປອກນີ້ແມ່ນຢູ່ຂ້າງຂອງຄໍ,

47
00:04:54,560 --> 00:04:58,360
ມັນເປັນຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ສຸດທີ່ມີພຽງແຕ່ປາກົດຂື້ນ.

48
00:04:58,390 --> 00:05:01,560
ມັນຍັງສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວແລະເຕີບໂຕ.

49
00:05:02,770 --> 00:05:06,700
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວຕ້ອງການໃນທີ່ສຸດ

50
00:05:06,740 --> 00:05:09,370
ວາງແຜນທີ່ຈະປະສົບຜົນສໍາເລັດ

51
00:05:11,340 --> 00:05:16,040
ດັ່ງນັ້ນໂລກຮູ້ສຶກວ່າຜູ້ທີ່ລາວຈະເລືອກທີ່ຈະເປັນຜູ້ນໍາຄົນຕໍ່ໄປ.

52
00:05:17,210 --> 00:05:20,450
favorite ຂອງເຂົາແມ່ນນ້ອງຊາຍຂອງລາວ Kim Yong-Ju.

53
00:05:21,280 --> 00:05:25,420
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກຄາດວ່າຈະເປັນຜູ້ທີ່ມີອາຍຸຕ່ໍາກວ່າ, ອາດຈະລູກຊາຍຂອງລາວ,

54
00:05:25,600 --> 00:05:28,060
ເນື່ອງຈາກວ່ານ້ອງຊາຍ Kim Il-Sung ຂອງ Kim Yong-Ju (ເກີດ 1920) ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງເກົ່າ.

55
00:05:28,090 --> 00:05:32,130
ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນຫົວຫນ້າຂອງຜູ້ເບິ່ງແຍງສູງສຸດ

56
00:05:32,160 --> 00:05:35,560
ພະລັງງານພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກ throne ຂອງອ້າຍລາວໄດ້.

57
00:05:36,370 --> 00:05:39,770
ອີກປະການຫນຶ່ງຜູ້ສະຫມັກທີ່ຈະແຈ້ງແມ່ນລູກຊາຍຂອງລາວຍ້ອນການແຕ່ງງານທີສອງຂອງລາວ,

58
00:05:40,340 --> 00:05:44,170
ແມ່ນ Kim Pyong-il (ເກີດ 1954) ຜູ້ທີ່ຖືກເວົ້າວ່າເປັນຄົນທີ່ສະຫລາດແລະມັກພໍ່ຂອງລາວ. (ນ້ອງຊາຍເຄິ່ງຈູງແລະນ້ອງເຄິ່ງຂອງລາວ)

59
00:05:45,270 --> 00:05:51,280
ລາວຍັງມີລູກຊາຍທີ່ມີຊື່ສຽງໃນກອງທັບທີ່ຖືກຮັກແພງໂດຍປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ

60
00:05:51,780 --> 00:05:54,150
ມີກອງເກົ່າ,

61
00:05:55,650 --> 00:06:01,060
ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີໃຜຕ້ອງການສໍາເລັດແມ່ນລູກຊາຍຄົນອື່ນຂອງລາວ, Kim Jong-Il (ເກີດ 1941),

62
00:06:01,890 --> 00:06:04,690
ແມ່ນນໍາພາອົງການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່.

63
00:06:04,730 --> 00:06:09,000
Kim Jong-Il ບໍ່ມີປະສົບການດ້ານການທະຫານ, ສິດທິພິເສດ, ຖືກລ້ຽງດູດ້ວຍຜ້າໄຫມ,

64
00:06:09,930 --> 00:06:13,170
ລາວແມ່ນ passionate ກ່ຽວກັບຮູບເງົາແລະຄ້າຍຄື.

65
00:06:17,740 --> 00:06:22,980
Kim Jong-Il ຕັດສິນໃຈຢາກກາຍເປັນຜູ້ນໍາທີ່ຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກພໍ່ຂອງລາວ,

66
00:06:23,010 --> 00:06:26,180
ແຕ່ທັງຫມົດທີ່ລາວຮູ້ນັ້ນແມ່ນຮູບເງົາ.

67
00:06:27,680 --> 00:06:32,920
ພຣະບິດາເປັນຮູບເງົາທີ່ມີຄວາມຫມາຍສໍາລັບ Kim Jong-Il.

68
00:06:34,090 --> 00:06:38,230
ມັນສາມາດເຫັນໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ຮູ້ຫນັງສືສໍາລັບລາຊະວົງຄິງ.

69
00:06:41,030 --> 00:06:45,870
ວຽກງານ Jerrold Post ແມ່ນສະຫຼຸບສັງລວມຂອງປະທານສະຫະລັດໃນໃຈ

70
00:06:45,900 --> 00:06:48,200
Kim Jong Il

71
00:06:48,240 --> 00:06:51,870
ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າໃຈເຖິງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນບຸກຄົນນີ້.

72
00:06:56,240 --> 00:07:00,820
ຈາກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກພຣະອົງ, ຫນຶ່ງຂ້າງແມ່ນຂີ້ຕົວະ.

73
00:07:03,190 --> 00:07:10,130
ມີເລື່ອງຫນຶ່ງ, ລາວມີຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການກວດກາແຕ່ລະເມັດເຂົ້າ

74
00:07:12,030 --> 00:07:14,900
ກ່ອນທີ່ມັນຜ່ານປາກທີ່ມີຄ່າຂອງລາວ.

75
00:07:18,800 --> 00:07:23,270
ແມ່ຂອງ Kim Jong-Il ໄດ້ເສຍຊີວິດເມື່ອລາວຍັງນ້ອຍ.

76
00:07:25,610 --> 00:07:30,750
ໃນເວລາດຽວກັນ, ລາວໄດ້ຕິດຕໍ່ຫນ້ອຍກັບພໍ່ຂອງລາວ,

77
00:07:30,950 --> 00:07:35,750
ດັ່ງນັ້ນ Kim Jong-Il ແມ່ນເດັກຊາຍຄົນດຽວ, ເດັກຊາຍທີ່ໂດດດ່ຽວ.

78
00:07:38,690 --> 00:07:42,360
Kim Jong-Il ຕ້ອງມີຄວາມຮູ້ສຶກເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ.

79
00:07:44,890 --> 00:07:48,900
ໃນເວລາດຽວກັນ, Kim Jong-Il ກໍາລັງດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມມືດຂອງພໍ່ຂອງລາວ.

80
00:07:51,500 --> 00:07:56,470
Kim Jong-Il ບໍ່ແມ່ນຜູ້ສະຫມັກທີ່ຈະແຈ້ງທີ່ຈະກາຍເປັນຜູ້ສືບທອດຂອງພໍ່,

81
00:07:58,370 --> 00:08:03,780
ແຕ່ລາວໄດ້ສ້າງມັນໂດຍການກາຍມາເປັນຜູ້ເຜີຍແຜ່ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພໍ່.

82
00:08:09,420 --> 00:08:13,620
Kim Jong-Il ຕ້ອງການທີ່ຈະປະທັບໃຈພໍ່ຂອງລາວແລະໄດ້ຮັບອໍານາດ.

83
00:08:17,660 --> 00:08:22,160
ພຣະອົງໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຮູບເງົາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກົາຫລີເຫນືອໃນແຜນທີ່ໂລກຂອງຮູບເງົາ.

84
00:08:24,630 --> 00:08:28,370
ໃນເວລາທີ່ເພິ່ນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມງານລ້ຽງຂອງພັກ, ລາວກໍ່ຮູ້ສຶກປະຫລາດໃຈ

85
00:08:28,400 --> 00:08:33,710
ມີຮູບເງົາເປັນວິທີການຮັກສາຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງລະບອບເກົາຫຼີເຫນືອ.

86
00:08:36,180 --> 00:08:40,650
ແລະ Kim Jong-Il ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນນໍາໃຊ້ອຸດສາຫະກໍາພາສາເກົາຫຼີເຫນືອເພື່ອພະຍາຍາມບັນລຸ

87
00:08:40,680 --> 00:08:43,990
ຄວາມຮັກຂອງພໍ່.

88
00:08:49,160 --> 00:08:53,860
ບັນຫາແມ່ນວ່າ Kim Jong-Il ບໍ່ໄດ້ຄິດວ່າອຸດສາຫະກໍາພາສາເກົາຫຼີເຫນືອແມ່ນດີ.

89
00:08:59,300 --> 00:09:03,540
Kim Jong-Il ແມ່ນນັກວິຈານ, ລາວຈະເບິ່ງຮູບເງົາເຫຼົ່ານີ້ແລະ

90
00:09:04,870 --> 00:09:07,440
ກ່າວວ່າ "ນີ້ແມ່ນຂີ້ເຫຍື້ອ."

91
00:09:08,710 --> 00:09:14,480
ແລະຖ້າທ່ານເປັນທ່ານ Kim Jong-Il, ທ່ານຈະຮູ້ວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດພັດທະນາພອນສະຫວັນຂອງທ້ອງຖິ່ນ

92
00:09:16,420 --> 00:09:19,350
ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະຈ້າງຢູ່ນອກ.

93
00:09:19,590 --> 00:09:23,460
ທ່ານ Kim Jong-Il ໄດ້ບັນລຸການແຂ່ງຂັນຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ - ເກົາຫລີໃຕ້,

94
00:09:23,730 --> 00:09:26,290
ແລະໃຫ້ແຜນການ monstrous.

95
00:09:27,290 --> 00:09:31,300
Kidnapping star movie

96
00:09:46,300 --> 00:09:49,300
ໃນເກົາຫລີ, ໃນເວລານັ້ນ

97
00:09:49,300 --> 00:09:55,300
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ອໍານວຍການທີ່ດີທີ່ສຸດ

98
00:09:56,300 --> 00:09:59,300
ແລະແມ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນລະຄອນຜູ້ຍິງທີ່ດີທີ່ສຸດ.

99
00:10:01,540 --> 00:10:03,540
ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກ

100
00:10:04,540 --> 00:10:07,540
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເວົ້າຫຍັງ.

101
00:10:07,540 --> 00:10:10,670
ພວກເຂົາແມ່ນ Brad ແລະ Angelina ໃນ

102
00:10:10,710 --> 00:10:13,310
ໂລກພາສາເກົາຫຼີໃຕ້ (ເກົາຫລີໃຕ້).

103
00:10:16,500 --> 00:10:19,540
ລະຄອນຜູ້ຍິງ Choi Eun-Hee ຖືກລາຍງານ

104
00:10:19,540 --> 00:10:21,350
ຫາຍໄປໃນຮ່ອງກົງ

105
00:10:21,350 --> 00:10:23,850
ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງຫາຍໄປໃນຮ່ອງກົງ.

106
00:10:28,540 --> 00:10:31,540
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍບອກຂ້ອຍວ່າ "ຢ່າກັງວົນ"

107
00:10:31,540 --> 00:10:33,250
"ຂ້າພະເຈົ້າຈະຊອກຫາທ່ານແລະເອົານາງກັບຄືນມາ."

108
00:10:33,260 --> 00:10:38,130
ດັ່ງນັ້ນ, ລາວໄດ້ໄປຮ່ອງກົງ, ເພື່ອຄົ້ນຫາພັນລະຍາຂອງລາວ.

109
00:10:50,540 --> 00:10:53,540
ໃນເວລາທີ່ພໍ່ຍັງຫາຍໄປ

110
00:10:54,540 --> 00:10:56,540
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕົກຕະລຶງແທ້ໆ.

111
00:10:57,540 --> 00:10:59,540
ປີທໍາອິດ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ

112
00:11:00,540 --> 00:11:03,540
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍກັບຄືນມາ

113
00:11:04,540 --> 00:11:07,540
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນຈະບໍ່ເປັນໄປໄດ້.

114
00:11:10,540 --> 00:11:12,540
ປີຕໍ່ມາ

115
00:11:12,540 --> 00:11:14,540
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຂົາຕາຍ.

116
00:11:17,540 --> 00:11:19,540
ມັນເປັນເວລາທີ່ຊ້ໍາສໍາລັບຂ້ອຍ.

117
00:11:26,540 --> 00:11:28,540
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການບັນທຶກ,

118
00:11:28,540 --> 00:11:31,540
ໂອນຈາກເກົາຫລີເຫນືອ ...

119
00:11:38,560 --> 00:11:41,130
ນີ້ແມ່ນສຽງແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

120
00:11:45,130 --> 00:11:47,270
ນີ້ແມ່ນພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

121
00:11:50,370 --> 00:11:52,270
Kim Jong-Il.

122
00:11:52,310 --> 00:11:54,040
ນີ້ແມ່ນ Kim Jong-Il.

123
00:11:56,910 --> 00:12:01,280
ຮູບລັກສະນະຂອງເທບ, ປີຫຼັງຈາກຜູ້ຜະລິດຮູບເງົາໄດ້ຫາຍໄປ,

124
00:12:01,320 --> 00:12:04,320
ສຸດທ້າຍໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມຈິງທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນ:

125
00:12:04,350 --> 00:12:08,390
ຄູ່ຜົວເມຍໄດ້ຖືກລັກພາຕົວໂດຍເກົາຫລີເຫນືອ.

126
00:12:08,620 --> 00:12:12,930
ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ໂລກຮູ້ກ່ຽວກັບການພົວພັນກັບພວກມັນ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ດ້ວຍຕົວເອງ

127
00:12:12,960 --> 00:12:16,700
ໃນການສົນທະນາກັບ Kim Jong-Il.

128
00:12:16,730 --> 00:12:21,940
ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ຄົນນອກເຫນືອຂອງເກົາຫລີເຫນືອໄດ້ຍິນສຽງລາວ.

129
00:12:22,940 --> 00:12:23,940
- ສຽງຂອງ Kim Jong Il -

130
00:12:24,940 --> 00:12:26,940
"ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າອະທິບາຍເຖິງຂະບວນການທີ່ມາທີ່ນີ້ສໍາລັບທ່ານສອງຄົນ.

131
00:12:27,940 --> 00:12:31,940
ຂ້າພະເຈົ້າຮັກສາຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບສອງທ່ານເພື່ອຜະລິດພາພະຍົນ.

132
00:12:33,940 --> 00:12:37,940
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ, "ເອົາໃຫ້ພວກເຂົາກັບຂ້ອຍ"

133
00:12:46,800 --> 00:12:53,040
ໃນປີ 1978, Kim Il Sung ໄດ້ຄວບຄຸມເກົາຫລີເຫນືອ, ແຕ່ລູກຊາຍຂອງລາວ,

134
00:12:54,440 --> 00:12:57,440
Kim Jong-Il, ຕ້ອງການສົບຜົນສໍາເລັດຫຼາຍກວ່າພໍ່ຂອງລາວ.

135
00:12:57,710 --> 00:13:02,310
ລາວໄດ້ເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອກະລຸນາພໍ່ຂອງລາວແລະໄດ້ຮັບພະລັງ.

136
00:13:04,950 --> 00:13:09,120
ການລັກພາຕົວຂອງນັກ filmmaker ພາສາເກົາຫຼີຈະຖືກວາງແຜນໄວ້.

137
00:13:09,150 --> 00:13:12,690
ນັກສະແດງຍິງທີ່ຖືກນໍາໄປສູ່ Kim Jong-Il.

138
00:13:20,690 --> 00:13:23,690
ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ປ່ຽນແປງລະຫວ່າງເຮືອ

139
00:13:23,690 --> 00:13:27,690
ຈົນກ່ວານາງໄດ້ມາເກົາຫລີເຫນືອຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງສັບດາຕໍ່ມາ.

140
00:13:36,690 --> 00:13:39,690
ນາງເວົ້າວ່ານາງບໍ່ສາມາດສະແດງຄວາມຢ້ານກົວຂອງນາງ.

141
00:13:42,690 --> 00:13:46,690
ນາງໄດ້ຖາມຄົນທີ່ເຈົ້າຖືກຈັບ.

142
00:13:48,690 --> 00:13:52,690
ລາວຕອບວ່າ, "ເຈົ້າຈະໄປເບິ່ງ Kim Jong-II."

143
00:13:54,730 --> 00:13:58,100
ໃນເວລາທີ່ນາງ landed,

144
00:13:59,630 --> 00:14:03,210
Kim Jong-il ໄປຫານາງ, ຈັບມືຂອງນາງ.

145
00:14:08,110 --> 00:14:11,980
ທ່ານກ່າວວ່າ: "ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບເກົາຫລີເຫນືອ."

146
00:14:15,490 --> 00:14:20,290
ເມື່ອພວກເຂົາມາຮອດ, ລາວບອກເຫດຜົນທີ່ເຮັດໃຫ້ເຂົາໄປຫາລາວ

147
00:14:20,320 --> 00:14:24,730
"ທ່ານມາທີ່ນີ້ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາສ້າງຮູບເງົາ, ຊ່ວຍປັບປຸງອຸດສາຫະກໍາເດຂອງພວກເຮົາ."

148
00:14:25,830 --> 00:14:29,560
ແລະນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຫຼາຍປີ.

149
00:14:31,030 --> 00:14:34,300
ສໍາລັບແປດປີ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສ້າງເຈັດຮູບເງົາ.

150
00:14:37,270 --> 00:14:41,440
Kim Jong-Il ສະຫນັບສະຫນູນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ:

151
00:14:41,480 --> 00:14:44,410
ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ, studios, finances, everything

152
00:14:46,310 --> 00:14:48,180
Kim Jong-Il ມີຄວາມສຸກຫລາຍ.

153
00:14:48,220 --> 00:14:52,520
"ໂອ້ຍ, ໃນປັດຈຸບັນພວກເຂົາເປັນປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ, 100% ແມ່ນປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ."

154
00:14:56,990 --> 00:15:03,330
Kim Jong-Il ຕັດສິນໃຈວ່າ: "ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບາງຢ່າງເພື່ອໃຫ້ສາມາດສ້າງອຸດສາຫະກໍາເດ,

155
00:15:03,370 --> 00:15:07,840
ຈະດີກວ່າ, ເປັນຫຍັງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ kidnap ຄົນຈາກພາກໃຕ້ແລະເອົາມາໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້? "

156
00:15:08,300 --> 00:15:13,610
ມັນແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດາວິທີແກ້ໄຂເອງທີ່ເບິ່ງຈາກພາຍນອກ

157
00:15:13,640 --> 00:15:18,010
ແປກ, ແຕ່ວ່າໃນເວລາທີ່ທ່ານເບິ່ງມັນຈາກພາຍໃນເກົາຫລີເຫນືອ,

158
00:15:18,050 --> 00:15:23,190
ນີ້ແມ່ນການຕັດສິນໃຈຂອງບຸກຄົນ.

159
00:15:24,050 --> 00:15:28,260
ແລະດັ່ງນັ້ນ, Kim Jong-Il ຕັດສິນໃຈ, "ເຮັດໃຫ້ເລື່ອງນີ້ເກີດຂຶ້ນ" ແລະມັນໄດ້ເຮັດ.

160
00:15:30,660 --> 00:15:34,300
ແຜນການຂອງທ່ານ Kim Jong-Il ແມ່ນການນໍາໃຊ້ພວກມັນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ຈາກສາກົນ

161
00:15:34,330 --> 00:15:36,660
ສໍາລັບອຸດສາຫະກໍາພາພະຍົນເກົາຫລີເຫນືອ,

162
00:15:36,700 --> 00:15:39,300
ສິ່ງນັ້ນຈະພິສູດວ່າທ່ານຕົກເປັນມູນຄ່າກັບພໍ່ຂອງທ່ານ.

163
00:15:51,300 --> 00:15:52,300
- ສຽງຂອງ Kim Jong Il -

164
00:15:53,690 --> 00:15:56,690
"ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດເອີຣົບ

165
00:15:59,690 --> 00:16:04,690
ໄປຫາງານບຸນຮູບເງົາເອີຣົບ

166
00:16:08,690 --> 00:16:12,690
ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນພາກໃຕ້ທີ່ທຸກທໍລະມານອິດສັຍ.

167
00:16:18,340 --> 00:16:22,380
ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ໄດ້ເລີ່ມໃຫ້ພວກເຂົາເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ.

168
00:16:24,450 --> 00:16:29,650
ສະນັ້ນເຂົາແລະພັນລະຍາຂອງລາວໄດ້ເລີ່ມປະຕິບັດແຜນການ escape ຂອງເຂົາເຈົ້າ.

169
00:16:31,050 --> 00:16:35,560
ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລືອກທີ່ຈະຈັດການກັບກໍລະນີນີ້.

170
00:16:36,160 --> 00:16:40,600
ພວກເຮົາໄດ້ບອກສະຖານທູດສະຫະລັດທັງຫມົດໃນປະເທດເອີຣົບວ່າສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ,

171
00:16:41,500 --> 00:16:45,800
ໃນກໍລະນີທີ່ພວກເຂົາຫນີໄປ.

172
00:16:47,570 --> 00:16:51,570
ໃນປັດຈຸບັນ, ຄູ່ຜົວເມຍໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງ Kim, ພວກເຂົາເດີນທາງໄປ Vienna,

173
00:16:52,770 --> 00:16:56,210
supposedly ໃນການເດີນທາງເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການແຜ່ກະຈາຍຮູບເງົາ.

174
00:16:57,580 --> 00:17:00,950
ໃນຕອນເຊົ້າມື້ອື່ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈັດການກັບຜູ້ປົກຄອງຂອງພວກເຂົາ.

175
00:17:03,050 --> 00:17:07,020
ໃນຫ້ອງລໍອົບບີ້ຂອງໂຮງແຮມ, ພວກເຂົາໄດ້ພົບກັບນັກຂ່າວທີ່ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາຫນີໄປໃນລົດແທັກຊີ່.

176
00:17:10,860 --> 00:17:13,100
ກັບຜູ້ປົກຄອງຂອງພວກເຂົາບໍ່ດົນຫລັງຈາກນັ້ນ,

177
00:17:13,130 --> 00:17:16,400
ຜູ້ປະດິດສ້າງແມ່ນປະຊາຊົນໃນການແລ່ນລົດທີ່ແທ້ຈິງ.

178
00:17:18,300 --> 00:17:25,240
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ດ້ວຍໂຊກທີ່ບໍລິສຸດ, ລົດຂອງພວກເຂົາໄດ້ຜ່ານເສັ້ນທາງແສງສະຫວ່າງສີແດງສີຂຽວ.

179
00:17:25,270 --> 00:17:30,110
ພວກເຂົາເຈົ້າໄປກົງກັບສະຖານທູດສະຫະລັດອາເມລິກາແລະພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນສຸດທ້າຍບໍ່ເສຍຄ່າ.

180
00:17:44,110 --> 00:17:46,110
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫນີ,

181
00:17:46,110 --> 00:17:49,110
ຄວາມສຸກຂອງຂ້ອຍແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ.

182
00:17:51,110 --> 00:17:55,110
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ເຫັນພວກເຂົາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ

183
00:18:09,480 --> 00:18:14,620
ກອງປະຊຸມຂ່າວໃນມື້ນີ້ໄດ້ຈັດຂື້ນຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ Shin ແລະທ່ານ Choi.

184
00:18:15,620 --> 00:18:18,620
ທ່ານມີໂອກາດທີ່ຫາຍາກກັບ

185
00:18:18,620 --> 00:18:21,620
ເບິ່ງແລະຕິດຕໍ່ຜູ້ນໍາເກົາຫລີເຫນືອ.

186
00:18:21,620 --> 00:18:24,620
ສິ່ງທີ່ປະທັບໃຈຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?

187
00:18:26,620 --> 00:18:29,620
ຄວາມຈິງແມ່ນພວກເຂົາຕ້ອງມີຄວາມຫມາຍວ່າຈະ kidnap ພວກເຮົາ

188
00:18:30,620 --> 00:18:33,620
ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າໃຈທາງຕາເວັນຕົກ.

189
00:18:42,620 --> 00:18:45,620
ຈາກຈຸດຂອງລາວ

190
00:18:45,620 --> 00:18:49,620
ລາວໄດ້ປັບປຸງອຸດສາຫະກໍາພາສາເກົາຫຼີເຫນືອໃນເວລາທີ່ kidnapping ເຂົາເຈົ້າ.

191
00:18:54,620 --> 00:18:57,620
ແຕ່ຂ້ອຍຄົງຈະກຽດຊັງ Kim Jong Il

192
00:18:58,620 --> 00:19:02,620
ສໍາລັບການແຍກຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

193
00:19:05,610 --> 00:19:09,740
ລາວເຊື່ອວ່າລາວສາມາດເຮັດສິ່ງທີ່ລາວຢາກເຮັດ.

194
00:19:12,510 --> 00:19:15,920
ລາວເປັນບຸກຄົນດັ່ງກ່າວ.

195
00:19:22,520 --> 00:19:26,690
ສໍາລັບ Kim Jong-Il, ອຸດສາຫະກໍາທັດສະນະຂອງເກົາຫຼີເຫນືອແມ່ນຢູ່ໃນແຜນທີ່ໂລກ.

196
00:19:29,400 --> 00:19:33,700
ພຣະອົງຍັງໄດ້ນໍາເອົາອົງການຂອງການໂຄສະນາຂອງຕົນເຂົ້າໃນການ overload, ການຜະລິດຮູບເງົາແລະ

197
00:19:34,500 --> 00:19:39,110
ສື່ມວນຊົນໂທລະພາບໄດ້ສັນລະເສີນພໍ່ຂອງພວກເຂົາວ່າເປັນຜູ້ນໍາທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ໂລກເຄີຍເຫັນ.

198
00:19:47,680 --> 00:19:51,590
Kim Jong-Il ໄດ້ກ່າວວ່າ, "ບໍ່ມີໃຜໃນໂລກໄດ້ໃຊ້ຊີວິດຂອງພວກເຂົາທັງຫມົດກັບທຸກໆຄົນ

199
00:19:51,620 --> 00:19:57,090
ສໍາລັບເວລາຫຼາຍປີແລະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ນໍາຂອງພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ.

200
00:19:59,190 --> 00:20:03,670
ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມຂ້າພະເຈົ້າຄິດເຖິງຜູ້ນໍາທີ່ເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງສໍາລັບຄວາມສຸກຂອງທຸກຄົນ,

201
00:20:03,700 --> 00:20:07,270
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຕາຂອງຂ້ອຍຈືດໆ. "

202
00:20:19,210 --> 00:20:23,650
ມັນແມ່ນຢູ່ໃນ 70s ແລະ 80s, cult ຂອງບຸກຄະລິກລັກສະນະ

203
00:20:23,690 --> 00:20:26,950
ເອົາອອກແລະພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາ

204
00:20:26,990 --> 00:20:29,660
ຂອງລູກຊາຍຂອງລາວ, Kim Jong-Il.

205
00:20:41,300 --> 00:20:45,370
ເພິ່ນໄດ້ສົ່ງເສີມໂຄງການກໍ່ສ້າງຮູບປັ້ນຂອງລາວເພື່ອສັນລະເສີນພຣະບິດາຂອງລາວ.

206
00:20:51,380 --> 00:20:54,250
ຫໍສູງເພື່ອສັນລະເສີນ Kim Il-Sung ສ່ວນຕົວ,

207
00:20:56,280 --> 00:20:59,690
ສູງກວ່າວໍຊິງຕັນ Monument.

208
00:21:02,790 --> 00:21:07,930
ພຣະອົງໄດ້ເສີມສ້າງຄວາມເຊື່ອຂອງພຣະບິດາເພື່ອພິສູດວ່າ

209
00:21:07,960 --> 00:21:11,830
ລາວຄວນຈະມີຫຼາຍກວ່າຄົນອື່ນເພື່ອໃຫ້ສໍາເລັດ.

210
00:21:14,500 --> 00:21:16,670
ແລະໃນເວລາດຽວກັນ, opponents ລາວ collapsed.

211
00:21:18,710 --> 00:21:22,640
ສຸຂະພາບຂອງ Kim Yong-Ju ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນແລະແມ່ຂອງ Kim Pyong-Il

212
00:21:22,680 --> 00:21:27,780
ໂດຍບໍ່ມີການສະຫນັບສະຫນູນ, ນີ້ເຮັດໃຫ້ Kim Jong-Il ມີໂອກາດທີ່ຈະປະສົບຜົນສໍາເລັດກັບພໍ່ຂອງລາວ.

213
00:21:35,550 --> 00:21:39,780
1980 ກອງປະຊຸມສະພາແຫ່ງຊາດຄັ້ງທີ 6

214
00:21:44,930 --> 00:21:48,570
ກັບຄວາມປະຫຼາດໃຈຂອງກໍາລັງທີ່ກົງກັນຂ້າມໃນເກົາຫລີເຫນືອ,

215
00:21:48,600 --> 00:21:52,070
ຜູ້ນໍາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ Kim Il-Sung ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງລູກຊາຍຂອງລາວ - Kim Jong-Il,

216
00:21:52,110 --> 00:21:55,740
ເປັນຜູ້ສືບທອດໃນກໍລະນີຂອງການເສຍຊີວິດຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Kim Il-Sung ໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າຜູ້ນໍາທີ່ຮັກແພງ.

217
00:21:59,010 --> 00:22:02,780
ເມື່ອທ່ານເຫັນວ່ານະໂຍບາຍຂອງເກົາຫລີເຫນືອແມ່ນຫຍັງ,

218
00:22:03,790 --> 00:22:08,660
ມັນບໍ່ຫມາຍຄວາມວ່າທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານຕິດກັບຄອບຄົວ Kim.

219
00:22:15,560 --> 00:22:19,570
ຖ້າທ່ານເບິ່ງມັນ, ມັນເປັນພື້ນຖານວ່າເປັນ dictatorial ຄວບຄຸມການຄອບຄອງຂອງຄອບຄົວ.

220
00:22:20,700 --> 00:22:24,270
ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ສັງເກດເຫັນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນບັນດາລະບົບຄົມມະນາຄົມ.

221
00:22:31,980 --> 00:22:36,580
Kim Jong-Il ໄດ້ບັນລຸເປົ້າຫມາຍຂອງຕົນ, ແຕ່ລາວຍັງມີບັນຫາ.

222
00:22:39,490 --> 00:22:42,720
Kim Il-Sung ໄດ້ຫັນພາສາເກົາຫຼີເຫນືອເຂົ້າໄປໃນປະເທດຄອມພິວເຕີ້ "hereditary" ຄັ້ງທໍາອິດໃນໂລກ,

223
00:22:42,760 --> 00:22:48,560
ຊາທິປະໄຕຫຼືປະຊາທິປະໄຕເສລີແມ່ນເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນໂດຍທະຫານ.

224
00:22:49,830 --> 00:22:53,840
ມີການຍັບຍັ້ງການທະຫານຕໍ່ຕ້ານລະບອບ "ສັງຄົມນິຍົມ" ນີ້.

225
00:22:56,000 --> 00:23:00,340
ທະຫານບໍ່ເຊື່ອວ່າບຸກຄົນນີ້ມີສິ່ງທີ່ມັນຕ້ອງເປັນຜູ້ນໍາ,

226
00:23:03,010 --> 00:23:07,350
ສະນັ້ນ Kim Jong-Il ຕ້ອງຊອກຫາເຫດຜົນກ່ຽວກັບກົດຫມາຍໃນການສືບທອດພໍ່ຂອງລາວ.

227
00:23:08,250 --> 00:23:13,660
ເພື່ອຄວາມປອດໄພໃນສະຖານະການນີ້, ທ່ານ Kim Jong-Il ຕ້ອງໄດ້ "ມືອອກ" ດ້ວຍການຈັບເຫັບ.

228
00:23:23,160 --> 00:23:27,870
ໃນຊຸມປີ 1980, ເກົາຫລີເຫນືອມີຜູ້ນໍາຄົນໃຫມ່ຂອງຕົນ "ວາງແຜນ".

229
00:23:29,100 --> 00:23:32,410
ແຕ່ Kim Jong-Il ເບິ່ງຄືວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖືພຽງພໍທີ່ຈະນໍາພາປະເທດຊາດ.

230
00:23:32,940 --> 00:23:36,510
ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ສົນໃຈເລື່ອງນີ້.

231
00:23:36,540 --> 00:23:43,320
Kim Jong-Il ແມ່ນອັນຕະລາຍຫຼາຍ, ລາວກໍາລັງດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນເງົາຂອງພໍ່ຂອງລາວ.

232
00:23:46,490 --> 00:23:50,590
ແລະລາວຕ້ອງໄດ້ຮັບການນັບຖື.

233
00:23:50,890 --> 00:23:54,060
ເຮືອບິນການຮັບຮູ້ຂອງອາເມລິກາ, SR71,

234
00:23:54,100 --> 00:23:57,800
ມັກຈະບິນຢູ່ຂອບຂອງ airspace, ຢູ່ສາມເທື່ອຄວາມໄວຂອງສຽງ.

235
00:24:01,870 --> 00:24:05,470
ກ້ອງຖ່າຍຮູບ spy ຂອງມັນມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະ "scan" ຫຼາຍຮ້ອຍໄມໃນອານາເຂດຂອງສັດຕູ

236
00:24:06,040 --> 00:24:09,640
ເພື່ອໃຫ້ສະຫະລັດອາເມລິກາມີບາງຂໍ້ມູນທີ່ມີລາຍລະອຽດຫຼາຍທີ່ສຸດ.

237
00:24:10,510 --> 00:24:16,720
ພຣະອົງໄດ້ຖືກຮູບຈາກໄວລຸ້ນ: ເພື່ອປົກປ້ອງຕົນເອງໂດຍການຕໍ່ສູ້ກັບທາງຕາເວັນຕົກ,

238
00:24:16,750 --> 00:24:21,090
ການປະທ້ວງຂອງທ່ານ Kim Jong-Il ກາຍເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນ.

239
00:24:31,900 --> 00:24:34,640
ຕອນແລງດີ, ສະຫະລັດອາເມລິກາປະຈຸບັນບໍ່ມີຄວາມສົງໃສ

240
00:24:34,670 --> 00:24:38,110
ກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ, ເກົາຫລີເຫນືອຍິງລູກສອນໄຟຢູ່ໃນເຄື່ອງບິນຂອງສະຫະລັດ

241
00:24:38,140 --> 00:24:40,680
ຫຼືຍົນ spy ໃນມື້ວານນີ້.

242
00:24:40,710 --> 00:24:44,510
ອີງຕາມກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ມັນແມ່ນກົດຫມາຍທີ່ຜິດກົດຫມາຍ.

243
00:24:46,610 --> 00:24:51,790
ໃນຖານະເປັນຜູ້ນໍາທີ່ໄດ້ຮັບເລືອກຕັ້ງ, ທ່ານ Kim Jong-Il ກໍາລັງຢູ່ໃນຖານະທີ່ສູງສຸດ,

244
00:24:51,820 --> 00:24:55,190
ແລະໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການແລ່ນເກົາຫລີເຫນືອ.

245
00:24:56,590 --> 00:25:00,230
Kim Jong-Il ຈະພິສູດວ່າການຕັດສິນໃຈຂອງລາວແມ່ນຫຼາຍກວ່າທໍາມະຊາດແລະເປັນອັນຕະລາຍຫຼາຍກວ່າພໍ່ຂອງລາວ.

246
00:25:00,760 --> 00:25:04,730
ເຖິງແມ່ນວ່າຢ່າງຫນ້ອຍຈະເຂົ້າໃຈຜົນສະທ້ອນທີ່ເປັນໄປໄດ້.

247
00:25:12,440 --> 00:25:16,140
ຫນຶ່ງໃນການເຄື່ອນໄຫວຄັ້ງທໍາອິດຂອງລາວແມ່ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ສະຖານທູດລາວດໍາເນີນການ,

248
00:25:16,580 --> 00:25:19,380
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຮູບເງົາ favorite ຂອງເຂົາ.

249
00:25:20,510 --> 00:25:26,420
Kim Jong-Il ມີຮູບເງົາຫລ້າສຸດທີ່ຖືກຄັດລອກຢ່າງຜິດກົດຫມາຍໂດຍນັກການທູດ

250
00:25:27,250 --> 00:25:30,060
ຈາກສະຖານທູດເກົາຫຼີເຫນືອທົ່ວໂລກ.

251
00:25:32,890 --> 00:25:35,860
ພວກເຂົາເຈົ້າຈະສົ່ງພວກເຂົາກັບເຂົາຢູ່ໃນກຸງພຽງຢາງ.

252
00:25:36,900 --> 00:25:41,340
Kim Jong-Il ກໍ່ສ້າງຫ້ອງສະຫມຸດຫນັງໃຫຍ່ແລະລາວເບິ່ງທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາ.

253
00:25:43,540 --> 00:25:46,440
Kim Jong-Il ແມ່ນແຟນຂອງ James Bond.

254
00:25:46,470 --> 00:25:52,350
ແລະເພິ່ນໄດ້ເບິ່ງຫນັງ James Bond ທັງຫມົດ, ພວກເຂົາຈະບໍາລຸງສ້າງຈິນຕະນາການຂອງເຂົາ.

255
00:25:53,410 --> 00:25:57,220
ວິທີການທີ່ຈະມີຜົນກະທົບຕໍ່ເຂົາໃນແງ່ທີ່ແທ້ຈິງ?

256
00:25:59,720 --> 00:26:04,060
ອີງຕາມຮູບເງົາ, Kim Jong-Il ບໍ່ພຽງແຕ່ເຫັນແລະ

257
00:26:04,090 --> 00:26:09,100
ຮັກທຸກໆຮູບເງົາຂອງ James Bond, ລາວຈະຄິດແລະນໍາໃຊ້ໂດຍອີງໃສ່ຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ.

258
00:26:11,130 --> 00:26:14,370
Kim Jong-Il ແລ້ວມີການເກັບກໍາວີດີໂອນີ້.

259
00:26:14,400 --> 00:26:21,180
ແລະຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າຮູບແນວຄິດຂອງລາວຈະກາຍເປັນຜູ້ນໍາໃນຫຼາຍວິທີ.

260
00:26:24,180 --> 00:26:28,320
ບົດໃຫມ່ຂອງປະຫວັດສາດຂອງເກົາຫຼີເຫນືອແມ່ນກ່ຽວກັບການເລີ່ມຕົ້ນ,

261
00:26:28,550 --> 00:26:33,620
ມີຜູ້ຊາຍນໍາພາຄື villain ໃນຊຸດ James Bond.

262
00:26:34,220 --> 00:26:39,830
Kim Jong-Il ພົບວ່າຕົນເອງໄດ້ພະຍາຍາມພະຍາຍາມບັນລຸເປົ້າຫມາຍ

263
00:26:40,900 --> 00:26:45,900
ເປົ້າຫມາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກປູກໂດຍພໍ່ລາວຢູ່ໃນຫົວຂອງລາວ.

264
00:26:47,270 --> 00:26:53,740
ແລະດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຊຸດຂອງການໂຈມຕີເພື່ອບັນລຸຄວາມສາມັກຄີ

265
00:26:54,940 --> 00:26:58,380
ສໍາລັບແຫຼມເກົາຫຼີ.

266
00:26:59,810 --> 00:27:03,480
ຕໍ່ໄປ Kim Jong-Il ໄດ້ເອົາຫນ້າອອກຈາກ "ຫນັງສື" ຂອງພໍ່.

267
00:27:03,520 --> 00:27:07,450
ພໍ່ຂອງລາວໄດ້ພະຍາຍາມສອງຄັ້ງເພື່ອຂ້າປະທານປະເທດເກົາຫລີ.

268
00:27:07,760 --> 00:27:12,990
ໃນປັດຈຸບັນ, Kim Jong-Il ໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະ succeed ໃນສະຖານທີ່ບ່ອນທີ່ພໍ່ຂອງລາວໄດ້ລົ້ມເຫຼວ.

269
00:27:25,990 --> 00:27:29,990
conspiracy to bomb

270
00:27:46,990 --> 00:27:50,990
translator: quanphamkt
phimkhoahochay.weebly.com

271
00:27:54,640 --> 00:27:57,170
ປະທານປະເທດ Chun ຂອງເກົາຫລີແລະພັກລາວແມ່ນ

272
00:27:57,200 --> 00:28:00,840
ມີທັດສະນະກ່ຽວກັບການຢ້ຽມຢາມທາງການທູດຂອງພວກເຂົາໃນ 6 ປະເທດອາຊີ.

273
00:28:02,340 --> 00:28:05,650
ຄະນະຜູ້ແທນເກົາຫຼີປະກອບມີທ່ານ Choi Jae-Wook.

274
00:28:15,650 --> 00:28:18,650
Choi Jae-Wook - ເລຂາທິການອາດີດຂອງສະມາຄົມສະມາຄົມເກົາຫຼີໃຕ້

275
00:28:19,650 --> 00:28:23,650
ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງເຮັດແມ່ນກົດຕ້ອງໄດ້

276
00:28:24,650 --> 00:28:28,650
ຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບປະຊາຊົນ

277
00:28:30,650 --> 00:28:34,650
ແລະການອອກແບບນະໂຍບາຍຂອງລັດຢ່າງເຫມາະສົມ.

278
00:28:38,650 --> 00:28:45,650
ຕຸລາ 1983 - ລັດ Rangoon, ສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມລັດຖະບານມຽນມາ

279
00:28:46,650 --> 00:28:50,650
ພວກເຮົາຢູ່ໃນນະຄອນຫຼວງມຽນມາ

280
00:28:50,650 --> 00:28:54,650
ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະມີສະຖານທີ່

281
00:29:00,650 --> 00:29:03,650
ເຫດການດັ່ງກ່າວເລີ່ມຕົ້ນ

282
00:29:04,650 --> 00:29:06,650
ເວລາ 10:30 ນະ

283
00:29:08,650 --> 00:29:11,650
ນັກຂ່າວແລະນັກວິທະຍາສາດແມ່ນແຂ່ງຂັນ

284
00:29:11,650 --> 00:29:12,650
ໄດ້ຮັບຕໍາແຫນ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ

285
00:29:12,650 --> 00:29:15,650
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກກັບເລຂານຸການເພື່ອຮັກສາຄໍາສັ່ງ

286
00:29:17,650 --> 00:29:21,650
ຂ້າພະເຈົ້າບອກພວກເຂົາຈັດແຈງສະຖານທີ່.

287
00:29:25,650 --> 00:29:29,650
ອາສາສະຫມັກກ່າວວ່າພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ກຽມພ້ອມ

288
00:29:30,250 --> 00:29:33,650
ເນື່ອງຈາກວ່າປະທານາທິບໍດີຈະມາຮອດໃນສອງສາມນາທີ.

289
00:29:35,650 --> 00:29:38,650
ດັ່ງນັ້ນຈິ່ງໃຫ້ຜູ້ຄົນ 16 ຄົນ

290
00:29:44,650 --> 00:29:47,650
ແລະຂ້ອຍແກ້ໄຂວັດຂອງຂ້ອຍ

291
00:29:47,650 --> 00:29:49,650
ແລະຈື່ຈໍາທີ່ຈະອ່ອນໂຍນ.

292
00:30:11,670 --> 00:30:14,940
Kim Jong-Il ມີຄວາມສົນໃຈໃນການປະທັບໃຈກັບປະຊາຊົນລາວ

293
00:30:14,980 --> 00:30:19,150
ແລະການທະຫານແທນທີ່ຈະເປັນວິທີທີ່ລາວເບິ່ງຢູ່ໃນໂລກ.

294
00:30:19,550 --> 00:30:24,350
conspiracy ຂອງພຣະອົງເພື່ອລອບສັງຫານປະທານປະເທດເກົາຫຼີແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນອໍານາດ.

295
00:31:03,350 --> 00:31:05,350
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຟື້ນຕົວສະຕິ

296
00:31:06,350 --> 00:31:09,350
ຫຼັງຈາກນັ້ນເບິ່ງ rafters ຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ

297
00:31:11,110 --> 00:31:14,350
ອ້ອມຂ້າງແມ່ນເສຍຊີວິດ.

298
00:31:16,350 --> 00:31:18,350
ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ

299
00:31:18,450 --> 00:31:20,950
ພວກເຂົາເອົາຂ້ອຍໄປຫາລົດ

300
00:31:21,350 --> 00:31:23,350
ແລະເອົາຂ້ອຍໄປໂຮງຫມໍ.

301
00:31:33,290 --> 00:31:36,590
ປະທານາທິບໍດີເກົາຫຼີ Chun Doo-Hwan ໄດ້ກັບຄືນໄປກຸງໂຊນໃນມື້ນີ້

302
00:31:36,620 --> 00:31:40,290
ຕອບສະຫນອງຕໍ່ການວິຈານຂອງອົງປະກອບທາງດ້ານການເມືອງຝ່າຍກົງກັນຂ້າມກ່ຽວກັບການລະເບີດໃນມຽນມາໃນມື້ວານນີ້,

303
00:31:41,060 --> 00:31:45,470
ການລະເບີດທີ່ເຮັດໃຫ້ 19 ຄົນເສຍຊີວິດ, ລວມທັງ 16 ຄົນເກົາຫຼີ,

304
00:31:46,270 --> 00:31:49,700
4 ຂອງພວກເຂົາແມ່ນສະມາຊິກຂອງຕູ້ຂອງ Chun.

305
00:31:50,670 --> 00:31:53,910
ເຮືອຂອງລົດ Chun ໄດ້ຖືກຊັກຊ້າໃນການຈະລາຈອນ, ປະທານປະເທດມີພຽງແຕ່ສອງສາມນາທີທີ່ເຫລືອ

306
00:31:53,940 --> 00:31:55,980
ກ່ອນທີ່ລູກລະເບີດໄດ້ລະເບີດ.

307
00:32:00,980 --> 00:32:03,980
ສານມຽນມາຢືນຢັນ

308
00:32:06,980 --> 00:32:09,980
ເກົາຫລີເຫນືອແມ່ນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການໂຈມຕີ

309
00:32:21,980 --> 00:32:24,980
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໂສກເສົ້າຫຼາຍ

310
00:32:25,980 --> 00:32:28,980
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດກ່ຽວກັບຄົນຕາຍ

311
00:32:31,980 --> 00:32:35,980
ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນຫມູ່ເພື່ອນທັງຫມົດ.

312
00:32:44,390 --> 00:32:49,600
Ronald Reagan ບິນໄປເກົາຫຼີແລະໃຫ້ຄໍາເວົ້າກັບທະຫານສະຫະລັດ

313
00:32:49,630 --> 00:32:53,570
ແມ່ນຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດທີ່ບໍ່ມີຊາຍແດນ.

314
00:32:55,400 --> 00:32:58,010
- ຮວບຮວມ

315
00:33:02,710 --> 00:33:04,610
- ຫຍິງ!

316
00:33:06,480 --> 00:33:10,250
- Warriors, ນີ້ແມ່ນປະທານປະເທດສະຫະລັດ!

317
00:33:12,790 --> 00:33:15,560
Reagan: ຂໍຂອບໃຈຫຼາຍໆທ່ານ, Colonel.

318
00:33:15,890 --> 00:33:20,560
"ບໍ່ມີວິທີທີ່ດີກວ່າທີ່ຈະສະແດງຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງທະຫານແລະເສລີພາບ

319
00:33:20,590 --> 00:33:24,100
ນີ້ຢູ່ທີ່ DMZ ທີ່ນີ້ຢູ່ລະຫວ່າງເກົາຫລີໃຕ້ແລະເກົາຫລີເຫນືອ.

320
00:33:24,130 --> 00:33:28,100
ທ່ານຢືນຢູ່ລະຫວ່າງໂລກແລະກໍາລັງປະກອບອາວຸດຂອງຄົນອື່ນ

321
00:33:28,140 --> 00:33:30,900
ລະບອບການປົກຄອງແມ່ນກຽດຊັງກັບຊາວອາເມລິກາທັງຫມົດ.

322
00:33:30,940 --> 00:33:35,640
ລະບອບຄອມມຸຍນິດຢູ່ໃນພາກເຫນືອແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມກຽດຊັງ, ຄວາມຮຸນແຮງແລະຄວາມຮຸນແຮງ.

323
00:33:35,680 --> 00:33:39,810
ການໂຈມຕີເກົາຫຼີເຫນືອກັບຜູ້ນໍາຂອງລັດຖະບານເກົາຫຼີໃນກຸງ Rangoon ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ,

324
00:33:39,850 --> 00:33:43,180
ວ່າ clarifies ລັກສະນະຂອງສັດຕູທີ່ທ່ານປະເຊີນຫນ້າຢູ່ທີ່ DMZ ໄດ້. "

325
00:33:45,650 --> 00:33:50,460
ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ກົດຫມາຍທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂອງ Kim Jong-Il ໄດ້ຕັດສິນລົງໂທດຊຸມຊົນຕ່າງປະເທດ

326
00:33:50,490 --> 00:33:53,530
ແລະຄວາມສະຫນັບສະຫນູນເຊັ່ນດຽວກັນກັບການສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບເກົາຫລີ.

327
00:33:56,230 --> 00:34:01,500
ການສະຫຼຸບຈາກເກົາຫຼີເຫນືອສະແດງໃຫ້ເຫັນ Kim Jong-Il

328
00:34:01,940 --> 00:34:08,410
ແມ່ນປະເພດຂອງຜູ້ນໍາທີ່ເຂົາກໍ່ຄືກັນ

329
00:34:09,140 --> 00:34:13,080
ຫນຶ່ງມື "ຜູ້ອໍານວຍການ Hollywood".

330
00:34:15,180 --> 00:34:18,820
ສິ່ງສຸດທ້າຍທີ່ເຈົ້າພາບຕົ້ນສະບັບຂອງເກົາຫຼີເຫນືອໄດ້ເຮັດ

331
00:34:18,850 --> 00:34:20,850
ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໄປ.

332
00:34:20,890 --> 00:34:26,760
ໂອກາດສໍາລັບເກົາຫລີທີ່ຈະຊະນະສະຫນາມສາກົນ.

333
00:34:28,760 --> 00:34:31,760
ໂອລິມປິກ

334
00:34:33,000 --> 00:34:35,370
ຂ່າວຂອງມື້ນີ້ແມ່ນການແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກປີ 1988.

335
00:34:35,400 --> 00:34:38,710
ຄະນະກໍາມະການໂອລິມປິກສາກົນໄດ້ໃຫ້ສິດທິໃນການເປັນເຈົ້າພາບໃນໂອລິມປິກປີ 1988,

336
00:34:39,070 --> 00:34:40,740
ນະຄອນຫຼວງເກົາຫຼີ.

337
00:34:41,740 --> 00:34:43,740
ການແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກຄັ້ງທີ 16 ໃນປີ 1988

338
00:34:47,740 --> 00:34:49,740
ຈະຖືກໂຮດໂດຍ

339
00:34:49,740 --> 00:34:52,740
ກຸງໂຊນ

340
00:34:53,490 --> 00:34:59,360
ເກົາຫຼີ, ນະຄອນຫຼວງຂອງເກົາຫຼີໃຕ້, ໄດ້ຂຽນສາຍແອວກິລາເປັນປັດຈຸບັນ

341
00:35:00,190 --> 00:35:07,200
ການຮັບຮູ້, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າໃນເວລາທີ່ໂລກແມ່ນສັນຍາລັກຮັບຮູ້

342
00:35:07,770 --> 00:35:11,370
ການຕໍ່ສູ້ຂອງເກົາຫລີເຫນືອເຫນືອເກົາຫລີເຫນືອ.

343
00:35:12,570 --> 00:35:15,680
ຄວາມກັງວົນໂດຍການປະກາດນີ້, Kim Jong-Il ໄດ້ສ້າງຄວາມທະເຍີທະຍານໃຫຍ່.

344
00:35:16,840 --> 00:35:22,280
ລາວອ້າງວ່າເກົາຫລີເຫນືອຈະເປັນເຈົ້າພາບ Olympic, ແລະກ່ອນທີ່ລາວຈະມີຄໍາຕອບ

345
00:35:22,980 --> 00:35:27,420
ຈາກຄະນະກໍາມະການໂອລິມປິກ, ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການກໍ່ສ້າງສະຫນາມກິລາ.

346
00:35:27,450 --> 00:35:31,360
ເຄື່ອງ propaganda ຂະຫນາດໃຫຍ່ຢູ່ທີ່ນີ້ຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພາກເຫນືອ

347
00:35:31,390 --> 00:35:35,830
ອະນຸຍາດໃຫ້ຮ່ວມກັນຈັດງານໂອລິມປິກກັບພາກໃຕ້.

348
00:35:36,460 --> 00:35:39,570
ມັນເປັນຄວາມພະຍາຍາມ "grandiose", ສະຫນາມກິລາໃຫມ່

349
00:35:39,600 --> 00:35:42,300
mushrooming ໃນທົ່ວປະເທດ Pyongyang.

350
00:35:50,180 --> 00:35:55,180
ຜະລິດຕະພັນນີ້ໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າສະຫນາມກິລາ "Chrysanthemum" ຍ້ອນຮູບຮ່າງຂອງມັນ.

351
00:35:58,320 --> 00:36:03,620
ຊັບພະຍາກອນຂອງຊາດ, ເງິນ, ເຫຼັກ, ເຫລໍກແລະຄອນກີດໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ສົ່ງໂດຍ Kim Jong-Il.

352
00:36:05,830 --> 00:36:10,530
ມີ 150.000 ບ່ອນນັ່ງ, ພວກຄອມມິວນິດເອີ້ນວ່ານີ້ຈະເປັນສະຫນາມກິລາທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ,

353
00:36:10,560 --> 00:36:18,300
ແລະແມ່ນແລ້ວ, ມັນກໍ່ຜ່ານສະຫນາມກິລາ Olympic ໃນກຸງໂຊລເພື່ອກາຍເປັນສະຫນາມກິລາທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກຈົນເຖິງມື້ນີ້.

354
00:36:21,880 --> 00:36:25,680
ທັດສະນະຂອງ Kim Jong-Il ແມ່ນ: "ສ້າງມັນແລະພວກເຂົາຈະມາ".

355
00:36:25,980 --> 00:36:28,720
ຄະນະກໍາມະການໂອລິມປິກແມ່ນມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມປັກກິ່ງ

356
00:36:28,750 --> 00:36:31,350
ແລະປຶກສາຫາລືກັບພວກເຂົາກ່ຽວກັບການແບ່ງປັນໂອລິມປິກຮ່ວມກັນເຈົ້າພາບ, ແຕ່ໃນທີ່ສຸດ,

357
00:36:31,390 --> 00:36:34,260
ສໍາລັບເຫດຜົນບາງຢ່າງ, ທາງພາກເຫນືອໄດ້ຕັດສິນໃຈບໍ່ຮ່ວມກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ອີກ, ພວກເຂົາພຽງແຕ່ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເປັນເຈົ້າພາບດຽວ.

358
00:36:35,220 --> 00:36:39,760
ດັ່ງນັ້ນ, IOC ຕັດສິນໃຈ, Seoul, ນະຄອນຫຼວງຂອງເກົາຫລີ, ຈະເປັນເຈົ້າພາບການແຂ່ງຂັນໂອລິມປິກປີ 1988 ຢ່າງດຽວ.

359
00:36:44,530 --> 00:36:49,270
ໃນເວລາທີ່ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນໃນເກົາຫຼີໃນເວລາທີ່ພິນບອລໄດ້ໃກ້ຊິດ, ມີຄວາມກັງວົນສະເຫມີ

360
00:36:50,070 --> 00:36:53,410
ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກົາຫລີເຫນືອສາມາດເຮັດໄດ້ຕໍ່ໄປ.

361
00:36:54,780 --> 00:36:59,010
ພວກເຮົາແນ່ນອນວ່າບໍ່ສາມາດກໍານົດຄວາມເປັນໄປໄດ້ວ່າພວກເຂົາຈະເຮັດ

362
00:36:59,050 --> 00:37:01,450
ພະຍາຍາມທໍາລາຍວິກິດໂອລິມປິກ.

363
00:37:04,990 --> 00:37:07,190
ສິ່ງດຽວຂອງເກົາຫລີເຫນືອ

364
00:37:07,220 --> 00:37:11,160
ແມ່ນຄວາມສາມາດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ບັນຫາ.

365
00:37:11,190 --> 00:37:12,590
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

366
00:37:12,630 --> 00:37:16,260
ແມ່ນ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າເປັນຄວາມຢ້ານກົວ?

367
00:37:16,860 --> 00:37:20,200
ໃນອາທິດນີ້, ພາກໃຕ້ໄດ້ເຮັດບາງໂຄສະນາສາທາລະນະ

368
00:37:20,230 --> 00:37:23,670
ວິທີການກະກຽມເພື່ອຮັກສາໂອລິມປິກປອດໄພ.

369
00:37:24,340 --> 00:37:27,310
ກໍາລັງແຮງງານກໍ່ການຮ້າຍທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃນນີ້

370
00:37:27,340 --> 00:37:32,550
ໃນໄລຍະສອງປີ, ສົມບູນແບບວິທີການ overpower hijackers, ການກະກຽມສໍາລັບການທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ.

371
00:37:35,020 --> 00:37:40,790
ບໍ່ມີຄວາມກັງວົນຫຼາຍກ່ວາຈະສາມາດຖື Olympics, ດັ່ງນັ້ນ

372
00:37:42,860 --> 00:37:47,890
ມັນເປັນຄວາມອັບອາຍສໍາລັບ Kim Jong-Il, ຖ້າລາວບໍ່ມີພວກເຂົາ, ບໍ່ມີໃຜຈະ.

373
00:38:08,980 --> 00:38:12,090
ໄຟໄຫມ້ໂອລິມປິກທີ່ເຜົາໄຫມ້ໃນກຸງໂຊນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ສັນຍາລັກຂອງ

374
00:38:12,120 --> 00:38:16,890
ການກະກຽມ, ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນການເກີດຂອງປະເທດທີ່ຈະກາຍເປັນເສດຖະກິດໃຫມ່

375
00:38:16,920 --> 00:38:20,060
ປະເທດເກົາຫຼີທີ່ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນແລະໄວ, ເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນຂອງສະຕະວັດທີ 20.

376
00:38:23,530 --> 00:38:27,070
ເມື່ອກິລາໂອລິມປິກ '88 ໂຊນໄດ້ເຂົ້າໃກ້,

377
00:38:27,100 --> 00:38:30,540
ຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງ Kim Jong-Il ແລະເກົາຫລີໃຕ້ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ.

378
00:38:32,010 --> 00:38:34,410
1988 ໂອລິມປິກໂຊນຈະ

379
00:38:34,440 --> 00:38:38,780
ເປັນເຫດການກິລາທີ່ເຄັ່ງຄັດທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດ.

380
00:38:41,580 --> 00:38:45,590
ການແຍກຕ່າງຫາກລະຫວ່າງພາກໃຕ້ແລະພາກເຫນືອຂອງແຫຼມເກົາຫຼີໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຈະແຈ້ງ,

381
00:38:46,790 --> 00:38:50,120
ທຸກຄົນຮູ້ສຶກວ່າຄວາມຢ້ານກົວສາມາດເກີດຂຶ້ນ

382
00:38:51,060 --> 00:38:54,230
ກໍາລັງແຮງງານຂອງສະຫະລັດອາເມຣິກາເຖິງແມ່ນວ່າມັນມີໄລຍະໃນທະເລ,

383
00:38:54,260 --> 00:38:58,000
ເປັນການຂັດຂວາງກັບການບຸກລຸກທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງເກົາຫລີເຫນືອ.

384
00:39:00,770 --> 00:39:05,970
ທ່ານ Kim Jong-Il ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫະພາບໂຊວຽດແລະຈີນຫ້າມການແຂ່ງຂັນໂອລິມປິກປີ 1988,

385
00:39:06,470 --> 00:39:14,310
ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າຜູກພັນຄອມມິວນິດລາວຮູ້ສຶກຜິດຫວັງແລະສະຫະພາບໂຊວຽດແລະຣັດເຊຍໄດ້ຕັດສິນໃຈເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກປີ 1988.

386
00:39:15,450 --> 00:39:19,350
ທ່ານ Kim Jong-Il ໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍແລະຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອໃຫ້ບັນດາປະເທດຄອມມິວນິດ,

387
00:39:19,390 --> 00:39:23,290
ແລະຄວາມຈິງທີ່ວ່າບັນດາປະເທດຄອມມິວນິດຈໍານວນຫຼາຍຈະມາຮອດໂອລິມປິກ

388
00:39:23,320 --> 00:39:25,890
ມັນຄ້າຍຄືກັບການປະເຊີນຫນ້າກັບໃບຫນ້າຂອງ Kim Jong-Il.

389
00:39:29,360 --> 00:39:31,800
ສໍາລັບ Kim Jong-Il ແລະພໍ່ຂອງລາວ,

390
00:39:31,830 --> 00:39:36,000
ມັນກໍ່ເຮັດໃຫ້ວິໄສທັດຂອງໂລກປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສ.

391
00:39:40,910 --> 00:39:45,410
ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍ desperately ໃນສະຖານະການນີ້.

392
00:39:47,410 --> 00:39:52,410
ກໍລະນີຂອງເກົາຫຼີເຫນືອໄດ້ວາງລະເບີດລະເບີດບິນ 858 ຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ (ເກົາຫລີໃຕ້).

393
00:39:55,410 --> 00:39:59,410
Kim Hyun-Hee ຜູ້ກໍ່ການລະເບີດລູກສອນໄຟເກົາຫລີເຫນືອ

394
00:40:05,410 --> 00:40:09,410
ມື້ຫນຶ່ງກ່ອນທີ່ພວກເຮົາອອກຈາກໂຮງແຮມ

395
00:40:14,410 --> 00:40:17,410
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການລະເບີດ

396
00:40:22,410 --> 00:40:25,410
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງລໍຖ້າຢູ່ທີ່ສະຫນາມບິນ

397
00:40:27,410 --> 00:40:31,410
ຂ້າພະເຈົ້າກໍານົດເວລາສໍາລັບລູກລະເບີດທີ່ຈະແຕກຂຶ້ນພາຍຫຼັງ 9 ຊົ່ວໂມງ.

398
00:40:37,410 --> 00:40:41,410
ລະເບີດທີ່ຄ້າຍຄືກັບແກ້ວ whiskey

399
00:40:42,410 --> 00:40:46,410
ແລະວິທະຍຸ Panasonic

400
00:40:49,410 --> 00:40:54,410
ຂ້າພະເຈົ້າເອົາຖົງທີ່ມີລູກລະເບີດຢູ່ໃນຕູ້ເສື້ອຜ້າຢູ່ບ່ອນທີ່ມີກະເປົາ.

401
00:40:58,010 --> 00:41:01,000
ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດ Abu Dhabi

402
00:41:01,410 --> 00:41:04,410
ພວກເຮົາໄດ້ອອກຈາກເຮືອບິນທັນທີ.

403
00:41:06,410 --> 00:41:09,410
ປາຍທາງສຸດທ້າຍແມ່ນກຸງໂຊນ

404
00:41:15,410 --> 00:41:18,410
ສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ

405
00:41:21,410 --> 00:41:26,410
ຫຼັງຈາກນັ້ນທຸກຄົນໃນຍົນຈະເສຍຊີວິດ

406
00:41:29,410 --> 00:41:33,410
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລົບລ້າງຄວາມຄິດນັ້ນ

407
00:41:38,120 --> 00:41:41,490
- ການບັນທຶກ. ແມ່ນແລ້ວ. 2, 1, 0

408
00:41:48,800 --> 00:41:51,610
ເຮືອບິນສາຍການບິນອາກາດຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ປະກອບມີ 115 ຄົນ

409
00:41:51,640 --> 00:41:55,080
ຈາກອີຣັກຫາໂຊນເກີດຂຶ້ນໃນວັນນີ້ບາງບ່ອນຢູ່ໃກ້ກັບມຽນມາ.

410
00:41:55,880 --> 00:41:58,580
ໃນເວລາທີ່ຊອກຫາ fragment ຍົນ, ມີ

411
00:41:58,610 --> 00:42:01,850
ລາຍງານກ່ຽວກັບແຜນການລະເບີດລູກຫວ່ານຂອງເກົາຫຼີເຫນືອທີ່ເກີດຂຶ້ນ,

412
00:42:01,880 --> 00:42:06,050
ຜູ້ສືບສວນນໍາພາເຊື່ອວ່າການບິນ 858 ອາດເປັນເປົ້າຫມາຍທີ່ເປັນການກໍ່ການຮ້າຍ.

413
00:42:10,590 --> 00:42:13,890
ຍາດພີ່ນ້ອງ 95 ຄົນແລະ 20 ຄົນເລີ່ມຕົ້ນ

414
00:42:13,930 --> 00:42:17,200
ຂ່າວກ່ຽວກັບການລະເບີດດັ່ງກ່າວນີ້.

415
00:42:17,460 --> 00:42:21,470
ແຕ່ທັງສອງຄົນໃນຍົນແມ່ນພາສາເກົາຫຼີ.

416
00:42:35,470 --> 00:42:38,470
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ປະກອບສ່ວນອັນຕະລາຍຕໍ່ສັດຕູ

417
00:42:38,470 --> 00:42:40,470
ແຕ່ຍັງປະຊາຊົນຄືຊິ.

418
00:42:53,470 --> 00:42:55,470
ເກົາຫລີເຫນືອແມ່ນບ່ອນທີ່ທ່ານປະຕິບັດຄໍາສັ່ງ

419
00:42:55,470 --> 00:42:58,470
ຄືກັນກັບທະຫານ.

420
00:43:05,910 --> 00:43:11,650
ສະມາຊິກຂອງເກົາຫຼີເຫນືອແມ່ນມີການຝຶກອົບຮົມທີ່ດີແລະພວກເຂົາກໍາລັງປະຕິບັດພາລະກິດ

421
00:43:12,650 --> 00:43:17,120
Kim Jong-Il ໄດ້ຮັບການມອບຫມາຍໂດຍກົງ.

422
00:43:19,960 --> 00:43:22,260
ພວກເຂົາເກືອບເຮັດວຽກທີ່ດີເລີດ.

423
00:43:25,260 --> 00:43:29,260
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຖືກຈັບ.

424
00:43:33,240 --> 00:43:36,260
ມັນສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າວຽກງານທີ່ຂ້ອຍບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ. (ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ແມ່ນການຂ້າຕົວເອງ)

425
00:43:37,260 --> 00:43:41,260
ພວກເຮົາໄດ້ນໍາໃຊ້ທາດເບື່ອແຄບຊູນເພື່ອປະຕິບັດຕົວຕາຍ

426
00:43:43,260 --> 00:43:47,260
ແຕ່ພວກເຂົາຕີຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນມັນ

427
00:43:53,660 --> 00:43:57,930
Kim Huyn-Hee ອາຍຸ 26 ປີ - ນັກຂ່າວໄດ້ຮັບການມອບຫມາຍ

428
00:43:57,960 --> 00:44:00,630
ລູກລະເບີດດັ່ງກ່າວໄດ້ຢຸດເຊົາໃນເວລາທີ່ນາງກໍາລັງປະຕິບັດຕົວເອງ.

429
00:44:00,670 --> 00:44:04,910
ທ່ານນາງຄິມແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ເກົາຫຼີເຫນືອຄົນອື່ນໄດ້ຖືກລອບສັງຫານ, ນາງໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ.

430
00:44:04,940 --> 00:44:09,080
ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າວາງລະເບີດທາງອາກາດຂອງນັກບິນພາສາເກົາຫຼີໃຕ້ໄດ້ຂ້າຫຼາຍກວ່າ 100 ຄົນ.

431
00:44:21,820 --> 00:44:26,560
ຕົວແທນ Kim Jong-Il ຂອງ Kim Hyun-Hee ໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃຫ້ເສຍຊີວິດໃນກຸງໂຊລເພື່ອປະຫານຊີວິດຂອງນາງ.

432
00:44:27,130 --> 00:44:30,500
ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ຖືກຍົກໂທດໂດຍປະທານາທິບໍດີເກົາຫລີ Roh Tae-woo ໃນປີ 1990,

433
00:44:30,530 --> 00:44:34,330
ເນື່ອງຈາກວ່ານາງຄິດວ່ານາງພຽງແຕ່ henchman, ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຂອງລະບອບການຂົ່ມຂູ່ແລະຄອມມຸຍນິດແທ້ຈິງ

434
00:44:35,040 --> 00:44:37,070
ແມ່ນລະບອບຂອງທ່ານ Kim Jong-Il.

435
00:44:39,070 --> 00:44:45,070
ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວເປັນອາຊະຍາກໍາຮ້າຍແຮງ

436
00:44:46,070 --> 00:44:49,070
ຂ້ອຍຂໍຮ້ອງທຸກຄົນ

437
00:44:49,570 --> 00:44:55,070
ຂ້າຂ້າພະເຈົ້າໃນຄວາມງຽບ.

438
00:45:03,070 --> 00:45:06,070
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຖືກຕໍາຫຼວດຖາມ

439
00:45:07,070 --> 00:45:11,070
ຂ້ອຍພົບເຫັນໂອລິມປິກເກີດຂຶ້ນໃນໂທລະທັດ

440
00:45:12,210 --> 00:45:14,910
ໃນສອງອາທິດຕໍ່ມາ, ຜູ້ຊົມທົ່ວໂລກຈະໄດ້ຮັບການເບິ່ງ

441
00:45:14,940 --> 00:45:17,780
24th Olympic Games.

442
00:45:18,110 --> 00:45:20,150
ເກົາຫລີໃຕ້, ເຊິ່ງມີນະຄອນຫຼວງ Seoul,

443
00:45:20,180 --> 00:45:23,720
ຈະເປັນຈຸດສຸມໃນສາຍຕາຂອງໂລກຄືເກົ່າ.

444
00:45:26,050 --> 00:45:29,190
ປັດຈຸບັນມີຄວາມພາກພູມໃຈຂອງຊາດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນເວລາຫຼາຍ

445
00:45:29,220 --> 00:45:33,930
9000 ນັກກິລາທົ່ວໂລກໄດ້ເດີນທາງໄປ, ນີ້ແມ່ນຈໍານວນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະວັດສາດໂອລິມປິກ.

446
00:45:33,960 --> 00:45:36,560
ນີ້ແມ່ນໂອລິມປິກທໍາອິດໃນສາມທົດສະວັດຢູ່ສະຫະລັດອາເມລິກາ,

447
00:45:36,600 --> 00:45:40,070
ຈີນແລະສະຫະພັນ Soviet ແມ່ນມີສ່ວນຮ່ວມທັງຫມົດ.

448
00:45:45,070 --> 00:45:49,070
ເຫັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫນ້າແປກໃຈ

449
00:45:49,150 --> 00:45:52,200
"ເປັນຫຍັງພວກເຮົາໃນເກົາຫຼີຈະຢຸດເຊົາ?

450
00:45:52,270 --> 00:45:57,070
ເປັນເຫດການທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ເປັນກຽດສັກສີຂອງທົ່ວໄປສໍາລັບປະຊາຊົນຂອງສອງພາກພື້ນໄດ້? "

451
00:46:02,960 --> 00:46:08,360
ການແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນສະຕະວັດທີ່ຮ້າຍແຮງແຕ່ມີພຽງແຕ່ຕອນກາງຄືນກ່ອນ

452
00:46:08,390 --> 00:46:11,700
ຂອງໄພພິບັດສໍາລັບເກົາຫລີເຫນືອ.

453
00:46:15,570 --> 00:46:18,340
- ນັກກິລາຍິນດີຕ້ອນຮັບຂອງໂລກ.

454
00:46:23,940 --> 00:46:29,580
ຄວາມສໍາເລັດຂອງການແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກແມ່ນເກັບຮັກສາໄວ້ໂດຍເກົາຫລີເຫນືອເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນຮູ້.

455
00:46:29,850 --> 00:46:32,920
ແທນທີ່ພວກເຂົາເບິ່ງໂທລະທັດສະແດງເຊັ່ນນີ້.

456
00:46:48,500 --> 00:46:52,070
Kim Jong-Il ໄດ້ເຮັດຕົວເອງຄືພໍ່ຂອງລາວ,

457
00:46:52,110 --> 00:46:55,880
ພຣະເຈົ້າຢູ່ໃນສາຍຕາຂອງປະຊາຊົນລາວ.

458
00:46:56,510 --> 00:47:01,780
ແລະລາວຈະໃຊ້ອໍານາດຂອງລາວຢ່າງຫນ້າຢ້ານແລະກັງວົນຫລາຍກວ່າທຸກຄົນ

459
00:47:01,810 --> 00:47:04,520
like paranoia

460
00:47:04,520 --> 00:47:09,520
translator: quanphamkt
phimkhoahochay.weebly.com