1
00:00:21,790 --> 00:00:26,730
Kim Jong-un, Nordkoreas leder,
har et pigeband.

2
00:00:27,390 --> 00:00:30,170
Han har udvalgt hver og en.

3
00:00:42,910 --> 00:00:45,770
Men det er ikke så harmløst.

4
00:00:54,310 --> 00:00:58,206
Det ender med en vision
for verdens undergang:

5
00:00:58,230 --> 00:00:59,890
Et nukleart ragnarok.

6
00:01:11,590 --> 00:01:16,606
Det er umuligt at forstå Kim Jong-un -

7
00:01:16,630 --> 00:01:18,486
- og forudse hans handlinger -

8
00:01:18,510 --> 00:01:21,690
- uden konteksten med hans far -

9
00:01:23,390 --> 00:01:25,290
- og farfar.

10
00:01:27,590 --> 00:01:29,850
Dette er historien om tre mænd.

11
00:01:30,550 --> 00:01:32,170
Én familie.

12
00:01:32,990 --> 00:01:36,730
Den første Kim så sig selv
som en gud.

13
00:01:38,230 --> 00:01:42,486
Kim Il-sung grundlagde staten
og revolutionen.

14
00:01:42,510 --> 00:01:45,770
Han var elsket af folket.

15
00:01:49,470 --> 00:01:52,610
Sønnen levede aldrig op til faren.

16
00:01:53,670 --> 00:01:57,846
Kim Jong-il var ikke
den åbenlyse kandidat -

17
00:01:57,870 --> 00:02:00,366
- som efterfølger.

18
00:02:00,390 --> 00:02:05,090
Han var menneskesky
og tilbagetrukket.

19
00:02:05,270 --> 00:02:09,010
Han havde status,
men var ikke elsket.

20
00:02:10,270 --> 00:02:14,010
Sønnesønnen sad på atomvåbnene.

21
00:02:24,003 --> 00:02:26,326
Nordkorea skulle være ordnet
for 20 år siden -

22
00:02:26,350 --> 00:02:28,410
- ti år siden, fem år siden.

23
00:02:28,550 --> 00:02:30,370
Men jeg ordner det.

24
00:02:34,710 --> 00:02:37,526
Midt i et afgørende punkt -

25
00:02:37,550 --> 00:02:41,690
- er dette historien om Kim-dynastiet.

26
00:02:43,070 --> 00:02:46,286
De er kloge og hensynsløse -

27
00:02:46,310 --> 00:02:50,526
- og har fokuseret
på det overordnede mål -

28
00:02:50,550 --> 00:02:55,410
- som er at bibeholde
Kim-dynastiets magt.

29
00:03:04,110 --> 00:03:09,170
NORDKOREAS DYNASTI
SET INDEFRA

30
00:03:09,470 --> 00:03:14,490
AFSNIT 2:
GUDS SØN

31
00:03:15,110 --> 00:03:18,490
1975

32
00:03:18,870 --> 00:03:23,090
Den første Kim regerede,
som var han Gud.

33
00:03:57,790 --> 00:04:00,006
Men det stod hurtigt klart -

34
00:04:00,030 --> 00:04:03,210
- at han ikke ville leve for evigt.

35
00:04:08,190 --> 00:04:10,406
Jeg er den eneste journalist -

36
00:04:10,430 --> 00:04:13,286
- fra Seoul,
der har mødt Kim Il-sung.

37
00:04:13,310 --> 00:04:15,650
Det ser man her:

38
00:04:16,910 --> 00:04:18,690
Det er mig med håret.

39
00:04:20,190 --> 00:04:22,406
Da jeg talte med ham -

40
00:04:22,430 --> 00:04:26,326
- fik jeg det indtryk,
at han var konfus -

41
00:04:26,350 --> 00:04:29,290
- lidt vag, sådan...

42
00:04:29,870 --> 00:04:31,690
Lidt distraheret.

43
00:04:33,150 --> 00:04:37,646
Vi fandt så ud af,
at han allerede da var syg.

44
00:04:37,670 --> 00:04:41,486
Han gik i seng efter møderne -

45
00:04:41,510 --> 00:04:43,410
- så han havde det ikke godt.

46
00:04:48,990 --> 00:04:50,570
I sine 60ere -

47
00:04:51,350 --> 00:04:54,090
- havde han en struma på halsen -

48
00:04:55,030 --> 00:04:58,290
- på størrelse med en knytnæve.

49
00:04:58,910 --> 00:05:00,970
Den voksede og voksede.

50
00:05:03,550 --> 00:05:06,166
Han må have indset -

51
00:05:06,190 --> 00:05:09,490
- at han skulle have en efterfølger.

52
00:05:11,910 --> 00:05:16,730
Verden ventede på,
hvem hans efterfølger blev.

53
00:05:17,710 --> 00:05:20,206
Hans bror var favorit.

54
00:05:20,230 --> 00:05:22,006
KIM YONG-JU

55
00:05:22,030 --> 00:05:24,366
Man antog -

56
00:05:24,390 --> 00:05:28,766
- at det blev hans lillebror
Kim Yong-Ju.

57
00:05:28,790 --> 00:05:32,886
Han stod i spidsen for overvågningen.

58
00:05:32,910 --> 00:05:35,206
Han var magten bag tronen.

59
00:05:35,230 --> 00:05:36,966
KIM YONG-JU

60
00:05:36,990 --> 00:05:40,926
Den anden kandidat var hans søn
fra andet ægteskab -

61
00:05:40,950 --> 00:05:43,806
- som var intelligent og som sin far.

62
00:05:43,830 --> 00:05:45,846
KIM PYONG-IL

63
00:05:45,870 --> 00:05:50,966
Han havde en søn,
der var populær i militæret -

64
00:05:50,990 --> 00:05:54,086
- og elsket af den gamle garde.

65
00:05:54,110 --> 00:05:55,970
KIM PYONG-IL

66
00:05:56,750 --> 00:05:59,366
Ingen havde regnet med -

67
00:05:59,390 --> 00:06:03,290
- hans anden søn: Kim Jong-il,
propagandaministeren.

68
00:06:05,510 --> 00:06:07,646
Han havde ingen militærerfaring -

69
00:06:07,670 --> 00:06:10,010
- og var privilegeret.

70
00:06:10,790 --> 00:06:14,810
Han var betaget af film og den slags.

71
00:06:18,710 --> 00:06:22,926
Kim Jong-il besluttede
at overtage magten -

72
00:06:22,950 --> 00:06:26,010
- men han kendte kun til film.

73
00:06:28,470 --> 00:06:34,570
Filmen "The Godfather" gjorde
stort indtryk på Kim Jong-il.

74
00:06:34,870 --> 00:06:40,410
Den var næsten en model
for Kim-dynastiet.

75
00:06:41,830 --> 00:06:45,806
Jerrold Post skulle informere
USAs præsident om -

76
00:06:45,830 --> 00:06:47,770
- hvordan Kim Jong-il tænkte.

77
00:06:49,030 --> 00:06:53,210
Jeg ville forstå,
hvad han var rundet af.

78
00:06:57,070 --> 00:07:02,450
Ud fra hvad vi ved,
havde han en forkælet opvækst.

79
00:07:03,950 --> 00:07:07,406
Han havde en person -

80
00:07:07,430 --> 00:07:12,806
- som kun havde til opgave
at undersøge hvert riskorn -

81
00:07:12,830 --> 00:07:16,410
- inden det ramte hans sarte læber.

82
00:07:19,550 --> 00:07:22,810
Hans mor døde, da han var barn.

83
00:07:26,350 --> 00:07:30,410
Han havde begrænset kontakt
til sin far -

84
00:07:31,550 --> 00:07:37,210
- så Kim Jong-il var en ensom
og isoleret dreng.

85
00:07:39,510 --> 00:07:43,450
Han havde et behov for bekræftelse.

86
00:07:45,750 --> 00:07:50,090
Men han stod også i skyggen
af sin far.

87
00:07:52,350 --> 00:07:56,526
Kim Jong-il var ikke
den åbenlyse kandidat -

88
00:07:56,550 --> 00:07:59,126
- til at efterfølge sin far -

89
00:07:59,150 --> 00:08:04,970
- men det kompenserede han for
ved at blive hans propagandist.

90
00:08:09,670 --> 00:08:14,690
Den unge Kim ville imponere sin far
og have magt.

91
00:08:18,350 --> 00:08:23,690
Han ville lave film,
der gjorde Nordkorea verdenskendt.

92
00:08:25,390 --> 00:08:27,566
Da han kom ind i partiapparatet -

93
00:08:27,590 --> 00:08:30,046
- ville han bruge film -

94
00:08:30,070 --> 00:08:35,050
- til at legitimere
det nordkoreanske regime.

95
00:08:36,990 --> 00:08:40,286
Han bruger landets filmindustri -

96
00:08:40,310 --> 00:08:43,450
- til at vinde sin fars respekt.

97
00:08:49,390 --> 00:08:51,086
Problemet var -

98
00:08:51,110 --> 00:08:55,410
- at nordkoreanske film var dårlige.

99
00:09:00,030 --> 00:09:02,530
Han var en hård kritiker -

100
00:09:03,270 --> 00:09:07,090
- og sablede filmene ned.

101
00:09:09,390 --> 00:09:12,686
Og hvis man er Kim Jong-il -

102
00:09:12,710 --> 00:09:17,166
- og ikke kan udvikle
det lokale talent -

103
00:09:17,190 --> 00:09:19,370
- må man finde folk udefra.

104
00:09:20,270 --> 00:09:23,886
Kim så mod rivalerne i Sydkorea -

105
00:09:23,910 --> 00:09:26,046
- og fik en djævelsk plan.

106
00:09:26,070 --> 00:09:30,970
KIDNAPNINGEN
AF EN FILMSTJERNE

107
00:09:40,110 --> 00:09:45,090
SHIN JEONG-KYUN
SYDKOREANSK FILMMAGER

108
00:09:46,270 --> 00:09:51,970
I Sydkorea var min far
den bedste instruktør -

109
00:09:55,630 --> 00:09:58,450
- og min mor den bedste skuespiller.

110
00:10:01,190 --> 00:10:05,690
Jeg er helt overvældet.
Jeg mangler ord.

111
00:10:08,310 --> 00:10:10,686
De var som Brad og Angelina -

112
00:10:10,710 --> 00:10:14,050
- i den sydkoreanske filmindustri.

113
00:10:16,430 --> 00:10:21,926
CHOI EUN-HEE
MELDT SAVNET I HONG KONG.

114
00:10:21,950 --> 00:10:24,530
Så forsvandt hun i Hong Kong.

115
00:10:28,110 --> 00:10:32,850
Min far sagde:
"Jeg skal nok få hende hjem igen."

116
00:10:33,710 --> 00:10:38,010
Han tog til Hong Kong
og ledte efter sin kone.

117
00:10:50,190 --> 00:10:56,290
Da min far også forsvandt,
var jeg virkelig chokeret.

118
00:10:57,030 --> 00:11:02,370
Det første år troede jeg,
de ville komme hjem igen.

119
00:11:04,630 --> 00:11:09,250
Men året efter mistede jeg håbet.

120
00:11:10,510 --> 00:11:15,050
Året efter regnede jeg med,
at de var døde.

121
00:11:16,950 --> 00:11:19,610
Det var en mørk tid.

122
00:11:26,110 --> 00:11:31,210
Vi modtog optagelser,
der var smuglet ud af Nordkorea.

123
00:11:39,350 --> 00:11:43,170
Det er min mors stemme.

124
00:11:44,670 --> 00:11:47,850
Det er min far.

125
00:11:51,230 --> 00:11:54,130
Det er Kim Jong-il.

126
00:11:57,510 --> 00:12:01,646
Optagelserne flere år
efter deres forsvinden -

127
00:12:01,670 --> 00:12:04,526
- afslørede sandheden:

128
00:12:04,550 --> 00:12:08,130
Parret var blevet kidnappet
af Nordkorea.

129
00:12:09,310 --> 00:12:11,526
For at alarmere verden udenfor -

130
00:12:11,550 --> 00:12:16,530
- optog de i smug
en samtale med Kim Jong-il.

131
00:12:17,390 --> 00:12:22,210
Man havde aldrig hørt hans stemme
uden for Nordkorea.

132
00:12:23,070 --> 00:12:26,606
Hør her, hvad der skal ske.

133
00:12:26,630 --> 00:12:31,810
Jeg har holdt øje med jer
i filmindustrien.

134
00:12:32,390 --> 00:12:34,650
Jeg sagde bare: "Bring dem til mig."

135
00:12:47,950 --> 00:12:53,326
I 1978 regerer den første Kim
Nordkorea -

136
00:12:53,350 --> 00:12:56,690
- men hans søn Kim Jong-il
vil efterfølge ham.

137
00:12:57,350 --> 00:13:01,890
Han gør alt for at imponere faren
og opnå magt.

138
00:13:05,830 --> 00:13:09,730
Kidnapningen af filmfolkene
går efter planen.

139
00:13:10,550 --> 00:13:13,410
Skuespillerinden føres til ham.

140
00:13:15,996 --> 00:13:18,166
Min mor blev konstant -

141
00:13:18,190 --> 00:13:23,246
- flyttet fra båd til båd -

142
00:13:23,270 --> 00:13:26,050
- og var i Nordkorea efter en uge.

143
00:13:35,990 --> 00:13:39,170
Hun var ubeskriveligt bange.

144
00:13:41,550 --> 00:13:44,370
Hun spurgte, hvor de førte hende hen.

145
00:13:49,870 --> 00:13:52,970
"Du føres til Kim Jong-il."

146
00:13:55,470 --> 00:13:57,050
Da hun ankom -

147
00:14:00,510 --> 00:14:05,330
- kom Kim Jong-il hen
og gav hende hånden.

148
00:14:08,990 --> 00:14:12,090
"Velkommen til Nordkorea."

149
00:14:18,590 --> 00:14:20,806
Han sagde, at hun blev bragt dertil -

150
00:14:20,830 --> 00:14:25,370
- for at forbedre vores filmindustri.

151
00:14:25,630 --> 00:14:28,810
Og det gjorde de i flere år.

152
00:14:31,230 --> 00:14:34,770
På otte år lavede de syv film.

153
00:14:37,430 --> 00:14:41,646
Kim Jong-il gav dem
de fornødne remedier:

154
00:14:41,670 --> 00:14:45,250
Faciliteter, studier og finansiering.

155
00:14:46,470 --> 00:14:48,406
Kim Jong-il var henrykt.

156
00:14:48,430 --> 00:14:53,250
"Nu er de blevet 100% nordkoreanere."

157
00:14:56,910 --> 00:14:58,566
Kim Jong-il beslutter -

158
00:14:58,590 --> 00:15:03,206
- at han skulle have hjælp
til sin filmindustri -

159
00:15:03,230 --> 00:15:08,166
- så hvorfor ikke bare kidnappe nogen
i Sydkorea?

160
00:15:08,190 --> 00:15:12,166
Det var en af hans personlige ideer -

161
00:15:12,190 --> 00:15:15,086
- som set udefra virker bizar -

162
00:15:15,110 --> 00:15:17,966
- men set indefra Nordkorea -

163
00:15:17,990 --> 00:15:21,050
- er det besluttet af en person -

164
00:15:21,550 --> 00:15:23,686
- med ubegrænset magt.

165
00:15:23,710 --> 00:15:27,330
Sådan ville han have det,
og det blev gjort.

166
00:15:30,590 --> 00:15:32,326
Han ville bruge dem -

167
00:15:32,350 --> 00:15:36,526
- til at gøre sine film kendt
ude i verden -

168
00:15:36,550 --> 00:15:39,770
- og bevise sit værd for sin far.

169
00:15:50,070 --> 00:15:51,606
KIM JONG-ILS STEMME

170
00:15:51,630 --> 00:15:56,490
Lad os komme ind
på det europæiske marked -

171
00:15:59,190 --> 00:16:02,730
- og tage til filmfestivaler i Europa.

172
00:16:07,550 --> 00:16:13,570
Lad os gøre
de satans sydkoreanere jaloux.

173
00:16:18,190 --> 00:16:23,210
Så de tillod dem
at rejse til udlandet sammen.

174
00:16:24,350 --> 00:16:28,450
Han begyndte at udtænke flugtplanen.

175
00:16:30,990 --> 00:16:34,690
Jeg skulle håndtere operationen.

176
00:16:35,990 --> 00:16:40,206
Vi fortalte de amerikanske
og europæiske ambassader -

177
00:16:40,230 --> 00:16:44,970
- hvad de skulle gøre,
hvis de undslap.

178
00:16:45,630 --> 00:16:47,686
WIEN
BUDAPEST

179
00:16:47,710 --> 00:16:51,646
Nu rejste parret til Wien -

180
00:16:51,670 --> 00:16:55,330
- angiveligt for at distribuere film.

181
00:16:57,190 --> 00:17:01,370
Næste morgen slap de forbi
deres vagter.

182
00:17:02,750 --> 00:17:04,326
I hotellets forhal -

183
00:17:04,350 --> 00:17:07,930
- mødte de en journalist
og satte sig i en taxa.

184
00:17:10,750 --> 00:17:12,446
Vagterne forfulgte dem -

185
00:17:12,470 --> 00:17:16,570
- og filmmagerne var nu
i en ægte biljagt.

186
00:17:17,950 --> 00:17:19,690
Men de var heldige -

187
00:17:20,870 --> 00:17:24,806
- at køre over et kryds,
da lysene skiftede.

188
00:17:24,830 --> 00:17:28,410
De kørte
mod den amerikanske ambassade -

189
00:17:28,510 --> 00:17:30,570
- og var endelig fri.

190
00:17:43,550 --> 00:17:46,246
Da jeg hørte, at de var flygtet -

191
00:17:46,270 --> 00:17:48,050
- var jeg ovenud lykkelig.

192
00:17:51,230 --> 00:17:55,330
Jeg troede ikke,
jeg skulle se dem igen.

193
00:17:55,590 --> 00:17:59,130
Sæt jer ned foran.

194
00:17:59,790 --> 00:18:01,890
Så, så.

195
00:18:02,790 --> 00:18:05,726
Ærede medlemmer af pressen.

196
00:18:05,750 --> 00:18:07,406
I blokerer udsynet.

197
00:18:07,430 --> 00:18:08,966
Lad andre se også.

198
00:18:08,990 --> 00:18:14,130
Pressekonferencen holdes
for hr. Shin og frøken Choi.

199
00:18:15,950 --> 00:18:20,686
I er nogle af de få,
der har mødt Kim Jong-il.

200
00:18:20,710 --> 00:18:24,006
Hvad er jeres indtryk af ham?

201
00:18:24,030 --> 00:18:28,606
At de følte sig tvunget til
at kidnappe os -

202
00:18:28,630 --> 00:18:33,850
- betyder, at de ikke forstår Vesten.

203
00:18:41,590 --> 00:18:45,006
Set fra hans synspunkt -

204
00:18:45,030 --> 00:18:50,330
- forbedrede han
den nordkoreanske filmindustri.

205
00:18:53,790 --> 00:18:56,926
Jeg vil altid hade Kim Jong-il -

206
00:18:56,950 --> 00:19:02,450
- fordi han splittede min familie ad.

207
00:19:05,270 --> 00:19:08,810
Han gjorde, hvad han ville.

208
00:19:12,390 --> 00:19:14,690
Sådan en person var han.

209
00:19:22,150 --> 00:19:23,926
Men for Kim Jong-il -

210
00:19:23,950 --> 00:19:27,290
- kom nordkoreanske film på kortet.

211
00:19:29,230 --> 00:19:32,686
Han skruede op for propagandaen -

212
00:19:32,710 --> 00:19:34,966
- og lavede mange film
og tv-udsendelser -

213
00:19:34,990 --> 00:19:39,730
- som lovpriste hans far
som verdens største leder.

214
00:19:47,470 --> 00:19:50,886
Ingen har før dedikeret hele sit liv -

215
00:19:50,910 --> 00:19:53,526
- til folket i så mange år -

216
00:19:53,550 --> 00:19:57,610
- og gået igennem så mange prøvelser
som vores leder.

217
00:19:59,070 --> 00:20:01,966
Hans utrættelige arbejde -

218
00:20:01,990 --> 00:20:06,010
- for folkets glæde
giver mig tårer i øjnene.

219
00:20:19,110 --> 00:20:21,886
Det var i 70erne og 80erne -

220
00:20:21,910 --> 00:20:25,726
- at personkulten virkelig tog fart -

221
00:20:25,750 --> 00:20:30,050
- og det var sønnen,
Kim Jong-ils værk.

222
00:20:41,310 --> 00:20:43,566
De byggede flere statuer -

223
00:20:43,590 --> 00:20:45,690
- som overøste faren med ros.

224
00:20:51,230 --> 00:20:54,930
Et monument over
Kims store styrke -

225
00:20:56,110 --> 00:20:59,130
- som er højere
end Washington Monument.

226
00:21:02,590 --> 00:21:06,526
Han skruede op for personkulten
om faren -

227
00:21:06,550 --> 00:21:11,410
- så han fremstod
som den rette efterfølger.

228
00:21:14,270 --> 00:21:17,290
Samtidig faldt hans rivaler fra.

229
00:21:18,070 --> 00:21:20,806
Onklens helbred forværredes -

230
00:21:20,830 --> 00:21:24,046
- og Kim Pyong-ils mor kom i unåde.

231
00:21:24,070 --> 00:21:27,010
Vejen var banet for Kim Jong-il.

232
00:21:35,030 --> 00:21:39,650
1980, ARBEJDERPARTIETS
6. KONGRES

233
00:21:44,790 --> 00:21:48,126
Til alles overraskelse i Nordkorea -

234
00:21:48,150 --> 00:21:51,686
- udpegede Den Store Leder sin søn,
Den Kære Leder -

235
00:21:51,710 --> 00:21:54,770
- som sin efterfølger.

236
00:21:58,950 --> 00:22:02,930
Når man ser på politik i Nordkorea -

237
00:22:03,830 --> 00:22:06,046
- giver det kun mening -

238
00:22:06,070 --> 00:22:09,250
- i konteksten med Kim-familien.

239
00:22:12,390 --> 00:22:15,406
FARFAREN
KIM IL-SUNG

240
00:22:15,430 --> 00:22:19,450
Det er en familie af diktatorer.

241
00:22:20,590 --> 00:22:24,326
Det er usædvanligt for kommunisterne.

242
00:22:24,350 --> 00:22:26,050
FAREN
KIM JONG-IL

243
00:22:31,750 --> 00:22:36,450
Kim Jong-il var i mål,
men havde et problem.

244
00:22:39,436 --> 00:22:43,766
At gøre Nordkorea til det første
arvelige kommunistiske monarki -

245
00:22:43,790 --> 00:22:48,490
- faldt åbenbart ikke
i militærets smag.

246
00:22:49,750 --> 00:22:54,290
Militæret var imod arvefølgen.

247
00:22:55,957 --> 00:22:57,886
De mente ikke -

248
00:22:57,910 --> 00:23:01,210
- at han var en velegnet leder.

249
00:23:02,870 --> 00:23:06,610
Kim Jong-il måtte skabe legitimitet.

250
00:23:08,110 --> 00:23:10,246
For at føle sig sikker -

251
00:23:10,270 --> 00:23:13,170
- måtte han regere med en jernnæve.

252
00:23:22,860 --> 00:23:25,076
I begyndelsen af 80erne -

253
00:23:25,100 --> 00:23:28,280
- skulle Nordkorea have ny leder.

254
00:23:28,660 --> 00:23:32,120
Han lignede en,
der ville bevise noget.

255
00:23:32,780 --> 00:23:36,556
USA var enormt bekymret.

256
00:23:36,580 --> 00:23:40,600
Kim Jong-il var farlig.

257
00:23:41,340 --> 00:23:44,160
Han stod i skyggen af sin far.

258
00:23:46,380 --> 00:23:49,880
Og han ville indgyde respekt.

259
00:23:50,620 --> 00:23:52,996
USAs moderne spionfly -

260
00:23:53,020 --> 00:23:56,356
- SR71, flyver på kanten af rummet -

261
00:23:56,380 --> 00:23:59,000
- med tre gange lydens hastighed.

262
00:24:01,700 --> 00:24:05,716
Den fotograferer langt ind
i fjendeland -

263
00:24:05,740 --> 00:24:10,320
- og giver USA
meget detaljerede efterretninger.

264
00:24:10,380 --> 00:24:13,396
Fra barnsben havde han lært -

265
00:24:13,420 --> 00:24:16,596
- at Vesten var den store fjende -

266
00:24:16,620 --> 00:24:22,160
- og hans provokationer
blev mere dumdristige.

267
00:24:31,866 --> 00:24:35,396
USA er ikke længere i tvivl om -

268
00:24:35,420 --> 00:24:38,436
- at Nordkorea skød et missil efter -

269
00:24:38,460 --> 00:24:40,516
- et spionfly i går.

270
00:24:40,540 --> 00:24:43,960
Det var en ulovlig handling.

271
00:24:47,020 --> 00:24:48,836
Som den næste leder -

272
00:24:48,860 --> 00:24:51,316
- havde Kim Jong-il magten -

273
00:24:51,340 --> 00:24:55,120
- og begyndte at styre Nordkorea.

274
00:24:57,020 --> 00:25:00,316
Hans beslutninger overgik farens -

275
00:25:00,340 --> 00:25:04,360
- med endnu mindre
konsekvensforståelse.

276
00:25:12,380 --> 00:25:16,156
Han satte ambassaderne i gang med -

277
00:25:16,180 --> 00:25:19,160
- at skaffe hans yndlingsfilm.

278
00:25:20,380 --> 00:25:25,796
Kim Jong-il fik alle de nyeste film
ulovligt kopieret -

279
00:25:25,820 --> 00:25:29,920
- af diplomaterne
på Nordkoreas ambassader.

280
00:25:32,820 --> 00:25:36,520
Han fik dem sendt til Pyongyang.

281
00:25:36,780 --> 00:25:42,280
Han havde en stor filmsamling,
og han så dem alle.

282
00:25:43,300 --> 00:25:46,116
Han er stor fan af James Bond.

283
00:25:46,140 --> 00:25:50,076
Det at han så alle de film -

284
00:25:50,100 --> 00:25:52,800
- påvirkede hans fantasi.

285
00:25:53,220 --> 00:25:57,080
Hvordan påvirkede det ham
i virkeligheden?

286
00:25:59,780 --> 00:26:02,116
Ifølge de kidnappede filmfolk -

287
00:26:02,140 --> 00:26:06,116
- havde han ikke kun set
alle James Bond-film -

288
00:26:06,140 --> 00:26:09,520
- men han troede, de var ægte.

289
00:26:11,020 --> 00:26:14,160
Han havde en kæmpe videosamling.

290
00:26:14,340 --> 00:26:16,156
Og jeg tror -

291
00:26:16,180 --> 00:26:22,160
- at det har påvirket hans idé om,
hvordan man regerer.

292
00:26:23,620 --> 00:26:28,716
Et nyt kapitel i nordkoreansk
historie var påbegyndt -

293
00:26:28,740 --> 00:26:33,160
- med en leder,
der var som en Bond-skurk.

294
00:26:34,100 --> 00:26:39,076
Kim Jong-il så sig
som tilskyndet til -

295
00:26:39,100 --> 00:26:44,920
- at leve op til de ting,
hans far forventede af ham.

296
00:26:47,020 --> 00:26:52,156
Så han skruede op for angrebene -

297
00:26:52,180 --> 00:26:57,280
- for at genforene
den koreanske halvø.

298
00:26:59,620 --> 00:27:02,560
Hans næste plan kunne være hans fars:

299
00:27:03,460 --> 00:27:07,436
Han havde to gange prøvet
at myrde Sydkoreas præsident.

300
00:27:07,460 --> 00:27:12,200
Kim Jong-il ville færdiggøre
sin fars arbejde.

301
00:27:24,380 --> 00:27:30,160
BOMBEATTENTATET

302
00:27:54,500 --> 00:27:56,116
Sydkoreas præsident Chun -

303
00:27:56,140 --> 00:28:00,800
- er optimistisk
omkring sin rundrejse i Asien.

304
00:28:02,220 --> 00:28:06,200
Choi Jae-wook var
i den sydkoreanske delegation.

305
00:28:13,260 --> 00:28:18,560
CHOI JAE-WOOK, PRÆSIDENTENS
PRESSESEKRETÆR

306
00:28:19,300 --> 00:28:23,596
I mit job som pressesekretær -

307
00:28:23,620 --> 00:28:29,636
- skulle jeg kommunikere med folk -

308
00:28:29,660 --> 00:28:34,920
- og udstikke regeringens politik
i henhold hertil.

309
00:28:36,300 --> 00:28:41,200
OKTOBER 1983,
RANGOON, BURMA

310
00:28:46,100 --> 00:28:50,476
Ved at få Burma over på vores side -

311
00:28:50,500 --> 00:28:53,080
- håbede vi at få økonomisk fodfæste.

312
00:28:59,540 --> 00:29:05,040
Topmødet skulle starte kl. 10.30.

313
00:29:06,740 --> 00:29:11,760
Kamerafolkene kæmpede
om de bedste pladser.

314
00:29:11,980 --> 00:29:16,076
Som pressesekretær
skulle jeg holde orden.

315
00:29:16,100 --> 00:29:20,360
Jeg sagde, de skulle tage sig sammen.

316
00:29:24,860 --> 00:29:29,556
Ambassadøren sagde,
vi skulle gøre os klar -

317
00:29:29,580 --> 00:29:33,400
- fordi præsidenten ankom om lidt.

318
00:29:34,980 --> 00:29:38,560
16 af os stillede op på række.

319
00:29:42,266 --> 00:29:45,836
Jeg justerede mit slips -

320
00:29:45,860 --> 00:29:51,120
- og huskede at ranke ryggen.

321
00:30:11,550 --> 00:30:15,086
Kim Jong-il var mere bekymret om,
hvordan han så ud i folkets øjne -

322
00:30:15,110 --> 00:30:19,410
- end hvordan han så ud
i verdens øjne.

323
00:30:20,550 --> 00:30:23,406
Hans attentat
mod Sydkoreas præsident -

324
00:30:23,430 --> 00:30:25,890
- var et forsøg på at vise styrke.

325
00:31:02,790 --> 00:31:05,646
Da jeg kom til bevidsthed igen -

326
00:31:05,670 --> 00:31:07,850
- var jeg begravet i bjælker.

327
00:31:11,990 --> 00:31:14,370
Der lå døde omkring mig.

328
00:31:16,670 --> 00:31:18,526
Jeg råbte på hjælp.

329
00:31:18,550 --> 00:31:21,930
En bil kørte mig så på hospitalet.

330
00:31:33,030 --> 00:31:36,606
Præsident Chun vendte hjem
til Seoul i dag -

331
00:31:36,630 --> 00:31:38,846
- for at udrede det politiske morads -

332
00:31:38,870 --> 00:31:40,846
- efter attentatet i Burma.

333
00:31:40,870 --> 00:31:44,206
Bomben dræbte 19 mennesker.

334
00:31:44,230 --> 00:31:48,890
16 var koreanere,
heraf fire af Chuns ministre.

335
00:31:50,590 --> 00:31:52,806
Chuns bilkortege var forsinket -

336
00:31:52,830 --> 00:31:56,690
- så han var der ikke,
da bomben sprang.

337
00:31:59,710 --> 00:32:03,610
En burmesisk domstol bekræftede -

338
00:32:06,630 --> 00:32:09,370
- at Nordkorea stod bag.

339
00:32:20,590 --> 00:32:24,686
Det gør mig ekstremt trist -

340
00:32:24,710 --> 00:32:29,850
- når jeg tænker på dem,
der mistede livet.

341
00:32:30,470 --> 00:32:32,770
De var mine venner.

342
00:32:43,510 --> 00:32:46,766
Ronald Reagan fløj til Sydkorea -

343
00:32:46,790 --> 00:32:49,166
- og holdt tale
for de amerikanske tropper -

344
00:32:49,190 --> 00:32:51,890
- i den demilitariserede zone.

345
00:32:55,190 --> 00:32:56,770
Stå ret.

346
00:33:02,630 --> 00:33:04,210
Rør.

347
00:33:06,390 --> 00:33:10,130
Soldater, USAs præsident.

348
00:33:12,630 --> 00:33:14,970
Mange tak, oberst.

349
00:33:15,630 --> 00:33:17,526
Der er intet bedre bevis -

350
00:33:17,550 --> 00:33:20,566
- på forholdet
mellem styrke og frihed -

351
00:33:20,590 --> 00:33:23,250
- end her i den demilitariserede zone.

352
00:33:24,070 --> 00:33:27,206
I står mellem den frie verden
og en hær -

353
00:33:27,230 --> 00:33:30,686
- der er fjende af vores værdier.

354
00:33:30,710 --> 00:33:35,726
Systemet mod nord bygger på had
og undertrykkelse.

355
00:33:35,750 --> 00:33:38,806
Dets angreb på Sydkoreas præsident -

356
00:33:38,830 --> 00:33:43,610
- gjorde det klart,
hvilken fjende I står over for.

357
00:33:45,430 --> 00:33:48,726
Nordkoreas hensynsløse handlinger -

358
00:33:48,750 --> 00:33:53,210
- gjorde, at Sydkorea
høstede sympati i verden.

359
00:33:56,150 --> 00:34:00,166
Konklusionen
i efterretningsverdenen var -

360
00:34:00,190 --> 00:34:05,490
- at Kim Jong-il var
en helt malplaceret statsleder.

361
00:34:07,350 --> 00:34:12,330
At han mindede mere
om en Hollywood-instruktør.

362
00:34:15,430 --> 00:34:18,886
Det sidste,
han ville have ønsket sig -

363
00:34:18,910 --> 00:34:21,166
- var det, som nu skete:

364
00:34:21,190 --> 00:34:25,570
Sydkorea kunne triumfere
på verdensscenen.

365
00:34:27,070 --> 00:34:32,806
DE OLYMPISKE LEGE

366
00:34:32,830 --> 00:34:35,206
Dette er nyhederne
fra de olympiske lege.

367
00:34:35,230 --> 00:34:37,086
Den Olympiske Komité -

368
00:34:37,110 --> 00:34:40,526
- tildeler sommer-OL til Sydkorea.

369
00:34:40,550 --> 00:34:46,486
De 16. olympiske lege i 1988 -

370
00:34:46,510 --> 00:34:50,610
- går til byen Seoul.

371
00:34:53,470 --> 00:34:56,046
At hovedstaden i Sydkorea -

372
00:34:56,070 --> 00:35:01,326
- fik olympiaden til byen
var en stor anerkendelse.

373
00:35:01,350 --> 00:35:03,366
Og jeg følte dengang -

374
00:35:03,390 --> 00:35:08,486
- at verden nu symbolsk anerkendte
Sydkoreas succes -

375
00:35:08,510 --> 00:35:10,930
- over Nordkorea.

376
00:35:12,590 --> 00:35:16,370
Kim kom derfor med et vildt krav.

377
00:35:16,790 --> 00:35:20,690
Han sagde,
at Nordkorea ville være medvært.

378
00:35:21,270 --> 00:35:24,206
Inden Den Olympiske Komité
kunne svare -

379
00:35:24,230 --> 00:35:26,490
- begyndte han at bygge stadioner.

380
00:35:27,070 --> 00:35:30,446
Den store propagandamaskine kræver -

381
00:35:30,470 --> 00:35:35,170
- at nord bliver medvært
sammen med syd.

382
00:35:36,350 --> 00:35:37,966
Det er en stor indsats -

383
00:35:37,990 --> 00:35:43,050
- og nye sportsarenaer skyder op
omkring Pyongyang.

384
00:35:50,030 --> 00:35:54,046
Det kaldes "Krysantemum-stadionet" -

385
00:35:54,070 --> 00:35:55,650
- på grund af formen.

386
00:35:58,190 --> 00:35:59,966
Alle nationens ressourcer -

387
00:35:59,990 --> 00:36:04,050
- som penge, stål og beton
føres herhen.

388
00:36:05,590 --> 00:36:07,686
Med 150.000 pladser -

389
00:36:07,710 --> 00:36:10,566
- kalder de det verdens største -

390
00:36:10,590 --> 00:36:13,850
- som nemt overgår Seouls stadion.

391
00:36:21,150 --> 00:36:24,450
Kim håbede,
at det kunne få dem dertil.

392
00:36:25,630 --> 00:36:27,726
Den Olympiske Komité
kom på visit -

393
00:36:27,750 --> 00:36:30,166
- for at tale om medværtsskabet -

394
00:36:30,190 --> 00:36:33,170
- men endte med at afslå.

395
00:36:35,430 --> 00:36:39,850
Seoul skulle være den eneste vært.

396
00:36:41,950 --> 00:36:44,086
SEOUL
SYDKOREA

397
00:36:44,110 --> 00:36:48,246
Spændingen i Sydkorea steg
frem mod legene -

398
00:36:48,270 --> 00:36:49,886
- og man frygtede konstant -

399
00:36:49,910 --> 00:36:52,850
- Nordkoreas næste træk.

400
00:36:54,630 --> 00:36:57,086
Vi kan ikke udelukke -

401
00:36:57,110 --> 00:37:02,090
- at de kunne finde på
at forpurre olympiaden.

402
00:37:04,790 --> 00:37:07,806
Det eneste,
Nordkorea har været gode til -

403
00:37:07,830 --> 00:37:10,210
- er at lave ballade.

404
00:37:10,790 --> 00:37:14,490
- Hvad betyder det?
- Terrorisme.

405
00:37:16,630 --> 00:37:19,846
Sydkorea reklamerede tydeligt for -

406
00:37:19,870 --> 00:37:23,290
- hvor god sikkerheden ville være.

407
00:37:24,150 --> 00:37:26,086
En antiterrorkorps -

408
00:37:26,110 --> 00:37:28,606
- har trænet i over to år -

409
00:37:28,630 --> 00:37:33,730
- for at overmande flykaprere
og er forberedt på alt.

410
00:37:34,870 --> 00:37:40,326
Ikke at skulle have den ære
at være vært for olympiaden -

411
00:37:40,350 --> 00:37:45,246
- må have været så ydmygende for Kim -

412
00:37:45,270 --> 00:37:49,290
- at ingen skulle have lov
at være vært.

413
00:38:08,640 --> 00:38:10,856
Den olympiske ild i Seoul -

414
00:38:10,880 --> 00:38:13,096
- er ikke kun et symbol
på forberedelse -

415
00:38:13,120 --> 00:38:15,216
- men også på et land -

416
00:38:15,240 --> 00:38:19,660
- som er
et moderne økonomisk mirakel.

417
00:38:23,240 --> 00:38:25,896
Som legene nærmer sig -

418
00:38:25,920 --> 00:38:30,020
- stiger spændingerne
mellem de to lande.

419
00:38:31,800 --> 00:38:33,616
Olympiaden bliver -

420
00:38:33,640 --> 00:38:37,980
- den bedst bevogtede sportsbegivenhed
til dato.

421
00:38:41,400 --> 00:38:43,416
Splittelsen mellem Sydkorea -

422
00:38:43,440 --> 00:38:46,616
- og Nordkorea var lysende klar.

423
00:38:46,640 --> 00:38:50,060
Alle frygtede terrorismen.

424
00:38:50,840 --> 00:38:53,856
Et hangarskib fra USA ligger
ud for kysten -

425
00:38:53,880 --> 00:38:57,780
- for at afskrække Nordkorea.

426
00:39:00,840 --> 00:39:06,616
Kim Jong-il ville have Sovjet
og Kina til at boykotte det -

427
00:39:06,640 --> 00:39:11,420
- men hans allierede svigtede ham
og deltog.

428
00:39:15,240 --> 00:39:17,216
Han havde brugt mange kræfter på -

429
00:39:17,240 --> 00:39:19,256
- at bejle til andre kommunistiske
lande -

430
00:39:19,280 --> 00:39:23,376
- og at mange af dem deltog
i olympiaden -

431
00:39:23,400 --> 00:39:25,460
- var svært at sluge.

432
00:39:29,200 --> 00:39:31,536
For Kim Jong-il og hans far -

433
00:39:31,560 --> 00:39:36,020
- vendte det op og ned
på deres verdensbillede.

434
00:39:40,720 --> 00:39:45,540
Situationen gjorde dem
stedse mere desperate.

435
00:39:46,760 --> 00:39:52,500
FLY 858 TIL SEOUL

436
00:39:54,440 --> 00:39:59,540
KIM HYUN-HEE, TIDLIGERE
NORDKOREANSK BOMBEMAND

437
00:40:05,040 --> 00:40:09,780
Dagen inden vi forlod hotellet -

438
00:40:12,080 --> 00:40:18,060
- modtog vi sprængstofferne.

439
00:40:18,880 --> 00:40:21,736
29. NOVEMBER 1987

440
00:40:21,760 --> 00:40:25,180
Imens vi ventede i lufthavnen -

441
00:40:26,840 --> 00:40:31,820
- satte jeg bomben til at eksplodere
efter 9 timer.

442
00:40:36,120 --> 00:40:41,456
Bomben lignede en flaske whisky -

443
00:40:41,480 --> 00:40:45,020
- og en Panasonic-radio.

444
00:40:48,880 --> 00:40:54,700
Jeg lagde tasken med bomben
i et bagagerum.

445
00:40:54,760 --> 00:40:57,376
ABU DHABI

446
00:40:57,400 --> 00:41:00,576
Da vi landede i Abu Dhabi -

447
00:41:00,600 --> 00:41:02,900
- steg vi af flyet.

448
00:41:06,400 --> 00:41:08,900
Det fløj videre til Seoul.

449
00:41:13,760 --> 00:41:17,136
For en kort stund -

450
00:41:17,160 --> 00:41:20,296
- tænkte jeg på -

451
00:41:20,320 --> 00:41:25,060
- at de nu alle skulle dø.

452
00:41:28,760 --> 00:41:31,420
Jeg måtte skubbe tanken fra mig.

453
00:41:36,240 --> 00:41:41,740
- Vi optager.
- ...2, 1, 0.

454
00:41:48,560 --> 00:41:52,216
Et fly med 115 passagerer fra Irak -

455
00:41:52,240 --> 00:41:55,020
- forsvandt nær Burma.

456
00:41:55,720 --> 00:41:58,776
Man leder efter det koreanske fly.

457
00:41:58,800 --> 00:42:01,416
Det kan være et bombeattentat -

458
00:42:01,440 --> 00:42:02,976
- så efterforskerne mener -

459
00:42:03,000 --> 00:42:06,380
- at det kan have været terror.

460
00:42:10,360 --> 00:42:12,336
Pårørende til passagererne -

461
00:42:12,360 --> 00:42:16,940
- samles,
som nyheden om flyet spredes.

462
00:42:17,160 --> 00:42:20,220
Næsten alle ombord var koreanere.

463
00:42:33,280 --> 00:42:37,576
Jeg troede,
jeg fremskyndte genforeningen -

464
00:42:37,600 --> 00:42:41,620
- ved at ramme fjenden.

465
00:42:51,400 --> 00:42:55,136
I Nordkorea parerer man ordrer -

466
00:42:55,160 --> 00:42:57,860
- som en soldat.

467
00:43:05,760 --> 00:43:09,180
Nordkoreanske agenter
var godt trænet.

468
00:43:10,160 --> 00:43:12,496
Og de udførte en mission -

469
00:43:12,520 --> 00:43:16,380
- som kom direkte fra Kim Jong-il.

470
00:43:19,880 --> 00:43:22,020
De slap nær fra det.

471
00:43:24,320 --> 00:43:29,420
Efter det var sket, blev jeg anholdt.

472
00:43:32,320 --> 00:43:34,580
Slog missionen fejl -

473
00:43:35,760 --> 00:43:39,976
- havde vi fået en kapsel med gift -

474
00:43:40,000 --> 00:43:43,136
- til at begå selvmord -

475
00:43:43,160 --> 00:43:46,176
- men de slog mig -

476
00:43:46,200 --> 00:43:49,540
- da jeg skulle til at sluge den.

477
00:43:53,200 --> 00:43:57,856
26-årige Kim Hyon-huis mund
var tapet til -

478
00:43:57,880 --> 00:44:00,416
- så hun ikke kunne forgifte sig selv.

479
00:44:00,440 --> 00:44:05,056
Hun og en anden agent,
der fik begået selvmord -

480
00:44:05,080 --> 00:44:09,620
- sprang et fly i luften
med over 100 ombord.

481
00:44:21,440 --> 00:44:26,496
Kim Jong-ils agent
blev idømt dødsstraf -

482
00:44:26,520 --> 00:44:29,616
- men den sydkoreanske præsident
benådede hende -

483
00:44:29,640 --> 00:44:33,936
- da hun blev hjernevasket
af bagmanden:

484
00:44:33,960 --> 00:44:35,540
Kim-regimet.

485
00:44:38,160 --> 00:44:42,060
Jeg begik en frygtelig forbrydelse -

486
00:44:45,680 --> 00:44:48,820
- og jeg bønfaldt dem om -

487
00:44:50,080 --> 00:44:53,980
- at dræbe mig stille.

488
00:45:02,200 --> 00:45:05,896
Da politiet forhørte mig -

489
00:45:05,920 --> 00:45:10,260
- kunne jeg se olympiaden på tv.

490
00:45:11,960 --> 00:45:14,416
De næste to uger -

491
00:45:14,440 --> 00:45:16,540
- kan man se de 24. Olympiske Lege.

492
00:45:17,880 --> 00:45:20,336
Det er i Sydkoreas hovedstad -

493
00:45:20,360 --> 00:45:24,260
- og landet har forandret sig markant.

494
00:45:25,800 --> 00:45:27,816
Nationen er stolt -

495
00:45:27,840 --> 00:45:31,216
- da 9.000 atleter marcherer ind.

496
00:45:31,240 --> 00:45:33,496
Det er flere end nogensinde.

497
00:45:33,520 --> 00:45:35,496
Det er første gang i tre årtier -

498
00:45:35,520 --> 00:45:39,340
- at USA, Kina og Sovjet deltager.

499
00:45:44,480 --> 00:45:48,060
Da jeg så det, spurgte jeg mig selv -

500
00:45:49,120 --> 00:45:51,896
- hvorfor Nordkorea ville stoppe -

501
00:45:51,920 --> 00:45:55,900
- noget så vidunderligt?

502
00:46:02,720 --> 00:46:07,096
Det satte punktum
på et katastrofalt årti -

503
00:46:07,120 --> 00:46:11,700
- men for nordkoreanerne
ville det blive værre.

504
00:46:15,280 --> 00:46:18,460
Velkommen, atleter fra hele verden.

505
00:46:22,480 --> 00:46:24,936
Olympiadens succes -

506
00:46:24,960 --> 00:46:27,780
- hørte det nordkoreanske folk
intet om.

507
00:46:29,000 --> 00:46:33,100
I stedet så de tv-programmer
som dette:

508
00:46:47,760 --> 00:46:51,896
Kim Jong-il var blevet som sin far:

509
00:46:51,920 --> 00:46:54,340
En gud i folkets øjne.

510
00:46:56,760 --> 00:47:02,136
Han vil bruge sin magt,
mere voldsomt og ekstravagant -

511
00:47:02,160 --> 00:47:04,580
- end man kan forestille sig.