1
00:00:17,426 --> 00:00:23,492
كيم جونغ أون" هو الشمس التي يدور"
."حولها كل شيء في "كوريا الشمالية

2
00:00:24,226 --> 00:00:27,859
...أثبت أنه القائد

3
00:00:28,426 --> 00:00:33,692
ولا يتردد أبداً في اتخاذ
قرارات سريعة وقاسية

4
00:00:33,826 --> 00:00:38,492
ضد الذين يهددون الدولة ما
.يعني تهديداً شخصياً له

5
00:00:42,192 --> 00:00:46,759
بعمر 28 سنة فقط أصبح "كيم
.جونغ أون" قائد بلاده

6
00:00:47,259 --> 00:00:49,959
الشخص الثالث فقط الذي
."يحكم "كوريا الشمالية

7
00:00:51,059 --> 00:00:56,192
تولى برنامج والده لتطوير
.الأسلحة النووية وقام بتسريعه

8
00:00:58,559 --> 00:01:01,826
الإنجازات في ما يتعلق
بالصواريخ البالستية

9
00:01:01,959 --> 00:01:03,926
والأسلحة النووية في
،"كوريا الشمالية"

10
00:01:04,459 --> 00:01:08,126
هي نتيجة شخصية "كيم
.جونغ أون" بصفته قائداً

11
00:01:08,492 --> 00:01:10,992
إذ أنه تجاوز كثيراً
الانجازات التي حققها

12
00:01:11,126 --> 00:01:14,592
.والده وجده طيلة حياتهما

13
00:01:17,692 --> 00:01:24,626
لا يمكن فهم هذا الرجل من دون
فهم العائلة التي نشأ فيها

14
00:01:26,359 --> 00:01:30,859
.والتأثير الذي تركه جده عنده

15
00:01:37,326 --> 00:01:39,926
...مقابلة الرئيس الأميركي

16
00:01:40,192 --> 00:01:43,792
هو أمر لم يتمكن والده
.وجده من فعله يوماً

17
00:01:56,326 --> 00:01:59,259
هو المسؤول عن رابع
.أكبر جيش في العالم

18
00:01:59,492 --> 00:02:01,426
من هو "كيم جونغ أون"؟

19
00:02:02,826 --> 00:02:07,092
هذه قصة تولي الفتى الأصغر
زمام الأمور في بلاده

20
00:02:08,326 --> 00:02:14,592
واستخدام إرث عائلته ليبرز
.نفسه على الساحة الدولية

21
00:02:23,826 --> 00:02:28,626
"(خبايا سلالة (كوريا الشمالية"

22
00:02:38,259 --> 00:02:42,959
"28 ديسمبر 2011"

23
00:03:04,392 --> 00:03:08,792
وفاة "كيم جونغ إل" المفاجئة
الحاكم الثاني للبلاد

24
00:03:09,059 --> 00:03:11,392
شكلت صدمة كبيرة عند
.الشعب الكوري الشمالي

25
00:03:12,392 --> 00:03:15,892
مستقبل هذه الدولة المارقة
.أصبح اهتماماً عالمياً

26
00:03:17,559 --> 00:03:22,959
وأصبح اهتماماً أولاً لدى مدير
.الاستخبارات المركزية حينها

27
00:03:23,226 --> 00:03:27,192
دايفيد بتريوس) مدير)"
"الاستخبارات المركزية السابق

28
00:03:27,926 --> 00:03:32,192
ما أذكره بالتحديد
هو حالة عدم اليقين

29
00:03:33,092 --> 00:03:37,226
عما سيكون "كيم جونغ
.أون" عليه بصفته قائداً

30
00:03:39,159 --> 00:03:45,359
فهو شاب، في نهاية
العشرينيات ولم يختبر من قبل

31
00:03:45,826 --> 00:03:50,859
.ويقال إنه متسرع وعنيد

32
00:03:51,159 --> 00:03:55,859
ماذا سيفعل حيال البرنامج
النووي والصاروخي؟

33
00:03:58,092 --> 00:04:03,326
إذاً، جميع هذه الأمور معاً
تدفع المرء إلى التفكير ملياً

34
00:04:03,459 --> 00:04:06,259
.وهذا ما شعرنا به حينها

35
00:04:11,492 --> 00:04:13,859
كانت "كوريا
.الشمالية" دولة فريدة

36
00:04:14,192 --> 00:04:18,459
دولة شيوعية ولكن
.تحت حكم عائلة واحدة

37
00:04:18,926 --> 00:04:22,559
"الجد"

38
00:04:22,692 --> 00:04:25,292
،"تأسست على يد جد "كيم جونغ أون

39
00:04:25,492 --> 00:04:28,126
الذي صمد أكثر من
أي ديكتاتور شيوعي

40
00:04:28,359 --> 00:04:33,026
قبل تسليمها إلى ابنه البكر
."ووالد "كيم جونغ أون

41
00:04:34,526 --> 00:04:37,292
وفاته المفاجئة بسن الـ70

42
00:04:37,459 --> 00:04:39,626
عنت أن التخطيط
للخلافة لم يكن منظماً

43
00:04:39,792 --> 00:04:43,526
.قبل تولي "كيم جونغ أون" السلطة

44
00:04:49,559 --> 00:04:52,726
أرادت وكالة الاستخبارات
.المركزية معرفة من يكون

45
00:04:58,059 --> 00:05:01,826
مشاهد كهذه تخضع للدراسة
وحاول المحللون تفحصها

46
00:05:01,959 --> 00:05:05,559
.في محاولة لفهم شيء منها

47
00:05:05,792 --> 00:05:10,392
ولكن لم يكن أي أساس صلب
لمحاولة التحليل النفسي

48
00:05:10,926 --> 00:05:15,226
لشخص كهذا كنا نعرف
.عنه تفاصيل قليلة فقط

49
00:05:15,459 --> 00:05:17,992
.كانت المهمة مستحيلة تقريباً

50
00:05:18,892 --> 00:05:22,359
أحد أسباب خلو ملفات وكالة
،الاستخبارات من التفاصيل

51
00:05:22,826 --> 00:05:26,826
هو أن "كيم جونغ أون" لم
.يكن دائماً الخلف الواضح

52
00:05:28,359 --> 00:05:30,526
"(كيم جونغ إل)"

53
00:05:31,259 --> 00:05:34,192
.كان لوالده 5 أولاد معروفين

54
00:05:35,292 --> 00:05:40,726
إحداهم كانت فتاة لا
.يوجد لها أي صورة معروفة

55
00:05:42,626 --> 00:05:45,626
.آخر ذريته كانت فتاة أيضاً

56
00:05:45,726 --> 00:05:48,559
ولكن "كوريا الشمالية" لم
.تكن مستعدة لقائدة أنثى

57
00:05:50,659 --> 00:05:54,726
من الأولاد الـ 3 المعروفين
،كيم جونغ نام" كان الأكبر سناً"

58
00:05:55,159 --> 00:05:57,892
.وبدا فيما مضى خياراً جيداً

59
00:05:59,192 --> 00:06:00,926
هل أنت السيد "كيم جونغ نام"؟

60
00:06:01,059 --> 00:06:03,826
إن كنت غير متأكد فلم تتبعني؟

61
00:06:04,892 --> 00:06:08,626
في بداية الألفية الجديدة غادر
."كوريا الشمالية" نحو "الصين"

62
00:06:08,892 --> 00:06:11,026
.خطوة أبعدته عن المنافسة

63
00:06:13,559 --> 00:06:18,026
الابن التالي، "كيم جونغ
.شول" لم يكن يهتم بالسياسة

64
00:06:18,492 --> 00:06:20,659
ويفضل العزف على
.الغيتار في إحدى الفرق

65
00:06:20,759 --> 00:06:22,559
لم أنت في "لندن" بغرض
العمل يا سيد "كيم"؟

66
00:06:22,759 --> 00:06:27,292
هو شخص منعزل، ولكنه شوهد في
.الخارج لحضور حفلات الروك

67
00:06:27,492 --> 00:06:29,859
."يعتقد أنه "كيم جونغ شول

68
00:06:30,126 --> 00:06:33,726
يظهر هنا مبتسماً وهو يستمتع
"بحفل لـ"إريك كلابتون

69
00:06:33,892 --> 00:06:36,159
"في قاعة "ألبرت
."الملكية في "لندن

70
00:06:40,326 --> 00:06:42,259
."ما ترك "كيم جونغ أون

71
00:06:42,926 --> 00:06:46,226
رسمياً، كان الثالث في
الترتيب لتولي السلطة

72
00:06:46,559 --> 00:06:50,092
والخيار الوحيد
.لإكمال سلالة العائلة

73
00:06:55,859 --> 00:07:00,292
انطباعي الأول كان
،كم أنه يبدو هشاً

74
00:07:01,692 --> 00:07:04,826
ولكنني تساءلت ما إذا كان
.هذا الحزن نابعاً من الخوف

75
00:07:08,492 --> 00:07:14,526
هو لا يتولى قيادة بلاد غنية

76
00:07:15,792 --> 00:07:19,559
.ومحاطة ببلاد رغيدة

77
00:07:20,992 --> 00:07:24,392
هذا بلد يعاني نقصاً
مزمناً من الطعام

78
00:07:24,626 --> 00:07:26,826
ولا تغذية كهربائية فيه

79
00:07:27,492 --> 00:07:30,192
.وهو منعزل عن العالم الخارجي

80
00:07:31,359 --> 00:07:34,426
.هذه ليست مهمة سهلة لتوليها

81
00:07:34,859 --> 00:07:38,926
جين لي)، المديرة السابقة لمكتب)"
"(أسوشيتد بريس) في (بيونغ يانغ)

82
00:07:39,426 --> 00:07:43,659
كنت الصحفية الأميركية
الأولى التي سمح لها بالعمل

83
00:07:43,792 --> 00:07:46,226
في السلك الصحفي
"المحلي في "بيونغ يانغ

84
00:07:46,326 --> 00:07:51,926
وتمكنت من التكلم مع الكوريين
الشماليين حيال ما يقال لهم

85
00:07:52,059 --> 00:07:56,359
حول هوية هذا الشاب أو على
.الأقل، في ما يتعلق بالدعاية

86
00:08:01,659 --> 00:08:05,559
"قيل لنا إن "كيم جونغ أون
سيكون مختلفاً جداً عن والده

87
00:08:06,626 --> 00:08:07,992
وأكثر شبهاً بجده

88
00:08:08,759 --> 00:08:11,592
الذي كان محبوباً
فعلياً من قبل الشعب

89
00:08:11,692 --> 00:08:14,692
.ومؤثراً جداً على كل الصعد

90
00:08:17,059 --> 00:08:21,326
أراد أن يظهر للشعب أنه
.كان قريباً منهم، مثل جده

91
00:08:21,792 --> 00:08:28,526
لذا، كان يجلس أرضاً
ويضع الأولاد في حضنه

92
00:08:28,926 --> 00:08:31,259
وهذا استراتيجي جداً

93
00:08:31,726 --> 00:08:34,592
.ليشكل صورة له شبيهة بصورة جدة

94
00:08:35,392 --> 00:08:39,326
هو يشبه جده كثيراً
وهذا أمر يساعده

95
00:08:39,526 --> 00:08:41,426
كما يرتدي ملابس إضافية

96
00:08:41,626 --> 00:08:45,659
قبعة القش هذه مماثلة لتلك
.التي كان يعتمرها جده

97
00:08:45,992 --> 00:08:47,992
.كما يمشي مثله أيضاً

98
00:08:50,292 --> 00:08:52,392
.سيتذكر الكوريون الشماليون هذا

99
00:08:55,059 --> 00:08:58,726
هذه طريقة يستفيد عبرها
كيم جونغ أون" بإرث جده"

100
00:08:58,926 --> 00:09:01,926
.لإضفاء الشرعية على دوره كقائد

101
00:09:03,459 --> 00:09:05,859
حرص "كيم جونغ أون" على
استخدام صورة القوة العظمى

102
00:09:05,992 --> 00:09:08,392
.التي نسبت إلى والده وجده

103
00:09:09,126 --> 00:09:11,959
ولكنه أراد أن يكون مثالاً
.مناسباً للقرن الـ21

104
00:09:12,026 --> 00:09:15,226
مظهراً للكوريين الشماليين
.القليل من الحداثة

105
00:09:21,359 --> 00:09:27,592
حملته للظهور بأنه قائد من نوع آخر
.شملت أيضاً مرافقة زوجته علناً

106
00:09:29,226 --> 00:09:35,692
كان هذا هاماً جداً لأن والده
.نادراً ما كان يخرج علناً

107
00:09:35,959 --> 00:09:40,726
لم نكن نعرف هوية زوجته
.لأنه لم يظهر عائلته مطلقاً

108
00:09:40,959 --> 00:09:46,626
وها هي زوجة "كيم جونغ
أون" كانت جميلة وأنيقة

109
00:09:46,792 --> 00:09:50,059
.وهذا مؤثر جداً في هذا المجتمع

110
00:09:50,159 --> 00:09:54,892
هذا يعني أن الناس مدعوون
.لإظهار القليل من التميز

111
00:09:56,626 --> 00:10:00,826
أعادت بعض وكالات الاستخبارات
هذا الانفتاح العصري

112
00:10:01,059 --> 00:10:04,826
لسنوات "كيم" وهو صغير
."خارج "كوريا الشمالية

113
00:10:09,459 --> 00:10:13,459
في بداية مراهقته، أمضى 9
."سنوات في مدرسة في "سويسرا

114
00:10:14,492 --> 00:10:16,426
بعد أن أصبح "كيم
،جونغ أون" قائداً

115
00:10:16,659 --> 00:10:19,592
أصبحت هذه الفترة مصب
.اهتمام وسائل الإعلام

116
00:10:19,959 --> 00:10:23,092
مع مسارعة وكالات الإعلام إلى
مقابلة زملائه السابقين في الدراسة

117
00:10:23,259 --> 00:10:25,226
.للحصول على أي معلومة كانت

118
00:10:26,592 --> 00:10:29,292
،في معظم الأوقات، كان خجولاً

119
00:10:30,426 --> 00:10:33,592
لم يكن يتكلم كثيراً
.بل كان يفضل الصمت

120
00:10:34,726 --> 00:10:40,526
حين كنا نلعب كرة السلة
،كان يتشجع ويصبح هجومياً

121
00:10:40,726 --> 00:10:45,459
ولكن بطريقة إيجابية ويصبح عالي
.النبرة ويتفوه ببعض السباب

122
00:10:47,792 --> 00:10:49,892
،"بحسب المشرفين في "سويسرا

123
00:10:50,192 --> 00:10:52,792
،"كان مهووساً بفريق "شيكاغو بولز

124
00:10:52,959 --> 00:10:56,392
لدرجة أنه كان ينام
.وفي سريره كرة سلة

125
00:10:57,292 --> 00:10:58,759
أظن أن الجميع مهتم جداً

126
00:10:58,892 --> 00:11:01,292
لمعرفة كيف أن قضاء "كيم
"جونغ أون" الوقت في "سويسرا

127
00:11:01,426 --> 00:11:03,359
.كون شخصيته الفردية

128
00:11:03,926 --> 00:11:08,692
إذ أن هذا عرفه قليلاً
.على التفكير الغربي

129
00:11:09,726 --> 00:11:13,459
.في بداية عهده، رأينا ذلك

130
00:11:17,492 --> 00:11:21,492
من المثير للاهتمام أنه
،كانت له فرقة موسيقية خاصة

131
00:11:21,859 --> 00:11:25,159
فرقة من الفتيات تدعى
."مورانبونغ أكتان"

132
00:11:25,692 --> 00:11:28,326
وكانت مشهورة جداً في
بيونغ يانغ" حينها"

133
00:11:28,492 --> 00:11:31,559
كانت الفتيات يرتدين ملابس ضيقة

134
00:11:31,726 --> 00:11:34,726
كفساتين بلا أكمام
وتنانير ضيقة وقصيرة

135
00:11:34,959 --> 00:11:37,359
.وكن يعزفن على آلات كهربائية

136
00:11:38,092 --> 00:11:42,859
"سمعنا عزفهن أغنية "روكي
.وهو فيلم أميركي بامتياز

137
00:11:44,292 --> 00:11:47,226
.كانت فرقة عصرية وجديدة

138
00:11:47,392 --> 00:11:50,592
وبالنسبة إلى "كوريا
.الشمالية" كانت متطورة جداً

139
00:12:02,226 --> 00:12:08,126
!(كيم جونغ أون)"
"!(كيم جونغ أون)

140
00:12:08,659 --> 00:12:11,226
حافظ "كيم" على
العروض العسكرية عينها

141
00:12:11,392 --> 00:12:14,892
.التي بدأها والده وجده

142
00:12:15,226 --> 00:12:19,726
ولكنه استخدم سلطته من أجل
.الوصول إلى بعض من مبتغاه

143
00:12:20,092 --> 00:12:24,959
في عام 2013، طلب من أحد
.المفضلين عنده بالمجيء ومقابلته

144
00:12:25,092 --> 00:12:29,859
"نجم كرة السلة"

145
00:12:34,226 --> 00:12:36,192
،"اسمي "دنيس رودمان

146
00:12:36,692 --> 00:12:39,059
كنت ألعب كرة السلة
"في فرق "شيكاغو بولز

147
00:12:39,892 --> 00:12:43,292
"و"ديترويت بيستونز
"و"لوس أنجلوس لايكرز

148
00:12:44,026 --> 00:12:47,392
وشاركت في بعض
.الأفلام وألفت الكتب

149
00:12:47,792 --> 00:12:50,459
إنها صورة غلاف
،رائعة وعنوان جميل

150
00:12:50,659 --> 00:12:52,526
.من الغريب أنني ما زلت حياً

151
00:12:52,692 --> 00:12:54,359
.سبق أن قمت بكل شيء

152
00:12:58,826 --> 00:13:01,159
.أنا "دنيس رودمان" الرمز

153
00:13:01,426 --> 00:13:02,959
"دنيس رودمان)، لاعب كرة سلة)"

154
00:13:03,092 --> 00:13:05,759
لم أكن أعرف شيئاً
."عن "كوريا الشمالية

155
00:13:10,126 --> 00:13:14,759
،أظن أن أمراً ما حصل في عام 2013

156
00:13:15,192 --> 00:13:20,492
كلام عن أن القائد أراد مقابلة
."أحد لاعبي "شيكاغو بولز

157
00:13:21,192 --> 00:13:25,959
سمعت لاحقاً أنهم سألوا
.مايكل جوردان" أولاً"

158
00:13:26,192 --> 00:13:28,359
،ولكنه لم يشأ الذهاب إلى هناك

159
00:13:28,492 --> 00:13:31,092
.لذا، أظن أنني كنت الخيار الثاني

160
00:13:31,559 --> 00:13:33,692
سألوني إن كنت أود الذهاب
"إلى "كوريا الشمالية

161
00:13:33,859 --> 00:13:35,592
"!فأجبت: "أجل، بالطبع

162
00:13:37,459 --> 00:13:40,892
لم أكن قلقاً، تظاهرت
."بأنني ذاهب إلى "فيغاس

163
00:13:41,459 --> 00:13:43,726
،في إحدى رحلاتي الغريبة

164
00:13:43,826 --> 00:13:48,059
التسكع مع بعض فتيات
،الهوى في حوض السباحة

165
00:13:48,292 --> 00:13:50,259
،وكأنني سأقوم بأمر رائع

166
00:13:50,392 --> 00:13:52,492
فقلت، سأضيف هذا
.إلى سيرتي الذاتية

167
00:13:54,159 --> 00:13:57,859
فكرت فقط في أنني
سأذهب وألعب كرة السلة

168
00:13:57,992 --> 00:14:00,692
ومصافحته قليلاً
!والتقاط بعض الصور، فقط

169
00:14:01,892 --> 00:14:04,259
.كانت تنتظرني مفاجأة كبيرة

170
00:14:16,708 --> 00:14:19,641
نجم كرة السلة السابق
،"دنيس رودمان"

171
00:14:19,874 --> 00:14:25,008
كان على وشك المشاركة في
.المباراة الأكثر غرابة في مسيرته

172
00:14:34,174 --> 00:14:39,808
دخلت الملعب فأومأ
...لي أحد القادة

173
00:14:40,674 --> 00:14:43,074
فقلت، ما الذي يحصل؟

174
00:14:43,874 --> 00:14:46,908
فأجاب، لم لا تجلس
.هنا؟ فقلت، حسناً، جيد

175
00:14:47,041 --> 00:14:50,374
.كنت لا أزال أجهل ما الذي يحصل

176
00:14:51,108 --> 00:14:54,608
حينها، بدأ الناس
...بالنهوض والتصفيق

177
00:14:59,574 --> 00:15:04,774
فظننت أنهم يصفقون
لي لأنني رائع، صحيح؟

178
00:15:05,608 --> 00:15:09,974
نظرت إلى يساري وقلت
"ألهذا يصفقون؟"

179
00:15:10,241 --> 00:15:12,474
.كنت ما زلت لا أعرف من يكون

180
00:15:35,674 --> 00:15:41,208
!أتذكر هذا... هذا جنوني

181
00:15:42,241 --> 00:15:46,508
هذا يعيد لي الذكريات
!حين قلت كم إنه قوي

182
00:15:47,908 --> 00:15:52,108
،طال هذا لـ5 أو 10 دقائق

183
00:15:52,308 --> 00:15:55,608
.فبدأت أقوم بالأمر عينه
وأفكر في نفسي، لم أصفق؟

184
00:15:56,274 --> 00:16:01,974
أنا أميركي، لم أفعل هذا؟
.فقررت الانضمام إليهم

185
00:16:06,474 --> 00:16:10,174
.تفاجأت كثيراً لرؤيتهم يبكون

186
00:16:11,041 --> 00:16:13,374
رأيت الكثير من الأمور
،الغريبة في حياتي

187
00:16:13,508 --> 00:16:18,674
قابلت الكثير من الناس
.والرؤساء ولكن هذا أثار ذهولي

188
00:16:19,941 --> 00:16:23,274
.حينها أدركت ماذا يحصل

189
00:16:23,541 --> 00:16:26,108
!اصرخوا عند الثلاثة، 1، 2، 3

190
00:16:26,208 --> 00:16:28,208
.أجل. - أجل -

191
00:16:30,808 --> 00:16:33,874
.حين بدأت المباراة بدأ يتكلم معي

192
00:16:34,641 --> 00:16:37,908
لم أكن أفهم ما يقوله إذ
.كان يتكلم معي بالكورية

193
00:16:38,241 --> 00:16:40,608
ولكنه استرسل في الكلام عن
.كرة السلة طيلة فترة المباراة

194
00:16:40,741 --> 00:16:42,474
.تحدثنا طيلة المباراة

195
00:16:43,341 --> 00:16:46,108
أعتقد أنه يحب كرة
السلة الأميركية كثيراً

196
00:16:46,674 --> 00:16:49,341
وهو مشجع كبير لفريق
."شيكاغو بولز"

197
00:16:50,574 --> 00:16:54,241
توافقنا بسرعة كبيرة
.وتكلمنا وضحكنا معاً

198
00:16:54,408 --> 00:16:57,074
.فقال، لك كل ما تريده

199
00:16:57,274 --> 00:16:59,674
ولكن المترجم قال لي
،"يا للروعة يا "دنيس

200
00:16:59,841 --> 00:17:03,841
أنت من القلائل الذين زاروا بلدنا

201
00:17:04,108 --> 00:17:09,941
وأظنك من القلائل الذين
.جلسوا إلى جانب قائدنا

202
00:17:13,774 --> 00:17:16,441
.لسبب ما، هو يحبك

203
00:17:21,374 --> 00:17:27,608
كنتم لطفاء جداً معي
."ومع رفاقي من "أميركا

204
00:17:28,641 --> 00:17:33,974
سيدي، شكراً لك، أنت
.صديق لي مدى الحياة

205
00:17:38,074 --> 00:17:41,241
.بدأت حينها أشعر بالراحة

206
00:17:42,041 --> 00:17:46,474
وبدأنا نستمتع بوقتنا معاً
.كما لو أننا صديقان منذ زمن

207
00:17:47,641 --> 00:17:51,208
قال لي، "(دنيس)، من
فضلك، عد في أي وقت

208
00:17:51,308 --> 00:17:53,041
أريد منك العودة"
"...بقدر ما تستطيع

209
00:17:53,208 --> 00:17:56,008
.فقلت، رائع، سأعود كل 3 أشهر

210
00:17:56,208 --> 00:17:58,008
.فأجاب، أجل، افعل هذا

211
00:18:01,974 --> 00:18:04,808
"عاد "دنيس رودمان
"إلى "كوريا الشمالية

212
00:18:05,074 --> 00:18:08,774
وسيلتقي بصديقه الدكتاتور
."كيم جونغ أون"

213
00:18:09,408 --> 00:18:11,708
.السيد "رودمان" في رحلة خاصة

214
00:18:12,974 --> 00:18:18,141
آراؤنا حول "كوريا
.الشمالية" لم تتبدل

215
00:18:21,846 --> 00:18:24,413
حسناً، أنا لست
.الرئيس ولا رجل سياسة

216
00:18:25,313 --> 00:18:28,213
.هو شبيه بك وبأي أحد

217
00:18:28,446 --> 00:18:31,613
إن أراد فعل ما
.يشاء فلا مانع عندي

218
00:18:34,546 --> 00:18:37,146
في يوم ما كنا في
الخارج ندخن السيجار

219
00:18:37,446 --> 00:18:39,646
.ونحتسي التيكيلا والفودكا

220
00:18:39,813 --> 00:18:42,113
أظنها كانت المرة
الأولى التي قال لي فيها

221
00:18:42,680 --> 00:18:44,380
."إنه يود زيارة "أميركا

222
00:18:46,346 --> 00:18:49,713
"قال، أود زيارة "أميركا
.لحضور مباراة كرة سلة

223
00:18:50,013 --> 00:18:51,680
فأجبت، أي مباراة تود مشاهدتها؟

224
00:18:51,946 --> 00:18:55,180
قال، أريد الذهاب إلى مبنى
."ماديسون سكوير غاردن"

225
00:18:55,480 --> 00:18:58,513
استمر في ترداد ذلك مبنى
."ماديسون سكوير غاردن"

226
00:18:58,846 --> 00:19:01,413
...ورفع ذراعيه هكذا

227
00:19:01,580 --> 00:19:02,946
.فقلت، يمكنك فعل ما تشاء

228
00:19:03,080 --> 00:19:04,846
فأجاب، أود الذهاب
.ولكن لا أستطيع

229
00:19:04,913 --> 00:19:10,346
،لأن الناس لا يحبونني
.تفاجأت كثيراً

230
00:19:13,646 --> 00:19:16,113
- كيف كانت رحلتك؟ -
.كانت رائعة يا رجل

231
00:19:16,346 --> 00:19:18,813
مع "كيم جونغ أون"؟
كم كان رائعاً؟

232
00:19:19,080 --> 00:19:22,113
.سأعود بعد أسبوع

233
00:19:22,346 --> 00:19:26,413
هل أصبح "دنيس رودمان" أكثر
أميركي يعرف عن "كيم جونغ إل"؟

234
00:19:26,546 --> 00:19:29,046
بالفعل، لا أحد في وكالة
الاستخبارات المركزية

235
00:19:29,180 --> 00:19:32,513
يستطيع إخبارك أكثر من "دنيس
."رودمان" عن "كيم جونغ أون

236
00:19:32,746 --> 00:19:34,880
.وهذا أمر مخيف بحد ذاته

237
00:19:34,980 --> 00:19:41,846
عيد مولد سعيداً لك
.عيد مولد سعيداً لك

238
00:19:43,346 --> 00:19:47,913
عيد مولد سعيداً لك
.يا رفيقي العزيز

239
00:19:48,013 --> 00:19:52,880
.عيد مولد سعيداً لك

240
00:19:58,213 --> 00:20:03,280
"زيارة "رودمان" إلى "بيونغ يانغ
."حققت حلم الطفولة لـ"كيم جونغ أون

241
00:20:08,746 --> 00:20:12,480
ولكن أن يكون دكتاتوراً
أكثر الدول سرية في العالم

242
00:20:12,746 --> 00:20:14,680
.لا يصح من دون تحديات

243
00:20:17,280 --> 00:20:22,380
الجنرالات في صلب النظام
حاولوا التضييق على "كيم" الشاب

244
00:20:22,580 --> 00:20:25,446
.من أجل إزاحة الحاكم غير المتمرس

245
00:20:27,946 --> 00:20:30,013
ولكن كان "كيم جونغ
أون" على وشك أن يريهم

246
00:20:30,246 --> 00:20:34,680
أنه مثل من سبقه من
.آل "كيم" في الضراوة

247
00:20:53,417 --> 00:20:57,117
كيم جونغ أون" دكتاتور"
.من القرن الـ21

248
00:21:00,384 --> 00:21:03,051
.هو سعيد لتقبل القليل من التقدم

249
00:21:04,651 --> 00:21:08,351
ولكن الحفاظ على سيطرة
.كاملة أمر أساسي

250
00:21:09,451 --> 00:21:12,684
كما الحفاظ على ولاء
.الدائرة المقربة منه

251
00:21:14,784 --> 00:21:19,017
إحدى الأمور التي سعيت إليها خلال
،"عملي كصحفية في "كوريا الشمالية

252
00:21:19,184 --> 00:21:23,017
كان أن يسمح لي بحضور
.أحد اللقاءات المغلقة

253
00:21:23,617 --> 00:21:26,684
أردت معرفة ما يجري
.خلف الأبواب المغلقة

254
00:21:26,884 --> 00:21:31,851
إذ سترى أكثر بكثير مما
.يعرض عليك على التلفاز

255
00:21:33,084 --> 00:21:35,917
يعلمون أنه ما إن يسمعوا
،"أغنية وصول "كيم جونغ أون

256
00:21:36,051 --> 00:21:39,217
.عليهم النهوض والبدء بالهتاف

257
00:21:40,584 --> 00:21:43,484
ولكن ما لاحظته حينها
،وقد فاجأني كثيراً

258
00:21:43,684 --> 00:21:50,051
هو أن أحدهم لم ينهض
،بسرعة ويصفق كالآخرين

259
00:21:50,317 --> 00:21:52,584
.وكان هذا واضحاً

260
00:21:53,317 --> 00:21:56,584
.بقي "جانغ سونغ تيك" جالساً

261
00:21:59,317 --> 00:22:04,984
"العم الذي لم يصفق"

262
00:22:06,417 --> 00:22:10,217
"كان "جانغ سونغ تيك
."عم "كيم جونغ أون

263
00:22:11,417 --> 00:22:14,951
في بداية السبعينيات
"تزوج بـ"كيم كيونغ هوي

264
00:22:15,184 --> 00:22:18,051
شقيقة والد "كيم
.جونغ أون" الوحيدة

265
00:22:18,617 --> 00:22:20,684
انضم إلى عمل العائلة

266
00:22:21,117 --> 00:22:27,517
وبفضل تقربه من آل "كيم" أصبح
.أحد الرجال الأقوياء في النظام

267
00:22:32,117 --> 00:22:35,051
،بفضل علاقته بالعائلة

268
00:22:35,551 --> 00:22:41,551
كان يعلم جيداً ماذا
.يحصل داخل هرم السلطة

269
00:22:41,817 --> 00:22:45,384
ولكنه كان مدركاً أيضاً
.لما يحصل خارج العائلة

270
00:22:45,551 --> 00:22:51,117
را جونغ يل)، المدير السابق)"
"(للمخابرات في (كوريا الجنوبية

271
00:22:53,917 --> 00:22:59,951
جانغ سونغ تيك" كان الرجل الثاني"
."في هرم السلطة في "كوريا الشمالية

272
00:23:01,451 --> 00:23:04,384
.كان رجلا قوياً جداً

273
00:23:04,517 --> 00:23:08,151
رجل مؤهل جداً ولكنه
.كان أيضاً فاتناً

274
00:23:10,251 --> 00:23:15,984
كان دائماً بالقرب من "كيم
.جونغ أون" كل مرة رأيته فيها

275
00:23:22,184 --> 00:23:25,551
هو شخص مثير للاهتمام
."وتلقى تعليمه في "روسيا

276
00:23:26,017 --> 00:23:30,017
لذا، اكتشف العالم
.الخارجي بعض الشيء

277
00:23:30,151 --> 00:23:33,151
وكان يتمتع أيضاً
،"بعلاقات جيدة بـ"الصين

278
00:23:33,351 --> 00:23:37,551
لذا، كانت له شبكة واسعة من
.العلاقات بالعالم الخارجي

279
00:23:37,717 --> 00:23:42,451
،"ولربما ظن "كيم جونغ أون

280
00:23:42,584 --> 00:23:46,617
.أن هذا مثير للشك والتهديد

281
00:23:46,751 --> 00:23:49,051
جانغ سونغ تيك) مع)"
"الرئيس (هو جين تاو)، 2012

282
00:23:49,451 --> 00:23:55,984
سرت بعض الشائعات عن
"تواطئه مع رئيس "الصين

283
00:23:56,684 --> 00:24:00,717
لاستبدال "كيم جونغ
.أون" بأخيه غير الشقيق

284
00:24:01,284 --> 00:24:06,651
في أي نظام شمولي على
المرء أن يكون دائم التوجس

285
00:24:06,717 --> 00:24:12,951
من أي شخص يشكل خطراً
.على إمساكك بالسلطة

286
00:24:15,217 --> 00:24:18,684
استمر العم "جانغ" في السفر
."ذهاباً وإياباً إلى "الصين

287
00:24:20,084 --> 00:24:21,951
،ولكن في ديسمبر من العام 2013

288
00:24:22,084 --> 00:24:24,317
وفي اجتماع حكومي
،"في "بيونغ يانغ

289
00:24:24,651 --> 00:24:28,451
أدرك أن دوره داخل
.الحزب كان قد انتهى

290
00:24:29,117 --> 00:24:33,317
خلال اجتماع الحزب حتى
صديقه الأعز تخلى عنه

291
00:24:33,617 --> 00:24:39,484
لاقترافه جرائم خطرة
.ضد الدولة والقائد

292
00:24:40,151 --> 00:24:43,851
،وأبعد عن الاجتماع

293
00:24:43,951 --> 00:24:45,984
.ثم اعتقل

294
00:24:46,451 --> 00:24:50,117
.تظهر على وجهه آثار تعذيب

295
00:24:50,617 --> 00:24:56,917
واختير هذين الحارسين بعناية
،لأنهما أطول منه قامة

296
00:24:57,151 --> 00:24:59,584
،وكانا متماسكين جداً

297
00:24:59,717 --> 00:25:05,651
لإنهاء أي فكرة لا تزال
."سائدة عن "جانغ سونغ تيك

298
00:25:08,151 --> 00:25:11,651
أعتقد أن النظام حاول إهانته

299
00:25:11,817 --> 00:25:14,817
.وإذلاله بعض الشيء

300
00:25:16,651 --> 00:25:19,551
مقال في الصحيفة
الرسمية ذكرت جرائم

301
00:25:19,717 --> 00:25:23,984
كلعب القمار بأموال الدولة
.والاختلاس وحتى الزنى

302
00:25:24,684 --> 00:25:26,951
"لم يسمح لـ"جانغ
،بالدفاع عن نفسه

303
00:25:27,351 --> 00:25:31,784
كانت هذه محاكمة صورية
.واتخذ الحكام قرارهم بسرعة

304
00:25:32,651 --> 00:25:38,017
حكم عليه بالموت والذي
.تم تنفيذه على الفور

305
00:25:38,351 --> 00:25:41,317
."تم إعدام عم "كيم جونغ أون

306
00:25:41,517 --> 00:25:43,984
وكالة الأنباء الرسمية في
كوريا الشمالية" ذكرت الأمر"

307
00:25:44,151 --> 00:25:49,351
ووصفته بـ"القذارة البشرية
."الأدنى مرتبة من الحثالة

308
00:25:50,017 --> 00:25:53,784
عرفنا أن "جانغ سونغ
تيك" تعرض للإعدام

309
00:25:54,251 --> 00:25:57,751
عبر رميه بالرصاص
من مضادات الطائرات

310
00:25:57,984 --> 00:26:01,151
.الذي لم يترك أي أثر

311
00:26:03,417 --> 00:26:06,251
تمزق إلى أشلاء بالكامل

312
00:26:06,384 --> 00:26:10,951
.ولم يبق منه شيئاً في هذا العالم

313
00:26:13,584 --> 00:26:16,084
لم أكن الوحيدة
.التي شعرت بالصدمة

314
00:26:16,184 --> 00:26:20,117
متأكدة من أن نخبة "كوريا
،الشمالية" شعرت بالصدمة أيضاً

315
00:26:20,351 --> 00:26:24,684
وكان القصد من ذلك إيصال
.رسالة وهي أن لا أحد منيع

316
00:26:29,851 --> 00:26:32,251
احتفل "كيم" بالإعدام
،عبر أغنية جديدة

317
00:26:32,651 --> 00:26:35,584
من أداء الفرقة النسائية الأكثر
."شهرة في "كوريا الشمالية

318
00:26:41,484 --> 00:26:45,284
"هو القوة الدافعة وراء "كوريا

319
00:26:45,451 --> 00:26:49,351
بين يديه يحمل مصير الناس

320
00:26:49,517 --> 00:26:53,884
تطلعاته هي أحلامنا وآمالنا

321
00:26:54,151 --> 00:26:58,417
التي ستجعل أزهارنا تتفتح

322
00:26:58,917 --> 00:27:02,251
سنكون أوفياء

323
00:27:02,484 --> 00:27:06,117
"للرفيق العظيم "كيم جونغ أون

324
00:27:08,284 --> 00:27:14,917
كل صورة وكل ما عرض على
.الشعب مختلق تماماً

325
00:27:17,151 --> 00:27:21,851
هناك فنانون مأجورون
وموسيقيون تدعمهم الحكومة

326
00:27:21,984 --> 00:27:24,984
لإنتاج الأعمال الفنية
،والموسيقى والشعر

327
00:27:25,151 --> 00:27:30,051
كل هذا من أجل القصة
التي يتلوها النظام

328
00:27:31,684 --> 00:27:33,884
أن "كوريا الشمالية" هي
الدولة الأعظم في العالم

329
00:27:34,284 --> 00:27:39,917
وسلالة "كيم" معصومة في
.قيادتها للشعب الكوري الشمالي

330
00:27:39,984 --> 00:27:43,317
جيون بيك)، كاتبة الثورة)"
"(الخفية في (كوريا الشمالية

331
00:27:51,784 --> 00:27:56,717
أراد "كيم" أن يصدق شعبه رؤية
.كوريا الشمالية" في القرن الـ21"

332
00:28:01,117 --> 00:28:03,184
.ولكن، لم يكن هذا اختيارياً

333
00:28:05,184 --> 00:28:08,251
التعبير عن أي شكوك
،حيال "كيم" أو النظام

334
00:28:08,384 --> 00:28:10,884
أو محاولة التواصل
،مع العالم الخارجي

335
00:28:10,984 --> 00:28:12,884
.سيكون خطأ قاتلاً

336
00:28:13,851 --> 00:28:15,784
،في سنوات عهد "كيم" الأولى

337
00:28:16,051 --> 00:28:20,817
.تضاعفت نسبة الإعدامات 3 مرات -
!ارفعوا السلاح -

338
00:28:21,017 --> 00:28:22,851
!طلقة واحدة

339
00:28:24,351 --> 00:28:26,517
،نار! - خلال الإعدامات -

340
00:28:26,684 --> 00:28:31,784
يطلق النار عليهم 3 مرات عادة
.في الرأس والصدر والمعدة

341
00:28:31,917 --> 00:28:33,417
!نار، نار

342
00:28:33,551 --> 00:28:36,951
يكونون مقيدين كيلا يتمكنوا
،من الفرار أو الهرب

343
00:28:37,051 --> 00:28:40,717
ولكن إن أطلق النار على
،أحدهم وبخاصة في المعدة

344
00:28:41,017 --> 00:28:43,017
.فسينقلب إلى الأمام

345
00:28:45,817 --> 00:28:49,417
نار! - البعض من رفاقي -
،"في "كوريا الشمالية

346
00:28:49,584 --> 00:28:52,717
الذين شهدوا عمليات
إعدام قالوا إنها جنونية

347
00:28:52,917 --> 00:28:59,184
حتى لحظة الوفاة، يجبر الكوري
.الشمالي على الانحناء أمام الدولة

348
00:29:01,217 --> 00:29:05,817
!نار، نار

349
00:29:05,917 --> 00:29:08,351
!منذ لحظة الولادة... - نار -

350
00:29:08,517 --> 00:29:12,717
...إلى حين مقتله -
.توقفوا عن إطلاق النار -

351
00:29:12,951 --> 00:29:16,784
."كل هذا يكون باسم عائلة "كيم

352
00:29:30,148 --> 00:29:35,081
"هناك قصة في تاريخ "كوريا
،القديم يعرفها معظم الكوريين

353
00:29:36,581 --> 00:29:39,615
وهي قصة الملك الأول
."لسلالة "جوسون

354
00:29:41,348 --> 00:29:43,081
.كان له عدة أبناء

355
00:29:43,848 --> 00:29:51,548
حين أصبح عليه تسليم السلطة اختار
.أحد الأبناء ما تسبب بعداوة

356
00:29:54,015 --> 00:29:56,248
وانتهى المطاف بمقتله
.على يد أحد أشقائه

357
00:30:00,115 --> 00:30:04,315
هذه القصة تعرف باسم
."هامهونغ شاسا"

358
00:30:04,748 --> 00:30:09,481
حين سمعت هذه القصة
،شعرت بصدمة كبيرة

359
00:30:09,615 --> 00:30:15,415
لأنني فكرت في أن هذا التاريخ من
الأشقاء المتقاتلين على السلطة

360
00:30:15,781 --> 00:30:19,681
والحرب بين الإخوة
داخل العائلة الملكية

361
00:30:19,815 --> 00:30:22,215
.هي جزء من تاريخهم القديم

362
00:30:25,915 --> 00:30:29,915
كانت عائلة "كيم" على وشك
إضافة القرن الـ21 إلى كتابها

363
00:30:30,081 --> 00:30:32,948
حول القصص المشهورة
.عن السلالات الكورية

364
00:30:33,481 --> 00:30:35,981
كان لـ"كيم جونغ أون" أخ
غير شقيق أكبر منه سناً

365
00:30:36,215 --> 00:30:37,848
."وهو "كيم جونغ نام

366
00:30:38,315 --> 00:30:40,281
كان الابن البكر لوالده

367
00:30:40,481 --> 00:30:43,481
.ورجلاً لا يهاب التعبير عن آرائه

368
00:30:44,148 --> 00:30:49,748
"الأخ الأكبر"

369
00:30:55,415 --> 00:30:58,448
بدأت أهتم بشؤون "كوريا
.الشمالية" قبل 10 سنوات

370
00:30:58,615 --> 00:31:01,248
مايكل مادين) مرصد)"
"القيادة الكورية الشمالية

371
00:31:01,581 --> 00:31:04,848
اهتممت كثيراً بسياسة
."كوريا الشمالية"

372
00:31:05,048 --> 00:31:07,615
.وجمعت معلومات عنها

373
00:31:07,848 --> 00:31:13,648
الكثير من الناس يهتمون بأمور "كوريا
.الشمالية" وأنا على تواصل معهم

374
00:31:14,481 --> 00:31:18,881
...إذاً
هل والدك هو "كيم جونغ إل"؟

375
00:31:19,115 --> 00:31:22,648
.أعتقد أن هذا سؤال سخيف -
.حسناً، أنا آسف -

376
00:31:24,281 --> 00:31:28,515
درس "كيم جونغ نام" في
.أوروبا" لحوالى 10 سنوات"

377
00:31:28,681 --> 00:31:31,615
واستوعب بعض النواحي
.من الحضارة الغربية

378
00:31:31,848 --> 00:31:36,415
وهذا لا يتوافق كثيراً مع أولويات
.السياسة الكورية الشمالية

379
00:31:37,115 --> 00:31:41,181
استخدم "كيم جونغ نام" جواز
.سفر مزيف للسفر حول العالم

380
00:31:41,548 --> 00:31:45,215
ولكنه رصد وهو يدخل "اليابان" في
."طريقه إلى "ديزنيلاند" في "طوكيو

381
00:31:45,715 --> 00:31:50,581
ما تسبب بإحراج كبير
.للعائلة وبدء شرخ كبير

382
00:31:52,015 --> 00:31:54,881
بدأ "كيم جونغ نام" بالعيش
،"خارج "كوريا الشمالية

383
00:31:55,048 --> 00:31:56,581
.مع بداية الألفية الجديدة

384
00:31:56,815 --> 00:32:00,581
"هذا لم يمنع "كيم جونغ نام
من التمتع بمقدار من القوة

385
00:32:00,815 --> 00:32:03,348
والحفاظ على صلات بأفراد آخرين
."من نخبة "كوريا الشمالية

386
00:32:03,681 --> 00:32:10,581
ولكن هذا أبعده عن الأمور
."اليومية لنظام "كوريا الشمالية

387
00:32:10,915 --> 00:32:15,648
إن أردت أن تخلف الحاكم لا
.يمكنك أن تبتعد عنه كثيراً

388
00:32:18,181 --> 00:32:22,681
مرحباً، هل أنت "كيم -
.جونغ نام"؟ - أجل، مرحباً

389
00:32:23,348 --> 00:32:27,115
بصفته الابن البكر، عبّر "كيم
جونغ نام" غالباً عن رأيه

390
00:32:27,248 --> 00:32:29,181
.حيال "كوريا الشمالية" ومستقبلها

391
00:32:30,115 --> 00:32:32,881
،"من مقر جديد من "الصين
.تكلم مع الصحفيين

392
00:32:33,348 --> 00:32:37,281
وتأكد من إخفاء الموقع
.كي لا ينكشف مكانه

393
00:32:37,548 --> 00:32:40,748
بصفتك الابن البكر، هل توافق
على استبعادك عن الخلافة؟

394
00:32:40,915 --> 00:32:44,548
.لا أندم على ذلك

395
00:32:45,615 --> 00:32:50,348
.لم أكن أريد أن أصبح القائد

396
00:32:51,548 --> 00:32:55,948
شخصياً، أنا أعارض خلافة
.من 3 أجيال للعائلة

397
00:32:59,548 --> 00:33:04,548
،"مجرد أن تكلم فرد من عائلة "كيم

398
00:33:05,015 --> 00:33:07,181
وانتقد سياسة النظام المغلق

399
00:33:07,248 --> 00:33:11,848
حتى ولو من الخارج كان
.بغاية الأهمية والشجاعة

400
00:33:11,948 --> 00:33:15,215
يوجي غومي)، صحفي)"
"(صحيفة (طوكيو شيمبون

401
00:33:15,348 --> 00:33:19,581
في عام 2011، وافق "كيم جونغ
،نام" على إجراء مقابلة معمقة

402
00:33:19,881 --> 00:33:23,148
في "مكاو"، عاصمة ألعاب
."القمار في "آسيا

403
00:33:25,815 --> 00:33:28,815
حين التقيت بـ"كيم
،"جونغ نام" في "مكاو

404
00:33:29,048 --> 00:33:32,981
.كنت بالطبع متفاجئاً وقلقاً

405
00:33:33,148 --> 00:33:37,148
.بدا قلقاً جداً هو أيضاً

406
00:33:37,981 --> 00:33:41,915
.حين تصافحنا كانت يده متعرقة

407
00:33:42,281 --> 00:33:45,148
.ثم بدأت بطرح الأسئلة عليه

408
00:33:45,348 --> 00:33:49,581
سألته عن المسألة النووية وأحوال
.كوريا الشمالية" الداخلية"

409
00:33:49,848 --> 00:33:56,748
ما فاجأني هو أنه كان
.جاداً وذكياً جداً

410
00:33:58,615 --> 00:34:01,115
استمر التواصل عبر
،البريد الإلكتروني

411
00:34:01,615 --> 00:34:06,315
"لم يكن "كيم جونغ نام
."يحبذ تكريس سلالة "كيم

412
00:34:06,448 --> 00:34:08,848
من الناحية المنطقية، تسلم"
"...السلطة من قبل الجيل الثالث

413
00:34:09,015 --> 00:34:13,615
من عائلة (كيم) غير"
".مقبول على الإطلاق

414
00:34:14,515 --> 00:34:16,815
لذا، حين أصبح "كيم
،جونغ أون" قائداً

415
00:34:17,048 --> 00:34:19,615
،اكتسبت المراسلات أهمية

416
00:34:19,948 --> 00:34:23,315
وطلب "غومي" الإذن لنشر
.الرسائل الإلكترونية الخاصة

417
00:34:26,881 --> 00:34:29,748
.طلب مني الانتظار

418
00:34:30,348 --> 00:34:33,415
ولكن تغيرات كبيرة كانت
."تحصل في "كوريا الشمالية

419
00:34:33,548 --> 00:34:38,681
لذا، شعرت بأنه من الضروري
.نشر الكتاب في ذلك الوقت

420
00:34:39,015 --> 00:34:41,515
.فأجاب، أنا أتفهم ذلك

421
00:34:41,648 --> 00:34:46,848
ولكن، لن يحصل أي
.تواصل آخر بيننا

422
00:34:53,350 --> 00:34:54,850
،في وقت لاحق من السنة

423
00:34:55,117 --> 00:34:58,383
ذكرت مخابرات "كوريا
الجنوبية" أنها اعترضت مذكرة

424
00:34:58,617 --> 00:35:00,683
."كان قد كتبها "كيم جونغ أون

425
00:35:00,883 --> 00:35:05,217
"أكرهه، لذا تخلصوا منه"

426
00:35:05,450 --> 00:35:09,417
،(كوالالمبور، ماليزيا)"
"13 فبراير، 2007

427
00:35:14,317 --> 00:35:17,650
مشاهد كاميرات المراقبة
"أظهرت "كيم جونغ نام

428
00:35:17,850 --> 00:35:19,950
"وهو يصل إلى مطار "كوالالمبور

429
00:35:20,150 --> 00:35:22,150
.ويدخل قاعة المغادرة

430
00:35:24,383 --> 00:35:30,250
ظهرت امرأتان فجأة ومع كل
،منهما عنصر من غاز الأعصاب

431
00:35:30,817 --> 00:35:33,617
،وضعت كل منهما يدها على وجهه

432
00:35:33,750 --> 00:35:37,550
فاجتمع المركب الكيميائي
.محدثاً سماً قاتلاً

433
00:35:38,150 --> 00:35:42,050
تحت تهديد الخطر طلب
.كيم جونغ نام" المساعدة"

434
00:35:45,517 --> 00:35:49,883
.ولكن بعد بضع دقائق فارق الحياة

435
00:35:52,750 --> 00:35:56,283
.لفترة ما، عجزت عن الكلام

436
00:35:56,983 --> 00:35:59,150
"كاميرا المطار"

437
00:36:01,817 --> 00:36:05,650
.كنا مقربين جداً

438
00:36:06,883 --> 00:36:13,550
حزنت جداً لكل ما
.حصل وما زلت أتألم

439
00:36:14,283 --> 00:36:17,017
"ذكرت "كوريا الجنوبية
أنه من المحتمل جداً

440
00:36:17,117 --> 00:36:20,050
"أن تكون "كوريا الشمالية
.مسؤولة عن عملية القتل الغامضة

441
00:36:20,783 --> 00:36:24,883
لا نعرف إن كان الأمر
،"صدر عن "كيم جونغ أون

442
00:36:26,750 --> 00:36:32,617
ولكن من الواضح جداً أنه
.كان منزعجاً من أخيه

443
00:36:34,750 --> 00:36:38,950
عملية قتل أخيه غير
الشقيق لم توقف الانتقادات

444
00:36:39,117 --> 00:36:41,417
."من داخل عائلة "كيم

445
00:36:43,883 --> 00:36:47,317
بعد شهر تقريباً على تعرض
"شقيق دكتاتور "كوريا الشمالية

446
00:36:47,517 --> 00:36:50,417
للتسميم ما أدى إلى وفاته
."في مطار "كوالالمبور

447
00:36:50,783 --> 00:36:55,683
ظهر هذا الشريط لابن
."المغدور، "كيم هان سول

448
00:36:55,850 --> 00:37:00,217
"أنا "كيم هان سول
."من "كوريا الشمالية

449
00:37:00,350 --> 00:37:04,050
وأنا فرد من عائلة
...كيم"، هذا جواز سفري"

450
00:37:05,050 --> 00:37:10,650
هو في بداية العشرينات
ولا يزال يافعاً

451
00:37:11,017 --> 00:37:14,817
وهو واعد جداً مما نعرفه
.من خلال المقربين منه

452
00:37:15,317 --> 00:37:19,617
ولكن ربما سيكون في
حالة فرار طيلة حياته

453
00:37:20,950 --> 00:37:26,383
لأنه يشكل تحدياً
.محتملاً لقائد البلاد

454
00:37:27,283 --> 00:37:30,650
هو فرد من آل "كيم" وهو
.من السلالة الحاكمة

455
00:37:31,850 --> 00:37:37,517
،قتل والدي قبل بضعة أيام
.وحالياً، أنا مع أمي وشقيقتي

456
00:37:37,717 --> 00:37:43,817
.ونأمل أن تتحسن الأوضاع قريباً

457
00:37:47,583 --> 00:37:51,883
اغتيال أخيه غير
،الشقيق وإعدام عمه

458
00:37:52,183 --> 00:37:56,883
عنيا أن "كيم جونغ أون" بات
.قادراً على تبديل الحلقة الضيقة

459
00:37:57,683 --> 00:38:03,317
أحضر شقيقته الصغرى وأعطاها دوراً
.محورياً في المكتب السياسي للحزب

460
00:38:04,850 --> 00:38:09,883
خطوة القائد الشاب التالية كانت
.نشر صورته على الساحة العالمية

461
00:38:10,483 --> 00:38:13,783
حقق ذلك بعدد من
عمليات إطلاق الصواريخ

462
00:38:13,950 --> 00:38:17,283
مظهراً القدرات العسكرية
.المتزايدة للنظام

463
00:38:22,250 --> 00:38:24,517
"أطلقت "كوريا الشمالية
...صاروخاً بعيد المدى

464
00:38:24,750 --> 00:38:26,683
إطلاق صاروخي آخر
...حصل هذا الأسبوع

465
00:38:26,917 --> 00:38:29,417
كوريا الشمالية" تظهر"
"ل"الولايات المتحدة

466
00:38:29,617 --> 00:38:32,683
.أنها قوة يعتد بها

467
00:38:34,050 --> 00:38:36,350
."كان "كيم" يستدرج "أميركا

468
00:38:36,850 --> 00:38:39,817
إنها خطوة تقليدية
.من تلك العائلة

469
00:38:42,650 --> 00:38:46,983
"ولكن لـ"كيم جونغ أون
.بدا أن خطته ارتدت عليه

470
00:38:47,183 --> 00:38:50,050
سعي "كوريا الشمالية" المستمر
،لتطوير الأسلحة النووية

471
00:38:50,450 --> 00:38:52,617
هو طريق تؤدي حصراً
.إلى مزيد من العزلة

472
00:38:52,817 --> 00:38:54,683
.هذه ليست إشارة قوة

473
00:38:57,617 --> 00:39:03,017
حين بدا أن "كيم جونغ أون" قد قطع
،علاقات "كوريا الشمالية" الدبلوماسية

474
00:39:06,283 --> 00:39:09,617
.دخل سياسي من نوع آخر المشهد هذا

475
00:39:12,750 --> 00:39:14,783
اتصل بي أحدهم من صحيفة
،ما قبل بضعة أيام

476
00:39:14,917 --> 00:39:20,183
وسألني: "هل تقبل بالجلوس
"مع قائد (كوريا الشمالية)؟

477
00:39:20,950 --> 00:39:24,450
"فأجبت"بالطبع ولم لا، لم لا؟

478
00:39:25,083 --> 00:39:28,183
"ومن يكترث؟ سأتكلم مع أي أحد"

479
00:39:33,177 --> 00:39:37,877
...(كيم جونغ أون)"
"...(كيم جونغ أون)

480
00:39:38,077 --> 00:39:41,344
أمضى "كيم جونغ أون" سنواته
،الـ5 الأولى في السلطة

481
00:39:41,577 --> 00:39:44,944
في طور تطهير الدائرة المقربة
.منه من الأصوات المعارضة

482
00:39:45,344 --> 00:39:46,710
!أطلق النار

483
00:39:51,344 --> 00:39:55,077
ثم أدار انتباهه
.إلى الساحة الدولية

484
00:39:56,077 --> 00:39:59,144
صباح الخير، إنها الانتكاسة
،"الأكبر في تاريخ "أميركا

485
00:39:59,310 --> 00:40:03,144
انتخب "دونالد جاي ترامب" الرئيس
."الـ45 لـ"الولايات المتحدة

486
00:40:05,910 --> 00:40:07,810
،"إن نظرتم إلى "كوريا الشمالية

487
00:40:07,977 --> 00:40:12,510
هذا الرجل يبدو كالمهووس
.ولكن، يجب أن نعطيه حقه

488
00:40:12,710 --> 00:40:16,610
الأمر مذهل حين تفكرون
.في كيفية فعل ذلك

489
00:40:16,777 --> 00:40:18,677
.استلم زمام السلطة، بات الزعيم

490
00:40:18,944 --> 00:40:22,444
قتل عمه وهذا وذاك فهذا
.الرجل لا يحب المزاح

491
00:40:22,510 --> 00:40:25,377
"12 فبراير 2007"

492
00:40:26,610 --> 00:40:29,910
إنه إطلاق الصواريخ الأول لـ"كوريا
."الشمالية" في عهد الرئيس "ترامب

493
00:40:29,977 --> 00:40:32,244
"6 مارس 2007"

494
00:40:32,510 --> 00:40:34,477
الأشهر الأولى من
فترة "ترامب" الرئاسية

495
00:40:34,544 --> 00:40:36,010
"21 مايو 2017"

496
00:40:36,144 --> 00:40:37,644
تخللتها سلسلة من عمليات الإطلاق

497
00:40:37,810 --> 00:40:38,810
"4 يوليو، 2007"

498
00:40:38,977 --> 00:40:40,277
التي وصلت ذروتها
في يوم الاستقلال

499
00:40:40,444 --> 00:40:44,477
مع اختبار صاروخ قادر
."على ضرب "ألاسكا

500
00:40:55,244 --> 00:40:59,810
وصف النظام عملية الإطلاق
.بالهدية إلى السفلة الأميركيين

501
00:41:02,544 --> 00:41:06,610
الولايات المتحدة" تملك"
قوة جبارة وصبراً طويلاً

502
00:41:08,210 --> 00:41:11,277
ولكن، إن أجبرت على الدفاع
،عن نفسها أو عن حلفائها

503
00:41:12,544 --> 00:41:14,577
فلن يكون أمامنا أي خيار

504
00:41:15,077 --> 00:41:19,277
سوى تدمير "كوريا
.الشمالية" بشكل كامل

505
00:41:28,277 --> 00:41:33,477
رجل الصواريخ" في"
رحلة ستنتهي بدماره

506
00:41:33,844 --> 00:41:36,010
...وبدمار نظامه

507
00:41:42,110 --> 00:41:44,244
،فيما أرسى "ترامب" القواعد

508
00:41:44,477 --> 00:41:48,510
"كانت "كوريا الشمالية
.توشك على تحقيق إنجاز بارز

509
00:41:56,144 --> 00:41:59,144
"تهديد جديد من "كوريا الشمالية
مع اختبار صاروخ قوي جديد

510
00:41:59,344 --> 00:42:02,510
قال الخبراء إنه قادر على
.ضرب كامل الأراضي الأميركية

511
00:42:07,744 --> 00:42:12,877
أعلن "كيم جونغ أون" بياناً
.ذاكراً اكتمال برنامجه الصاروخي

512
00:42:13,577 --> 00:42:16,110
.أصبح مستعداً للمفاوضات

513
00:42:19,644 --> 00:42:26,177
."بدأ ذلك بزيارة لـ"كوريا الجنوبية
،وبعد القمة الناجحة

514
00:42:27,310 --> 00:42:31,877
توصل إلى اتفاق لعقد لقاء في
."سنغفورة" مع الرئيس "ترامب"

515
00:42:34,644 --> 00:42:38,277
تذكروا أنه حين رأيناه
أولاً في عامي 2010 و2011

516
00:42:38,410 --> 00:42:43,910
كان وجهه بريئاً
.وشاباً لا يعرفه أحد

517
00:42:44,344 --> 00:42:47,744
.لم يكن يملك الكثير من الصدقية

518
00:42:49,744 --> 00:42:51,610
...بات الآن قائداً

519
00:42:52,410 --> 00:42:57,010
يملك ترسانة نووية قوية

520
00:42:57,410 --> 00:43:03,477
ما يضعه في موقف مغاير في
.المفاوضات والتعامل مع بلاد أخرى

521
00:43:16,004 --> 00:43:20,637
"12 يونيو 2018"

522
00:43:20,871 --> 00:43:22,737
كنت متأكداً من تبدل الوضع

523
00:43:23,104 --> 00:43:25,071
كنت متأكداً من ذلك كنت
.الوحيد الذي قال ذلك

524
00:43:25,171 --> 00:43:26,904
.ولكن، لم يسمعني أحد

525
00:43:27,237 --> 00:43:31,237
تلقيت الكثير من التهديدات
.بالقتل فيما كنت أحمي كل شيء

526
00:43:31,671 --> 00:43:33,404
."أنا أصدق "كوريا الشمالية

527
00:43:33,771 --> 00:43:37,304
إنه يوم عظيم للجميع
"لـ"سنغفورة" و"طوكيو" و"الصين

528
00:43:37,371 --> 00:43:39,704
.إنه يوم عظيم للجميع

529
00:43:42,737 --> 00:43:47,337
نظرة "كوريا الشمالية" للأمر
...هو أن هذه البلاد الصغيرة

530
00:43:47,471 --> 00:43:49,737
شكراً جزيلاً... - هي مهمة جداً -

531
00:43:49,871 --> 00:43:55,137
لدرجة أن قائدها تمكن من مقابلة
."رئيس "الولايات المتحدة

532
00:43:57,271 --> 00:44:00,971
وهو أمر عجز عن تحقيقه
.كل من والده وجده

533
00:44:02,871 --> 00:44:08,937
،جيد، جيد جداً
.العلاقة ممتازة، شكراً

534
00:44:09,171 --> 00:44:11,071
.شكراً جزيلاً، شكراً

535
00:44:11,271 --> 00:44:14,537
أحرز "كيم جونغ أون" نصراً كبيراً

536
00:44:14,771 --> 00:44:19,937
إذ أقنع قائد العالم الحر على
.اللقاء به على قدم المساواة

537
00:44:23,904 --> 00:44:30,871
،لأكثر من 70 سنة
...الجد والأب والابن

538
00:44:31,171 --> 00:44:35,571
أقنعوا شعب "كوريا
.الشمالية" بأنهم آلهة

539
00:44:50,871 --> 00:44:53,471
.هذه هي أقراص الذاكرة

540
00:44:53,637 --> 00:44:55,004
إنها تباع سريعاً، لا؟

541
00:44:55,204 --> 00:44:57,337
يوجد عليها الكثير من
.الأفلام الحديثة والمسلسلات

542
00:44:57,537 --> 00:44:59,104
"بالنسبة إلى "كيم جونغ أون

543
00:44:59,171 --> 00:45:05,937
الخاصرة الرخوة للبلاد هو حصول
.السكان على معلومات من الخارج

544
00:45:07,771 --> 00:45:09,604
كم مقابل قرص أفلام؟

545
00:45:09,904 --> 00:45:15,104
كلما سمع السكان وقرأوا
،وشاهدوا مشاهد خارجية

546
00:45:15,271 --> 00:45:19,204
سيبدأون بالتساؤل عن
"واقعهم في "كوريا الشمالية

547
00:45:19,304 --> 00:45:23,171
.وبالشرعية السياسية للدولة

548
00:45:23,504 --> 00:45:27,504
هذا يضع "كيم جونغ
.أون" في موقع خطر

549
00:45:29,137 --> 00:45:32,871
إن توقف الناس عن اعتباره إلهاً

550
00:45:33,871 --> 00:45:39,037
فهذا سيقضي على الأساس
.الأوحد للمعتقدات في البلد

551
00:45:40,037 --> 00:45:46,537
حين تضعف الشرعية السياسية
.لن يكون له ما يعتمد عليه

552
00:46:10,137 --> 00:46:17,037
لأكثر من 70 سنة، أبقى آل
.كيم" الشعب حرفياً في الظلام"

553
00:46:18,537 --> 00:46:23,537
الدولة الأكثر سرية في العالم
.تبقى معزولة عن العالم الخارجي

554
00:46:24,104 --> 00:46:30,404
لا تزال الدولة المتقوقعة
.تحت حكم عائلة واحدة