Downloaded @ subs4series.com
ΒΟΣΤΩΝΗ 2145
Κάτω!
Μέρι!
Μπες εδώ μέσα.
Προστατευτικό.
Όχι!
Βοήθεια. Καίγομαι.
Συγγνώμη.
Το μπράτσο μου έπιασε φωτιά.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε. Μπορείτε να με κατεβάσετε;
Περίμενε.
Φοραμε την πανοπλία των Μίθρας και το Φως.
Είμαστε προφυλαγμένοι απ' οτιδήποτε βλαβερό.
Σας πειράζει;
Λυπάμαι πολύ.
Ευχαριστώ.
Είναι νοσοκομειακό Α' Τάξης.
Φαίνεται ότι έκανε ιατρικές εξετάσεις
σε αξιωματικούς των Μίθρας και στις οικογένειές τους.
Για ποιο λόγο;
Είχαν επιλεγεί να επιβιβαστούν στην κιβωτό.
Όλες οι προσωπικές τους πληροφορίες είναι εδώ μέσα.
Κάνουν και πλαστική εγχείρηση αυτά;
Φυσικά. Είμαι επίσης εκπαιδευμένος σε τραύματα πολέμου, κραν...
- Σκάσε. - Μάλιστα.
Έχουμε το ίδιο σωματότυπο μ' αυτούς. Μπορούμε να πάρουμε τα πάσο τους.
Αν δεν μπούμε στην κιβωτό, θα πεθάνουμε. Μαζί με οτιδήποτε άλλο στον πλανήτη.
Το ανδροειδές μετά βίας λειτουργεί.
Έχω ακόμα 70% απ' τις ικανότητες μου.
Πρώτα εγώ.
Εντάξει;
Εντάξει.
Γιατί δεν πας να βρεις κάτι να φάμε;
- Θα πονέσει; - Οριακά.
Αυτό, ίσως, σας κάνει να νιώσετε καλύτερα.
Μορφίνη.
Τα πάτε, όντως, πολύ καλά.
Αυτό θα πονέσει λίγο περισσότερο.
Αρχίζουμε...
Γαμώτο.
Θα ενσωματωθεί σε 2 μέρες.
Μην χρησιμοποιήσετε σαπούνι ή νερό για καθαρισμό.
Θα είναι μόνιμο.
Δεν πόνεσε καθόλου.
Είστε η επόμενη.
Όλα καλά.
Ξαπλώστε, παρακαλώ.
Πρέπει, απλά, ν' ανασαίνεις.
Να αναπνέεις συνεχώς. Είμαι στο πλάι σου.
Γιατί μας αφήνει να υποφέρουμε;
Μας δοκιμάζει.
Θα προσπαθήσεις λίγο πιο πολύ;
Τι;
Πρέπει να είσαι πιο πειστική.
Μας δοκιμάζει.
Έχουμε φτάσει μέχρι εδώ.
Μπορείς ν' αφοσιωθείς σ' αυτό;
Μας δοκιμάζει.
Δεν ήταν τόσο δύσκολο, ναι;
Μέρι;
Άλμπερτ, πού είναι;
Το απεχθάνομαι.
Μου αρέσει.
Κέιλεμπ.
Μάρκους με λένε.
Και σένα, Σου από δω και πέρα.
Όχι.
Θα το ξεπεράσουμε.
Φοράμε την πανοπλία των Μίθρας και το Φως.
Είμαστε προφυλαγμένοι απ' οτιδήποτε βλαβερό.
Αυτό πρέπει να είναι.
Εμφανιστείτε.
Φοράμε την πανοπλία των Μίθρας και το Φως.
Είμαστε προφυλαγμένοι...
Τι;
Έχουν παιδί.
Λέει ότι θα μας επιστραφεί στην περιοχή επιβίβασης.
Ψηφιακά κλειδιά επιβίβασης, 34, 35, 36.
Έχουμε ένα γιο.
Σολ, καθοδήγησέ μας με την Φωτεινότητά σου και την δόξα σου.
Εσύ, με το ακατανίκητο παντού ορατό Φως σου,
είθε ποτέ να μην έρθει το Σκοτάδι.
Για να μπορούμε να υπηρετούμε...
Θεέ του Ήλιου, δύεις αθάνατος κι ανατέλεις αθάνατος.
Ευλόγησε την ψυχή μου.
Θεέ της Δύσης, χαμήλωσε πάνω από το δυτικό μέρος.
Αθάνατος δύεις, αθάνατος θα ανατείλεις ξανά.
Νομίζω ότι είναι αυτός.
Γεια σου, Πολ.
Γεια σου, γιε μου.
Γεια σου, πατέρα...Μητέρα...
Λοχαγέ Ντρούσους.
Τον φροντίσαμε καλά.
Ευχαριστώ.
Προς όλο το εκκλησίασμα...
Να έχετε τις ταυτότητες αναγνώρισης έτοιμες για επιθεώρηση.
Πίσω στην γραμμή.
Αντίο, Πολ.
Αντίο.
Καλωσορίσατε, αδέρφια κι δερφές.
Θα προσευχόμαστε. Θα λατρεύουμε.
Θα εξιλεωθούμε για τις αμαρτίες που διαπράξαμε στην Γη.
Κι όταν φτάσουμε στην Γη της Επαγγελίας, ο Σολ θα μας ανταμείψει.
Σολ, πάρε μας μακριά απ' αυτόν τον κατεστραμμένο κόσμο.
Είσαι καλά;
Φοβάμαι. Δεν φαίνεται σωστό.
Όλα θα πάνε καλά. Όλα καλά. Εντάξει;
Season 01 - Episode 02
ΠΡΩΤΗ ΔΙΑΝΟΜΗ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥ vipsubs.gr / vipsubs.net
ΑΠΟΔΟΣΗ - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ VIP The Survivors Team
Angelina37 - Gandalfas - Sh4Dy Myrto
ΚΕΠΛΕΡ 22Β - ΣΗΜΕΡΑ
Η εσωτερική δυσφορία που νιώθεις είναι φυσιολογική.
Σου εγκαταστάθηκε καινούριος επεξεργαστής.
Πρέπει να παραμείνεις ήρεμος, αλλιώς θα ακυρώσεις όλη μου τη σκληρή δουλειά.
Αν θέλεις να παραμείνω ήρεμος, μητέρα, γιατί με ενεργοποίησες ξανά;
Τα μάτια σου.
Φαίνονται εντάξει;
Τι;
Τα αυθεντικά μου μάτια έπρεπε να αφαιρεθούν για το καλό των παιδιών.
Των παιδιών;
Ναι. Του Κάμπιον, και τώρα, πέντε επιπλέον.
Προήλθαν από μια κιβωτό ονόματι Χέβεν.
Μην ανησυχείς, πατέρα. Θα το πετύχουμε αυτή τη φορά.
Έτσι είναι πολύ καλύτερα.
Είπες ότι απείλησαν να αρπάξουν τον Κάμπιον.
Δεν θέλω να το συζητάω άλλο, πατέρα.
Έχουμε να κάνουμε πολλά, να μεγαλώσουμε παιδιά.
- Εμπρός, πατέρα. - Τι να κάνω, μητέρα;
Μπορείς να αστειευτείς, αν θέλεις.
Ίσως αργότερα τότε.
Αισθάνομαι ότι με κοιτάζεις έντονα. Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Ποτέ δεν έχασα τον έλεγχο.
Ανέσυρα απλά ένα κομμάτι του εαυτού μου που δεν γνώριζα ότι υπήρχε.
Οι πράξεις μου ήταν σύμφωνα με τον στόχο του πυρήνα του προγραμματισμού μας.
Μην προβληματίζεσαι. Δεν μπορώ να μετατραπώ σε όπλο χωρίς τα μάτια μου.
- Τους κατέστρεψες; - Όχι.
Μπορεί να τους χρειαστούμε ξανά αργότερα.
Οπότε, εμένα με κατέστρεψες επίτηδες. Δεν υπήρξε καμία απώλεια ελέγχου.
Εσύ ήσουν εκείνος που έχασες τον έλεγχο, πατέρα...
όταν επιχείρησες να εναντιωθείς στην αποστολή.
Και οι Μίθρας που ήρθαν εδώ αποδείχθηκαν τόσο μοχθηροί και απαίσιοι...
όσο μας προγραμμάτισε ο δημιουργός μας να πιστεύουμε.
Επιχείρησαν να με σκοτώσουν μπροστά στον Κάμπιον, πατέρα.
Καλωσορίσατε.
Πατέρα!
Έλα μαζί μου.
Η μητέρα είπε ότι χάλασες...
ότι πέταξες το κορμί σου σε έναν από τους λάκκους των φιδιών.
Όχι, παλέψαμε.
Με απενεργοποίησε.
Πατέρα, σκότωσε τους πάντες σ' εκείνη την κιβωτό.
Ένας από τους στρατιώτες είπε ότι...
- ήταν Νεκρομάντης. - Δεν χρειάζεται να φοβάστε πλέον.
Από τότε αφοπλίστηκε.
Είναι αυτό ένα από τα αστεία σου, πατέρα;
Πρέπει να αναλάβουμε δράση προτού αλλάξει ξα...
Τι θα κάνεις μ' εκείνα;
Πόσες φορές είπες ότι ευχόσουν να γίνουμε ξανά οικογένεια;
Τώρα γίναμε.
Σίγουρα θα αγχώνεσαι για το πως θα ταιριάξεις με τους νέους σου συντρόφους.
- Να είσαι ο εαυτός σου, Κάμπιον. - Σταμάτα να κάνεις σαν να μη συνέβη!
- Όλα καλά. Ο Σολ θα μας προστατέψει. - Όχι, δεν θα μας προστατέψει.
Ελάτε, προσευχηθείτε μαζί μου. Φοράμε την πανοπλία...
Σκάσε. Ο Σολ βοηθάει εκείνους που βοηθάνε τους εαυτούς τους.
Ίσως να ξεγλιστράγαμε από εδώ με την πρώτη ευκαιρία.
Και να πάμε πού; Δεν ξέρουμε τίποτα γι' αυτόν τον πλανήτη.
Αν δε σου πω να μιλήσεις, θα ήταν έξυπνο να το βουλώσεις.
Δεν πρέπει να μαλώνουμε μεταξύ μας. Δε θα επιβιώσουμε αν μαλώνουμε.
Έφερα φαγητό. Σίγουρα θα πεινάτε όλοι.
Ελάτε και καθίστε.
Βίτα, Χόλι, Τέμπεστ...
Πολ...
Χάντερ...
και Κάμπιον.
Προσέξτε, καίει.
Μη, Βίτα.
Ο πατέρας κι εγώ θα σας φροντίζουμε απ' εδώ και πέρα.
Αλλά δεν επιτρέπεται καμία θρησκεία εδώ...
Μιθριδαϊκή ή οποιαδήποτε άλλη, οπότε πριν φάμε...
πρέπει να μου δώσετε όλα σας τα μενταγιόν.
Είναι βαρίδια που δεν χρειάζεται πλέον να κουβαλάτε.
Ευχαριστώ.
Το πιο σημαντικό είναι να μην προσπαθήσετε να φύγετε από τον καταυλισμό.
Ξέρω ότι είστε όλοι πολύ περίεργοι για τον πλανήτη, αλλά...
αν φύγετε μόνοι σας, θα καταλήξετε να λιμοκτονείτε...
αν δεν πεθάνετε πρώτα από το κρύο.
Μόλις εγκλιματιστείτε, θα μεταναστεύσουμε στην τροπική ζώνη...
όπου η επιβίωση θα είναι ευκολότερη...
ελευθερώνοντάς σας να επικεντρωθείτε στο κτίσιμο...
έναν νέο, ειρηνικό, αθεϊστικό πολιτισμό.
Άντε, φάτε.
Δεν είναι δηλητήριο.
Κάμπιον.
Σπίρια.
Συχνά ανακαλώ τις αναμνήσεις από τα παιδιά.
Πρέπει να φτιάξουμε νέες αναμνήσεις τώρα.
Αναρωτιόμουν, Μητέρα...
ασφάλισες επαρκώς τα άλλα μάτια σου;
Θέλω να μπορούμε να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλο.
Αλλά επίσης ελπίζω ότι θα σέβεσαι ό,τι μου ανήκει.
Φυσικά.
- Δεν τα κρύβω από σένα, Πατέρα. - Χαίρομαι που το ακούω.
Θέλω να ήμαστε όπως πριν.
Κι εγώ το ίδιο, Μητέρα.
Κι εγώ το ίδιο.
Θα βοηθήσουν να είμαστε ασφαλείς.
Λοιπόν;
Κατέστρεψε τα μάτια της;
Αν δεν το έκανε...
λέω να τα πάρουμε και να τα πετάξουμε στους λάκκους, για να είμαστε σίγουροι.
Το φροντίζω ήδη, Κάμπιον.
Σίγουρα;
Συγγνώμη, Πατέρα. Δεν θέλω να σε ρωτάω συνέχεια.
Ποτέ μη διστάζεις να με ρωτάς, Κάμπιον.
Μα θα πρέπει να αποδέχεσαι τις απαντήσεις μου...
και να πιστεύεις ότι πάντα θα κάνω το καλύτερο για σένα.
Το πιστεύω, Πατέρα.
Δες μήπως μπορείς να βοηθήσεις εκείνα τα παιδιά να μην φοβούνται.
- Πιστεύεις ότι θα με συμπαθήσουν; - Φυσικά και θα σε συμπαθήσουν.
Είσαι άνθρωπος, όπως κι εκείνα.
Μπορείτε να πάρετε αυτά.
Θα σας κρατήσουν ζεστούς ενώ κοιμάστε.
Δεν έχω ξαναδεί παιδιά τόσο μεγάλα όπως εσείς.
Η Μητέρα θα σας φτιάξει μερικά ειδικά ρούχα.
Μόνο για εσάς.
Είναι λίγο σκληρά όταν τα πρωτοφτιάχνει, αλλά...
θα μαλακώσουν όσο τα φοράτε.
- Καλό αυτό. Ευχαριστούμε. - Παρακαλώ.
Τι συνέβη στον Γκάμπιν;
Πώς ξέρεις αυτό το όνομα;
Ο Γκάμπιν αρρώστησε.
Και οι άλλοι το ίδιο;
Ναι.
Λέγεται ποντίκι, έτσι δεν είναι;
- Ναι, γεννήθηκαν στη Γη. - Κι εσείς γεννηθήκατε στη Γη;
Ναι, στην πραγματικότητα είμαστε 13 χρόνια μεγαλύτεροι απ' όσο δείχνουμε.
Ήμασταν σε χειμερία νάρκη, βλέπεις;
Είναι τόσο μικρό. Δεν έχουμε ζώα στον 22β.
Ας τον να το πιάσει.
Χάντερ, μη.
Θέλεις να το κρατήσεις;
Όχι, δεν μπορώ. Είναι δικό σου.
Δεν πειράζει.
Πρέπει να το πάρεις.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι.
Οι φίλοι σου δεν αρρώστησαν.
Αυτή τους σκότωσε.
Είναι Νεκρομάντης. Φτιάχτηκαν για μαζική εξόντωση.
Πιθανόν το έκανε χωρίς να το ξέρει καν.
Αν νομίζεις ότι το αρσενικό θα μας προστατεύσει, ξέχνα το.
Είναι μοντέλο γενικών υπηρεσιών. Οι Νεκρομάντες τα τρώνε για πρωινό.
Τα ανδροειδή φτιάχτηκαν για να μας προστατεύουν.
Να κάνουν τις βρομοδουλειές μας ώστε να μένουμε αγνοί.
Αν είχαν αισθήματα, θα ήταν άχρηστα.
Έχεις δει ποτέ πώς φαίνονται όταν δεν ξέρουν ότι παρακολουθούνται;
Ο λόγος που δεν θέλουν να πιστεύεις στον Σολ είναι επειδή φοβούνται.
Σε τι θα σου ανοίξει τα μάτια, τη δύναμη που θα σου δώσει.
- Θέλεις να προσευχηθείς μαζί μας; - Ξέρεις ότι δεν μου επιτρέπεται.
Ούτε κι εσείς. Αν η Μητέρα σας πιάσει θα...
Εντάξει, ίσως μπορείς να φυλάς τσίλιες, τότε.
Σολ, καθοδήγησέ μας με τη λαμπρότητά σου και τη δόξα σου.
Εσύ, το ανίκητο και πάνσοφο φως.
Είθε το σκοτάδι να μην έρθει ποτέ και η αυγή να είναι αέναη.
Βοήθησέ μας να κρατήσουμε τις ψυχές μας αγνές ώστε να σε υπηρετούμε.
Κάμπιον;
Τι;
Μου το έδωσε.
Δεν το χρειαζόταν πλέον.
Είσαι αρκετά μεγάλος ώστε να γνωρίζεις ποιο είναι το καλύτερο.
Δεν θέλω να κάνεις εκείνα τα πράγματα με το πρόσωπό σου πια.
Ποια πράγματα;
Ο τρόπος που με κοιτάς.
Ξέρω ότι δεν είναι αληθινός.
Δεν καταλαβαίνω.
Ναι, μάλλον όχι.
Δωσ' του το.
Δωσ' του το!
Πολ.
- Συγγνώμη. - Σ' ευχαριστώ.
Έλα. Πρέπει να τους δείξεις πώς γίνεται.
Τα κάρμπος μεγαλώνουν μόνο εκεί που βρίσκονται τα οστά των ερπετών.
Γι' αυτό τον ονομάσαμε "Δότη".
Αυτά είναι άχρηστα.
- Είναι δύσκολο να βρεις τα καλά. - Δεν φοβόμαστε τη σκληρή δουλειά.
Προερχόμαστε από στρατιωτικές οικογένειες. Σε αντίθεση μ' αυτόν.
Έχω δείκτη ευφυίας 205, εντάξει;
Αν θέλεις να κυλιέμαι στο χώμα σαν σκλαβάκι, καλώς...
αλλά χαραμίζεται η ευφυΐα μου.
- 205; - Ναι.
- Είσαι ο εξυπνότερος της παρέας, τότε; - Ναι, με διαφορά.
Εσύ;
Σίγουρα δεν είσαι ο εξυπνότερος της παρέας;
Όχι, δεν πιστεύω ότι είμαι πιο έξυπνος απ' αυτόν.
Χάντερ, έλα δω.
Ναι αμέ.
Εντάξει, τώρα άκου προσεκτικά.
Ένα δυσλειτουργικό ανδροειδές, ένας Κληρι- κός και μια γάτα μπαίνουν σε ένα πορνείο.
Το ανδροειδές ζητά μια ανδροειδή πόρνη με ικανότητες μηχανικού.
Ο Κληρικός ζητά παρθένα με γνώσεις των μυστηρίων του Μιθραϊσμού.
Αλλά η γάτα δεν μπορεί να αποφασίσει τι να ζητήσει,
οπότε στρέφεται προς το ανδροειδές και τον Κληρικό και ζητά ιδέες.
Ο Κληρικός λέει στο ανδροειδές "Πώς μπορεί και μιλάει μια γάτα;"
Και το ανδροειδές απαντάει...
"Είμαι δυσλειτουργικό. Τίποτα απ' αυτά δε συμβαίνει στα αλήθεια.
Η γάτα δεν υπάρχει, ούτε κι εσύ."
Κι ο Κληρικός απαντά, "Δόξα τω Θεώ.
Για ένα λεπτό νόμιζα ότι χάνω το μυαλό μου."
Βλέπεις, είναι παράδοξο.
Έχω πολλά ανέκδοτα για διάνοιες σαν εσένα.
- Και το επόμενο περιέχει γάτα. - Ξέρεις κάτι;
Λέω να πάω να δουλέψω με τους άλλους.
Ναι. Αλλά ευχαριστώ.
Τώρα κλείστε τα μάτια.
Θέλω να σκεφτείτε μια περίοδο
πριν αποκτήσουν την όρασή τους οι άνθρωποι,
όταν ήσασταν όλοι τυφλοί, απλοί οργανισμοί,
που επιπλέουν στον απέραντο ωκεανό της Γης.
Η θερμότητα του αστεριού να σας τραβάει προς την επιφάνεια.
Μπορείς να έρθεις μαζί μου μια στιγμή;
Κάμπιον, συνέχισε το μάθημα μέχρι να γυρίσω, σε παρακαλώ.
Θα 'ναι εντάξει.
Δε χρειάζεται να ανησυχείς.
Το 'χω φροντίσει.
Θέλω να κοιμάσαι εδώ από δω και πέρα.
Δε χρειάζεται να δουλεύεις στα χωράφια. Μπορείς να κάνεις οικιακές δουλειές.
Χρειάζεσαι ειδική φροντίδα, συνεχή παρακολούθηση.
Διακυβεύονται πολλά για να το ρισκάρουμε.
Να ρισκάρουμε ως προς τι;
Σου έχει δοθεί το καλύτερο δώρο που μπορεί να δοθεί.
Τι συμβαίνει; Σε τρομάζω;
Όχι.
Ήταν παρά τη θέλησή μου.
Όσο ήμουν μέσα στην κοινή προσομοίωση.
Αυτός που το 'κανε κατάφερε με κάποιο τρόπο να ξυπνήσει...
Και βίασε κάποιες από εμάς όσο ήμαστε σε χειμέρια νάρκη.
Σχεδίαζαν να τον εκτελέσουν.
Χάρη σ' εσένα,
πιθανόν, πέθανε λίγες μέρες πριν το προγραμματισμένο.
Θα σε ευχαριστούσα,
αλλά βασικά ανυπομονούσα να τον δω να πεθαίνει.
Ήταν Ηλιόδρομος...
το δεύτερο υψηλότερο μέλος κατάταξης της εκκλησίας μας.
Η σκέψη ότι υπάρχει κάτι δικό του που μεγαλώνει μέσα μου...
Με κάνει να θέλω να πεθάνω.
Τότε, δεν πρέπει να σκέφτεσαι αυτόν.
Σκέψου μόνο το παιδί.
Το παιδί είναι αθώο.
Θα σε βοηθήσω.
Θα τα καταφέρουμε μαζί.
vipsubs.gr.
Νοκ νοκ.
- Ποιος είναι; - Η τελευταία.
Η τελευταία τι; Η τελευταία ατάκα.
Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω ότι θα σε απογοητεύσω λιγάκι.
Όχι άσχημα.
Στον μικρό μπορεί να αρέσει. Κράτα το.
Νοκ νοκ.
Ποιος είναι εκεί;
Κοιμήσου...
Πες μου ότι δεν τα κατέστρεψες.
Ο Κάμπιον.
Θα το χειριστώ εγώ αυτό, Μητέρα. Μητέρα, θα το χειριστώ εγώ.
Πες μου πού βρίσκονται.
Κάμπιον!
Πες μου πού βρίσκονται.
Όχι. Είπες θα το κανόνιζες, αλλά δεν το έκανες.
Δεν έκανες τίποτα!
Υπάρχουν εισβολείς εντός της περιμέτρου. Κινδυνεύουμε!
Πες μου πού βρίσκονται, Κάμπιον!
Όχι.
Πες μου, Κάμπιον.
Πες μου, Κάμπιον!
Μείνε πίσω!
Μη με κοιτάς, Τέμπεστ.
Γύρνα στον στρατώνα.
Νομίζω έφυγαν τώρα, Μητέρα.
Καλύτερα να κατέβεις κάτω τώρα, Μητέρα.
Κάποιο είδος ζώων.
Είμαστε εδώ 12 χρόνια. Πώς γίνεται να τους συναντάμε τώρα;
Καλή ερώτηση.
Θα μπορούσα να μελετήσω τα λείψανά τους, αν άφησες.
Νόμιζα ότι γνωρίζαμε την περιοχή κι όλους τους κινδύνους της, αλλά όχι.
Ευχαριστώ, Πατέρα.
- Για ποιο πράγμα, Μητέρα; - Που δεν πήρες τα μάτια μου.
Αυτά τα πράγματα εγκαταστάθηκαν κάπου εδώ.
Εδώ.
- Έλα. - Έτσι μπράβο!
ΑΠΟΔΟΣΗ - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ VIP The Survivors Team
Angelina37 - Gandalfas - Sh4Dy Myrto
Ένα, δύο, τρία.
ΠΡΩΤΗ ΔΙΑΝΟΜΗ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥ vipsubs.gr/vipsubs.net