- Τι είναι αυτά λοιπόν; - Δεν ξέρω.
Έγιναν όλα πολύ γρήγορα. Νομίζω ότι ήταν κάτι σαν ζώα.
Σίγουρα, δεν ήταν άνθρωποι;
Ίσως ήταν επιζήσαντες απ΄την κιβωτό και προσπαθούσαν να μας σώσουν.
Όχι.
Θέλω να επιστρέψω στην κιβωτό.
Ίσως μπορώ εγώ να σε βοηθήσω.
Όχι, φύγε.
Όλα καλά.
Δεν χρειάζεται να είσαι αναστατωμένη.
Και με την σωστή προετοιμασία, μπορούμε να αμυνθούμε ενάντια σε κάθε απειλή.
Δεν είναι απαραίτητα αληθινό αυτό.
Ενίοτε, είναι καλύτερα να φεύγεις.
- Να πηγαίνεις κάπου ασφαλές. - Θα το κάνουμε.
Εν καιρώ, θα ταξιδεύσουμε προς την τροπική ζώνη.
Αλλά δεν μπορούμε να φύγουμε μέχρι η Τέμπεστ να γεννήσει.
Ξέρει κανείς την ιστορία με τα Τρία Μικρά Γουρουνάκια;
Μας επιτρέπεται ν' ακούμε ιστορίες μόνο απ' τις Γραφές.
Δεν χρειάζεται πια ν' ακολουθείτε τέτοιους κανόνες.
Οι ιστορίες μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστικές.
Και μπορούν να βοθήσουν στην απλοποίηση πολύπ...
Δεν θέλουν να τ' ακούσουν, Μητέρα. Δεν θα τους κάνει να νιώσουν καλύτερα.
Ανοησίες, Κάμπιον. Την λάτρευες αυτή την ιστορία.
Είπα ψέματα.
Ποτέ δεν την λάτρευα.
- Πίστευα πάντα ότι ήταν ηλίθια. - Αρκετά.
Είσαι ανειλικρινής κι ασεβής.
Και θέτεις κακό παράδειγμα για τους νέους σου φίλους.
Και τώρα θ' αρχίσω.
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν τρία μικρά γουρουνάκια.
Το πρώτο γουρουνάκι ήταν πολύ τεμπέλικο.
Έτσι έκτισε ένα σπίτι από άχυρα.
Το δεύτερο γουρουνάκι δούλεψε λίγο πιο σκληρά...
Κι έκτισε ένα σπίτι από κλαδιά.
Το τρίτο γουρουνάκι δούλεψε πάρα πολύ σκληρά...
Κι έκτισε ένα σπίτι πέτρινο...
Μια μέρα...
Ήρθε ένας μεγάλος κακός λύκος...
Και χτύπησε την πόρτα του πρώτου μικρού γουρουνιού.
"Μικρό γουρουνάκι, μικρό γουρουνάκι, άσε με να μπω", είπε.
Με την καμία δεν θα σ' αφήσω...
είπε το μικρό γουρουνάκι.
Και τότε είπε ο λύκος...
"Τότε θα φυσάω και θα ξεφυσάω...
και θα ρίξω το σπίτι σου".
ΠΡΩΤΗ ΔΙΑΝΟΜΗ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥ vipsubs.gr/vipsubs.net
season 1 episode 3 Virtual Faith
ΑΠΟΔΟΣΗ - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ VIP The Survivors Team
Angelina37 - Myrto
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Χίλιοι Μιθραίοι επιβάτες κάνουν ένα ταξίδι 13 ετών προς τον Κέπλερ-22β με την κιβωτό.
Τα σώματά τους είναι σε χειμέρια νάρκη
αλλά επικοινωνούν με το νου σαν να είναι ξύπνιοι.
Ένα νέο πρόσωπο. Και τώρα εικονικό σώμα.
Πρέπει να παραδεχτώ ότι αρχίζω να μπερδεύομαι.
Σκατά. Πόσο καιρό νομίζεις ότι είναι εκεί;
Πόσο είμαστε εμείς εδώ;
Είπαν ότι ο χρόνος θα είναι λίγο περίεργος.
Ναι...
Δεν έλεγαν ψέματα.
Είμαστε οι γονείς του.
Θα έπρεπε να πάμε και να του μιλήσουμε.
Δεν είμαστε οι γονείς του.
Πολ...
Ωραία ζωγραφιά.
Έχεις αληθινό ταλέντο.
Είμαι απλά ένα όχημα. Ο Σολ κατευθύνει το χέρι μου.
Σωστά.
Περίμενε.
Γιατί μου μιλάς;
Τι;
Ποτέ δεν μου μιλάς.
Ούτε κι εσύ.
- Αυτό επειδή... - Επειδή είμαστε εικονικά, σωστά;
Ναι...
Είπαν ότι οι άνθρωποι θα φαίνονταν λίγο διαφορετικοί στην προσομοίωση.
Επειδή είμαστε στην προσομοίωση.
Ξέρεις τι άκουσα;
Άκουσα ότι υπάρχουν μέρη που μπορείς να παίζεις.
Γιατί δεν πας να δεις τι θα βρεις;
Πήγαινε να διασκεδάσεις λίγο.
- Δεν πειράζει. - Δεν μπορώ.
- Δεν μπορώ να το κάνω. - Μπορείς.
Δεν μπορώ να είμαι η μητέρα του. Δεν καν να είμαι μητέρα.
- Τι; Γιατί; - Ξέρεις το γιατί.
Μείνε όμως θετική.
Θα του μιλήσω.
Ορίστε...
Αρχίζεις να προσαρμόζεσαι.
Σήκω, φιλαράκο.
Γιατί δεν παίζεις με τ' άλλα παιδιά;
Προσπάθησα. Πιστεύουν ότι είμαι παράξενος.
Το κληρονόμησες απ' την μάνα σου. Έλα, θα παίξουμε δικό μας παιχνίδι.
Εκτός κι αν δεν μας θεωρείς αρκετά καλούς για σένα;
Πάμε...
Πάπια...
Πάπια.
Χήνα!
Συγγνώμη, παιδιά. Προσέξτε. Δεν πρέπει να μ' αγγίξετε.
- Πιάσ' τον. - Τι τρέχει;
Δεν μπορείς να πιάσεις μια χήνα;
Εμπρός, πιασ' τον.
Βοήθεια. Με τρώει ο Γουόλι η νυφίτσα. Βοήθεια.
Λοχαγέ.
Διασκεδάζετε;
Να μας συγχωρείτε.
Συγγνώμη.
Δεν με καταλάβατε.
Μ' ευχαριστεί να βλέπω ένα πολεμιστή να φέρνει πάλι την χαρά στην ζωή του.
Η νέα μας Εδέμ ποτέ δεν θα γνωρίσει πολέμους.
Τώρα πια, πρέπει να γίνουμε ευτυχισμένοι.
Είναι ένα νέο κεφάλαιο.
Δόξα τον Σολ.
Δόξα τον Σόλ.
Δόξα τον Σολ.
Μάρκους, ξύπνα.
Όλα καλά.
Εγώ είμαι.
Είσαι καλά; Μόλις έπαθες διάσειση.
Εντάξει;
Είσαι καλά;
Ναι...
Πού είναι ο Πολ;
- Πού είναι; - Χάθηκε.
Πρέπει να τον πάρουμε πίσω.
Η Νεκρομάντης πήρε αυτόν και κάποια άλλα παιδιά
πριν πέσει η κιβωτός.
Βρήκαμε την τοποθεσία μας μέσω των ανιχνευτών, τα κρατάει αιχμάλωτα.
Ξέρεις ότι μας λένε ψέματα, σωστά;
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω.
Θέλουν, απλά, να μας τρομάξουν για να μην το σκάσουμε.
Παλιά, μας έλεγαν ότι υπήρχαν φίδια στους λάκκους.
Μετά, έμαθα ότι μας το έλεγαν για να μην παίζουμε κοντά τους.
Βλέπεις; Ο μεγάλος, κακός λύκος για τον οποίο μιλούσε;
Αυτή είναι.
Αυτές οι ενισχύσεις δεν είναι για να κρατήσουν κάτι έξω.
Κρατάνε εμάς μέσα.
Ώρα για δείπνο.
Πάμε.
Είναι ώρα για δείπνο, Κάμπιον.
- Χρησιμοποίησε την θηλιά που σου έδειξα. - Το κάνω με τον δικό μου τρόπο.
Συγγνώμη αν σε πόνεσα.
Ήταν κατά λάθος.
Τίποτα δεν είναι κατά λάθος με σας τους δύο, και δεν λυπάσαι.
Δεν νιώθεις τίποτα. Δεν είσαι καν ο πατέρας μου.
Είσαι απλά ένα γενικό μοντέλο υπηρεσιών.
Ναι, Κάμπιον. Γι' αυτό και δεν πήρα τα μάτια της Μητέρας.
Ένα μοντέλο υπηρεσίας δεν μπορεί να προστατεύσει πλήρως την οικογένεια.
- Μόνο η μητέρα μπορεί. - Τίποτα δεν είναι εκεί έξω.
Προσπαθείτε να μας εμποδίσετε να το σκάσουμε.
Δεν σε κατηγορώ που δεν μας πιστεύεις δεδομένου των πρόσφατων γεγονότων.
Ίσως ανησυχούσα αν το έκανες. Αλλά θέλουμε να σας κρατήσουμε ασφαλή.
- Να σε δω να μεγαλώνεις. - Το λες απλά
- επειδή σε κάνει πιο αληθινό. - Αλλά είμαι αληθινός.
Ξέχνα το.
Περίμενε.
Λέγεται νύχι.
Είναι για ν' αρπάζει...
Και να σκοτώνει.
Η απειλή είναι αληθινή.
Διασκεδάζεις ξαπλωμένη όλη μέρα ενώ οι υπόλοιποι δουλεύουμε;
Το σώμα της όμως δουλεύει για να θρέψει το έμβρυο.
Ναι, Χάντερ.
Ο Κάμπιον έκανε την περισσότερη δουλειά. Εσύ απλά στεκόσουν.
Κλείσε το στόμα σου, Χόλι.
Δεν χρειάζεται να σε υπακούει. Δεν είσαι υπεύθυνος πια.
Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάς; Ξέρεις ποιος ήταν ο πατέρας μου.
Ναι, κι είναι νεκρός, τώρα.
Το ίδιο κι ο δικός μου. Όλοι πέθαναν και μαζί τους κι οι ηλίθιοι κανόνες.
- Θα καείς γι' αυτό. - Αλήθεια;
Τότε έλα να με πιάσεις, Σολ. Ρίξε με κάτω νεκρή.
Σταματήστε. Τι τρέχει μ' εσάς;
Έτσι φερόσαστε στην εκκλησία;
Τότε, μην φέρεστε έτσι εδώ.
Γιατί άργησες τόσο, Κάμπιον;
- Εγώ φταίω, μητέρα. - Δεν έχω αμφιβολία γι' αυτό.
Ας συνεχίσουμε το δείπνο μας χωρίς περαιτέρω διαφωνίες.
Θα συζητήσουμε ευγενικά.
- Ίσως θέλετε ν' ακούσετε... - Όχι αστεία.
Ευγενική συζήτηση.
Χόλι, διάλεξε ένα θέμα.
Τέμπεστ, αναρωτιόμουν πως θα ονομάσεις το μωρό.
Δεν ξέρω τι φύλο είναι ακόμα.
Αν είναι αγόρι, νομίζω πρέπει να τον πούμε Όθο.
- Σκάσε. - Είναι ό,τι πιο αξιοσέβαστο.
Ήταν Ηλιόδρομος, μεταφορέας του ήλιου.
Σκάσε.
Παραδέξου το. Είσαι χαρούμενη που σε διάλεξε.
Πάρε πίσω αυτό που είπες.
Οι άθεοι πρέπει να την επαναπρογραμμάτισαν.
Για να είναι φροντιστής.
Αδύνατον.
Κανείς άθεος δεν επαναπρογραμμάτισε επιτυχώς μία δική μας Νεκρομάντη.
Δεν πέτυχε. Επαναφέρεται στον παλιό της εαυτό.
Φαίνεται ότι δολοφόνησε όλα τα παιδιά εκτός από ένα.
Κι αν δεν βιαστούμε, τα δικά μας θα είναι τα επόμενα.
Ποιος λέει ότι δεν τα σκότωσε, ήδη;
Οι εντοπιστές δεν μας λένε αν ζούνε ή πέθαναν.
Είναι ζωντανά. Το ξέρω.
Άσε να πάρω τους στρατιώτες και θα πάω να τα πάρω τώρα.
Είμαι ο πιο υψηλόβαθμος επιζήσαντας, Λοχαγέ.
Κι γι' αυτό απευθύνομαι σε σένα, Εξοχότατε.
Και τώρα, σε παρακαλώ, δώσε μου την διαταγή.
Δεν είμαστε έτοιμη για αποστολή διάσωσης.
Οι άντρες είναι εξαντλημένοι και πρέπει ν' αποτεφρωθούν οι νεκροί.
Τα παιδιά μπορεί να μην έχουν χρόνο.
Ούτε εμείς. Αν δεν έχουμε χρόνο
να ψάξουμε για φαγητό και νερό θα λιμοκτονήσουμε όλοι.
Δεν θα χρησιμεύσει στα παιδιά τότε.
Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε για επιζώντες...
και να σώσουμε ό,τι μπορούμε. Θα τους σώσουμε.
Μα απομείναμε λίγοι. Πρέπει να βεβαιωθώ ότι κάνουμε το καλύτερο για όλους.
Τι είναι, Ντεν;
Τη βρήκαμε, Σεβασμιότατε.
Τη σύζυγό σας.
...καθώς βαδίζει στον σκοτεινό διάδρομο.
Και συγχώρεσε τις αμαρτίες της ώστε να σε ακολουθήσει στην αιώνια ζωή.
Σολ, πιάσε αυτό το πνεύμα πριν πέσει ώστε να σε ακολουθήσει στην αιωνιότητα.
Ρίξε το φως σου πάνω της...
Αν υπάρχει μία αλήθεια στο μεγάλο βιβλίο τους με τις βλακείες...
είναι ότι θερίζεις ό,τι σπέρνεις.
Δεν μπορείς ν' αφήσεις τη Μητέρα να το κάνει αυτό.
- Δεν το κάνει εκείνη, Κάμπιον. - Τότε γιατί δεν είμαι άρρωστος;
Είσαι ξεχωριστός, Κάμπιον.
Όχι.
Με έναν τρόπο που εγώ και η Μητέρα δεν κατανοούμε πλήρως.
Δεν έχει νόημα να σου μιλάω πλέον.
Αν εγώ σκότωσα τα παιδιά της Πρώτης Γενιάς δίχως να το γνωρίζω;
Και τώρα το κάνω ξανά.
Μητέρα, δεν θα το έκανες ποτέ αυτό.
Το λες αυτό μόνο επειδή έχεις κάποια άτοπη πίστη σε μένα.
Ο αλλόκοτος μιμητισμός σου της ανθρώπινης αγάπης...
μας κάνει λιγότερο ασφαλείς, Πατέρα.
Όχι περισσότερο.
Αλλά αν αποδειχθεί ότι εγώ τους αρρωσταίνω...
περιμένω να με βοηθήσεις να καταστρέψω τον εαυτό μου.
- Μητέρα, δεν θα το κάνω ποτέ. - Θ' αναγκαστείς.
Για τα παιδιά.
Μητέρα, στάσου.
Πού πηγαίνεις;
Κέιλεμπ.
Πώς τους εξήγησες που απέκτησες τις ιατρικές γνώσεις σου;
Τους είπα ότι σπούδασα γιατρός όσο ήμουν στην προσομοίωση.
Μπράβο, καλό κορίτσι.
Ηρέμησε.
Όχι, έπρεπε να ήμουν εκεί να τον προστατεύσω.
Πολ, έπρεπε να ήμουν εκεί.
Είναι έξυπνο παιδί.
Θα βρει τρόπο να επιβιώσει, εντάξει;
Δεν έχει σημασία πόσο έξυπνος είναι, αν πιστεύει ότι η προσευχή θα τον σώσει.
Θα του δίνει ελπίδα.
Σου υπόσχομαι, θα τον πάρω πίσω.
- Με πιστεύεις; - Ναι.
Έλα.
Και θα είναι μία ειρηνική πόλη, που μόνο καλά πράγματα συμβαίνουν.
Και ίσως κάποια μέρα θα την κάνουμε αληθινή.
Υπάρχει τουλάχιστον ένα ορφανό αγόρι στην κιβωτό που γνωρίζω.
Τι πράγμα;
Η Πενταγωνική Προφητεία.
Ένα ορφανό αγόρι σε μία άδεια γη.
Το αγόρι είναι πιθανόν ο Πίτερ Βαλέριους.
Θέλω να πω, και οι δύο γονείς του ήταν ανώτεροι κληρικοί.
Μάλλον θα πρέπει να περιμένουμε να δούμε.
Όποιος κι αν είναι θα μας οδηγήσει στο μέρος που θα χτιστεί...
και θα είναι μια ειρηνική πόλη.
Έλα εδώ. Καλό ακούγεται.
Πιστεύεις ότι θα ήμουν καλός στρατιώτης;
Αν έπρεπε να πολεμήσω;
Ναι, φιλαράκο.
Θα ήσουν σπουδαίος.
Αλλά η πλευρά μας δεν στρατολόγησε παιδιά.
Μόνο οι άθεοι το έκαναν.
Πόλεμος! Πόλεμος!
Δεν σας ακούω. Πόλεμος!
Πόλεμος! Πόλεμος!
Είσαι αληθινός;
Πόλεμος! Πόλεμος!
Είσαι ανδροειδές;
Όχι.
Μην ξεχνάς...
οι γονείς σου πέθαναν με τα μάτια τους ανοιχτά.
Μη με απογοητεύσεις, Κέιλεμπ.
Πόλεμος! Πόλεμος!
Κέιλεμπ!
Κάνε στην άκρη.
Κέιλεμπ.
- Φόρεσε αυτό. - Τι είναι;
Φόρεσέ το!
Δες το ως υπερτροφοδότη.
- Το νιώθεις; - Ναι.
Μην αντιστέκεσαι. Χρησιμοποίησε το.
Μπρος!
Κέιλεμπ, σήκω πάνω.
Πάμε, πάμε!
Γάλα!
Για σένα, Λοχαγέ.
Γάλα. Είναι φρέσκο.
Σε ευχαριστώ.
Με λένε Λούσιους.
Είσαι ο Λούσιους.
Πολέμησες με τον πατέρα μου στη Γη, στη Μάχη της Βοστόνης.
Τον έλεγαν Μάλιους.
Ναι.
Καλός άνδρας.
Άρα τον συγχώρεσες;
Αυτό δεν μας διδάσκει ο Σολ;
- Λούσιους; - Ναι, Λοχαγέ;
Ερεύνησε κανείς τις ρωγμές;
Η πρόσκρουση πρέπει να προκάλεσε ρήξη στο στρώμα της επιφάνειας.
Υπάρχει σίγουρα κάτι ζωντανό εκεί κάτω.
"Και κάτω από τη γη της επαγγελίας, θα ζουν δαίμονες".
"Όταν το φως λάμψει επ' αυτών θα είναι σαν εμάς".
Γαμώτο.
- Από εδώ! - Τρέξτε!
Εμπρός! Πάμε!
Εμπρός, κουνηθείτε.
Εντολές, Εξοχότατε;
Ποιες είναι οι εντολές σας;
Στρατιώτη, δες αν μπορούμε να βγούμε από εκεί.
Λοχαγέ, πάρε τους μισούς να προσπαθήσετε να την παραπλανήσετε.
Δεν μπορώ να τα βάλω με νεκρομάντη σε ανοιχτό πεδίο.
Θα καλύπτεσαι απ' την πανοπλία των Μίθρας. Δεν έχεις τίποτα να φοβάσαι.
Είσαι σίγουρος ότι δεν θες να σωθούν οι ελάχιστοι ζωντανοί Μιθραίοι;
Καλύτερα, ίσως, να στείλεις κάποιο ανδροειδές σου.
Είμαι σίγουρος ότι θα χαρούν να θυσιαστούν.
Βορίνα...πήγαινε.
Από 'δω.
Προχωράτε.
Κουνηθείτε.
Σταματήστε!
Κάντε πίσω.
Φεύγει.
Σκέψου θετικά.
Οι άνθρωποι δύσκολα καταστρέφονται.
Είναι το ποντίκι μου.
Το έχασα.
Νομίζω ότι ξέρω που πήγε.
Έλα, θα σου δείξω.
Έλα, πατέρα.
Μπήκε στα κάρμπος, ναι;
Σίγουρα, έχει παντού περιττώματα.
Το βλέπω.
Αλλά δεν μπορώ να το φτάσω.
Κάνε στην άκρη.
Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ, Κάμπιον;
Δεν βρίσκω τίποτα.
Ξεκλείδωσε.
Συγγνώμη, πατέρα.
Κάμπιον, άνοιξε, παρακαλώ, την πόρτα.
Έγινε.
Θα ρίξω την πόρτα.
- Τι συμβαίνει; - Μας δηλητηριάζει.
- Τι; - Σε ξεγέλασε όπως και μένα.
Η αγάπη της δεν είναι αληθινή.
Ο Κάμπιον ξέρει που έπεσε η κιβωτός. Ίσως σώθηκαν κάποιοι.
Τα πλάσματα...
Η μητέρα σε κάνει να βλέπεις διάφορα όταν θέλει να τρομάζεις. Ζω εδώ
όλη μου την ζωή και ποτέ δεν είδα πλάσματα.
Λέγεται καρδιά του ερπετού. Σου δίνει ενέργεια.
Θα μετρήσω μέχρι το τρία.
Ένα...
...δύο...
...τρία.
Ενεργοποίηση σκάφους.
Γιατί τραγουδάει αυτό το τραγούδι;
Δεν ξέρω.
Σταμάτα.
Εκτός κι αν η αδερφή σου ήταν άθεη τραγουδάς τον λάθος ύμνο.
Ο ύμνος δεν είναι μόνο για όσους χάθηκαν.
Ταιριάζει και σε όσους από εμάς δεν είχαμε ποτέ ψυχή, όπως η αδερφή μου.
Καθησυχάζονται οι ζωντανοί, ότι τίποτα σημαντικό δεν χάθηκε.
Ότι η Βορίνα ήταν μόνο ύλη.
Δεν χρειάζομαι τον καθηυχασμό σου, ρομπότ.
Σταμάτα.
Υπάρχει πρόβλημα με το ανδροειδές μου, Λοχαγέ;
Κανένα πρόβλημα, Εξοχότατε.
Νόμιζα ότι άρεσε στους πολεμιστές ν' ακούν τον ύμνο των άψυχων.
Ναι, Εξοχότατε, φυσικά μας αρέσει.
Το τραγουδούσαμε μετά από εκτελέσεις άθεων.
Είναι ο ήχος της νίκης, πανέμορφο τραγούδι.
Πανέμορφο.
Φοβήθηκα μήπως ο ήχος φέρει πίσω την Νεκρομάντη, Εξοχότατε.
Εξοχότατε, τα σκάφη δεν απαντάνε. Δοκίμασα τα πάντα.
Πρέπει να κάηκε το σύστημα απ' την Νεκρομάντη. Δεν μπορώ να κάνω κάτι.
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Ίσως επιστρέψει.
Πάρτε ό,τι μπορεί να κουβαλήσετε. Θα φύγουμε με τα πόδια. Πάμε.
Νομίζω ότι είναι πανβιοτικά.
Αυτά είναι που ήθελε.
Άρα, αν πήρε τα φάρμακα τα παιδιά είναι ακόμα ζωντανά.
- Πότε θα σταματήσουμε για φαγητό; - Να φάμε τι;
Δεν φέραμε ούτε φαγητό ούτε νερό.
Μην ανησυχείτε. θα βρούμε.
Δεν νιώθω άρρωστη πια.
Δεν είναι φάρμακο. Θα φύγει σύντομα.
- Νόμιζα είπες ότι ξέρεις τον δρόμο. - Τον ξέρω. Είναι μακριά.
Θα μας πάρει μια-δυο μέρες.
Μια-δυο μέρες;
Παιδιά, περιμένετε.
Πού πήγες, Ποντίκι;
Σου πήρα κάτι.
Τι είναι;
Ένα ποντίκι.
Όχι, δεν θέλω.
- Τι δεν θέλεις; - Δεν θέλω να το σκοτώσω.
Δεν με νοιάζει αν αυτό δείχνει ότι είμαι αδύναμος.
Σου είπα ότι δεν είμαστε πια έτσι.
Ούτε εγώ θέλω να το σκοτώσεις.
Είναι κατοικίδιο, ποντικάκι κατοικίδιο.
Βασικά, άβαταρ αληθινού ποντικιού. Είναι σε χειμέρια νάρκη.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Όταν ξυπνήσεις, θα είναι ακόμα εκεί.
Κατοικίδιο είπες;
Ναι...
Άρα, θα πρέπει να το φροντίζεις.
Για πάντα.
Θέλω να τον ονομάσω Ποντικό.
Πολύ ταιριαστό όνομα.
Στριφογυρνάει πολύ.
Ποντικέ, έλα.
Πού πήγες;
Σε βρήκα.
Παιδιά, τον βρήκα!
Παιδιά;
Μετακινούνται...
Ο Πολ έχει χωριστεί απ' τους άλλους. Ζει!
Δώσε μου τα πανβιοτικά.
Εξοχότατε, ο ανιχνευτής δείχνει ότι τα παιδιά μετακινούνται.
Κι η Νεκρομάντης πήρε τα υπόλοιπα φάρμακα.
Πόσες παραπάνω αποδείξεις χρειάζεσαι ότι είναι ακόμα ζωντανά;
Άσε με να πάρω τους μισούς άντρες.
- Κι εμείς να μείνουμε χωρίς φρουρά; - Είναι παιδιά.
Είναι τα παιδιά του Σολ.
Ο Σολ δεν θα εγκατέλειπε τα παιδιά του.
Φυσικά και όχι.
Γι' αυτό πρέπει να πάμε όλοι και να τα σώσουμε.
Όλοι μας.
Σπουδαία.
Λοχαγέ.
Φαίνεται να έχεις ακόμα κάποια σύγχυση ως προς το ποια είναι η ιεραρχία.
Ήρθε η ώρα να μάθεις ποια είναι η θέση σου.
Ηρέμησε.
Πού είναι τα παιδιά;
Τα παιδιά των Μίθρας έχουν φυτευμένα εντοπιστές.
- Δεν πήγαν μακριά. - Ο Κάμπιον;
- Είναι μαζί τους. - Τότε, τι περιμένεις;
Έπρεπε ν' νεφοδιάσω το σκάφος. Αλλά, Μητέρα, περίμενε.
Μητέρα. Περίμενε.
Ο Πολ χωρίστηκε απ' τους άλλους. Θα πάω σ' εκείνον κι εσύ τους υπόλοιπους.
- Χρησιμοποίησα κάρμπο γι' ανεφοδιασμό. - Δεν τα δέχεται;
Τα δέχεται, αλλά πρέπει να μ' ακούσεις.
Ελέγξαμε τα κάρμπος...
Αλλά δεν ελέγξαμε ποτέ τα κουκούτσια που έχουν μέσα τους.
Είναι ραδιενεργά, Μητέρα.
Και φαίνεται ότι μόλις μαζεύονται τα κάρμπος, τα κουκούτσια αποσυντίθεται...
Μολύνοντας τα υπόλοιπα.
Η Πρώτη Γενιά εκτέθηκε νωρίς, άρα πρέπει να είχαν αναπτύξει μια αντίσταση.
Γι' αυτό και τους πήρε τόσο πολύ χρόνο να...
Υποκύψουν στις επιπτώσεις της ραδιενέργειας.
Βλέπεις, Μητέρα...
Δεν ήσουν εσύ.
Είσαι καλός γονιός.
Πανβιοτικά.
Δώσε τα στα παιδιά μόλις τα βρεις.
Θα τα βοηθήσει να εξουδετερώσουν τις επιπτώσεις της ραδιενέργειας.
Σ' ευχαριστώ, Πατέρα, που με εμπιστεύτηκες.
Χάσαμε τον Πολ. Είναι δικό μας το λάθος.
Τον χάσαμε.
Έχεις κι άλλο απ' αυτό που μας έδωσες;
- Το μωρό είναι; - Δεν ξέρω.
Με πονάει από χθες.
Δεν ήθελα να πω κάτι επειδή φοβόμουν μην αναστατώσω το ανδροειδές σου.
Πιστεύεις, αλήθεια, ότι μας δηλητηριάζει;
Δεν ξέρω αν το κάνει ή όχι.
Φαινόταν πολύ αναστατωμένη, σαν να ανησυχούσε, όντως, για μένα.
Δεν έχω δει ξανά ανδροειδές να φέρεται έτσι.
Τι είναι αυτό;
Σας το είπα ότι δεν έλεγαν ψέματα. Υπάρχουν πλάσματα εκεί έξω.
Κανείς ποτέ δεν με πιστεύει επειδή είμαι μικρή αλλά είχα δίκιο.
Βούλωστο. Θα μας ακούσουν.
Φοράω την πανοπλία των Μίθρας και το Φως.
Είμαι προφυλαγμένος απ' οτιδήποτε βλαβερό.
Είμαι προφυλαγμένος απ' οτιδήποτε βλαβερό. Φορώ την πανοπλία των Μίθρας και το Φως.
Κατάφερες να βρεις το ενοχλητικό ποντίκι, Κάμπιον;
Δεν τους αρρωσταίνει η Μητέρα.
Αν χρειάζεστε αποδείξεις... Κι είμαι σίγουρος ότι τις θέλετε...
Φορτώσε ένα κάρμπος στην δεξαμενή βιο-καυσίμων.
Δείτε και μόνοι σας.
Συγγνώμη, Μητέρα.
Πατέρα.
Άνοιξε την πόρτα, Κάμπιον.
Σφραγίστηκε. Δεν μπορεί να δραπετεύσει.
Σε τραυμάτισε;
Ο λαιμός σου.
Δεν είναι τίποτα.
Όλα είναι εντάξει. Γυρίστε στα κρεβάτια σας.
Πηγαίνετε.
Συγγνώμη, Πατέρα.
Πρόδωσες την εμπιστοσύνη μου...
Μ' έκανες να φανώ ανόητος.
Αν δεν μπορώ να φροντίσω επαρκώς εσένα και τα άλλα παιδιά...
Τότε, δεν είμαι χρήσιμος στην οικογένεια.
Πρέπει να είμαι χρήσιμος. Το καταλαβαίνεις;
Είσαι χρήσιμος.
Μας έσωσες.
Θα της πω ότι μας έσωσες.
Πήγαινε μέσα, με τους άλλους.
Πολ, δεν χρειάζεται να τρέχεις.
Αν με ακούς, θέλω να ουρλιάξεις όσο πιο δυνατά μπορείς.
Δεν είσαι ασφαλής.
Χάντερ;
Τέμπεστ;
Κανείς;
Ποιος είναι εκεί;
Βίτα, εσύ είσαι;
Περίμενε.
Δεν μπορώ να σε δω.
ΑΠΟΔΟΣΗ - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ VIP The Survivors Team
Angelina37 - Myrto
Κάμπιον. Κάποιος!
ΠΡΩΤΗ ΔΙΑΝΟΜΗ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥ vipsubs.gr