1
00:00:11,012 --> 00:00:14,003
‫ما نخستین بودیم، پیشقدمان

2
00:00:14,005 --> 00:00:15,019
‫ولی نترسیده بودیم

3
00:00:22,014 --> 00:00:24,005
‫ما میدونستیم که هر اتفاقی هم که بیافته

4
00:00:24,007 --> 00:00:28,000
‫مادر و پدر همیشه از ما محافظت میکنن

5
00:00:36,001 --> 00:00:51,001
‫فاکس مووی با افتخار تقدیم می کند
‫Www.FoxMovie.Co

6
00:00:52,002 --> 00:00:56,002
‫مترجم : Pablito

7
00:01:41,010 --> 00:01:44,020
‫از دیدنت خوشحالم، مادر

8
00:01:46,018 --> 00:01:49,008
‫هنگام فرود هیچ گونه صدمه ای دیدی؟

9
00:01:49,010 --> 00:01:51,011
‫نه...؟

10
00:01:51,013 --> 00:01:53,020
‫آسیبی ندیدم. چرا میپرسی؟

11
00:01:53,022 --> 00:01:57,020
‫برنامه ریزی من بهم میگه که...

12
00:01:57,022 --> 00:02:00,018
‫سلامت تو برام اولویت محسوب میشه

13
00:02:00,020 --> 00:02:03,009
‫و سلامت تو هم اولویت من محسوب میشه

14
00:02:03,011 --> 00:02:04,018
‫بله

15
00:02:20,000 --> 00:02:22,014
‫ما یه مشکلی داریم

16
00:02:28,023 --> 00:02:31,000
‫باید بریم بیرون

17
00:02:31,018 --> 00:02:33,004
‫سریع، مادر

18
00:02:44,012 --> 00:02:46,023
‫دوست داری زمانی که مشغولیم، یه جوک بشنوی؟

19
00:02:47,001 --> 00:02:51,003
‫آهنربای نر به آهنربای ماده چی گفت؟

20
00:02:51,005 --> 00:02:53,010
‫بهم بگو

21
00:02:55,011 --> 00:02:57,010
‫ووپ!

22
00:03:06,021 --> 00:03:08,023
‫قابل بازیافته

23
00:03:15,009 --> 00:03:17,019
‫خب آهنربای نر چی گفت؟

24
00:03:17,021 --> 00:03:22,002
‫اون گفت، وقتی پشتت رو دیدم حالم بهم خورد

25
00:03:22,004 --> 00:03:25,004
‫هرچند بعد از دیدنت از رو به رو

26
00:03:25,006 --> 00:03:28,002
‫حالا برام خیلی جذابی

27
00:03:28,004 --> 00:03:31,003
‫احساس خوشبینی دارم

28
00:03:31,005 --> 00:03:33,011
‫بله

29
00:04:12,017 --> 00:04:14,023
‫پدر به این نگاه کن

30
00:05:27,016 --> 00:05:31,013
‫آماده ای؟
‫مادر؟

31
00:05:31,015 --> 00:05:34,010
‫راه اندازی دوره ی 3 ماهه ی اول

32
00:05:50,006 --> 00:05:52,018
‫بند ناف ها در محل قرار دارند

33
00:05:52,020 --> 00:05:54,011
‫فعال سازی

34
00:06:34,015 --> 00:06:37,016
‫دوست داری یه جوک بشنوی که بهت کمک کنه آروم بشی؟

35
00:06:37,018 --> 00:06:39,011
‫چند تا اندروید نیاز هست تا....

36
00:06:39,013 --> 00:06:41,004
‫هیش.

37
00:07:54,017 --> 00:07:58,001
‫سرانجام شماره ی 6

38
00:08:03,016 --> 00:08:05,012
‫اون نفس نمیکشه

39
00:08:13,021 --> 00:08:15,009
‫اون رو بده به من

40
00:08:15,011 --> 00:08:18,000
‫برنامه ریزی ما بهمون دستور میده که
‫اون رو بشکونیم

41
00:08:18,002 --> 00:08:19,011
‫به عنوان غذا به بقیه بدیم

42
00:08:19,013 --> 00:08:22,004
‫بذار من اول بغلش کنم

43
00:08:31,010 --> 00:08:32,014
‫ما باید زود این کار رو انجام بدیم

44
00:08:32,016 --> 00:08:35,012
‫قبل از اینکه سلول هاش رو به زوال برن

45
00:08:47,008 --> 00:08:50,003
‫تو باید انرژیت رو برای دیگران نگه داری

46
00:08:50,005 --> 00:08:52,002
‫صبر کن

47
00:09:35,003 --> 00:09:37,004
‫برنامه ریزیمون بهمون دستور میده که

48
00:09:37,006 --> 00:09:41,011
‫اسم جوان ترین نسل 1 رو
‫از روی خالقمون بذاریم

49
00:09:41,013 --> 00:09:43,017
‫کمپیون

50
00:09:43,019 --> 00:09:47,015
‫یه اسم قدرتمند

51
00:09:47,017 --> 00:09:50,007
‫بنظر میاد اون لایق این اسم هست

52
00:10:05,009 --> 00:10:09,012
‫خوشمزست!

53
00:10:09,014 --> 00:10:12,001
‫تو میخوای؟

54
00:10:12,003 --> 00:10:14,012
‫تو دوست داری بخوری؟

55
00:10:14,014 --> 00:10:16,007
‫نه؟

56
00:10:17,010 --> 00:10:19,005
‫اهم!

57
00:10:20,010 --> 00:10:21,016
‫تو میخوای؟

58
00:10:22,021 --> 00:10:25,003
‫سخت بود که هممون رو زنده نگه دارن

59
00:10:25,005 --> 00:10:27,006
‫ولی مادر و پدر هیچوقت شکایتی نکردن

60
00:10:27,008 --> 00:10:29,017
‫هیچوقت خسته نشدن
‫یا اعصابشون خورد نشد

61
00:10:33,021 --> 00:10:36,005
‫و اونا هیچ وقتی رو برای خودشون نمیذاشتن

62
00:10:36,007 --> 00:10:39,000
‫همیشه حواسشون بود که ما خوشحال باشیم

63
00:10:41,008 --> 00:10:43,001
‫کمپیون؟

64
00:10:44,011 --> 00:10:46,013
‫بیا پایین

65
00:10:49,015 --> 00:10:51,014
‫مادر

66
00:10:51,016 --> 00:10:53,012
‫من یه چیزی پیدا کردم

67
00:10:56,022 --> 00:11:00,006
‫تمام اتفاقات بدی که افتاد
‫تقصیر اونا نبود

68
00:11:00,008 --> 00:11:02,016
‫آینده نامرئیه

69
00:11:02,018 --> 00:11:04,017
‫حتی برای اندروید ها

70
00:11:09,020 --> 00:11:11,008
‫با شماره ی سه

71
00:11:11,010 --> 00:11:13,022
‫و سه

72
00:11:25,007 --> 00:11:27,002
‫واسه من یا تو؟

73
00:11:34,020 --> 00:11:38,000
‫اینجا وایستا و بهش یه نگاهی بنداز

74
00:11:38,002 --> 00:11:39,000
‫آآآه!

75
00:11:41,014 --> 00:11:43,011
‫آآه!

76
00:11:43,013 --> 00:11:45,002
‫میخوای بری یه نگاهی بندازی؟

77
00:11:45,004 --> 00:11:46,000
‫واه!

78
00:12:28,010 --> 00:12:31,009
‫تالی؟!

79
00:12:54,001 --> 00:12:58,004
‫تالی؟!

80
00:12:58,006 --> 00:13:00,000
‫تالی؟!

81
00:13:19,020 --> 00:13:22,000
‫تالی؟!

82
00:13:22,002 --> 00:13:23,006
‫تالی؟!

83
00:13:23,008 --> 00:13:24,015
‫تالی؟!

84
00:13:24,017 --> 00:13:25,017
‫تالی؟!

85
00:13:25,019 --> 00:13:28,001
‫تالی، کجایی؟!

86
00:13:29,005 --> 00:13:31,009
‫تالی؟!

87
00:13:54,003 --> 00:13:58,011
‫من الان یاد گرفتم
‫که این دنیا مثل مادر و پدر نیست

88
00:13:58,013 --> 00:14:00,007
‫اون اهمیت نمیده که ما خوشحالیم یا نه

89
00:14:00,009 --> 00:14:03,003
‫و وقتی که ما میمیریم ناراحت نمیشه

90
00:14:25,008 --> 00:14:28,004
‫ما واقعا هیچ اهمیتی براش نداریم

91
00:14:29,020 --> 00:14:31,017
‫یالا دوِن
‫باهامون بازی کن

92
00:14:56,010 --> 00:14:58,002
‫حالا فقط ما دوتا موندیم

93
00:14:58,004 --> 00:15:00,013
‫ولی من هنوز به مادر و پدر اعتقاد دارم

94
00:15:01,020 --> 00:15:04,011
‫کمپیون؟ اسپیریا؟

95
00:15:04,013 --> 00:15:05,017
‫بیاین تو

96
00:15:12,003 --> 00:15:16,002
‫میدونم اونا یه راهی پیدا میکنن
‫که بازم همه چی درست بشه

97
00:15:16,004 --> 00:15:17,022
‫ولی با وجود پیشرفت هاشون

98
00:15:18,000 --> 00:15:21,017
‫میترائیک ها بخاطر عقاید مذهبشون، رشدی نکردن
‫(مذهب ایران باستان که در اون میتراس پرستیده میشد)

99
00:15:21,019 --> 00:15:24,006
‫برای مثال اونا معتقدن

100
00:15:24,008 --> 00:15:28,007
‫اینکه به اندروید ها اجازه ی بزرگ کردن کودک انسان داده بشه
‫یک گناهه

101
00:15:28,009 --> 00:15:32,021
‫که مجبورشون کرد یک سفینه ی بزرگ بفرستن،
‫مجهز به استیسیز پادز(محفظه ی حفظ حیات)

102
00:15:32,023 --> 00:15:34,020
‫بجای یه سفینه ی کوچک سبک تر، سریع تر

103
00:15:34,022 --> 00:15:39,012
‫مثل همونی که بی خدایان با هوشمندی
‫ازش استفاده کردن تا مارو بفرستن

104
00:15:41,016 --> 00:15:44,002
‫باور...

105
00:15:48,006 --> 00:15:53,009
‫اعتقاد به چیز غیر واقعی،
‫میتونه به ذهن انسان آسودگی بده

106
00:15:53,011 --> 00:15:56,013
‫ولی ضعیفش هم میکنه

107
00:15:56,015 --> 00:15:59,004
‫تمدنی که شما دارین اینجا بذرش رو میکارین

108
00:15:59,006 --> 00:16:03,002
‫بر اساس باور بشریت به خودش ساخته میشه

109
00:16:03,004 --> 00:16:07,006
‫نه یک خدای تخیلی

110
00:16:07,008 --> 00:16:10,005
‫و اگه تخیلی نبود چی؟

111
00:16:10,007 --> 00:16:13,009
‫هر چی باشه اونا جنگ رو بردن

112
00:16:13,011 --> 00:16:16,016
‫اگه دعا کردن حال اسپیریا رو بهتر کنه چی؟

113
00:16:16,018 --> 00:16:18,019
‫نه کمپیون

114
00:16:18,021 --> 00:16:22,004
‫فقط علم میتونه اونکارو بکنه

115
00:16:22,006 --> 00:16:24,003
‫اون به بقیه کمک نکرد

116
00:16:24,005 --> 00:16:27,000
‫چون ما چیزای بیشتری واسه یادگیری داریم

117
00:16:27,002 --> 00:16:30,002
‫ما هیچوقت پیشرفت نمیکنیم

118
00:16:30,004 --> 00:16:34,005
‫مگه اینکه شما با میل پیدا کردن تسلی خاطر در وهم و خیال مبارزه کنین

119
00:16:37,000 --> 00:16:39,007
‫شما بی خدایین

120
00:16:39,009 --> 00:16:44,006
‫آرام، فنی

121
00:16:44,008 --> 00:16:46,015
‫و این تنها راه پیشرفته

122
00:16:46,017 --> 00:16:50,010
‫و هیش...

123
00:16:57,013 --> 00:17:00,021
‫حالا اسپیریا لطفا میتونی راه هایی که

124
00:17:00,023 --> 00:17:05,017
‫5 گانه هستن و زندگی بهتر رو آشکار میکنن، بگی؟

125
00:18:16,014 --> 00:18:18,015
‫ما به اینجا تعلق نداریم

126
00:18:18,017 --> 00:18:23,015
‫اونا نمیخواستن که تو تسلیم بشی کمپیون

127
00:18:28,018 --> 00:18:33,014
‫تو قدرتمندی، کم...پی...

128
00:18:39,016 --> 00:18:42,020
‫پدر، اون چه مشکلی براش پیش اومده؟

129
00:18:48,003 --> 00:18:50,008
‫نمیدونم

130
00:18:50,010 --> 00:18:53,013
‫بذار کمکت کنم برگردی به خونه، مادر

131
00:18:53,015 --> 00:18:55,019
‫من خوبم

132
00:18:57,002 --> 00:18:59,000
‫فقط زیاد بهم فشار اومده

133
00:18:59,002 --> 00:19:01,018
‫لطفا ادامه بده

134
00:19:01,020 --> 00:19:04,014
‫-مادر.
‫-ادامه بده!

135
00:19:33,012 --> 00:19:36,004
‫کمپیون

136
00:19:36,006 --> 00:19:39,002
‫نذار مادر موقع دعا کردن، مچت رو بگیره

137
00:20:07,011 --> 00:20:09,018
‫کمپیون پسر بیچاره

138
00:20:09,020 --> 00:20:11,003
‫بنظر خیلی خسته میای

139
00:20:11,005 --> 00:20:13,022
‫تو باید یکم بخوابی

140
00:20:15,007 --> 00:20:17,015
‫نمیخوام

141
00:20:17,017 --> 00:20:19,001
‫دلم خیلی برات تنگ میشه

142
00:20:19,003 --> 00:20:22,005
‫ولی اگه نخوابی
‫نمیتونی تمرکز کنی

143
00:20:22,007 --> 00:20:25,000
‫رو تمام کارای مهمی که باید انجام بدی

144
00:20:27,007 --> 00:20:29,013
‫اسپیریا اونو نمیگفت

145
00:20:29,015 --> 00:20:33,018
‫نه نمیگفت

146
00:20:33,020 --> 00:20:36,020
‫من نمیخوام تو فراموش کنی که اون چه شکلی بود

147
00:20:36,022 --> 00:20:39,005
‫من به سختی میتونم بقیه رو تصور کنم

148
00:20:39,007 --> 00:20:43,023
‫شرط میبندم تو میتونی همشون رو کاملا به یاد بیاری،
‫نمیتونی؟

149
00:20:53,013 --> 00:20:54,014
‫مادر؟

150
00:20:54,016 --> 00:20:57,009
‫اون... اون اینجاست!
‫میبینمش!

151
00:20:57,011 --> 00:21:01,020
‫چرا تا حالا اینکار رو نکرذه بودی؟

152
00:21:01,022 --> 00:21:04,008
‫نمدونستم که میتونم

153
00:21:04,010 --> 00:21:07,004
‫من هیچ مدرکی از نمایش شبکه ایه دیداری

154
00:21:07,006 --> 00:21:09,008
‫تو شرح ساختم ندارم

155
00:21:30,006 --> 00:21:31,020
‫نه! چیکار میکنی؟

156
00:21:31,022 --> 00:21:34,001
‫تو نمیتونی بری اون پایین!

157
00:21:42,022 --> 00:21:46,002
‫کمپیون، سفینه ی میترائیک رسیده

158
00:21:46,004 --> 00:21:48,009
‫و حالا دور مدار سیاره میچرخه

159
00:21:48,011 --> 00:21:51,013
‫من میرم اون پایین که تماس برقرار کنم

160
00:21:51,015 --> 00:21:53,009
‫که وقتی من و مادر رفتیم

161
00:21:53,011 --> 00:21:55,011
‫مراقب تو باشن

162
00:21:55,013 --> 00:21:57,023
‫ولی اونا دشمنانمونن

163
00:21:58,001 --> 00:22:01,013
‫اونا همه ی چیزین که از انسانیت باقی مونده، کمپیون

164
00:22:01,015 --> 00:22:04,021
‫گونه ی تو

165
00:22:04,023 --> 00:22:07,021
‫جنگ تمام شده

166
00:22:07,023 --> 00:22:09,009
‫من مطمئنم اونا خیلی خوشحال هم میشن که

167
00:22:09,011 --> 00:22:13,005
‫پسری به شجاعت و توانایی تو رو به نیرو هاشون اضافه کنن

168
00:22:13,007 --> 00:22:17,011
‫و تو میتونی بهشون تمام چیزایی که
‫از اینجا یاد گرفتی رو آموزش بدی

169
00:22:17,013 --> 00:22:20,005
‫تمام اون مهارت های خوبی که توشون پیشرفت کردی

170
00:22:20,007 --> 00:22:23,000
‫تو مجبوری وانمود کنی که اعتقاداتشون رو باور داری

171
00:22:23,002 --> 00:22:26,006
‫ولی انتظار دارم که این کار خیلی سختی برات نباشه

172
00:22:26,008 --> 00:22:28,023
‫ولی اونا نمیتونن تو و مادر رو درست کنن؟

173
00:22:29,001 --> 00:22:31,007
‫از خراب شدنتون جلوگیری کنن؟

174
00:22:31,009 --> 00:22:36,013
‫این در توانشون هست ولی کمپیون...

175
00:22:36,015 --> 00:22:40,002
‫بعدش بهشون میگیم تو رو هم درست کنن
‫و هممون میتونیم با هم بمونیم

176
00:22:40,004 --> 00:22:42,013
‫بله

177
00:22:42,015 --> 00:22:45,011
‫هممون میتونیم با هم بمونیم

178
00:22:45,013 --> 00:22:48,005
‫ولی تو نمیتونی به مادر بگی

179
00:22:48,007 --> 00:22:49,012
‫هنوز نه

180
00:22:49,014 --> 00:22:51,004
‫میفهمی؟

181
00:22:51,006 --> 00:22:54,012
‫کی میتونیم بهش بگیم؟

182
00:22:55,012 --> 00:22:58,007
‫وقتی که برای متوقف کردنمون خیلی دیر شده باشه

183
00:23:03,014 --> 00:23:06,015
‫صبر کن، مار های بزرگ چی؟
‫(ابلیس)

184
00:23:06,017 --> 00:23:09,001
‫اونا منقرض شدن کمپیون

185
00:23:09,003 --> 00:23:10,013
‫ما بهتون گفتیم که اونا این پایین تو این چاه ها زندگی میکنن

186
00:23:10,015 --> 00:23:12,012
‫که نذاریم شما بچه ها نزدیکشون بازی کنین

187
00:23:12,014 --> 00:23:13,022
‫بعد از اتفاقی که برای تالی افتاد

188
00:23:14,000 --> 00:23:16,011
‫نمیتونستیم دیگه چیزی رو به شانس واگذار کنیم

189
00:23:20,001 --> 00:23:22,007
‫دما این پایین بالاتره

190
00:23:36,011 --> 00:23:39,014
‫پدر! طناب داره پاره میشه!

191
00:23:43,011 --> 00:23:45,020
‫مرسی کمپیون!

192
00:23:59,009 --> 00:24:00,012
‫بذار من برم پایین

193
00:24:00,014 --> 00:24:02,020
‫وزن من از نصف وزن تو هم کمتره

194
00:24:02,022 --> 00:24:04,023
‫این خیلی خطرناکه کمپیون

195
00:24:05,001 --> 00:24:08,021
‫مخصوصا برای عضوی از یک گونه ی در معرض خطر

196
00:24:08,023 --> 00:24:12,000
‫ولی چطوری میخوای بهشون بفهمونی که ما اینجائیم؟

197
00:24:12,002 --> 00:24:13,008
‫چطوری پیدامون میکنن؟

198
00:24:13,010 --> 00:24:15,020
‫فردا دوباره با یه طناب محکم تر امتحان میکنیم

199
00:24:15,022 --> 00:24:18,000
‫حالا، زود باش

200
00:25:07,017 --> 00:25:11,008
‫داشتم پرواز میکردم، پدر

201
00:25:11,010 --> 00:25:15,014
‫وقتی از حالت خواب اومدم بیرون
‫داشتم پرواز میکردم

202
00:25:29,019 --> 00:25:33,008
‫تو باید بذاری من سیستمت رو بررسی کنم

203
00:25:33,010 --> 00:25:36,002
‫میتونه زمان کارکردت رو بیشتر کنه

204
00:25:36,004 --> 00:25:40,002
‫من نمیتونم بهت کمک کنم
‫اگه تو نخوای به خودت کمک کنی

205
00:25:50,013 --> 00:25:53,001
‫تو واقعا داری از کار میافتی؟

206
00:25:53,003 --> 00:25:55,008
‫بله

207
00:25:55,010 --> 00:25:59,003
‫ولی زمانی که این اتفاق بیافته تو دیگه به من نیازی نداری

208
00:26:05,019 --> 00:26:08,007
‫تمام روز رو چیکار میکردی؟

209
00:26:08,009 --> 00:26:10,016
‫هیچ کربوهیدراتی برنداشتی

210
00:26:12,015 --> 00:26:17,006
‫آدمک چوبی درست کردم
‫درست مثل همیشه

211
00:26:17,008 --> 00:26:19,020
‫بهم بگو
‫امروز کجا رفتی

212
00:26:19,022 --> 00:26:20,023
‫هیچ جا

213
00:26:21,001 --> 00:26:23,004
‫داری دروغ میگی

214
00:26:24,013 --> 00:26:28,015
‫من پدر رو تا سفینه تعقیب کردم...توی حفره ها

215
00:26:34,008 --> 00:26:35,020
‫مادر؟

216
00:26:46,018 --> 00:26:48,008
‫رفتی اون پایین؟

217
00:26:48,010 --> 00:26:50,003
‫سعی داشتم

218
00:26:50,005 --> 00:26:52,020
‫ما توافق کردیم که اونکار رو نمیکنیم

219
00:26:52,022 --> 00:26:55,008
‫اونا اینجان مادر

220
00:26:55,010 --> 00:26:58,008
‫چرا بهم نگفتی؟

221
00:26:58,010 --> 00:27:03,003
‫میدونستم که سعی میکنی متوقفم کنی
‫که مکانمون رو انتقال ندم

222
00:27:03,005 --> 00:27:05,012
‫تو حق داشتی.
‫من تلاش میکنم که متوقفت کنم

223
00:27:05,014 --> 00:27:09,006
‫چون این دقیقا مخالف هدف اصلیمونه

224
00:27:09,008 --> 00:27:13,003
‫شاید تو اونی هستی که سیستمش باید چک بشه، پدر

225
00:27:15,019 --> 00:27:20,001
‫ما دیگه هیچ امیدی نداریم که تعدادمون رو افزایش بدیم

226
00:27:20,003 --> 00:27:22,003
‫فقط کمپیون مونده

227
00:27:22,005 --> 00:27:25,017
‫و وقتی که ما از کار بیافتیم
‫اون تنها میشه

228
00:27:25,019 --> 00:27:28,009
‫اون نیاز داره که با بقیه ی انسان ها باشه

229
00:27:28,011 --> 00:27:30,010
‫با اینکه میترائیک ها توهمی هستند

230
00:27:30,012 --> 00:27:33,009
‫بهتره که با اونا باشه
‫تا اینکه تنها باشه

231
00:27:33,011 --> 00:27:36,002
‫ما جفتمون دیدیمش

232
00:27:36,004 --> 00:27:40,005
‫زجری که بابت هر مرگ میکشه
‫اون رو به سمت اعتقاد هل میده

233
00:27:40,007 --> 00:27:42,000
‫بعد از تمام آموزش هامون

234
00:27:42,002 --> 00:27:45,005
‫این تنها چیزیه که تحمل دردش رو آسون تر میکنه

235
00:27:45,007 --> 00:27:48,003
‫من فکر میکردیم ما هماهنگیم، پدر

236
00:27:48,005 --> 00:27:52,014
‫فکر کردم که هماهنگ میمونیم
‫تا وقتی که عملیات رو با موفقیت به انجام برسونیم

237
00:27:52,016 --> 00:27:55,004
‫ما با 12 جنین زیست پذیر به اینجا اومدیم

238
00:27:55,006 --> 00:27:58,014
‫و 12 سال بعد، ما فقط یه بچه داریم

239
00:27:58,016 --> 00:27:59,019
‫بس کن!

240
00:27:59,021 --> 00:28:03,002
‫خالقمون توانایی هامون رو خیلی ذست بالا گرفته بود

241
00:28:03,004 --> 00:28:06,011
‫ما نا امیدش کردیم ، مادر
‫و ما فرزندانمون رو نا امید کردیم

242
00:28:06,013 --> 00:28:09,006
‫حرف نزن!

243
00:28:09,008 --> 00:28:11,000
‫بذار بهت کمک کنم

244
00:28:11,002 --> 00:28:13,023
‫لطفا مادر

245
00:28:17,006 --> 00:28:20,004
‫بخواب مادر بخواب

246
00:28:31,018 --> 00:28:33,007
‫آه!

247
00:28:39,017 --> 00:28:41,012
‫مادر من آسیب دیدم

248
00:28:41,014 --> 00:28:43,015
‫کمکم کن
‫برگردم به خونه

249
00:29:01,010 --> 00:29:03,007
‫مادر؟

250
00:29:11,012 --> 00:29:13,006
‫پدر؟

251
00:29:24,000 --> 00:29:25,021
‫مادر؟

252
00:29:25,023 --> 00:29:27,020
‫کمپیون

253
00:29:35,014 --> 00:29:37,001
‫مادر

254
00:29:40,002 --> 00:29:42,010
‫کمپیون...

255
00:29:42,012 --> 00:29:46,001
‫پدر خاموش شده...

256
00:29:46,003 --> 00:29:48,000
‫دائما

257
00:29:48,002 --> 00:29:50,001
‫چی؟

258
00:29:50,003 --> 00:29:52,005
‫منظورت چیه؟

259
00:29:52,007 --> 00:29:54,015
‫اون خوب بود

260
00:29:56,000 --> 00:29:58,017
‫اون میدونست داره به پایان نزدیک میشه

261
00:29:58,019 --> 00:30:01,011
‫ما فکر کردیم بهتره که به تو نگیم

262
00:30:01,013 --> 00:30:03,019
‫نمیخواستیم نگرانت کنیم

263
00:30:03,021 --> 00:30:06,001
‫نه

264
00:30:06,003 --> 00:30:07,022
‫اون از کار نمیافتاد

265
00:30:08,000 --> 00:30:10,016
‫ما...

266
00:30:13,000 --> 00:30:15,016
‫من میخوام ببینمش

267
00:30:15,018 --> 00:30:18,006
‫سلول های برقی ما به رادیواکتیو تبدیل میشن

268
00:30:18,008 --> 00:30:20,007
‫وقتی که دیگه از کار میافتیم

269
00:30:20,009 --> 00:30:24,012
‫من چاره ای نداشتم جز اینکه بقایای اون رو بندازم تو یکی از حفره ها

270
00:30:26,006 --> 00:30:29,014
‫مادر، چی شده؟

271
00:30:29,016 --> 00:30:32,022
‫فکر کنم شاید دیشب یکم زیادی انرژی مصرف کردم

272
00:30:33,000 --> 00:30:34,017
‫کمکم کن بلند شم

273
00:31:36,001 --> 00:31:39,007
‫سلام؟ کسی اونجاست؟

274
00:31:39,009 --> 00:31:42,007
‫ما به کمک نیاز داریم!
‫سلام؟

275
00:31:45,008 --> 00:31:52,008
‫وب سایتی خاص برای کاربرانی خاص
‫Www.FoxMovie.Co

276
00:32:56,017 --> 00:32:59,019
‫مادر؟

277
00:33:13,016 --> 00:33:15,014
‫مادر؟

278
00:33:57,004 --> 00:33:59,023
‫لندر 2، این لندر 1ئه
‫بیاین تو لطفا

279
00:34:00,001 --> 00:34:01,021
‫این لندر 2ئه

280
00:34:01,023 --> 00:34:03,007
‫من به مختصات دقیقتون نیاز دارم

281
00:34:03,009 --> 00:34:06,012
‫ما میتونیم تا 14 ساعت دیگه اونجا باشیم

282
00:34:06,014 --> 00:34:08,004
‫کمپیون

283
00:34:08,006 --> 00:34:11,001
‫کمکم کن بلند شم

284
00:34:17,021 --> 00:34:19,003
‫ما مختصات رو هم داریم

285
00:34:19,005 --> 00:34:21,012
‫میتونیم تا 12 ساعت دیگه اونجا باشیم

286
00:34:21,014 --> 00:34:25,022
‫بهشون نگو من چی هستم

287
00:34:26,000 --> 00:34:26,023
‫ولی...

288
00:34:27,001 --> 00:34:29,003
‫فقط کاری که بهت میگم رو بکن

289
00:34:37,021 --> 00:34:40,010
‫سلام و احوال

290
00:34:42,009 --> 00:34:44,022
‫اعتقاد شما چیه؟

291
00:34:45,000 --> 00:34:48,007
‫ما معتقد نیستیم

292
00:34:48,009 --> 00:34:52,020
‫سلام

293
00:34:52,022 --> 00:34:55,020
‫ما علامتتون رو دریافت کردیم

294
00:34:55,022 --> 00:34:59,015
‫ما نماینده ی سفینه ی میترائیکیم.

295
00:34:59,017 --> 00:35:03,014
‫ما فکر کردیم تمام پناهنده های بازمانده ی زمین

296
00:35:03,016 --> 00:35:04,021
‫سوار سفینه ی ما شدن

297
00:35:04,023 --> 00:35:07,022
‫ولی معلومه که خورشید نقشه های دیگه ای داشت

298
00:35:09,011 --> 00:35:11,000
‫چطوری به اینجا رسیدین؟

299
00:35:11,002 --> 00:35:14,011
‫آتئیست ها وسایل ساخت یه سفینه رو نداشتن

300
00:35:14,013 --> 00:35:17,002
‫به شما مربوط نمیشه

301
00:35:17,004 --> 00:35:20,004
‫حالا لطفا از زمینمون برین بیرون

302
00:35:20,006 --> 00:35:22,008
‫ما شما رو اینجا نمیخوایم

303
00:35:22,010 --> 00:35:26,018
‫صبر کنین لطفا

304
00:35:28,014 --> 00:35:30,007
‫عذرخواهی میکنم

305
00:35:30,009 --> 00:35:32,020
‫ولی این شما بودین که علامت فرستادید

306
00:35:32,022 --> 00:35:35,008
‫و تا جایی که من میدونم

307
00:35:35,010 --> 00:35:37,023
‫اینجا هیچ قانونی مربوط به مالکیت زمین نداریم

308
00:35:38,001 --> 00:35:40,015
‫یا هر چیز دیگه ای

309
00:35:40,017 --> 00:35:44,001
‫ولی میبینم که داشتین کشاورزی میکردین

310
00:35:44,003 --> 00:35:46,011
‫خیلی

311
00:35:48,000 --> 00:35:50,015
‫ما خیلی گرسنه ایم

312
00:36:08,003 --> 00:36:11,005
‫نمیتونین هسته ی میوه رو بخورین

313
00:36:20,010 --> 00:36:21,018
‫دوستت گرسنه نیست؟

314
00:36:21,020 --> 00:36:24,010
‫نه راستش. اون یه اندرویده

315
00:36:24,012 --> 00:36:27,006
‫شما چند نفرین؟

316
00:36:27,008 --> 00:36:29,007
‫فقط من و مادر هستیم.

317
00:36:29,009 --> 00:36:34,006
‫چند نفر بودین؟

318
00:36:34,008 --> 00:36:35,021
‫8 نفر بودیم

319
00:36:35,023 --> 00:36:38,019
‫پدرم چند روز پیش مرد

320
00:36:38,021 --> 00:36:41,019
‫متاسفم

321
00:36:47,008 --> 00:36:49,006
‫شما همتون جنگجوئین؟

322
00:36:49,008 --> 00:36:53,014
‫من یه کشیشم، ولی آره
‫این دو نفر تو جنگ مبارزه کردن.

323
00:36:53,016 --> 00:36:56,020
‫تو چطور پسر؟
‫تو یه مبارزی؟

324
00:36:56,022 --> 00:36:59,015
‫سفینتون چند تا سفینه ی کوچک رو روی سیاره توسعه داده؟

325
00:36:59,017 --> 00:37:01,001
‫3 تا، که شامل ما هم میشه

326
00:37:02,009 --> 00:37:04,004
‫و شما دنبال بخشنده ترین منطقه این

327
00:37:04,006 --> 00:37:05,022
‫که مستملکات خودتون رو شروع کنین

328
00:37:06,000 --> 00:37:07,014
‫فکر میکنم ما پیداش کردیم

329
00:37:07,016 --> 00:37:09,015
‫یه منطقه ی گرمسیری نزدیک خط استوا هست

330
00:37:09,017 --> 00:37:11,016
‫یه میدان قابل توجه الکترو مغناطیس داره

331
00:37:11,018 --> 00:37:15,001
‫که نمیذاره سفینمون رو اونجا فرود بیاریم

332
00:37:15,003 --> 00:37:17,017
‫و برنامه دارین که سفینتون رو کجا فرود بیارین؟

333
00:37:17,019 --> 00:37:21,020
‫این منطقه بنظر کاندید مناسبی میاد

334
00:37:21,022 --> 00:37:23,019
‫برای شما به اندازه ی کافی خوب بود

335
00:37:23,021 --> 00:37:25,022
‫بله بود

336
00:37:26,000 --> 00:37:28,002
‫ولی خاک اینجا داره بی حاصل میشه

337
00:37:28,004 --> 00:37:30,020
‫و شب ها دارن به شدت سرد تر میشن

338
00:37:30,022 --> 00:37:34,021
‫من بهتون پیشنهاد میکنم که سمت دیگه ی استوا رو اکتشاف کنین

339
00:37:34,023 --> 00:37:36,004
‫وقتی که خوردنتون تموم شد

340
00:37:36,006 --> 00:37:38,013
‫من دوست دارم که راهی بشین
‫و این رو بهشون بگین...

341
00:37:38,015 --> 00:37:40,021
‫به همرزم هاتون توی سفینه.

342
00:37:40,023 --> 00:37:41,023
‫دوست داری؟

343
00:37:42,001 --> 00:37:44,018
‫من قول میدم که ما پیامت رو برسونیم

344
00:37:44,020 --> 00:37:47,019
‫ولی نگرانم که نتونیم برگردیم به سفینمون

345
00:37:47,021 --> 00:37:49,011
‫قبل از اینکه دما بیافته

346
00:37:49,013 --> 00:37:53,015
‫پس ما خیلی ممنون میشیم
‫اگه شما بذارین که شب رو اینجا بمونیم

347
00:37:55,011 --> 00:37:57,009
‫بذار بمونن مادر

348
00:37:59,010 --> 00:38:01,012
‫شما صبح زود میرین

349
00:38:01,014 --> 00:38:02,013
‫بدون هیچ تاخیری

350
00:38:02,015 --> 00:38:04,021
‫البته. ممنوم

351
00:38:07,002 --> 00:38:08,016
‫ما اسمتون رو متوجه نشدیم

352
00:38:08,018 --> 00:38:10,007
‫اسم من لامیاست

353
00:38:10,009 --> 00:38:13,004
‫لامیا بذار خودمون رو معرفی کنم

354
00:38:13,006 --> 00:38:14,016
‫نیازی نیست

355
00:38:14,018 --> 00:38:16,012
‫ما نمیخوایم که اسمتون رو بدونیم

356
00:38:16,014 --> 00:38:18,017
‫جای خوابتون رو بهتون نشون میدم

357
00:38:39,014 --> 00:38:41,023
‫میتونین از اینا به عنوان پتو استفاده کنین

358
00:38:48,002 --> 00:38:49,005
‫مرسی لامیا

359
00:38:58,007 --> 00:38:59,017
‫شب خوش

360
00:38:59,019 --> 00:39:01,015
‫تابلوئه که اندرویده

361
00:39:01,017 --> 00:39:04,012
‫-مطمئنی؟
‫-بله مطمئنم

362
00:39:04,014 --> 00:39:06,008
‫ببین، این زیستگاه سال هاست که اینجا بوده

363
00:39:06,010 --> 00:39:09,023
‫تنها راهی که اونا میتونستن اینقدر سریع برسن اینجا

364
00:39:10,001 --> 00:39:12,001
‫این بوده که با یه سفینه ی کوچک سفر کردن

365
00:39:12,003 --> 00:39:14,014
‫بدون هیچ گونه سیستم حفظ حیاتی

366
00:39:14,016 --> 00:39:20,001
‫هیچ انسان زنده ایی سوار نشده
‫فقط جنین منجمد و ربات

367
00:39:20,003 --> 00:39:25,006
‫یه پسر یتیم که تو یه زمین خالی ساکن شده

368
00:39:25,008 --> 00:39:29,002
‫پیامبری که رمز و راز میترائیک رو کشف میکنه

369
00:39:29,004 --> 00:39:30,019
‫میگم بیاین جو گیر نشیم حالا

370
00:39:30,021 --> 00:39:35,009
‫تازه، ممکنه این زمین اونطوری که فکر میکردیم خالی نباشه

371
00:39:35,011 --> 00:39:39,003
‫اگه اونا رسیدن به اینجا
‫شاید بقیه هم باشن

372
00:39:39,005 --> 00:39:42,016
‫اون باید بعد از این همه وقت از کار افتاده باشه

373
00:39:42,018 --> 00:39:46,019
‫اگه پسره یه پیامبر باشه چی؟

374
00:39:48,005 --> 00:39:50,003
‫نمیتونیم اینجا ولش کنیم

375
00:39:50,005 --> 00:39:53,021
‫تا جایی که ما میدونیم
‫اون زنه بقیه رو کشته

376
00:39:53,023 --> 00:39:56,005
‫باشه

377
00:39:56,007 --> 00:39:59,019
‫پسره رو میبریم

378
00:39:59,021 --> 00:40:01,013
‫جین

379
00:40:08,012 --> 00:40:12,011
‫اگه اندرویده نذاشت پسره رو صبح با خودمون ببریم

380
00:40:12,013 --> 00:40:14,006
‫تو باید باهاش روبه رو شی

381
00:40:14,008 --> 00:40:16,003
‫بله البته

382
00:40:16,005 --> 00:40:18,001
‫اون بنظر یه مدل ارزون میاد

383
00:40:18,003 --> 00:40:20,015
‫من تو خاموش کردنش هیچ مشکلی رو پیش بینی نمیکنم

384
00:40:28,002 --> 00:40:29,008
‫اونا محصول مائن

385
00:40:29,010 --> 00:40:31,016
‫شما به اندازه ای دارین که یه ارتش رو سیر کنین

386
00:40:33,010 --> 00:40:35,015
‫بیا اینجا رفیق

387
00:40:38,002 --> 00:40:39,016
‫هی

388
00:40:39,018 --> 00:40:42,019
‫میخوام یه لحظه بدون اندروید باهات صحبت کنم

389
00:40:42,021 --> 00:40:44,015
‫-اون یه اندروید نیست...
‫-چرا هست

390
00:40:46,014 --> 00:40:48,016
‫اون داره از کار میافته؟

391
00:40:51,023 --> 00:40:54,000
‫لطفا بهم بگو که میتونی تعمیرش کنی

392
00:40:54,002 --> 00:40:56,007
‫ما تونستیم که 1000 نفر رو

393
00:40:56,009 --> 00:40:59,002
‫سالم از کهکشان عبور بدیم

394
00:40:59,004 --> 00:41:03,014
‫من کاملا مطمئنم که میتونیم یه اندروید خراب شده رو تعمیر کنیم

395
00:41:03,016 --> 00:41:06,000
‫ولی چی میگی که تو این زمان،

396
00:41:06,002 --> 00:41:09,013
‫تو بیای و سفینمون رو ببینی؟

397
00:41:12,023 --> 00:41:14,017
‫من بدون مادر نمیرم

398
00:41:14,019 --> 00:41:18,020
‫گوش بده، اگه داره از کار میافته،
‫اون خطرناک میشه

399
00:41:18,022 --> 00:41:20,009
‫بهتره که اینجا ولش کنیم

400
00:41:20,011 --> 00:41:23,013
‫تا وقتی که بتونیم با ابزار درست برگردیم، باشه؟

401
00:41:25,022 --> 00:41:27,009
‫اون نباید تنها رها بشه

402
00:41:27,011 --> 00:41:33,004
‫تو...تو میدونی من یه پسر هم سن تو
‫توی سفینه دارم؟

403
00:41:33,006 --> 00:41:35,019
‫شرط میبندم شما دوتا با هم خیلی خوب کنار میاین

404
00:41:37,015 --> 00:41:40,005
‫میدونی ما دیگه چی اون بالا داریم؟

405
00:41:40,007 --> 00:41:42,002
‫حیوانات

406
00:41:42,004 --> 00:41:44,004
‫منظورت استخوان حیواناته

407
00:41:44,006 --> 00:41:46,001
‫نه واقعین

408
00:41:46,003 --> 00:41:49,002
‫مو، چشم، دندون، همه چی

409
00:41:49,004 --> 00:41:51,002
‫تا حالا یه موش دیدی؟

410
00:41:53,004 --> 00:41:54,012
‫پسر من یکی داره

411
00:41:54,014 --> 00:41:56,022
‫اون حتی بهش یاد داده چطوری شعبده بازی کنه

412
00:41:57,000 --> 00:41:58,022
‫-صبر کن
‫-ازش دور شو...

413
00:41:59,000 --> 00:42:01,005
‫آه! مادر!

414
00:42:04,012 --> 00:42:08,001
‫مادر!

415
00:42:08,003 --> 00:42:10,002
‫مادر! مادر!

416
00:42:10,004 --> 00:42:12,006
‫مادر!

417
00:42:23,007 --> 00:42:25,012
‫مادر!

418
00:42:42,008 --> 00:42:45,011
‫نه نه نه نه نه!!!!!

419
00:42:45,013 --> 00:42:47,011
‫مادر!

420
00:42:47,013 --> 00:42:49,007
‫مادر!

421
00:42:49,009 --> 00:42:52,013
‫بهش نگاه نکن!

422
00:43:08,011 --> 00:43:10,001
‫همینجا بمون

423
00:43:40,004 --> 00:43:41,023
‫بسته!

424
00:43:42,001 --> 00:43:43,018
‫موتور ها!

425
00:43:43,020 --> 00:43:45,000
‫موتور ها!

426
00:43:45,002 --> 00:43:47,002
‫دستور رد شد

427
00:43:49,007 --> 00:43:51,001
‫یالا موتور ها!

428
00:43:51,003 --> 00:43:53,006
‫منفی. باطل

429
00:43:57,003 --> 00:43:58,017
‫یالا موتور ها!

430
00:44:28,019 --> 00:44:31,010
‫پسرت اینجا پیشت امن نیست

431
00:45:05,008 --> 00:45:08,009
‫سفینه نزدیک میشود
‫لطفا تشخیص هویت کنید

432
00:45:13,000 --> 00:45:14,023
‫اون صدام رو میشنوی؟

433
00:45:15,001 --> 00:45:17,017
‫مارکوس. فکر کردم از دست دادیمت

434
00:45:17,019 --> 00:45:19,023
‫منبع علامت رو پیدا کردی؟

435
00:45:20,001 --> 00:45:21,019
‫منفی

436
00:45:21,021 --> 00:45:23,019
‫مشکلی پیش اومده؟

437
00:45:23,021 --> 00:45:26,000
‫کلریک تو یه سقوط مصدوم شد

438
00:45:26,002 --> 00:45:27,017
‫به کمک نیاز داره

439
00:45:27,019 --> 00:45:29,003
‫دریافت شد

440
00:45:29,005 --> 00:45:32,011
‫من دروازه رو باز میکنم
‫اعضای تیم پزشکی رو آماده میکنم

441
00:47:01,006 --> 00:47:02,008
‫دستور

442
00:47:02,010 --> 00:47:05,004
‫مسیر برخورد
‫کپلر 22-B

443
00:47:05,006 --> 00:47:07,015
‫17 دقیقه تا برخورد

444
00:47:07,017 --> 00:47:09,003
‫دستور رد شد

445
00:47:09,005 --> 00:47:10,012
‫باطل کردن

446
00:47:10,014 --> 00:47:13,000
‫ID امنیتی شبکه ای نیاز است

447
00:47:29,019 --> 00:47:32,010
‫نه

448
00:47:32,012 --> 00:47:34,021
‫اه!

449
00:47:37,001 --> 00:47:40,007
‫ثابت بشین
‫یا من بد جوری بهت صدمه میزنم

450
00:47:46,000 --> 00:47:47,012
‫ID تایید شد

451
00:47:47,014 --> 00:47:50,000
‫دنباله راه اندازی شد

452
00:47:50,002 --> 00:47:52,003
‫فرزند

453
00:47:52,005 --> 00:47:54,016
‫هشدار
‫برخورد کامل

454
00:47:54,018 --> 00:47:56,013
‫تا کمتر از 16 دقیقه

455
00:47:56,015 --> 00:47:58,012
‫کمپیون

456
00:48:17,010 --> 00:48:20,019
‫دوش ماورابنفش شروع شد

457
00:48:33,001 --> 00:48:35,003
‫پالایش کامل شد

458
00:48:56,016 --> 00:48:59,007
‫سلام

459
00:50:01,000 --> 00:50:03,009
‫بهشت دریافت میکنی؟

460
00:50:05,020 --> 00:50:08,014
‫کسی میتونه صدام رو بشنوه؟

461
00:50:08,016 --> 00:50:11,002
‫گروه فرود 2؟ گروه فرود 3؟

462
00:50:48,016 --> 00:50:50,003
‫کمپیون؟

463
00:51:06,019 --> 00:51:07,023
‫من میخوام که تمام تلاشت رو بکنی

464
00:51:08,001 --> 00:51:10,011
‫که دوست های جدیدت احساس راحتی کنن

465
00:51:18,012 --> 00:51:21,015
‫من هنوز چند تا کار دارم که باید انجام بدم

466
00:51:26,016 --> 00:51:28,013
‫من زره میتراس رو میپوشم...

467
00:51:28,015 --> 00:51:31,016
‫میدونم که الان باهاش امن نیستم

468
00:51:31,018 --> 00:51:33,019
‫ولی فکر میکنم هیچوقت نبودم

469
00:51:33,021 --> 00:51:38,000
‫این قسمت اون همیشه درونش وجود داشت
‫پنهان بود

470
00:51:38,002 --> 00:51:42,000
‫شاید چیزی درون من هم پنهان شده

471
00:51:42,001 --> 00:51:46,001
‫مرجع تخصصی دانلود فیلم و سریال
‫Www.FoxMovie.Co