Majko! Majko!
Što su ti učinili?
Kako si mogao? Spasila ti je život!
Smirite se. Imam njene oči.
Vještica je mrtva. -Slava Solu. -Slava Solu.
Majko!
Sve će biti u redu, Majko. -Stavite je u silos.
Sklonite se! Ne prilazite!
Pustite je! Ne može ništa bez očiju!
Stanite! To je boli!
Pustite je! Odmaknite se!
Pustite je ili ću vas sve pobiti!
U redu je. U redu je. -Pobit ću vas! -Slušaj me.
Nismo tu da te povrijedimo, a ni ti ne želiš nekoga povrijediti. Daj mi pištolj.
Campione, sjeti se...
Nasilje ne pomaže.
Spusti ga. Daj mu pištolj.
F
Fi
Fix
Fixe
Fixed
Fixed b
Fixed by
Fixed by:
Fixed by: w
Fixed by: ww
Fixed by: www
Fixed by: www.
Fixed by: www.e
Fixed by: www.ex
Fixed by: www.exy
Fixed by: www.exyu
Fixed by: www.exyus
Fixed by: www.exyusu
Fixed by: www.exyusub
Fixed by: www.exyusubs
Fixed by: www.exyusubs.
Fixed by: www.exyusubs.c
Fixed by: www.exyusubs.co
Fixed by: www.exyusubs.com
Ne želim te ostaviti, Majko. -Bit ćeš dobro.
Ne zatvarajte me! Želim biti s Majkom!
Ne možeš poslije onoga što si izveo.
Samo trenutak dok nešto ne smislim kako da ti pomognem.
Lažeš! Ne želiš mi pomoći.
Zar je Zemlja bila samo gomila laži?
Govori li itko od vas istinu o bilo čemu?
Baš i ne, mali.
Pustite me van! Želim biti s Majkom! Pustite me van!
Ojačajte ta vrata.
Manja je nego što sam mislila da će biti. -Da.
VUČJI ODGOJ
Rekao sam ti da to možeš.
Evo mog malog vojnika.
Tako sam ponosan na tebe.
Jesi li ponosna na mene, mama?
Da. Naravno.
Gladan sam. Napravio sam zamku kojom je lako ubijati ona bića.
A usjevi?
Radioaktivni su.
Ima hrane u spavaonici. Donijet ću za sve.
Odmah se vrati!
Ostalo je nešto života u tebi.
Iskoristio si Paula.
Nisi bolji od skotova koji su tebe s 12 godina poslali na bojišnicu.
Znao sam da će biti dobro. -Nisi. -Nisi ni ti da neće.
Trebamo li zvati socijalnu službu? Staviti ga u stabilniji dom? To želiš?
Ne, želim prestati slušati to sranje. Ne trebaju nam više.
Obećao si mi da ćemo se osvetiti. Sjećaš se? -Dobro, pobij ih sve.
Ne, samo ih trebam ostaviti što je prije moguće.
Imamo brod. Napunimo ga i pođimo u tropsku zonu. Samo nas troje.
Tek smo stigli. Daj mi malo vremena. Čemu žurba?
Znam da uživaš što te obožavaju, ali to nam je bilo samo sredstvo.
Ti ljudi su uništili Zemlju.
Ako ostanemo s njima, nismo preživjeli, nego izdajice.
Dobro. Možemo ići.
Čim reprogramiram ova dva androida. U redu?
Uslužni model je više nego dovoljan. Ne treba nam nekromanka.
Što ako je ne možeš kontrolirati? Sigurnije ju je uništiti.
Što je? -Ništa.
Neću je uništiti. -Gledao si kako ti takve ubijaju prijatelje.
Mislila sam da bi je želio uništiti. Ja sigurno želim.
Ona je najmoćnije oružje na ovoj planeti.
Što ako dolazi još brodova sa Zemlje?
Bez nje, sve što izgradimo u tropskoj zoni
može nam biti oteto.
Dobro. -Dobro.
Bit ću s Paulom.
Bok, Lamia. -Što ste učinili s Campionom?
Sad se malo hladi.
A ostala djeca? -Sigurna su.
Dobio si svog sina.
Dopusti da povedem svoju obitelj, pa ćemo mirno otići.
Svoju obitelj?
Misliš na djecu koju si ukrala?
Mjesto im je sa mnom.
Trebao bi ti vjerovati na riječ i samo te pustiti?
Nemam te razloga varati.
Prilično sam siguran kako imaš.
Ti ljudi koje vodiš... Znaju li tko si doista?
Promijenio si svoje lice. Jesi li promijenio i ime?
Primijetila sam tvoje ožiljke kad smo se prvi put sreli.
Tvoje pravo lice su tetovirali dok si još bio dijete.
Služio si u ateističkoj brigadi.
Zato me nisi ubila?
Nas dvoje slično razmišljamo.
Ne bih rekao.
Znaš...
Vidio sam puno tvojih kako ubijaju puno mojih.
Nismo ovdje zbog ponavljanja povijesti.
A opet, evo nas.
Imamo priliku, ti i ja, oblikovati budućnost čovječanstva.
Izgraditi civilizaciju na veri čovječanstva u sebe.
Razmisli.
Bez rata. Bez patnji.
Tko god te je reprogramirao, sjajno je to učinio.
Na trenutak sam pomislio kako ti je stalo.
Očuvanje čovječanstva oduvijek je moja misija.
Onda nisi bila posebno uspješna, zar ne?
Budući da si pobila sve ljude u arki,
kao i svu djecu koju nisi povela sa sobom.
Zašto me onda nisi uništio?
Što si radila u simulaciji?
Zašto si se vraćala tamo?
Moralo je biti nešto posebno kad si bila tako neoprezna.
Što je?
Stvarnost ti nije dovoljno dobra?
Nitko osim mene ne smije unutra. -Razumijem.
Hodam stazom Sunca i gledam njegovu slavu.
Neka tvoja svjetlost sine,
naša jedina utjeha, velika nagrada koja nas čeka.
O, Sole, molimo te, vodi nas,
naše duše privuci k sebi.
Noćna sjena i jutarnji zrak
od tebe su uzeli ime dana.
Slušaj naš tužni vapaj,
sad su opet sjene blizu.
Oče. Popravili su te.
Pusti moju ruku, dijete. Ometat ćeš me.
Više nije Otac. -Tko je onda?
Sad je samo android.
Hunter kaže da su vam uzeli privjeske.
Ovi su bili vlasništvo vojnika koji su poginuli u napadu.
Željeli bi da ih dobijete.
Lijepo. Slava Solu. -Slava Solu.
Slava Solu. -Što će biti s Campionom?
Moramo ga krstiti. Nečist je. I ne smijete razgovarati s njim.
Razumiješ?
Što radiš? Proklet ćeš se. -Već smo prokleti. -Nemoj.
Moramo odnijeti hranu Campionu. -Čula si vojnika.
Ne smijemo dok ne bude kršten. -Znala si da dolaze.
Mogla si reći. Od Huntera bih to očekivala, ali od tebe...
Androidi su pobili naše ljude. Oteli su nas. -Ne! Spasili su nas!
Znam zašto mrziš religiju. Ali to nije učinio Sol.
Hvala na objašnjenju.
Onda je sve što mi se dogodilo u redu.
Ne slušaj je. Sol je stvaran.
Kaže da je vidio Mitrin grad u snovima.
Pa smo mu rekli da nam pokaže. -I pokazao nam je.
Tamo ćemo živjeti. U Mitrinoj kuli, kao što Sol želi.
Vidjet ćemo kilometrima daleko.
Je li moguće da su sveti spisi pogrešno prevedeni?
Možda dječak koji će riješiti misterije uopće nije siroče.
Campione!
Tempest? -Dobro si? -Jesam. Što su učinili Majci i Ocu?
Majka je u drugom silosu.
A Otac? -On više nije Otac. -Što? -Reprogramirali su ga.
Donijela sam ti malo gljiva.
Pustit će te van ako im kažeš da prihvaćaš Sola.
Ali ne prihvaćam. -Ni ja, ali ne moraju to znati.
Vraćaj se unutra!
Samo im reci što žele čuti.
Campione... -Ima li nekog?
Nedostaješ nam...
Nedostaješ nam!
Campione? Zar mi tebi ne nedostajemo?
Ubij svog oca, Campione!
Tada ćemo svi moći biti zajedno.
Čekamo te.
Okidaču! Donesi to drvo ovamo!
Trebat će nam više od toga.
Donesi još.
Što radiš?
Jeli ti ručni rad još uvijek stran pojam? -Možeš povrijediti bebu.
Umukni! -Zašto kriješ? Dobit ćeš povlašten tretman.
Ne želim to, glupane. Želim samo da me puste na miru.
Nećeš to vječno moći kriti.
Trebalo bi da je tu negdje. Postavio sam je ranije.
Doista radi! -Čekaj da vidim.
Mama, mrtav je.
Ti si to napravio? -Tako da ih ne moramo sami ubijati.
Campion je našao mamac.
Prijatelji smo. Pa... bili smo.
Moram mu pomoći da vidi Svjetlost.
Ako bude kršten, pustit ćemo ga, zar ne?
Jednog dana ću pojesti nešto ukusno.
O čemu ti to? Jeli smo puno ukusnih stvari na Zemlji.
Ali toliko davno da sam zaboravila.
Dat ćeš mi tu krpu? -Da.
Ima puno mesa. -Slušaj me.
Nikome ni riječ o ovome. -U redu.
Neka bude iznenađenje. -Odvratno.
Svaki pokušaj reprogramiranja završit će se neuspješno.
Netko je uspio.
Netko tko je imao čvrsta ateistička uvjerenja.
U redu je činiti sve što je potrebno za preživljavanje.
Tako su te roditelji učili?
Neke stvari naučiš u hodu.
Ostao si siroče. Jesi li zato postao dijete vojnik?
Što se dogodilo tvojim roditeljima?
Jesu li te ostavili ili su poginuli u ratu?
Nije važno.
Nema ih više. -Ali ti i dalje nosiš tu bol.
Je li to dio tvog programa? Da glumiš psihijatra?
Prošlost utječe na svaku ljudsku odluku,
a svaka tvoja odluka služila je samo tvom interesu.
Moja žena i ja došli smo spasiti našeg sina.
Imate svog sina. I što sad?
Misliš li da možeš biti dobar roditelj?
Ne može biti tako teško kad si ti uspjela. -Ne.
Moj tvorac je uspio. Ja sam ono za što me je programirao.
Starateljica, majka.
Što ti možeš dati djetetu?
Izgubila si. Ništa što kažeš neće to promijeniti.
Poznaješ samo razaranje, gubitak.
Ništa u životu nisi njegovao.
Kako bi znao voditi brigu?
Iskorištavaš ljude, kao što si iskoristio one vjernike.
Nisi sposoban odgajati dijete
kad si i ti sam izgubljen dječak.
Paulu je bolje bez tebe
i svjestan si toga.
Izgubljeni dječak.
Što ona zna? Nije ni čovjek.
Ubit ću tu kuju! -Poštedi je.
Poštedi je i bit ćeš kralj ovog svijeta.
Umukni! Umukni!
Tata, krstit ćemo Campiona. Trebao bi doći.
Skloni se od mene. -Ali važno je.
Rekao sam skloni se od mene!
Ne pokušavaj ništa glupo. -Dođi.
Pustit će te, ali moraš dopustiti da te krste.
Ne želim to. Ne želim imati nikakve veze s vašom religijom.
Želim da mi vratite roditelje. -Znam. Ali tvoja patnja ne pomaže.
Ovo je jedini način.
Moraš prihvatiti Sola.
Smijem li prvo vidjeti Majku? -Žalim. Moj otac ne dopušta.
Previše je opasna.
Obećao si kako ćeš biti dobar. Ništa ti neće biti. Hajdemo.
Nije gotova, ali računa se ako ima krov, zar ne?
Računa se kao što? -Crkva.
Klekni, dijete.
Jesi li spreman prihvatiti Sola u svoje srce?
Ili se želiš vratiti u silos?
Ne, spreman sam.
Sole, pročisti duh ovoga djeteta
svojim sjajem i nepobjedivom svjetlošću.
Slava Solu. -Slava Solu.
Ponavljaj za mnom.
Nosim oklop Mitre...
-I Svjetlosti.
I Svjetlosti. -Štiti me od sveg zla.
Štiti me od...
Izgovori do kraja.
Štiti me od sveg zla.
Izgovori do kraja.
Campione?
Izgovori do kraja. -Campione?
Upotrijebili ste njihove nadgrobne kamenje! -To su bili?
Android ih je našao.
Nije važno. Grobove ateista ne treba označavati. Nemaju dušu.
Nedostojni su Solove milosti.
U redu je. To je samo kamenje.
Ništa ne znači.
Ovo ti je posljednja prilika za spas.
Prihvaćaš li?
Prihvaćaš li, Campione?
Vrati ga u silos.
Odmah.
Nadao sam se da glumiš, Oče.
Da si možda još unutra.
Eto! Je li ti se svidjelo? Sviđa li ti se taj osjećaj?
Što ti je? -Paul mi je rekao što se dogodilo. Da ga nisi pipnuo!
Jasno? Nikad više!
Jesi li reprogramirao nekromanku? -Ništa od toga.
Ne možeš je ostaviti. Moraš je uništiti. -Radim na tome.
Doista? Ne izgleda kao da na bilo čemu radiš.
Ne bi bila živa da nije bilo mene.
Bila si spremna raznijeti se na Zemlji.
Zbog mene sad imaš život, imaš sina, divnog dječaka,
a imaš i budućnost.
Nije te sreća dovela ovamo.
Ja sam.
Slava Solu za vas, eminencijo.
Gdje bih, dovraga, bila bez tebe?
Tata?
Treba mi tvoja pomoć.
Oče!
Da, požuri.
Moramo otići po djecu. Jesu li dobro?
Je li Campion išta pojeo? Jesu li...
Nisam ovlašten ispunjavati vaše zahtjeve.
Budite mirni dok vas pripremam za transport.
Nedostajao si nam, Campione. Zar mi tebi ne nedostajemo?
Campione...
Nedostaješ nam.
Zar mi tebi ne nedostajemo?
Zašto tebe mogu vidjeti, a druge ne?
Zato što si pala u jamu?
Je li to razlog?
Sad si potpuno sam.
Pogledaj van i vidjet ćeš.
Vaša eminencijo!
Riješit ću je se. Nemoguće ju je reprogramirati.
Sad? Zašto ne pričekate jutro? -Sol mi je rekao da ne čekam.
Onda povedite i mene. Opasna je.
Nema potrebe. Pomagat će mi uslužni model.
On nije Marcus Drusus! Ateista je!
Nevjernik! Pripadnik ateističke vojske! Korov...
Možeš li ušutjeti kuju? -Vara vas. Izdao je Sola.
Ti strojevi su pametni, zar ne?
Si čuo to? Pokušavala se spasiti? -Da. Puna je trikova.
Mitraističko inženjerstvo. Pravo čudo.
Šteta što je morate uništiti.
Pa... što se može?
Što će biti s ovim uslužnim modelom kad me uništiš?
Neće te razočarati.
Nema odanijih.
Sjajan zaštitnik.
Bio mi je ravan.
I hoćeš li se brinuti za Campiona?
Želi najbolje za sve, pametan je i snalažljiv.
Dobro bi došao vašoj koloniji.
Sranje.
Baci je unutra.
Poštedi je.
Ne opet to sranje. -Oče, ako me čuješ...
Hvala ti na svemu što si učinio za djecu i mene.
Služenje uz tebe obogatilo je misiju.
Poštedi je. Poštedi je. Poštedi je.
Ubaci je. -Oče?
Hvala, Oče.
Vratit ću se po tebe i djecu.
Poštedi je. Poštedi je.
Mišu!
Hvala ti, Sole.
Mama.
Mama!
Vidi! -Što?
Sol mi ga je vratio.
Rekao sam ti kako je pao u jamu, sjećaš se?
Siguran si da se nije krio u zidovima ili slično?
Ne znam. -Ne znam.
Tata ti se još nije vratio? -Mislim da nije.
Čekaj ovdje. -Dobro.
Mama!
Isuse Kriste! Dolazi ovamo!
Idi u spavaonicu i donesi vode. Odmah!
Tko ti je to učinio? Tko je bio? Nekromanka?
Imam sve što nam treba. Pripremit ću brod i idemo u tropsku zonu.
Čuješ li me? -Nigdje ne idemo.
O čemu ti to? -Ono proročanstvo
o siročetu
i praznoj zemlji.
To nije Paul.
Nije ni onaj mali ateista. -Što?
To sam ja.
Rekao mi je. -Što?
Tko ti je rekao?
Calebe, tko ti je rekao? Calebe!
F
Fi
Fix
Fixe
Fixed
Fixed b
Fixed by
Fixed by:
Fixed by: w
Fixed by: ww
Fixed by: www
Fixed by: www.
Fixed by: www.e
Fixed by: www.ex
Fixed by: www.exy
Fixed by: www.exyu
Fixed by: www.exyus
Fixed by: www.exyusu
Fixed by: www.exyusub
Fixed by: www.exyusubs
Fixed by: www.exyusubs.
Fixed by: www.exyusubs.c
Fixed by: www.exyusubs.co
Fixed by: www.exyusubs.com