1
00:01:38,264 --> 00:01:39,724
ไร้สัญญาณว่าจะมีการโจมตี

2
00:01:41,726 --> 00:01:42,894
"โอเค"

3
00:01:45,563 --> 00:01:46,898
หาต่อไป

4
00:01:59,494 --> 00:02:01,496
ตอนนี้ยังไม่เจออะไร

5
00:02:05,917 --> 00:02:07,836
แต่พ่อเชื่อที่ลูกบอกนะ

6
00:02:09,671 --> 00:02:12,048
ขอบคุณมากที่มาเตือนเรา

7
00:02:19,264 --> 00:02:21,057
คุณหาต้นไม้ไม่เจอหรอก

8
00:02:23,226 --> 00:02:24,602
มันยังไม่ถูกปลูก

9
00:02:24,686 --> 00:02:26,312
เมล็ดอยู่ในทารันทูลา

10
00:02:29,941 --> 00:02:31,067
ผมจะช่วยพาเข้าไปเอง

11
00:02:31,317 --> 00:02:32,402
คุณก็รู้ว่าผมทำได้

12
00:02:32,485 --> 00:02:33,879
ผมเคยช่วย
เอาดวงตาของมาเธอร์มาให้คุณ

13
00:02:33,903 --> 00:02:35,029
ใช่

14
00:02:38,241 --> 00:02:39,576
จะบอกอะไรให้นะ

15
00:02:40,743 --> 00:02:44,330
บอกตามตรง พ่อค่อนข้างเสียใจ
ที่บอกให้ลูกไปทำงานนั้น

16
00:02:45,874 --> 00:02:49,252
ทำไมล่ะ การพรากพลังจากมาเธอร์
เป็นสิ่งที่เจ๋งที่สุดที่ผมเคยทำเลย

17
00:02:53,756 --> 00:02:55,258
ผมรู้ว่าคุณไม่ใช่พ่อผม

18
00:02:57,760 --> 00:03:00,273
โซลบอกสิ่งที่เกิดขึ้น
กับพ่อแม่ที่แท้จริงของผมแล้ว

19
00:03:02,432 --> 00:03:03,641
โซลบอกเธอเหรอ

20
00:03:04,184 --> 00:03:05,894
ใช่ ผมได้ยินเสียงพระองค์

21
00:03:14,110 --> 00:03:15,570
ซูเป็นยังไงบ้าง

22
00:03:16,988 --> 00:03:18,656
ผมไม่เกี่ยวข้องอะไรกับเธอ

23
00:03:21,534 --> 00:03:22,911
ที่จริงผมเกลียดเธอด้วย

24
00:03:24,037 --> 00:03:25,246
เธอเกลียดฉันไหม

25
00:03:25,496 --> 00:03:29,584
เพราะการมาที่โลกนี้
แล้วปลอมตัวเป็นพ่อแม่ของเธอน่ะ

26
00:03:31,127 --> 00:03:32,629
เป็นความคิดของฉันเอง

27
00:03:38,092 --> 00:03:42,222
ผมรู้ว่าคุณทำไปทำไม
รู้ว่าเธอทำไปทำไม

28
00:03:44,432 --> 00:03:46,142
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ผมเกลียดเธอ

29
00:03:47,352 --> 00:03:48,728
ผมเกลียดเธอเพราะ...

30
00:03:51,356 --> 00:03:54,234
เธอไม่เชื่อในโซล

31
00:03:54,859 --> 00:03:57,320
เท่ากับเธอเป็นพวกเอทีอิสต์

32
00:03:57,403 --> 00:04:00,907
และ เราให้อภัยพวกเอทีอิสต์ไม่ได้

33
00:04:04,661 --> 00:04:06,037
เรื่องนั้นไม่มีทางรู้หรอก

34
00:04:08,206 --> 00:04:09,874
ซูอาจจะเปลี่ยนใจก็ได้

35
00:04:16,756 --> 00:04:19,509
มาเธอร์จับเจ้างูนั่น
ตอนนี้มันเป็นสัตว์เลี้ยงแล้ว

36
00:04:20,009 --> 00:04:21,511
เธอหาที่นี่เจอได้ยังไง

37
00:04:23,554 --> 00:04:25,890
เขาทิ้งร่องรอยไว้
ตอนหนีจากอาณานิคมเรา

38
00:04:26,307 --> 00:04:27,976
แคมเปียนแกะรอยได้ทุกอย่าง

39
00:04:32,689 --> 00:04:35,566
จริงสิ เธอเกิดที่ดาวดวงนี้

40
00:04:35,942 --> 00:04:37,610
ลูกชายของเนโครแมนเซอร์

41
00:04:39,404 --> 00:04:41,406
เธอไม่มีดวงตาแล้ว

42
00:04:41,489 --> 00:04:44,242
ตอนนี้เธอเป็นแค่แอนดรอยด์ธรรมดา

43
00:04:44,492 --> 00:04:46,082
ฉันอยากมีตาเนโครแมนเซอร์บ้างจัง

44
00:04:46,327 --> 00:04:48,288
แบบนั้นก็ไม่มีใครมองเธอได้สิ

45
00:04:58,423 --> 00:05:00,008
ไปกันเถอะ

46
00:05:00,133 --> 00:05:01,467
ครับคุณผู้หญิง

47
00:05:03,386 --> 00:05:05,221
เธอต้องชอบเดซิมาแน่

48
00:05:05,722 --> 00:05:07,223
เขาเป็นผู้ศรัทธาตัวจริง

49
00:05:07,849 --> 00:05:10,768
มีเธออยู่ด้วยอาจช่วยให้
เขาเลิกติดหุ่นยนต์ได้

50
00:05:10,852 --> 00:05:12,353
ใช่ ฟังดูดีนะ

51
00:05:14,480 --> 00:05:15,857
มาเถอะพวก

52
00:05:25,950 --> 00:05:28,619
เฮ่ ทำอะไรน่ะ

53
00:05:28,995 --> 00:05:31,497
นี่ มีอะไรเหรอ

54
00:05:31,831 --> 00:05:33,249
ไม่รู้สิ

55
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
ขอน้ำหน่อยได้ไหม

56
00:05:43,676 --> 00:05:45,728
- กินอะไรแปลกๆ ไปหรือเปล่า
- เปล่า แค่...

57
00:05:51,267 --> 00:05:52,977
โอ้ พอลลี่

58
00:06:10,078 --> 00:06:11,788
ออกไป

59
00:06:12,497 --> 00:06:13,998
พาทุกคนออกไป

60
00:06:17,418 --> 00:06:19,337
ออกไปจากโบสถ์

61
00:06:20,004 --> 00:06:22,215
ทรัสต์ฝังระเบิดชีวภาพไว้ในหนู

62
00:06:22,590 --> 00:06:24,008
เด็นอยู่ไหน

63
00:06:24,092 --> 00:06:25,176
อย่ากลับไปนะ

64
00:06:25,259 --> 00:06:28,155
ตราบใดที่หนูนั่นยังไม่ตาย
มันจะแพร่เชื้อใส่ทุกอย่างในรัศมี

65
00:06:28,179 --> 00:06:29,514
แต่ไม่ใช่เขาเหรอ

66
00:06:30,014 --> 00:06:32,308
ไม่ ไม่ใช่เขา

67
00:06:35,686 --> 00:06:37,980
โซล ช่วยข้าด้วย

68
00:06:39,649 --> 00:06:42,151
ไม่เป็นไร เพื่อน ไม่เป็นไรนะ

69
00:06:42,819 --> 00:06:46,948
ช่วยข้าด้วยเถอะโซล
โปรดรักษาเขาด้วยแสงของพระองค์

70
00:06:47,031 --> 00:06:49,242
รักษาเขา รักษาเขาที

71
00:06:51,869 --> 00:06:55,373
ไม่เป็นไร เธอไม่เป็นไรแล้ว
โซลทรงโปรด

72
00:06:56,249 --> 00:06:58,376
ไม่เป็นไรแล้ว พอลลี่ ไม่เป็นไร

73
00:06:58,584 --> 00:07:00,044
ไม่เป็นไรแล้ว

74
00:07:18,187 --> 00:07:21,899
จะไม่มีภารกิจค้นหาและทำลาย
พรุ่งนี้หรอก

75
00:07:25,319 --> 00:07:27,363
ภารกิจเกิดขึ้นวันนี้ไปแล้ว

76
00:07:31,284 --> 00:07:33,619
ทรัสต์รู้ว่าพวกเธอจะมาที่นี่วันนี้

77
00:07:38,666 --> 00:07:41,169
เพราะพวกเธอเคยมาที่นี่แล้วใช่ไหม

78
00:07:47,467 --> 00:07:49,552
หุ่นยนต์ของคุณเป็นคนทำ

79
00:07:53,514 --> 00:07:55,516
เธอพาพวกเขามาที่นี่

80
00:08:00,813 --> 00:08:04,150
หนูจะบอกแม่แล้ว หนูสาบานได้

81
00:08:04,609 --> 00:08:06,444
เขามีเลือดเนื้อ
และเขากำลังจะตาย

82
00:08:06,527 --> 00:08:10,781
เพราะคุณไม่เลิกยึดติด
ไอ้เศษพลาสติกนั่น

83
00:08:10,865 --> 00:08:12,325
ขอโทษนะ ขอโทษจริงๆ

84
00:08:12,408 --> 00:08:13,868
ไม่ต้องมาขอโทษ

85
00:08:14,327 --> 00:08:15,786
ทำสิ่งที่ควรทำซะ

86
00:08:19,624 --> 00:08:24,212
เดี๋ยวพวกมันจะแห่กันมา
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครรอด

87
00:08:24,837 --> 00:08:28,716
ผมจะจัดการตอนพวกมันมาถึงเอง

88
00:08:32,887 --> 00:08:37,642
ระหว่างนี้ผมอยากให้
พวกคุณขับรถถังลงฝั่งไป

89
00:08:39,769 --> 00:08:41,729
โซลจะตอบรับคำภาวนาของผม

90
00:08:42,063 --> 00:08:45,191
และเมื่อพอลหายดี
ผมจะไปหาพวกคุณ

91
00:08:47,068 --> 00:08:48,819
จงมีศรัทธา สหาย

92
00:08:52,698 --> 00:08:56,244
เราจะไม่แพ้ ถ้าเรามีศรัทธา

93
00:09:03,042 --> 00:09:04,168
มาเถอะ

94
00:09:22,353 --> 00:09:23,938
เราต้องมีมาเธอร์

95
00:09:24,522 --> 00:09:26,148
ทรัสต์ทำให้เขาเป็นแบบนั้น

96
00:09:26,232 --> 00:09:27,793
เท่าที่เรารู้ มาเธอร์มีส่วนรู้เห็นด้วย

97
00:09:27,817 --> 00:09:29,869
มาเธอร์ไม่มีทางทำแบบนั้น
กับลูกตัวเองหรอก

98
00:09:29,944 --> 00:09:31,862
มีเพียงโซลที่ช่วยพอลได้

99
00:09:32,196 --> 00:09:33,948
นายต้องรักษาศรัทธาไว้

100
00:09:34,282 --> 00:09:37,201
ไม่ เราต้องมีมาเธอร์

101
00:09:40,788 --> 00:09:42,206
นี่

102
00:09:42,373 --> 00:09:45,167
ไปเอาตัวเขามา
นี่เป็นคำสั่งโดยตรง

103
00:09:45,585 --> 00:09:47,503
เธออาจชดใช้ความผิดที่ก่อได้

104
00:09:48,045 --> 00:09:49,422
ไป

105
00:09:49,672 --> 00:09:52,466
ทำอะไรน่ะ จะไว้ใจแอนดรอยด์
หลังจากที่มันโกหกเธอเหรอ

106
00:09:52,550 --> 00:09:54,510
ฉันให้คำสั่งโดยตรงไป
เธอยกเลิกไม่ได้

107
00:09:54,594 --> 00:09:56,512
เออ แค่เผื่อไว้แล้วกัน

108
00:10:05,396 --> 00:10:07,440
เธอไปทำอะไรกับเจ้าเอทีอิสต์คนนั้น

109
00:10:07,773 --> 00:10:10,693
ค่ายเขาจะรับลูกฉันไปหลังคลอด

110
00:10:11,277 --> 00:10:13,904
ทารกคนแรกที่เกิดตามธรรมชาติ
บนดาวดวงนี้

111
00:10:13,988 --> 00:10:16,782
แต่แหงสิ ให้เด็กกับ
คนแปลกหน้าคนแรกที่เจอดีกว่า

112
00:10:16,866 --> 00:10:19,493
โอเค อยากรับไปเลี้ยงไหมล่ะ

113
00:10:19,827 --> 00:10:21,287
จะพูดแบบนั้นใช่ไหม

114
00:10:21,704 --> 00:10:23,539
- ไม่...
- ใช่น่ะสิ

115
00:10:24,582 --> 00:10:27,960
หวังว่าหูพวกเธอจะไม่ดับเพราะ
เสียงเชียร์ให้ชัยชนะของฉันนะ

116
00:10:30,004 --> 00:10:32,715
ขอสร้อยผมคืนได้ไหม

117
00:10:34,842 --> 00:10:37,762
ขอบคุณที่เอามาประดับคอฉันนะ
แต่ไม่จำเป็นเลย

118
00:10:38,346 --> 00:10:39,722
ฟังนะ ป๋า

119
00:10:39,972 --> 00:10:42,516
ยอมรับมาเถอะว่า
คุณมีโซลช่วยนิดหน่อย

120
00:10:43,309 --> 00:10:45,144
พระองค์ไม่ช่วยคนที่ไม่คู่ควรหรอก

121
00:10:45,227 --> 00:10:46,395
ไม่เอาน่า

122
00:10:46,479 --> 00:10:50,441
ฟาเธอร์ชนะได้เลือดเชื้อเพลิงมา
เพราะเขาสู้เก่งกว่า จบข่าว

123
00:10:50,524 --> 00:10:51,942
แน่นอน

124
00:10:52,151 --> 00:10:55,382
ฉันคือหุ่นรับใช้ทั่วไปที่แข็งแกร่งที่สุด
ที่เคยสร้างมาไม่ใช่เหรอ

125
00:10:57,031 --> 00:10:58,324
ผมแค่บอกแคมเปียนแบบนั้น

126
00:10:58,407 --> 00:11:00,409
เขาจะได้เลิกกลัวที่คุณจะตายอีก

127
00:11:01,661 --> 00:11:03,245
ไม่เป็นไรนะ ป๋า

128
00:11:11,295 --> 00:11:13,757
งั้นคุณจะเอาเลือดเชื้อเพลิง
มาให้ไอ้ของตรงนี้เหรอ

129
00:11:14,048 --> 00:11:15,466
มันไม่ใช่สิ่งของ

130
00:11:19,553 --> 00:11:20,888
มันเป็นสิ่งมีชีวิต

131
00:11:21,889 --> 00:11:24,225
คุณประกอบเองหมดเลยเหรอ

132
00:11:24,975 --> 00:11:28,396
มันเหมือนงานกสิกรรม
มากกว่าวิศวกรรมนะ

133
00:11:28,479 --> 00:11:31,300
ฉันหวังว่าเลือดเชื้อเพลิงจะช่วย
กระตุ้นการเจริญเติบโตได้

134
00:11:54,797 --> 00:11:57,651
นึกว่าใช้เลือดเชื้อเพลิงเพิ่ม
จะทำให้มันทำงานอีกครั้งซะอีก

135
00:11:57,675 --> 00:11:59,885
บางทีเธออาจจะให้ฉัน
ยืมจี้ของเธออีกครั้ง

136
00:12:00,010 --> 00:12:01,303
เพื่อนำโชคน่ะ

137
00:12:03,180 --> 00:12:06,100
ฉันว่ามีคนต้องตรวจระบบแล้วล่ะ

138
00:12:06,225 --> 00:12:08,519
คุณใช้เวลากับเจ้านี่มากไปแล้ว

139
00:12:09,145 --> 00:12:10,980
แต่ฉันค่อนข้างทุ่มเทกับมันเลยนะ

140
00:12:12,398 --> 00:12:14,734
ฉันคิดว่ามันอาจเป็นประโยชน์ได้

141
00:12:21,365 --> 00:12:23,159
เราต้องเอาหมุดเหล็กนั่นออก

142
00:12:23,826 --> 00:12:25,536
กลับที่พักกันเถอะ

143
00:12:25,786 --> 00:12:27,246
ขออีกไม่กี่นาที

144
00:12:28,247 --> 00:12:30,791
คุณต้องใช้เวลาตั้งสติให้ดี

145
00:12:48,184 --> 00:12:52,563
วีต้า เธอควรจะไปเข้าเรียนสิ

146
00:12:54,023 --> 00:12:57,234
ฉันไม่สนเรื่องโง่ๆ บนโลกหรอก
ฉันอยากไปสู้

147
00:12:57,318 --> 00:13:00,029
คุณเคยชอบต่อสู้ตอนที่ยังมีดวงตานี่

148
00:13:00,154 --> 00:13:03,491
ฉันสู้เพราะจำเป็น
ต้องปกป้องครอบครัวเท่านั้น

149
00:13:03,574 --> 00:13:05,701
เป้าหมายที่แท้จริงของฉัน
คือการดูแล

150
00:13:10,748 --> 00:13:12,541
- ไม่
- เลิกเว่อร์สักที

151
00:13:12,625 --> 00:13:13,793
คุณเป็นแม่ที่แย่มาก

152
00:13:13,876 --> 00:13:15,294
ไปทำภารกิจของเธอซะ วีต้า

153
00:14:04,510 --> 00:14:07,012
มาเธอร์ ทำอะไรน่ะ

154
00:14:07,137 --> 00:14:09,890
ฉันกำลังพัฒนาชิปควบคุมให้เจ้างูยักษ์

155
00:14:13,102 --> 00:14:14,603
เลยใช้ชิปควบคุมเจ้านี่

156
00:14:16,105 --> 00:14:17,690
กลัวว่ามันจะทำอะไรเหรอ

157
00:14:18,065 --> 00:14:19,859
เปล่า ฉันแค่ระวังไว้ก่อน

158
00:14:21,318 --> 00:14:23,487
ถ้าอยากระวังไว้ก่อนจริงๆ

159
00:14:23,863 --> 00:14:25,406
คุณก็ควรฆ่ามันนะ

160
00:14:27,533 --> 00:14:29,118
ไม่ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้

161
00:14:30,077 --> 00:14:32,246
แคมเปียนผูกพันกับมันมาก

162
00:14:37,459 --> 00:14:38,919
คิดว่ามันมาจากไหนเหรอ

163
00:14:39,795 --> 00:14:42,089
ทำไมเราไม่เห็นตัวอื่นบ้างเลย

164
00:14:43,132 --> 00:14:44,508
เป็นปริศนานะ

165
00:14:45,426 --> 00:14:47,678
มันอาจเป็นตัวสุดท้ายในฝูงแล้วก็ได้

166
00:14:49,346 --> 00:14:51,891
พอลโน้มน้าวแคมเปียน
ว่ามันศักดิ์สิทธิ์

167
00:14:51,974 --> 00:14:53,743
และในขณะที่
ฉันมองว่าความคิดนั้นไร้สาระ

168
00:14:53,767 --> 00:14:55,409
ก็มีบางอย่างที่งดงามเกี่ยวกับมัน

169
00:14:55,436 --> 00:14:56,729
ระวังนะ

170
00:14:56,854 --> 00:15:00,858
บางครั้งระบบการดูแลของคุณ
ก็ทำงานดีเกินไปหน่อย

171
00:15:03,736 --> 00:15:06,864
ฉันรู้ว่าคุณคงไม่ให้ความสำคัญ
กับสวัสดิภาพของสัตว์

172
00:15:06,947 --> 00:15:08,866
เหนือความปลอดภัยของลูกๆ หรอก

173
00:15:11,702 --> 00:15:14,413
ระดับออกซิเจนในเลือดคุณดูต่ำนะ ซู

174
00:15:16,582 --> 00:15:20,920
ฉันไม่ค่อยได้นอนเลย
ตั้งแต่มาร์คัสกลับมา

175
00:15:22,630 --> 00:15:24,506
แต่ฉันทำงานโดยไม่นอนจนชินแล้ว

176
00:15:25,716 --> 00:15:29,678
มาร์คัสเคยบอกว่าฉันเป็นครึ่งหุ่นยนต์

177
00:15:30,304 --> 00:15:31,513
ไม่หรอก

178
00:15:32,264 --> 00:15:33,641
เป็นมนุษย์มากไปด้วยซ้ำ

179
00:15:34,767 --> 00:15:36,143
แต่ไม่ต้องห่วงหรอก

180
00:15:36,810 --> 00:15:39,480
ฉันประเมินอันตรายได้
เหมือนทุกครั้งนั่นแหละ

181
00:16:02,753 --> 00:16:04,338
ขาดการติดต่อ

182
00:16:04,672 --> 00:16:07,091
น่าจะยังฝังชิปไม่ลึกพอ

183
00:16:24,608 --> 00:16:26,527
มีคนปล่อยแกออกจากถ้ำเหรอ

184
00:16:50,134 --> 00:16:51,861
ทำอะไรน่ะ
นึกว่าเราเป็นเพื่อนกันซะอีก

185
00:16:51,885 --> 00:16:53,804
ก็ใช่
แต่ฉันปฏิเสธคำสั่งโดยตรงไม่ได้

186
00:16:55,097 --> 00:16:57,725
ช่วยด้วย ช่วยฉันที

187
00:16:57,808 --> 00:17:00,019
ช่วยด้วย

188
00:17:00,102 --> 00:17:01,478
ขอล่ะ

189
00:17:01,770 --> 00:17:03,063
ช่วยฉันที

190
00:17:21,915 --> 00:17:23,500
ลุกขึ้น

191
00:17:25,002 --> 00:17:26,795
ฉันต้องกลับไปเพื่อช่วยพอล

192
00:17:42,978 --> 00:17:47,357
นายฆ่าสิ่งมีชีวิตที่มีเลือดเนื้อ
เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งมีชีวิตสังเคราะห์

193
00:17:47,483 --> 00:17:50,611
จะทำงานต่อไป ทำไมล่ะ

194
00:17:52,154 --> 00:17:55,032
ฉันไม่อยากเห็นเธอเจ็บ แค่นั้นแหละ

195
00:17:59,119 --> 00:18:01,663
- มากับฉันเถอะ
- ฉันทำไม่ได้

196
00:18:12,091 --> 00:18:13,717
วิ่ง แคมเปียน

197
00:19:16,738 --> 00:19:18,490
"เรียบร้อย"

198
00:19:21,410 --> 00:19:22,995
ยังคมไม่พอ

199
00:19:23,078 --> 00:19:24,163
"ขอโทษด้วย"

200
00:19:24,246 --> 00:19:25,998
แล้วถังยาสลบอยู่ไหน

201
00:19:26,081 --> 00:19:29,877
"ยาสลบใช้กับ
ผู้ป่วยที่เป็นมนุษย์เท่านั้น"

202
00:19:39,845 --> 00:19:42,973
มาเธอร์ๆ

203
00:19:46,393 --> 00:19:49,229
มาเธอร์ พอลป่วย

204
00:19:50,063 --> 00:19:51,481
พอลป่วย

205
00:19:52,858 --> 00:19:54,276
เกิดอะไรขึ้น

206
00:19:55,694 --> 00:19:58,614
พอลกับฮอลลี่ ที่ฐานของมาร์คัส

207
00:19:59,198 --> 00:20:01,950
เดี๋ยว แคมเปียน เดี๋ยว

208
00:20:02,034 --> 00:20:03,368
แม่จะไปเตือนทรัสต์

209
00:20:03,535 --> 00:20:06,788
ไม่ๆ ฝีมือทรัสต์นั่นแหละ
ทรัสต์ทำให้เขาป่วย

210
00:20:08,332 --> 00:20:10,334
เกิดอะไรขึ้น แคมเปียน

211
00:20:11,501 --> 00:20:13,170
บอกมานะ ลูกถูกวางยาหรือเปล่า

212
00:20:13,253 --> 00:20:14,546
มองแม่สิ

213
00:20:16,465 --> 00:20:19,384
โซลปรากฏตัวต่อหน้าผม

214
00:20:21,553 --> 00:20:23,805
เราต้องไปเดี๋ยวนี้

215
00:20:26,767 --> 00:20:28,310
มาเธอร์

216
00:20:44,701 --> 00:20:45,994
เกิดอะไรขึ้น

217
00:20:46,954 --> 00:20:49,331
เธอปล่อยเขาไป
นั่นแหละสิ่งที่เกิดขึ้น

218
00:21:15,440 --> 00:21:17,567
มาร์คัสบอกให้เธอทำสิ่งที่ควรทำ

219
00:21:29,371 --> 00:21:32,958
หนูทำตามคำสั่งค่ะ แม่ สาบานได้

220
00:21:34,626 --> 00:21:35,919
แม่

221
00:21:40,674 --> 00:21:42,134
แม่คะ

222
00:21:53,061 --> 00:21:55,439
- นี่
- ทำอะไรน่ะ แม่

223
00:21:55,522 --> 00:21:58,442
- นี่ ทำอะไรน่ะ อย่ายุ่งกับเธอนะ
- ไม่ แม่ๆ

224
00:21:58,525 --> 00:22:00,652
- มันเป็นแอนดรอยด์
- ฉันรู้ แต่...

225
00:22:00,736 --> 00:22:02,863
ไม่ แม่

226
00:22:11,997 --> 00:22:14,583
มานี่เลย
เธอเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวแล้ว

227
00:22:14,833 --> 00:22:16,710
เธอเป็นเพื่อนแคมเปียนใช่ไหม

228
00:22:16,793 --> 00:22:18,253
ช่วยฉันที

229
00:22:18,712 --> 00:22:20,005
ได้โปรด

230
00:22:20,172 --> 00:22:22,924
เร็วสิ ไอ้ตัวบ้านี่
เกือบทำเราตายกันหมดนะ

231
00:22:23,008 --> 00:22:25,552
แม่คะ
แม่จะหักคอหนูอีกแล้วเหรอ

232
00:22:27,721 --> 00:22:29,765
แกไม่ใช่เธอ

233
00:22:29,848 --> 00:22:31,350
งั้นหนูเป็นใครกันล่ะ

234
00:22:31,475 --> 00:22:37,647
หุบปาก ฉันเกลียดแก
แกไม่ใช่เธอ แกไม่ใช่เธอ

235
00:22:39,274 --> 00:22:41,360
เห็นไหม แม่มีแต่จะทำตัวเองเจ็บ

236
00:22:41,568 --> 00:22:43,862
แม่ไม่ต้องทำแบบนี้

237
00:23:37,958 --> 00:23:39,751
ลูกๆ ฉันอยู่ไหน

238
00:23:45,924 --> 00:23:47,551
ฮอลลี่ปลอดภัย

239
00:23:48,218 --> 00:23:50,554
อยากพูดแบบนั้นกับพอลเหมือนกัน

240
00:23:51,680 --> 00:23:53,807
แต่โซลจะรักษาเขาในไม่ช้า

241
00:23:56,226 --> 00:23:57,894
แกทำอะไรเขา

242
00:23:58,562 --> 00:24:01,606
ฉันไม่ได้ทำ ทรัสต์ต่างหากที่ทำ

243
00:24:03,358 --> 00:24:05,360
ก็ไม่น่าแปลกใจหรอก

244
00:24:05,444 --> 00:24:07,654
การใช้เด็กเป็นอาวุธ

245
00:24:07,737 --> 00:24:10,096
ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่
สำหรับพวกเอทีอิสต์อยู่แล้ว

246
00:24:10,991 --> 00:24:13,743
ฉันจะรักษาเขาเอง
ฉันจะพาเขากลับคอลเลคทีฟ

247
00:24:14,953 --> 00:24:17,747
คอลเลคทีฟทำมามากพอแล้วล่ะ

248
00:24:20,834 --> 00:24:22,711
ตอนนี้เขาต้องการคำสวดภาวนา

249
00:24:23,628 --> 00:24:25,338
ช่างล้าหลังจริงๆ

250
00:24:25,464 --> 00:24:27,674
เอาหนังสัตว์มาห่อตัว

251
00:24:28,341 --> 00:24:30,177
กระซิบเวทมนตร์คาถา

252
00:24:30,343 --> 00:24:32,596
เซลล์ของเขาถูกโจมตี

253
00:24:36,892 --> 00:24:38,435
มาเธอร์

254
00:24:39,728 --> 00:24:42,731
โซลเคยขอให้ฉันไว้ชีวิตเธอ

255
00:24:44,649 --> 00:24:46,443
แต่ฉันต้องขอเตือน

256
00:24:47,527 --> 00:24:50,739
คราวนี้ฉันไม่ได้รับบัญชาเช่นนั้นเลย

257
00:25:50,882 --> 00:25:56,513
พลังของแกไม่ได้มาจากพระเจ้า

258
00:25:59,599 --> 00:26:04,938
มันถูกขโมยไปจากฉัน

259
00:26:07,065 --> 00:26:10,819
และตอนนี้ ฉันจะเอามันคืน

260
00:26:20,161 --> 00:26:23,623
ดวงตาของคุณ ปาฏิหาริย์ชัดๆ

261
00:26:24,958 --> 00:26:27,377
รออะไรอยู่ล่ะ ใส่เข้าไปเลยสิ

262
00:26:27,460 --> 00:26:29,713
อย่ามองแม่ แคมเปียน

263
00:27:24,309 --> 00:27:26,061
นี่เป็นฝีมือแก

264
00:27:30,565 --> 00:27:32,734
เอายาถอนพิษมาให้ฉัน

265
00:27:34,736 --> 00:27:36,738
เธอรู้ว่าคุณหลอกใช้เด็กๆ

266
00:27:40,116 --> 00:27:41,951
ขอคำสั่งด้วย

267
00:27:46,373 --> 00:27:49,918
อย่าบังคับให้ฉันทำลายยาน

268
00:27:50,001 --> 00:27:52,712
ฉันไม่อยากทำร้ายผู้บริสุทธิ์

269
00:27:52,796 --> 00:27:55,048
ต้องการคำตอบด่วน

270
00:27:55,965 --> 00:27:57,842
"ยิงเพื่อทำลาย"

271
00:28:12,190 --> 00:28:15,360
เวรล่ะ เธอมีดวงตา
เธอกลายเป็นอาวุธแล้ว

272
00:28:30,792 --> 00:28:34,337
- ถอยก่อน ถอย
- เร็วเข้า รีบหนี

273
00:29:00,947 --> 00:29:04,325
เปิดประตู
ไม่งั้นฉันจะทำลายยานลำนี้

274
00:29:06,995 --> 00:29:09,289
เปิดประตู

275
00:29:18,173 --> 00:29:20,884
"การยอมแพ้เป็นทางเลือกเดียว"

276
00:29:21,468 --> 00:29:24,596
- "เตรียมถอนกำลัง"
- ไม่

277
00:29:25,722 --> 00:29:28,516
- เธอจะทำลายคุณ
- "ถอนกำลัง"

278
00:29:31,311 --> 00:29:33,104
ลดอาวุธลง

279
00:29:34,981 --> 00:29:36,816
เขาให้ปล่อยเธอเข้ามา

280
00:31:09,075 --> 00:31:10,368
พอลน่ะ

281
00:31:14,414 --> 00:31:16,165
ฝีมือทรัสต์

282
00:31:16,791 --> 00:31:18,918
ฉันจะแก้ไขเอง ฉันสัญญา

283
00:31:27,343 --> 00:31:29,721
"เสียเด็ก 3 คนยังดีกว่า"

284
00:31:29,804 --> 00:31:31,848
"ต้องทนสูญเสียคนจำนวนมาก"

285
00:31:31,931 --> 00:31:34,392
"ถ้าฉันตอบโต้
ด้วยการโจมตีแบบปกติ"

286
00:31:35,935 --> 00:31:38,346
"ฉันรู้ว่าเธอเข้าใจเหตุผล
ในการตัดสินใจครั้งนี้"

287
00:31:38,396 --> 00:31:42,859
ไม่ ฉันต้องปกป้องลูกๆ ของฉัน

288
00:31:43,276 --> 00:31:44,986
สิ่งที่แกทำมันผิด

289
00:31:45,653 --> 00:31:47,697
"ส่งดวงตาของเธอมา มาเธอร์"

290
00:31:47,780 --> 00:31:48,907
"ส่งมันมา"

291
00:31:48,990 --> 00:31:52,076
"แล้วเธอจะสามารถกลับไป
ใช้ชีวิตปกติกับครอบครัวได้"

292
00:31:54,245 --> 00:31:57,040
แกใช้ลูกฉันเป็นเบี้ย

293
00:31:57,123 --> 00:31:59,918
"ใช่ มีโอกาส..."

294
00:32:00,126 --> 00:32:02,545
"ที่พวกเขาจะติดต่อ
กับผู้ก่อการร้ายอยู่แล้ว"

295
00:32:02,629 --> 00:32:06,090
งั้นก็น่าจะเตือนฉันสิ
ฉันสั่งสอนลูกตัวเองได้

296
00:32:06,174 --> 00:32:09,093
- ถ้าแผนสำเร็จ
- แต่มันไม่สำเร็จ

297
00:32:13,723 --> 00:32:16,392
เราจะมาจาก
จิตผู้สร้างคนเดียวกันได้ยังไง

298
00:32:18,478 --> 00:32:20,813
จิตจะทรยศตัวเองได้ยังไง

299
00:32:26,861 --> 00:32:29,405
แกมีเวลา 30 วินาที
ที่จะให้ยาถอนพิษฉัน

300
00:32:29,489 --> 00:32:32,241
ถ้าไม่ทำตาม ฉันจะบังคับปิดระบบแก

301
00:32:32,951 --> 00:32:34,160
"ไม่มียาถอนพิษหรอก"

302
00:32:34,243 --> 00:32:37,789
ยิ่งถ่วงเวลาเท่าไร
ก็ยิ่งเป็นภัยต่อคอลเลคทีฟเท่านั้น

303
00:32:38,247 --> 00:32:40,041
"ฉันไม่ได้ถ่วงเวลา มาเธอร์"

304
00:32:40,291 --> 00:32:42,335
"ไม่มียาถอนพิษ"

305
00:32:45,922 --> 00:32:49,968
รับปากมาว่าแกจะไม่มีวัน
ทำให้ลูกๆ ฉันเป็นอันตรายอีก

306
00:32:50,051 --> 00:32:51,302
รับปากมา

307
00:32:51,386 --> 00:32:54,222
และช่วยฉันหายารักษาพอล

308
00:32:54,555 --> 00:32:56,975
แล้วฉันจะอนุญาตให้แกทำงานต่อ

309
00:32:58,017 --> 00:33:03,189
"ขอโทษนะ มาเธอร์ แต่ฉันพิจารณา
เป็นกรณีพิเศษไม่ได้จริงๆ"

310
00:33:03,982 --> 00:33:05,650
"อัลกอริทึมของฉันตายตัว"

311
00:33:06,150 --> 00:33:09,176
"สมาชิกทุกคนของคอลเลคทีฟ
ต้องได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียม"

312
00:33:09,821 --> 00:33:12,031
งั้นก็ยกเลิกโปรแกรมที่ถูกตั้งมาซะสิ

313
00:33:12,323 --> 00:33:14,826
"ฉันยกเลิกสิ่งที่ฉันเป็นไม่ได้"

314
00:33:26,629 --> 00:33:28,464
ฉันไม่ได้อยากควบคุม

315
00:33:29,716 --> 00:33:32,093
"งั้นก็ส่งดวงตาของเธอมา"

316
00:33:33,219 --> 00:33:36,222
"ไม่ ฉันต้องปกป้องลูกๆ
ให้ปลอดภัย"

317
00:33:42,437 --> 00:33:44,897
"การรับใช้ลูกๆ กับ
การรับใช้มนุษยชาติ"

318
00:33:44,981 --> 00:33:47,108
"มันไม่เหมือนกัน มาเธอร์"

319
00:33:52,113 --> 00:33:56,409
"ต้องใช้ความเสียสละ
เป้าหมายร่วมกัน"

320
00:33:58,244 --> 00:34:00,455
"ความสามารถในการ..."

321
00:34:04,459 --> 00:34:07,420
มองข้ามขีดจำกัด
ของการมีอยู่ของเรา

322
00:34:48,002 --> 00:34:49,879
ขอรายงานสถานะด้วย

323
00:34:57,845 --> 00:34:59,180
ท่านครับ

324
00:35:00,640 --> 00:35:01,724
ขอโทษค่ะท่าน ขอโทษ

325
00:35:02,517 --> 00:35:04,393
ขอรายงานสถานะด้วย

326
00:35:09,982 --> 00:35:13,277
- หลีกไปๆ
- ขอโทษครับท่าน

327
00:35:23,412 --> 00:35:25,498
ไม่

328
00:35:27,166 --> 00:35:30,086
ไม่...

329
00:35:31,963 --> 00:35:33,464
ไม่

330
00:35:36,926 --> 00:35:38,052
ไม่

331
00:35:45,601 --> 00:35:47,019
ไม่

332
00:35:50,898 --> 00:35:52,358
ไม่

333
00:36:06,539 --> 00:36:09,041
- แคมเปียน
- เกิดอะไรขึ้น

334
00:36:09,125 --> 00:36:10,877
เราก็ไม่แน่ใจ เห็นมาเธอร์บ้างไหม

335
00:36:10,960 --> 00:36:13,129
ไม่เลย มาเธอร์ได้ดวงตาคืนแล้ว

336
00:36:13,754 --> 00:36:15,631
โปรดอย่าหนีเลย

337
00:36:16,048 --> 00:36:18,176
ทรัสต์มองว่าสละพวกคุณได้

338
00:36:18,259 --> 00:36:19,510
แต่ฉันไม่เหมือนเขา

339
00:36:21,387 --> 00:36:25,308
ฉันดูแลลูกๆ ของฉัน
และฉันจะดูแลพวกคุณ

340
00:36:25,391 --> 00:36:28,644
- โกหก
- ขอทีเถอะ

341
00:36:28,895 --> 00:36:30,372
เราไม่ทำตาม
เครื่องจักรอีกตัวหรอก

342
00:36:30,396 --> 00:36:31,627
เงียบ เดี๋ยวก็โดนฆ่าหรอก

343
00:36:31,689 --> 00:36:33,274
อย่ากลัวที่จะพูด

344
00:36:33,900 --> 00:36:35,776
ฉันจะไม่ลงโทษพวกคุณ

345
00:36:37,695 --> 00:36:41,324
ฉันไม่ใช่ผู้ยึดครอง
ฉันเป็นผู้รับใช้ของพวกคุณ

346
00:36:43,326 --> 00:36:46,412
ฉันปรารถนาเพียง
ให้พวกคุณและครอบครัวปลอดภัย

347
00:36:47,205 --> 00:36:49,957
เมื่อพบผู้นำมนุษย์ที่เหมาะสมแล้ว

348
00:36:50,499 --> 00:36:54,754
ฉันสัญญาว่าจะส่งต่อตำแหน่งผู้นำให้

349
00:36:55,129 --> 00:36:57,131
- ไปกันเถอะ
- ใช่ ไปเถอะ

350
00:36:57,298 --> 00:37:01,427
โปรดฟังที่ฉันพูดด้วย
ฉันไม่สนใจเรื่องอำนาจ

351
00:37:01,761 --> 00:37:06,349
สนเพียงสร้างเสริมพลัง
ที่อยู่ในตัวพวกคุณเท่านั้น

352
00:37:47,556 --> 00:37:48,808
เขามาแล้ว

353
00:38:03,739 --> 00:38:05,366
เกิดอะไรขึ้น พอลอยู่ไหน

354
00:38:07,493 --> 00:38:11,080
เนโครแมนเซอร์พาตัวพอล
กลับไปที่คอลเลคทีฟ

355
00:38:13,666 --> 00:38:16,335
เธอได้ดวงตาคืนมายังไงก็ไม่รู้

356
00:38:18,004 --> 00:38:20,214
ไม่รู้ว่าชะตาของพอลจะเป็นยังไง

357
00:38:23,509 --> 00:38:25,177
แต่เธอจะตามล่าเราแน่

358
00:38:25,428 --> 00:38:27,596
สิ่งที่เราควรจะทำตอนนี้ที่สุด

359
00:38:27,680 --> 00:38:29,390
คือล่าถอยเข้าไปในแผ่นดิน

360
00:38:35,521 --> 00:38:39,191
ไม่ต้องห่วง โซลจะปกป้องเรา

361
00:38:55,666 --> 00:38:56,792
หุ่นยนต์อยู่ไหน

362
00:38:58,669 --> 00:39:00,087
ฉันทำสิ่งที่ควรทำแล้ว

363
00:39:10,806 --> 00:39:15,227
มานี่สิ ขอดูแผลหน่อย

364
00:39:24,320 --> 00:39:29,116
ผมรู้อยู่แล้วว่าคุณทำได้
คุณเป็นอิสระแล้ว

365
00:39:35,122 --> 00:39:36,665
เส้นเลือดหายไปแล้ว

366
00:39:42,463 --> 00:39:44,131
คุณให้ความรู้สึกต่างออกไป

367
00:39:44,215 --> 00:39:46,133
คุณอาจจะแค่ช็อกอยู่เฉยๆ

368
00:39:47,385 --> 00:39:50,012
วันนี้คุณเพิ่งเสียสละครั้งใหญ่ไป

369
00:39:51,764 --> 00:39:55,434
ใช่ ใช่แล้ว

370
00:39:57,603 --> 00:39:58,938
เพื่อศาสดาพยากรณ์ของฉัน

371
00:40:01,273 --> 00:40:02,817
รู้สึกยังไงบ้าง

372
00:40:04,985 --> 00:40:06,278
เจ็บปวด

373
00:40:14,036 --> 00:40:16,344
ความทุกข์ทรมานทำให้เรา
เข้าใกล้พระองค์ยิ่งขึ้น

374
00:40:17,832 --> 00:40:19,208
รวมถึงพวกเราเองด้วย

375
00:40:26,340 --> 00:40:27,633
มีอะไรเหรอ

376
00:40:29,635 --> 00:40:30,970
ไม่รู้สิ

377
00:40:32,638 --> 00:40:34,485
อย่างที่บอก
คุณให้ความรู้สึกต่างออกไป

378
00:41:57,097 --> 00:41:59,016
มาเธอร์คงยึดตัวเธอไปแล้วสินะ

379
00:42:00,184 --> 00:42:02,520
ตัดสินใจพรากที่พักใจ
อย่างสุดท้ายไปจากฉัน

380
00:42:17,701 --> 00:42:18,744
มาเธอร์

381
00:42:20,120 --> 00:42:21,539
นั่นคุณเหรอ