Prisonniers, garder les fruits
séparés des reliques.
Le Trust apprécie votre attention,
votre engagement à bien travailler.
Abandonnez votre croyance au Mithraïsme
et embrassez la pensée athée. - Merde.
D’où sort-elle ?
Appelle le technicien.
Hé, viens par ici !
Peux-tu examiner l’état de cette chose ?
Certainement de fabrication Mithraïque.
Opérationnel ?
Sa batterie est vide.
On en saura plus une fois chargée.
Ouais ?
On a trouvé un androïde Mithraïque,
et quelques débris d’un vaisseau écrasé.
Ouais, nous venons de récupérer un androïde aussi.
Maman, regarde.
Je pense que ça vient de l’intérieur du vaisseau.
On dirait de la biotechnologie.
Peut-être que c’est quelque chose que les Mithraïques
ont ramené de la Terre.
Cet homme…
il dit savoir comment désarmer les bombes que nous portons.
Nous avons beaucoup de modèles en service.
On devrait la bruler.
Ce serait bon pour le moral.
C’est au Trust de décider.
On ferait mieux de bouger avant que le passage à niveau soit inondé.
Comment ont-ils pu amener un vaisseau ici ?
On ne peut pas voler en zone tropicale.
Hé, je travaille ici.
Où est-ce qu’on emmène ce truc ?
Permission de mettre sous tension les androïdes
pour télécharger leur mémoire.
Permission accordée.
Allez-y et voyez pour les alimenter.
Tu n’en a pas marre d’avoir à demander la permission
pour le moindre mouvement ?
- Non. - Moi je suis certain que oui.
Beaucoup d’entre nous le sont.
Eh bien, dès qu’il décidera que nous sommes prêts,
il passera le relais, et nous pourrons nous gouverner nous-mêmes.
Il ne pensera jamais que nous sommes prêts.
Cette putain de chose nous déteste.
C’est une machine.
Il ne déteste rien.
Je serais heureux de passer le reste de ma vie
sous ses ordres.
Ton souhait pourrait s’exhausser.
Tu as fini ?
Je ne sens pas un processeur ici.
Merde, ce n’est pas un modèle en service.
Tout va bien, Cleaver.
Viens me voir, Lamia.
Emmène-moi à lui.
Bonjour, ma sœur.
Certains de tes fichiers mémoire ont été chiffrés.
Oui.
Ces fichiers sont privés.
Je n’ai pas détecté de protocole de sécurité
dans ton système.
Ce n’est pas un protocole de sécurité.
Je ressens des choses…
des impulsions.
Et l’une de ces impulsions permet de…
dissimuler les parties de moi-même qui me déplaisent.
Tu décris la honte humaine.
Oui, mais il n’y a aucune raison de me soupçonner.
Après tout, nous avons le même créateur.
Je ne suis pas motivé par la suspicion,
uniquement par la quantification des données.
Oui, l’incorruptible quantum six.
Le Trust.
Les athées prévoyaient de te confier la Terre
si jamais ils gagnaient la guerre.
As-tu découvert autre chose de vivant là-bas ?
Il y avait une créature indigène
avec nous dans le vaisseau.
Elle est peut-être dangereuse.
Le vaisseau a été détruit, tout ce qui se trouvait à l’intérieur
a probablement été détruit avec.
Bien.
Je dois retrouver mes enfants.
Nous les avons trouvés il y a un moment
avec une femme qui les aidait,
une renégate athée.
Ils sont en sécurité.
Je vais les libérer pour toi,
et vous pourrez rejoindre le collectif.
J’aimerais bien ça.
Grâce à toi, tout ce qui reste
de la menace Mithraïque est un terroriste solitaire
qui sera bientôt éliminé.
À 5 km de la zone tropicale.
Bombardier en ligne.
J’ai hâte de rejoindre le vaisseau mère.
Emmène-moi là-bas, s’il te plait.
Les systèmes de propulsion ont été endommagés lors du crash.
Attendez-vous à de faibles performances.
Mais le vaisseau mère n’est plus en vol.
Alors ils ont atterri ? - Il y a un certain temps.
Où ça ?
À la frontière de la zone tropicale,
le point de connexion de la première colonie athée.
Merci, Sol.
Bombardier 1, vous n’êtes pas autorisé à approcher.
Terminé.
Bombardier 1, je répète, quel est votre statut ?
Je pense que le terroriste a détourné un bombardier.
Armez les missiles… tous.
Négatif, les systèmes d’armes ont été endommagés lors du crash.
Bombardier 1, quel est votre statut ?
Terminé. Bombardier 1.
Fait chier.
Il va nous percuter.
Merci, Sol.
Rien ne peut m’arrêter,
car dans ta lumière, je suis invincible.
Permission de tirer des missiles intelligents.
Pas besoin. Attendez.
Je porte l’armure de Mithras et de la lumière.
Je suis protégé de tout ce qui est nuisible.
C’est quoi, bon sang ?
J’ai pris le contrôle du vaisseau.
Veuillez rester immobile.
et attendez les instructions.
Il est tombé dans l’eau acide.
Un enfer à vivre,
même pour un Mithraïque.
Oh !
♪ The door that finally opens ♪
♪ With light flooding in ♪
♪ Spilling out on the floor ♪
♪ The core that never was ♪
♪ Now it will be the bones ♪
♪ Of what was there before ♪
♪ Every step, every beat ♪
♪ Every thought, every breath ♪
♪ Everything is longing ♪
♪ Pulling you from the sky ♪
♪ Just like love will do ♪
♪ Pulling you from the ground ♪
♪ Just like love will do
Loué soit Sol.
Mère.
Je semble éprouver une grande confusion.
Tu peux m’orienter ?
Nous avons été accueillis dans un collectif athée.
En ce moment, ils nous amènent les enfants.
La mission n’est pas perdue, Père.
Mmm.
Campion. - Mère.
Je ne pensais plus jamais vous revoir.
Tu m’as tellement manqué.
Ta voix est une demi-octave plus basse.
C’est pas possible.
Je t’ai vu voler dans la fosse.
Mais ce n’était pas une fosse ordinaire.
C’est une artère souterraine qui nous a conduit jusqu’ici.
Sue, merci beaucoup d’avoir veillé sur eux.
Nous sommes redevenus une famille. - Et Paul ?
Ils nous ont dit qu’il avait été capturé
avant que nous nous rendions.
Paul est en quarantaine.
Il a dit entendre des voix, donc le Trust craignait
qu’il soit malade, mais ils disent qu’il va bien
et qu’il nous rejoindra bientôt.
Mère, qu’est-il arrivé au numéro sept ?
Le numéro sept est mort
peu après sa naissance, Campion.
Tempest, tu l’as gardé en vie.
Tu l’as protégé. Je suis si fière de toi.
- Tu m’as manqué. - Vita.
S’il vous plait, dites-moi que vous nous emmener loin d’ici.
Non.
Ouais, allons-y au cas où ils changeraient d’avis.
Non, c’est ce que nous avons toujours voulu,
une colonie athée, qui se nomme le collectif.
L’ordinateur quantique qui dirige cet endroit
a été conçu par mon créateur, Campion Sturges.
Nous sommes frère et sœur.
Sans mes yeux, je ne peux plus garantir
notre sécurité, alors il m’a assuré
qu’il nous gardera en sécurité.
Venez, les enfants.
Notre nouvelle maison nous attend.
Des oiseaux.
Sont-ils comme ça sur Terre ?
Je ne sais pas.
Ils ont disparu avant notre naissance.
Oh, l’air est agréable.
C’est si chaud ici.
C’est la nôtre,
aussi longtemps que nous faisons partie du collectif.
Je pensais que nous allions devoir la construire.
Ah, une véritable cuisine.
Regardez ça.
Il y a des chambres.
Il y a des hologrammes !
Ce n’est pas très réaliste, n’est-ce pas ?
Pour toi, ça l’est.
Je veux dire, tu es juste un androïde ordinaire maintenant.
Oui, comme il se doit.
C’est une bonne chose, Mère.
Tu es de nouveau l’ancienne toi.
Oui.
Je suis l’ancienne moi.
Ce coin de la planète semble moins décidé
à tuer nos enfants.
C’est… presque accueillant.
Oui.
Ressens-tu encore de la colère contre moi, mon Père ?
Bien que je ne sois pas…
comme dirait Campion, l’ancien moi,
je ne suis pas non plus complètement indifférent
à ce que notre partenariat continue.
Et les souvenirs de notre temps passé ensemble,
tu as toujours l’intention de les effacer ?
Nous sommes apparemment sur une bonne voie.
Aucune raison de…
comme on dit, faire des vagues.
Je vais repousser la suppression de mes souvenirs
jusqu’à nouvel ordre.
Mais ça reste toujours
une option très sérieuse pour moi, Mère.
Bien sûr.
Je suis heureuse d’avoir l’opportunité
de me rattraper auprès de toi.
Hmm.
Vous êtes en dehors du périmètre.
- Enlève-ça ! - Tout de suite.
Aide-moi à enlever ça.
Vous avez trois minutes pour revenir.
Tu peux l’enlever ?
Allez.
Le refus de revenir entrainera…
Retournez dans le groupe.
Deux minutes avant la détonation.
Écarte-toi de moi.
Arrêtez ! Lâchez-la !
C’est ma fille !
C’est la fille de personne.
J’ai besoin de l’épingle de son épaule.
Plus qu’une minute.
Elle a la même forme qu’une clé.
Voilà.
Plus que 30 secondes.
Désarmez aussi la sienne.
C’est un modèle civil, non-violente.
Vous avez passer l’age de jouer à la poupée, madame.
Je vous en prie.
Ils doivent avoir entendu l’explosion.
Vous devriez venir avec moi. - Quoi ?
Allons-y.
Il y a suffisamment à manger.
Si les Mithraïques avaient gagné la guerre,
tu sais qu’ils n’auraient jamais laissé nos enfants vivre parmi eux.
Voici les athées
que mes enfants sont censés admirer ?
Où sont les intellectuels,
les philosophes & les artistes ?
Je ne sais pas.
Je pense que nous étions plus en sécurité en bas, en cellule.
Je ne me ferais pas trop d’illusions
quant aux personnalités inspirantes.
Le genre de personnes qui survivent à la fin du monde, et bien,
nous n’étions pas les meilleurs d’entre elles, c’est sûr.
Votre attention, colons.
- Hé. - C’est Paul !
- Paul, ça va ? - Ça va, mon pote ?
Paul.
Je suis ici par ordre de Trust pour souhaiter
la bienvenue à Lamia et sa famille au sein du collectif.
Lamia a été reprogrammée pour se battre pour nous.
Elle a détruit à elle seule l’Arche du Paradis
et a assuré à notre avenir sur cette planète
un avenir radieux.
Le Trust vous demande de lui témoigner votre gratitude
en lui accordant…
ainsi qu’à ses enfants Mithraïques,
toute votre considération.
C’est un jour nouveau, un nouveau départ.
Le Trust vous remercie pour votre coopération.
Bonne journée.
Ils ne m’ont pas donné Mouse.
Hé, hé, hé, hé, où est sa souris ?
Il est interdit d’introduire des animaux terrestres
dans l’écosystème.
Ne vous inquiétez pas.
Je suis sûr que sa souris sera traitée avec soin.
Oh, va te faire voir.
Je suis désolée, Paul.
Je vais essayer de récupérer Mouse.
OK ?
OK, je sais…
Je sais que je n’ai pas bien agi,
et je n’essaie pas de faire comme si je n’avais rien fait.
C’est juste que…
Je veux faire partie de ta vie.
Je veux prendre soin de toi.
Tu ne peux pas. C’est tout.
Ton âme est impure.
Je souhaite que tu sois morte comme tu étais censée l’être.
Je vais voir si je peux être réassignée
à un autre campement. - Tu es sûr ?
Il existe plusieurs protocoles de soins
que je peux te recommander.
J’ai tué sa mère.
Oui.
C’est une épreuve et un obstacle à surmonter.
Qu’est-ce qui t’a décidé à lui dire la vérité ?
Je ne l’ai pas fait.
Il, heu…
Il a dit qu’une voix dans sa tête lui avait dit.
La même chose qui est arrivée à Marcus.
J’ai personnellement rencontré la même chose une fois.
Une sorte de présence a envahi mon esprit.
Peut-être que c’est une sorte de signal,
une transmission que les androïdes et les humains peuvent entendre.
Et à présent ? Le reçois tu toujours ?
Non, j’y étais vulnérable
qu’à l’intérieur de l’espace virtuel,
et à partir de maintenant j’ai l’intention de rester
exclusivement dans le réel.
Qu’est-ce qu’il t’a dit ?
Il a tenté de me manipuler…
Pour me retourner contre ma propre famille.
Était-ce avant ou après que tu sois enceinte ?
Après.
Tu penses que c’est pour ça que tu as perdu le bébé ?
Je ne sais pas.
Si c’est vraiment un signal…
J’aimerais découvrir qui l’envoie.
Tout comme moi.
Les athées, doivent faire une sorte
d’analyse planétaire.
Si c’est un signal, alors peut-être que je peux trouver
d’où il vient.
Si tu trouves la source,
ne fait rien sans moi. - Entendu.
Veille sur Paul pour moi.
Ah, astucieux.
Un projectile pour chaque occasion.
Certains d’entre eux pourraient être trop dangereux
à manipuler.
Laisse-moi vérifier.
Ils sont bien, Mère.
Oui, mais tu devrais quand même nous laisser vérifier.
Tout va bien, Mère.
Un adulte doit faire les choses à sa façon.
Quelle sagesse.
Je veux que tu fasses de ton mieux pour aider Paul à retrouver ses repères.
Il a besoin de ton soutien.
Quand j’étais dehors dans le désert,
je protégeais le reste du groupe,
je veillais sur eux.
Tout comme toi et Père l’auraient fait.
Je suis fier de toi.
J’ai toujours été fier de toi.
Je t’ai laissé tomber.
Je suis désolée.
Mais je vais me rattraper,
afin que tu atteignes ton véritable potentiel.
Peut-être que lorsque le Trust passera le relais,
tu seras son successeur.
Non, Mère, je ne veux pas être un meneur.
Ce n’est pas quelque chose que l’on souhaite.
Je suis désolé pour numéro 7.
Hmm.
Nous devons penser à l’avenir à présent.
J’ai reçu l’ordre de Trust
d’exprimer mes regrets pour avoir menacé un camarade colon.
- Allez-y. - La violence est souffrance.
La souffrance est violence.
Pourquoi on est là ?
Ça s’appelle faire la queue. Bienvenue dans le futur, idiot.
Silence. C’est indispensable à la bonne marche de la collectivité.
La violence est souffrance
La souffrance est violence.
J’ai reçu l’ordre de Trust
d’exprimer mes regrets pour avoir menacé un camarade colon.
La violence est souffrance
La souffrance est violence.
RASSEMBLER DE LA NOURRITURE POUR LE COLLECTIF
Tu as la même que moi.
J’ai reçu l’ordre de Trust
d’exprimer mes remords pour avoir menacé un camarade colon.
La violence est souffrance
Il semble que nous ayons tous la même tâche,
rassembler de la nourriture.
RAPPORT À TARENTULA VOIR MARCELLA
C’est excitant.
Il semble que j’ai reçu une tâche différente.
On y va ?
La violence est souffrance
La souffrance est violence.
Hmm.
Avant que son environnement ne soit irrévocablement modifié
par la libération de particules de secteur cachées
comme les photons sombres.
Aujourd’hui, le Trust a placé
nos plus jeunes enfants sous votre responsabilité.
Ils sont orphelins ?
En effet.
Les enfants sont élevés ensemble
par le collectif.
Bonjour.
Je m’appelle Lamia.
Nous allons nous amuser aujourd’hui.
Il y a une telle abondance.
Nous sommes ici depuis moins d’une heure,
et nos sacs sont presque pleins.
Bonjour, camarades colons.
Retournez sur la Terre que vous avez détruite,
ordures Mithraïques.
Allez, viens.
Tu n’as rien à craindre.
Ils sont trop stupides pour être dangereux.
Je n’ai pas peur d’eux.
Et j’espère ne pas avoir à le rappeler,
tu n’es pas une ordure.
Je sais, Père.
Suis-moi.
- Des jouets ! - Quoi ?
Je peux les ramener à la maison ?
Nous devrions les regrouper.
Non, pas pour la maison… Mais pour les analyser.
Allez.
Tu as plein de place dans ton sac.
Qui a pu faire ça ?
Ils étaient croyants. En quoi est-ce important ?
Je m’appelle Marcus, au fait.
Moi, c’est Décima.
Et voici Vrille.
Mets-la en veille, s’il te plait.
Vrille, active le mode veille.
Tu n’aimes pas les androïdes ?
Je les déteste.
Ils me font peur, depuis que je suis enfant.
C’est un modèle personnalisé, n’est-ce pas ?
Je suis surpris qu’ils te laissent la garder.
C’était en échange
de faire en sorte que le vaisseau travaille pour eux.
Tu es une technicienne.
- Une ingénieure en gravité quantique. - Ouah.
Donc tu es Mithraïque. - Oui.
Ce vaisseau était à l’origine une arche Mithraïque.
C’était l’œuvre de ma vie.
Ils l’ont détourné, et m’ont fait prisonnière.
Le Trust a promis de nous libérer
une fois arrivées ici.
Je pensais que le Trust était toujours honnête.
Il n’a pas trahi notre accord. Je l’ai fait.
Je lui ai promis le vaisseau totalement opérationnel
alors que je savais le contraire.
Les systèmes d’hibernation ont lâché la seconde année.
Nous avons passé les 12 prochains jours éveillés dans des quartiers étroits.
S’il y avait eu une guerre, ils auraient perdu.
Il n’y a eu aucune guerre.
Seulement toi.
J’ai entendu Mère te parler
pour diriger un jour, les athées.
Je croyais que tu dormais.
Elle dit des choses.
Je ne les prends pas au sérieux.
C’est bon à savoir.
Qu’est-ce que c’est ?
C’est un don de Sol.
Je pense que c’est l’arbre de la connaissance.
Il y a une vieille prophétie à propos d’un garçon orphelin.
Je pense qu’il s’agit de moi.
Un garçon orphelin dans un pays désertique
brandira l’épée forgée à la lumière de Sol,
grâce à elle, il conduira son peuple
jusqu’à l’arbre de la connaissance,
tous ceux qui en auront gouté seront purifiés,
là-bas ils bâtiront une cité pacifique,
où le prophète sera fait roi.
La « prophétie » n’est-elle pas qu’un mot fantaisiste
tel un vieux dicton de la Terre ?
On dirait bien
que tu es prêt à diriger les athées.
Je ne suis pas athée.
Je crois en les choses…
Mais pas comme toi.
Je sais que Sol ou peu importe ce que c’est
est réel.
Mais il est maléfique.
Il voulait que je me suicide,
et il t’a fait tirer sur Sue.
Si Sol ne m’avait pas dit la vérité,
elle serait encore en train de me manipuler.
Mais vas-tu mieux ?
Tu ne peux pas la conserver.
Il est interdit de conserver nos reliques trouvées.
Je ne leur donnerai pas.
Et si tu es vraiment mon ami,
tu ne leur diras rien.
Très bien.
Je ne dirai à personne ce que tu as,
mais à la condition que tu ne leur dit pas
ce que j’ai trouvé.
Après l’éclosion, peut-être que l’on pourra le garder comme animal de compagnie.
D’accord.
Sol attend de moi que cet endroit
soit peuplé de fidèles.
Voilà pourquoi il m’a conduit ici,
pour réunir son troupeau,
et tu as de la chance… d’être la première.
Je n’ai pas été baptisée, donc…
Je me fiche de cette merde.
Tu te tiens dans sa lumière.
L’aimes-tu ? - Oui.
Mais est-ce suffisant ?
Nous sommes deux et ils sont 300.
Je vais tous les convertir,
un par un si nécessaire.
Vois-tu, ce superordinateur,
il ne peut pas leur donner un but.
Il n’est pas en mesure de rêver à ton devenir.
Mais moi, j’ai rêvé.
J’ai rêvé d’un meilleur endroit toute ma vie.
J’ai été mobilisé dans la guerre alors que je n’étais qu’un enfant,
et j’ai survécu parce que chaque nuit,
je me réfugiais dans un endroit de ma tête
où je ne me sentais plus seul…
Où j’avais de l’espoir,
un endroit où il y avait seulement l’amour et la paix,
et c’est ce que nous allons bâtir ici.
Sol va nous aider à le concrétiser.
Ton bel esprit, c’est un cadeau.
Tes compétences, c’est un don.
Et Sol t’a offert ces dons,
et tu es destinée à faire des choses formidables avec ces talents,
non pas au nom d’un ordinateur,
mais au nom de notre créateur,
notre père.
Mais Sol va te tester.
Il m’a déjà testé plusieurs fois.
Et tu vois, toute cette souffrance
ne fait que me rapprocher de mon vrai moi.
Oui.
Je te crois.
Maintenant, vous pouvez ouvrir les yeux.
Voici votre surprise.
Des œufs.
Ma mère a dit que tu avais l’habitude de voler comme un oiseau
et tuer des gens avec ta voix.
Les androïdes peuvent changer,
tout comme les êtres humains.
Je ne suis plus un exterminateur,
et bien que je ne puisse pas donner la vie…
je suis toujours sa gardienne.
Ne rends pas ça effrayant.
Ça ne fait pas peur.
C’est beau.
Tous les êtres vivants sont beaux.
♪ The sun is sunk ♪
♪ The shadowy night ♪
♪ Is reigning in your room ♪
♪ We pray to Sol ♪
♪ His saving light ♪
♪ To guide us through the gloom ♪
♪ We pray to Sol ♪
♪ His saving light ♪
♪ To guide us through the gloom ♪
Sol…
aide-moi à me libérer de ces pensées…
Et de ma solitude.
Je vais avoir besoin d’un laser pour ouvrir cette chose.
Que penses-tu qu’il y ait à l’intérieur ?
Je n’en sais rien.
Une carte, peut-être, pour nous aider à trouver l’arbre.
Des graines.
Elles n’ont pas encore été plantées. Il faut les faire pousser.
Qu’est-ce que c’est ?
Une menace, Mère.