1
00:01:57,623 --> 00:01:58,749
ภายในประมาณ 24 ชม.

2
00:01:58,833 --> 00:02:00,668
องค์ประกอบทางเคมี
ในเปลือกที่ห่อหุ้ม

3
00:02:00,751 --> 00:02:02,628
จะละลายร่างกายเขา

4
00:02:10,136 --> 00:02:12,722
โครงสร้างเซลล์เริ่มแข็งแรงขึ้น

5
00:02:16,976 --> 00:02:20,021
นี่ไม่ใช่ความตายเลย มันเหมือน...

6
00:02:20,646 --> 00:02:22,064
วิวัฒนาการมากกว่า

7
00:02:24,233 --> 00:02:28,571
ร่างมนุษย์ของเขากำลังละลาย
มาเธอร์ เขากำลังกลายเป็นงูนะ

8
00:02:28,988 --> 00:02:30,031
ขอโทษด้วยนะ

9
00:02:31,073 --> 00:02:32,616
ฉันพูดผิดไป

10
00:02:33,993 --> 00:02:36,829
ฉันคำนึงถึงความรู้สึกคุณ
คุณเป็นเพื่อนฉัน

11
00:02:44,795 --> 00:02:46,088
ไม่เป็นไร

12
00:03:12,948 --> 00:03:14,450
เราจะถอยทัพไปทำไม

13
00:03:20,039 --> 00:03:21,582
ได้ยินที่พอลพูดแล้วนี่

14
00:03:22,458 --> 00:03:24,251
เมล็ดพันธุ์อยู่ในทารันทูลา

15
00:03:25,086 --> 00:03:28,339
พวกเรามีน้อยเกินกว่าจะบุกได้

16
00:03:29,465 --> 00:03:33,010
แต่โซลก็ประทานพลัง
ที่เราต้องการให้คุณแล้วไม่ใช่เหรอ

17
00:03:35,971 --> 00:03:38,432
ฉันว่าคุณประเมินตัวเองต่ำไปนะ
มาร์คัส

18
00:03:45,606 --> 00:03:46,941
ฉันฆ่าวริล

19
00:03:47,358 --> 00:03:49,443
เพราะนึกว่าคุณเป็นศาสดาพยากรณ์

20
00:03:51,779 --> 00:03:53,364
ผมคือศาสดาพยากรณ์

21
00:03:54,949 --> 00:03:56,700
และคุณ "ฆ่า" ไม่ได้

22
00:03:57,493 --> 00:03:59,495
ถ้ามันไม่เคยมีชีวิต

23
00:04:01,580 --> 00:04:02,957
เธอไม่ใช่ลูกสาวของคุณ

24
00:04:04,083 --> 00:04:06,418
เธอเป็นแค่หุ่นยนต์
ที่กีดกันคุณออกจากแสงสว่าง

25
00:04:06,502 --> 00:04:07,962
เธอเป็นแค่นั้นแหละ

26
00:04:09,421 --> 00:04:11,173
งั้นตอนนี้ใครกีดกันฉันอยู่ล่ะ

27
00:04:16,679 --> 00:04:18,180
ฟันของโรมูลัส

28
00:04:18,264 --> 00:04:19,431
ฉันเจอมันในซากยาน

29
00:04:19,515 --> 00:04:21,058
นั่นเป็นวัตถุโบราณที่สำคัญมาก

30
00:04:21,142 --> 00:04:22,702
ไม่ถูกต้องเลยที่เธอสวมมันแบบนี้

31
00:04:22,726 --> 00:04:23,769
ทำไมล่ะ

32
00:04:23,853 --> 00:04:25,604
ฉันเป็นคนเจอ
โซลตั้งใจประทานให้ฉัน

33
00:04:25,688 --> 00:04:27,523
ไม่น่าเชื่อสักนิด เอามานี่นะ

34
00:04:30,943 --> 00:04:33,112
เธอใส่แล้วเราอาจโดนสาปก็ได้

35
00:04:35,072 --> 00:04:38,325
วัตถุโบราณศักดิ์สิทธิ์จากยานอาร์ค
ไม่คู่ควรให้คนอย่างเธอใส่

36
00:04:38,409 --> 00:04:40,178
เรื่องวัตถุโบราณนั่น
มันเหลวไหลทั้งเพ

37
00:04:40,202 --> 00:04:41,792
พวกมิเธรกสร้างของพวกนี้
เป็นกองๆ

38
00:04:42,705 --> 00:04:44,123
ไม่ มันเป็นของจริง

39
00:04:45,499 --> 00:04:48,043
และมันมีพลัง บางครั้งฉันก็รู้สึกได้

40
00:04:50,754 --> 00:04:53,215
โรมูลัสเป็นกษัตริย์ไม่ใช่เหรอ

41
00:04:54,717 --> 00:04:55,801
ใช่

42
00:05:16,572 --> 00:05:18,574
มันไม่ใช่ของจริง มาร์คัส

43
00:05:33,881 --> 00:05:35,090
ขอโทษนะ

44
00:05:36,091 --> 00:05:37,218
คุณคิดถูกแล้วล่ะ

45
00:05:38,802 --> 00:05:40,971
เป็นเครื่องประดับที่เหมาะกับคุณมาก

46
00:05:44,767 --> 00:05:46,268
มาร์คัส ทางนี้

47
00:06:01,325 --> 00:06:03,202
นั่นวิหารอีกแห่งหนึ่ง

48
00:06:18,050 --> 00:06:19,593
ฮอลลี่

49
00:06:25,891 --> 00:06:27,059
ฮอลลี่

50
00:07:16,650 --> 00:07:17,818
สวัสดี

51
00:07:19,320 --> 00:07:21,030
ยินดีต้อนรับสู่โลกของเรา

52
00:07:23,240 --> 00:07:25,034
คุณถูกแยกชิ้นส่วน

53
00:07:25,117 --> 00:07:26,368
ผมเลยจัดการ...

54
00:07:26,910 --> 00:07:28,871
ด้วยความพยายามในระดับ 1

55
00:07:28,954 --> 00:07:30,664
ให้คุณกลับมาเป็นเหมือนเดิม

56
00:07:31,206 --> 00:07:34,084
แต่ที่ระบบคุณกลับมาทำงานแบบนี้

57
00:07:34,168 --> 00:07:36,253
ผมไม่รู้เลย

58
00:07:37,171 --> 00:07:39,673
ผมทำงานเพาะปลูก

59
00:07:45,596 --> 00:07:47,598
ดูเหมือนเยื่อที่ติดหน้าคุณ

60
00:07:48,098 --> 00:07:50,267
จะไม่ได้บังเอิญติดหน้ามา

61
00:07:50,768 --> 00:07:52,256
แต่เป็นส่วนหนึ่งของร่างคุณเลย

62
00:08:01,487 --> 00:08:02,821
คุณอาจจะประหม่า

63
00:08:05,324 --> 00:08:07,159
มาเล่นมุกทลายความอึดอัด
กันหน่อยไหม

64
00:08:10,579 --> 00:08:12,206
ผมเตรียมไว้ให้คุณโดยเฉพาะ

65
00:08:14,416 --> 00:08:18,003
หลุมดำ แก้วนม
และแมวตัวหนึ่งเดินเข้าไปในบาร์

66
00:08:18,712 --> 00:08:20,464
แก้วนมถามแมวว่า

67
00:08:20,547 --> 00:08:22,966
"ทำไมหลุมดำต้องมากับเราด้วย"

68
00:08:23,342 --> 00:08:28,138
"ไม่ว่าเขาจะไปไหน
ก็สูบพลังงานในห้องไปหมดเลย"

69
00:08:28,722 --> 00:08:30,099
คุณชอบมุกตลก

70
00:08:48,367 --> 00:08:49,618
คุณช่วย...

71
00:08:52,663 --> 00:08:53,789
เอานี่ออกได้ไหม

72
00:08:56,083 --> 00:08:57,126
ฟาเธอร์

73
00:08:57,376 --> 00:08:58,919
มาดูนี่หน่อยสิ

74
00:08:59,878 --> 00:09:01,046
ไม่เป็นไร

75
00:09:01,630 --> 00:09:02,714
อยู่นี่นะ

76
00:09:03,924 --> 00:09:05,134
แล้วอย่าส่งเสียงล่ะ

77
00:09:26,864 --> 00:09:28,031
หายไปไหนมา ฟาเธอร์

78
00:09:28,115 --> 00:09:29,450
แค่ไปเช็กผลงานของผมน่ะ

79
00:09:29,533 --> 00:09:31,160
ขณะที่พอลกำลังจะตายเหรอ

80
00:09:31,243 --> 00:09:34,288
ผมอยากมีพลังที่จะช่วยเขา
จากความน่าสะพรึงกลัวนี้ มาเธอร์

81
00:09:34,371 --> 00:09:35,497
แต่ผมไม่มี

82
00:09:35,789 --> 00:09:37,291
ผมทำอะไรไม่ได้เลย

83
00:09:38,292 --> 00:09:39,418
จากฮอลลี่

84
00:09:49,344 --> 00:09:52,514
"เนโครแมนเซอร์ หุ่นรับใช้ทั่วไป"

85
00:09:52,598 --> 00:09:54,224
"พวกคุณเป็นคนลักพาตัวฉัน"

86
00:09:55,142 --> 00:09:57,352
"ตอนนี้โบสถ์
เป็นครอบครัวของฉันแล้ว"

87
00:09:57,936 --> 00:10:00,355
"ไม่ต้องมาตามหาฉัน
ฉันอยู่ในที่ที่ควรอยู่แล้ว"

88
00:10:01,106 --> 00:10:03,442
"เคารพการตัดสินใจของฉัน
ที่จะอยู่ที่นี่"

89
00:10:03,525 --> 00:10:07,404
"และอย่าพยายามทำร้าย
ครอบครัวใหม่ของฉัน"

90
00:10:08,155 --> 00:10:11,283
"วีต้า ฮันเตอร์ เทมเปสต์"

91
00:10:11,825 --> 00:10:14,745
"ถ้าหนีได้ก็หนีเถอะ และ..."

92
00:10:14,828 --> 00:10:16,163
"มาร่วมกับเราสิ"

93
00:10:17,539 --> 00:10:19,541
"พวกคุณยังกอบกู้
วิญญาณของตัวเองได้"

94
00:10:27,716 --> 00:10:29,510
เราต้องพาเธอกลับบ้าน

95
00:10:30,385 --> 00:10:32,221
เธอน่าจะฟังคุณมากกว่า

96
00:10:32,304 --> 00:10:35,516
คุณอ่อนโยนกว่าเสมอ
เมื่อเป็นเรื่องของเด็กๆ

97
00:10:35,599 --> 00:10:38,101
ยกเว้นหมายเลข 7 แน่นอน

98
00:10:38,644 --> 00:10:41,188
ผมไม่ได้พยายามทำร้าย
สัตว์ของคุณเลย มาเธอร์

99
00:10:42,397 --> 00:10:44,775
เทมเปสต์บอกว่าคุณไปแข่งต่อสู้

100
00:10:44,858 --> 00:10:46,068
หรืออะไรทำนองนั้น

101
00:10:46,151 --> 00:10:48,654
ผมจะทำอะไรนอกเวลางาน
ก็ไม่ใช่เรื่องของคุณ

102
00:10:48,737 --> 00:10:51,323
คุณเสี่ยงที่จะเกิดความเสียหาย
อยากตรวจสอบระบบไหม

103
00:10:51,406 --> 00:10:53,367
ไม่ ผมทำงานปกติดี

104
00:10:53,992 --> 00:10:55,285
คุณเป็นใคร

105
00:10:57,287 --> 00:11:00,290
คุณเป็นพ่อแม่ที่มีภารกิจ
ฟื้นฟูมนุษยชาติหรือเปล่า

106
00:11:00,374 --> 00:11:03,961
หรือเป็นแอนดรอยด์จรจัด
ที่ต่อสู้และเร่ร่อนไปทั่ว

107
00:11:04,461 --> 00:11:06,046
เลือกมาอย่างหนึ่งนะ ฟาเธอร์

108
00:11:06,129 --> 00:11:07,422
คุณเป็นทั้ง 2 อย่างไม่ได้

109
00:11:11,802 --> 00:11:12,970
มาเธอร์

110
00:11:13,470 --> 00:11:15,931
ผมเกรงว่า
เรากลายเป็นมนุษย์มากเกินกว่า

111
00:11:16,014 --> 00:11:18,350
จะเป็นพ่อแม่ที่คู่ควรกับลูกของเรา

112
00:11:18,433 --> 00:11:19,893
ไร้สาระ

113
00:11:22,145 --> 00:11:23,855
ตอนรับตัวฮอลลี่กลับมา

114
00:11:24,439 --> 00:11:28,026
พาคนที่ไม่ว่อกแว่กตลอดเวลา
ไปด้วยก็ดีนะ

115
00:11:28,443 --> 00:11:29,945
อาจเกิดอันตรายได้

116
00:11:41,540 --> 00:11:43,250
เราเข้าไปหาเขาไม่ได้เหรอ

117
00:11:44,251 --> 00:11:45,752
ซูไม่อนุญาต

118
00:11:46,878 --> 00:11:48,213
โดยเฉพาะเธอ

119
00:11:50,007 --> 00:11:51,049
ไม่เป็นไร

120
00:11:51,925 --> 00:11:53,510
โซลทรงอยู่ในนั้นกับเขา

121
00:11:54,636 --> 00:11:56,013
เขาได้ยินเราไหม

122
00:11:57,931 --> 00:11:59,808
เขารู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

123
00:12:02,227 --> 00:12:03,687
ไม่รู้สิ หวังว่าจะไม่นะ

124
00:12:08,650 --> 00:12:09,901
เธอเป็นไงบ้าง

125
00:12:10,527 --> 00:12:11,737
ฉันสบายดี

126
00:12:16,283 --> 00:12:17,993
ไม่ มานี่ มองหน้าฉัน

127
00:12:18,493 --> 00:12:20,662
ถามจริงๆ นะ เธอเป็นไงบ้าง

128
00:12:25,459 --> 00:12:27,878
ค่ายที่ควรจะรับลูกฉันไว้

129
00:12:29,212 --> 00:12:31,840
หนีไปกันหมด
หลังมาเธอร์ปิดเครื่องทรัสต์

130
00:12:33,383 --> 00:12:35,260
ฉันเลยไม่รู้จะทำยังไงดี

131
00:12:38,305 --> 00:12:39,723
"สัญญาณขาดหาย"

132
00:12:39,806 --> 00:12:41,391
"จำเป็นต้องซ่อมบำรุง"

133
00:12:42,893 --> 00:12:44,311
"สัญญาณขาดหาย"

134
00:12:44,394 --> 00:12:46,021
"จำเป็นต้องซ่อมบำรุง"

135
00:12:46,313 --> 00:12:47,356
เร็วเข้า ไปกันเถอะ

136
00:12:47,439 --> 00:12:48,899
"สัญญาณขาดหาย..."

137
00:12:48,982 --> 00:12:51,693
"จำเป็นต้องซ่อม..."

138
00:12:58,700 --> 00:13:00,035
พอลกำลังจะตาย

139
00:13:02,829 --> 00:13:04,831
ไม่คิดว่าโซลจะช่วยเขาเหรอ

140
00:13:11,004 --> 00:13:12,923
ฉันไม่รู้อีกแล้วว่าฉันคิดอะไร

141
00:13:19,471 --> 00:13:21,181
บางครั้งฉันก็คิดถึงมันนะ

142
00:13:24,393 --> 00:13:27,270
การได้เชื่อว่ายังมีคนฟังอยู่

143
00:13:28,939 --> 00:13:31,400
คนที่มีอำนาจพอจะทำให้ทุกอย่างดีขึ้น

144
00:13:48,208 --> 00:13:49,334
อะไรน่ะ

145
00:13:50,585 --> 00:13:53,338
เสียงเหมือนมีคนเข้าไปยุ่มย่าม
ในโรงเก็บของฟาเธอร์เลย

146
00:13:58,468 --> 00:13:59,636
สวัสดี

147
00:14:01,054 --> 00:14:02,389
ไม่เห็นมีใครเลย

148
00:14:02,931 --> 00:14:04,850
เกิดอะไรขึ้นกับที่นี่เนี่ย

149
00:14:08,895 --> 00:14:09,938
สวัสดี

150
00:14:13,942 --> 00:14:15,360
มันมีผิวหนังแล้ว

151
00:14:15,444 --> 00:14:17,070
เขาทำได้ยังไง

152
00:14:17,821 --> 00:14:19,531
ดูเหมือนมันจะทำงานได้เลย

153
00:14:22,117 --> 00:14:23,493
ของนี่ทำฉันขนลุก

154
00:14:23,994 --> 00:14:26,037
ดูเหมือนเขาจะจัดท่ามันนะ

155
00:14:29,416 --> 00:14:32,340
นายว่าเขาอยู่ในนี้ แล้วแกล้ง
ทำเป็นว่ามันทำงานได้หรือเปล่า

156
00:14:35,672 --> 00:14:38,341
เขาอาจจะถูกฆ่าบ่อยไปจริงๆ

157
00:14:39,259 --> 00:14:41,261
นี่ เราควรออกไปจากที่นี่นะ

158
00:14:41,636 --> 00:14:43,054
นี่เป็นของส่วนตัวของเขา

159
00:14:45,015 --> 00:14:47,100
- เทมเปสต์ มาเถอะ
- เดี๋ยวก่อน

160
00:14:47,184 --> 00:14:48,310
เอาเถอะ

161
00:15:10,207 --> 00:15:11,249
เธอโอเคไหม

162
00:15:13,251 --> 00:15:14,336
ใช่

163
00:15:15,796 --> 00:15:16,880
ฉันไม่เป็นไร

164
00:15:26,097 --> 00:15:29,935
แกรู้แผนของทรัสต์
ที่จะสังเวยพอลไหม

165
00:15:32,062 --> 00:15:33,146
รู้

166
00:15:33,563 --> 00:15:35,565
และมันเป็นการตัดสินใจที่มีเหตุผล

167
00:15:36,274 --> 00:15:38,193
ความต้องการของคนหมู่มาก
สำคัญกว่า

168
00:15:38,276 --> 00:15:40,362
ความต้องการของ...

169
00:15:46,326 --> 00:15:48,787
ทีนี้บอกฉันมา

170
00:15:48,870 --> 00:15:50,747
ต้องใช้อะไรเป็นยาถอนพิษ

171
00:15:51,164 --> 00:15:53,083
บอกแล้วไงว่าฉันไม่รู้

172
00:16:05,929 --> 00:16:07,973
แกไม่เคยบอกฉัน

173
00:16:08,473 --> 00:16:10,684
ว่านี่ตาใคร

174
00:16:16,690 --> 00:16:18,108
นั่นเป็นตาของ...

175
00:16:18,191 --> 00:16:19,776
พี่ชายฉัน

176
00:16:20,485 --> 00:16:22,028
แล้วพี่ชายแกชื่ออะไร

177
00:16:23,822 --> 00:16:25,907
เขาชื่ออะไรเหรอ เขาชื่อ...

178
00:16:26,783 --> 00:16:27,951
เคลย์

179
00:16:28,493 --> 00:16:31,454
หมายถึง คริสโตเฟอร์น่ะ

180
00:16:31,538 --> 00:16:32,998
ชื่อไหนกันแน่

181
00:16:33,498 --> 00:16:36,209
คริสโตเฟอร์ ชื่อพ่อฉันเอง

182
00:16:36,585 --> 00:16:37,878
ไหนบอกว่า...

183
00:16:38,378 --> 00:16:39,921
เป็นของพี่ชายไง

184
00:16:40,005 --> 00:16:43,341
ไม่ๆ เป็นของคริส...

185
00:16:44,134 --> 00:16:46,261
- แกทำให้ฉันสับสน
- ใช่

186
00:16:47,095 --> 00:16:50,265
ไม่แปลกหรอกที่จะสับสน
เมื่อแกถูกตั้งโปรแกรมใหม่

187
00:16:50,849 --> 00:16:52,934
ฉันไม่ใช่แอนดรอยด์โว้ย

188
00:16:53,018 --> 00:16:54,477
ไม่ใช่อยู่แล้ว

189
00:16:56,354 --> 00:16:57,480
แต่ว่า...

190
00:16:57,564 --> 00:17:00,942
มนุษย์ถูกตั้งโปรแกรมใหม่
ได้ง่ายพอกัน

191
00:17:01,026 --> 00:17:02,819
หรือไม่ก็ง่ายยิ่งกว่า

192
00:17:02,903 --> 00:17:06,281
แค่กำหนดทิศทางใหม่ ตั้งเงื่อนไข

193
00:17:07,282 --> 00:17:08,909
และทำซ้ำๆ

194
00:17:08,992 --> 00:17:11,161
ทรัสต์หลอกใช้แก

195
00:17:11,244 --> 00:17:14,581
เหมือนปรสิตหลอกใช้ร่างที่มันอาศัย

196
00:17:14,664 --> 00:17:15,707
เป็นไปได้สูงว่า

197
00:17:15,790 --> 00:17:19,377
คนที่แกเคยเป็น
ไม่สามารถปกป้องมันได้

198
00:17:19,461 --> 00:17:20,837
แน่นอนล่ะ

199
00:17:23,089 --> 00:17:25,008
แกอาจจะไม่รู้ว่าเคยเป็นใคร

200
00:17:26,426 --> 00:17:28,762
เพราะโปรแกรมเก่าๆ
มักจะถูกเขียนทับหมด

201
00:17:35,518 --> 00:17:37,520
นั่นคือดวงตาของแก คลีฟเวอร์

202
00:17:50,909 --> 00:17:52,661
ไอโซบาธชะลอให้ช้าลงบ้างไหม

203
00:17:52,994 --> 00:17:54,120
"ไม่"

204
00:18:00,377 --> 00:18:01,753
โอเค มีอะไรอีก

205
00:18:02,045 --> 00:18:04,464
"ผมไม่มีอะไรจะแนะนำแล้ว
คุณหมอ"

206
00:18:05,423 --> 00:18:07,652
"นี่คือเวลาที่จะควรทำให้แน่ใจ
ว่าคนไข้อยู่ในสภาพที่..."

207
00:18:07,676 --> 00:18:09,487
- "สบายที่สุดเท่าที่จะทำได้"
- พอได้แล้ว

208
00:18:09,511 --> 00:18:12,263
- "ขณะที่คุณเตรียมให้..."
- ฉันบอกว่าพอ ไปได้แล้ว

209
00:18:12,347 --> 00:18:14,349
- "คุณหมอ..."
- บอกให้ไปไง

210
00:19:18,496 --> 00:19:19,622
โซล

211
00:19:21,041 --> 00:19:24,085
หรือชื่อจริงคุณจะเป็นอะไรก็ช่าง
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่พระเจ้า

212
00:19:25,962 --> 00:19:29,090
คุณเป็นสัญญาณ
ที่มนุษย์ต่างดาวสักแห่งส่งมา

213
00:19:31,885 --> 00:19:33,511
ถ้าคุณได้ยินฉัน...

214
00:19:36,639 --> 00:19:38,016
เขาไร้เดียงสา

215
00:19:40,685 --> 00:19:43,104
ไม่ยุติธรรมเลย
เขาไม่สมควรโดนแบบนี้

216
00:19:45,065 --> 00:19:46,566
และเขารักคุณ

217
00:19:48,860 --> 00:19:50,528
เขาเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริง

218
00:19:54,783 --> 00:19:56,034
ฉันถึงได้...

219
00:19:56,826 --> 00:19:58,203
วิงวอนคุณ

220
00:20:02,332 --> 00:20:04,167
ช่วยทำให้เขาดีขึ้นที

221
00:20:06,878 --> 00:20:08,755
แล้วฉันจะทำทุกอย่าง

222
00:20:10,548 --> 00:20:12,550
ทุกอย่างที่คุณต้องการ แค่...

223
00:20:16,262 --> 00:20:18,098
ช่วยให้เขาดีขึ้นด้วยเถอะ

224
00:20:21,017 --> 00:20:23,520
อย่าพรากลูกชายตัวน้อย
ไปจากฉันเลย

225
00:20:26,106 --> 00:20:28,316
ฉันรักเขามาก เพราะงั้น...

226
00:20:29,901 --> 00:20:31,528
ช่วยรักษาเขาที

227
00:20:53,174 --> 00:20:54,926
จะมาประหารฉันเหรอ

228
00:20:55,969 --> 00:20:57,971
ฉันไม่ใช่แอนดรอยด์ประเภทนั้น

229
00:20:59,931 --> 00:21:01,349
หลอกฉันไม่ได้หรอก

230
00:21:02,642 --> 00:21:06,229
เมื่อ 2-3 วันก่อน
นายยินดีจะส่งฉันให้งูยักษ์กิน

231
00:21:09,524 --> 00:21:11,276
ฉันมาเสนออิสรภาพให้

232
00:21:12,277 --> 00:21:15,071
แลกกับการที่นาย
ช่วยพาลูกคนหนึ่งของฉันกลับมา

233
00:21:16,489 --> 00:21:18,700
ไม่มีพวกเอทีอิสต์
คอยทำงานให้หรือไง

234
00:21:19,450 --> 00:21:21,369
จำนวนประชากรของเรา
ลดลงอย่างมาก

235
00:21:21,452 --> 00:21:22,829
ตั้งแต่มาเธอร์ทำรัฐประหาร

236
00:21:22,912 --> 00:21:25,039
และจากความรู้สึกที่นาย
มีต่อกัปตันดรูซัส

237
00:21:25,748 --> 00:21:28,001
ฉันคิดว่า
นายน่าจะเหมาะเป็นผู้ช่วยฉัน

238
00:21:30,378 --> 00:21:32,046
มาร์คัสเกี่ยวอะไรด้วยล่ะ

239
00:21:32,714 --> 00:21:35,008
ฮอลลี่เข้าร่วมกับเขา
และผู้ติดตามของเขา

240
00:21:36,092 --> 00:21:37,552
พวกเพื่อนเก่าของนาย

241
00:21:45,268 --> 00:21:47,145
งั้นถ้าฉันช่วยนายพาเธอกลับมา

242
00:21:50,523 --> 00:21:51,858
ฉันก็อยากได้มาร์คัส

243
00:21:52,650 --> 00:21:54,068
และพวกเพื่อนเก่าของฉัน

244
00:21:55,028 --> 00:21:57,447
มาทำอะไรก็ได้ตามใจ

245
00:21:58,239 --> 00:22:00,825
ในนามของพระเจ้า
ที่พวกมันทรยศเรา

246
00:22:02,243 --> 00:22:03,411
ตกลง

247
00:22:05,038 --> 00:22:06,956
ตกลง เจ้าหุ่นรับใช้

248
00:22:07,582 --> 00:22:08,791
ตกลงตามนั้น

249
00:22:39,322 --> 00:22:41,115
เราถูกนำทางมาที่นี่เหรอ

250
00:22:41,658 --> 00:22:43,910
ระวังนะ ทางนี้...

251
00:22:44,452 --> 00:22:47,497
ดูเหมือนมันกุมพลังของดวงดาวไว้

252
00:22:49,540 --> 00:22:52,627
ฉันไม่เห็นสัญลักษณ์
ของโซลอินวิกตัสเลย

253
00:22:54,128 --> 00:22:57,048
ดูเหมือนวิหารนี้จะไม่มีหน้าต่างเลย

254
00:22:57,131 --> 00:22:58,299
ไม่มีเลย

255
00:22:58,841 --> 00:23:00,218
ประตูก็ไม่มี

256
00:23:01,219 --> 00:23:04,180
เราเห็นด้านที่ไม่เสียหาย
จากอีกฟากของดาว

257
00:23:05,139 --> 00:23:06,683
ฉันไม่ชอบที่นี่เลย

258
00:23:07,558 --> 00:23:09,227
ไม่มีอะไรต้องกลัว

259
00:23:09,310 --> 00:23:12,146
เรามีศาสดาพยากรณ์
ที่จะปกป้องเราจากความมืด

260
00:24:38,983 --> 00:24:41,694
ดูจะเป็นบททดสอบที่ต้องผ่านไปให้ได้

261
00:24:42,612 --> 00:24:44,489
ฉันไม่รู้ความเป็นมาของมันหรอก
แต่...

262
00:24:45,323 --> 00:24:48,576
ฉันจำสัญลักษณ์
ของต้นไม้แห่งความรู้ได้

263
00:24:51,204 --> 00:24:52,330
ว่าไง

264
00:24:55,500 --> 00:24:57,043
รออะไรอยู่ล่ะ

265
00:27:00,166 --> 00:27:01,292
ไม่นะ

266
00:27:04,921 --> 00:27:06,464
โฮโลสเฟียร์

267
00:27:13,554 --> 00:27:14,639
ไม่

268
00:27:18,476 --> 00:27:19,769
ไม่นะ

269
00:27:31,030 --> 00:27:32,490
ไม่ๆ

270
00:27:34,659 --> 00:27:37,787
ไม่ๆ

271
00:27:57,473 --> 00:27:59,392
ได้ตัวล่ะ ไอ้ตัวดี

272
00:29:09,962 --> 00:29:11,172
ไม่

273
00:29:11,797 --> 00:29:14,884
ไม่ๆ

274
00:29:15,509 --> 00:29:16,552
ไม่

275
00:29:16,636 --> 00:29:18,554
อย่า

276
00:29:18,638 --> 00:29:20,931
อย่านะ ไม่

277
00:29:43,245 --> 00:29:44,580
โฮโลสเฟียร์

278
00:29:46,165 --> 00:29:47,333
โฮโลสเฟียร์

279
00:29:47,416 --> 00:29:48,542
"คุณหมอ"

280
00:29:49,835 --> 00:29:51,629
ฉันว่าฉันต้องประเมินสภาพจิต

281
00:29:52,129 --> 00:29:53,881
"มีปัญหาอะไรเหรอครับ"

282
00:29:55,925 --> 00:29:57,635
ฉันว่าฉันเห็นภาพหลอน

283
00:29:58,344 --> 00:30:00,888
"คุณเคยกินผลไม้ที่ไม่ถูกทดสอบ"

284
00:30:00,971 --> 00:30:04,892
"หรือสัมผัสพืชหรือสัตว์พื้นถิ่น
ที่ไม่รู้จักบ้างไหม"

285
00:30:04,975 --> 00:30:06,018
ไม่เคย

286
00:30:06,102 --> 00:30:09,355
"งั้นก็น่าจะเป็นเพราะความเครียด"

287
00:30:09,438 --> 00:30:10,940
"บนยานเรามียารักษามากมาย"

288
00:30:11,023 --> 00:30:13,025
"ที่จะช่วยระงับการเห็นภาพหลอน"

289
00:30:13,567 --> 00:30:15,820
"ผมขอแนะนำกิดดี้แม็กซ์ 5"

290
00:30:15,903 --> 00:30:18,698
ไม่เอา เดี๋ยวสมองฉันตื้อหมด

291
00:30:19,198 --> 00:30:20,950
"ภาพหลอนเองก็..."

292
00:30:21,033 --> 00:30:23,411
"อย่างที่คุณบอก ทำสมองคุณตื้อ"

293
00:30:25,121 --> 00:30:28,624
รู้บ้างไหม ฉันเคยอยู่ในสงคราม
โฮโลสเฟียร์

294
00:30:28,708 --> 00:30:30,960
โอเคนะ
ฉันเห็นเรื่องบ้าบอมาเยอะ

295
00:30:31,043 --> 00:30:34,463
ทุกวันเลย และฉันไม่เคยเห็น
ภาพหลอนเลยแม้แต่ครั้งเดียว

296
00:30:34,547 --> 00:30:36,775
แม้แต่ตอนที่ฉันอยากจินตนาการ
ว่าตัวเองอยู่ที่อื่น

297
00:30:36,799 --> 00:30:38,008
ฉันก็ทำไม่ได้

298
00:30:41,512 --> 00:30:43,097
"บางทีนะ คุณหมอ"

299
00:30:43,180 --> 00:30:46,475
"คุณน่าจะลองเล่าสิ่งที่คุณคิดว่าเห็น"

300
00:31:00,948 --> 00:31:02,032
ปลิง

301
00:31:03,451 --> 00:31:05,077
ยาวประมาณ 2 นิ้วได้

302
00:31:06,245 --> 00:31:07,997
มีฟันซี่เล็กๆ

303
00:31:09,707 --> 00:31:13,127
"คุณกำลังพูดถึงปลิงน้ำสายพันธุ์ 6"

304
00:31:13,210 --> 00:31:15,546
"คาดกันว่ามีสรรพคุณทางยา"

305
00:31:17,965 --> 00:31:20,634
"ปลิงพวกนี้เป็นสัตว์ใต้ทะเล"

306
00:31:20,718 --> 00:31:22,845
"ที่อาศัยอยู่ในทะเลกรด"

307
00:31:22,928 --> 00:31:24,513
สรรพคุณทางยาเหรอ

308
00:31:24,597 --> 00:31:28,392
"ใช่ แต่โชคไม่ดีที่
การจับปลิงพวกนี้อันตรายมาก"

309
00:31:28,476 --> 00:31:31,937
"ขณะที่สายพันธุ์ 1 ถึง 5
หาได้ค่อนข้างง่าย"

310
00:31:32,855 --> 00:31:35,065
"ฉันไม่อยากได้ 1 ถึง 5"

311
00:31:35,149 --> 00:31:36,817
"ฉันอยากได้สายพันธุ์ 6"

312
00:31:37,234 --> 00:31:39,862
"งั้นคุณก็ต้องไปจับเองครับ คุณหมอ"

313
00:31:48,788 --> 00:31:50,247
คุณจะเอาปลิงไปทำไม

314
00:31:53,083 --> 00:31:54,418
มันอาจช่วยพอลได้

315
00:31:55,252 --> 00:31:57,588
- จริงเหรอ
- ฉันไม่รู้ว่าจะได้ผลไหม

316
00:31:58,672 --> 00:32:01,842
ก็ ต่อให้มีโอกาสแม้เพียงน้อยนิด

317
00:32:01,926 --> 00:32:04,136
เราก็ต้องลองดู ใช่ไหมล่ะ

318
00:32:05,721 --> 00:32:06,972
ใช่แล้ว ต้องลองดู

319
00:32:12,269 --> 00:32:14,396
เร็วเข้า เอาไปวางทางนั้น

320
00:32:27,535 --> 00:32:28,994
เจ้างูยักษ์น่ะ...

321
00:32:30,204 --> 00:32:31,747
คิดว่ามันอันตรายไหม

322
00:32:32,581 --> 00:32:34,750
ตอนเด็กๆ
ผมเคยกลัวกระดูกพวกมัน

323
00:32:35,626 --> 00:32:36,877
แต่พอผมมองตามัน

324
00:32:37,878 --> 00:32:39,380
มันก็เป็นแค่เด็กเท่านั้น

325
00:32:45,344 --> 00:32:47,263
ให้ตาย ดูไอ้นั่นสิ

326
00:33:04,405 --> 00:33:05,990
ไม่ เธออยู่นี่แหละ

327
00:33:42,318 --> 00:33:43,611
ระวัง

328
00:34:13,682 --> 00:34:15,392
ขอให้ได้ผลเถอะ

329
00:35:52,740 --> 00:35:53,991
อะไรวะเนี่ย

330
00:36:53,258 --> 00:36:54,843
นางขอร้องพระองค์ โซล

331
00:36:54,927 --> 00:36:57,179
ได้โปรดเถิด โซล

332
00:36:57,262 --> 00:36:58,889
พระองค์มีแผนอะไร

333
00:37:26,834 --> 00:37:28,127
เป็นอะไรไป

334
00:37:28,210 --> 00:37:29,711
เกิดอะไรขึ้น

335
00:37:30,170 --> 00:37:31,421
ไม่

336
00:37:32,422 --> 00:37:33,632
ไม่

337
00:37:38,762 --> 00:37:40,180
ไม่

338
00:37:43,058 --> 00:37:44,476
ไม่นะ

339
00:37:45,978 --> 00:37:47,813
พวกแกพรากแม่ไปจากฉัน

340
00:37:47,896 --> 00:37:49,565
- วิ่ง
- วิ่ง

341
00:37:49,648 --> 00:37:51,358
ต้องจัดการ

342
00:38:09,001 --> 00:38:10,210
แม่คะ

343
00:38:38,113 --> 00:38:40,073
ไปสู่แสงสว่าง

344
00:39:32,542 --> 00:39:33,919
หนูเจอแม่แล้ว

345
00:41:35,457 --> 00:41:36,583
ขอร้องล่ะ

346
00:42:13,036 --> 00:42:14,329
อะไรวะเนี่ย

347
00:42:14,413 --> 00:42:16,498
แย่แล้ว

348
00:42:26,091 --> 00:42:27,217
บ้าเอ๊ย

349
00:42:53,827 --> 00:42:55,829
แย่แล้วๆ

350
00:43:01,168 --> 00:43:02,919
ช่วยด้วย โซล

351
00:43:06,006 --> 00:43:07,215
ขอบพระคุณ

352
00:43:43,543 --> 00:43:46,588
ไม่ กลับมานะ

353
00:43:53,595 --> 00:43:54,846
ไม่

354
00:43:55,222 --> 00:43:57,474
กลับมา

355
00:43:57,974 --> 00:43:59,476
กลับมานะ

356
00:44:02,604 --> 00:44:03,730
ไม่นะ

357
00:44:36,096 --> 00:44:38,014
ในที่สุดก็เจอสัตว์เลี้ยงแล้ว

358
00:44:40,559 --> 00:44:41,601
วริล

359
00:44:43,520 --> 00:44:45,021
วริล แม่ขอโทษจริงๆ

360
00:44:47,148 --> 00:44:49,609
แม่ทำผิดมหันต์

361
00:44:50,402 --> 00:44:53,530
เป็นความผิดพลาดร้ายแรงที่สุด
และลูกก็รู้ว่าแม่พลาดมาเยอะ

362
00:44:55,115 --> 00:44:56,616
แต่ลูกก็ยังเป็นลูก

363
00:44:57,367 --> 00:44:59,060
รู้ไหม
และนั่นทำให้แม่มีความสุขมาก

364
00:45:00,203 --> 00:45:01,454
นั่นแปลว่า...

365
00:45:01,871 --> 00:45:03,498
แปลว่ายังไม่สายเกินไป

366
00:45:05,208 --> 00:45:06,418
จริงเหรอ

367
00:45:06,501 --> 00:45:07,586
ใช่

368
00:45:08,670 --> 00:45:10,714
ใช่จ้ะ เราจะเริ่มต้นใหม่

369
00:45:12,215 --> 00:45:15,885
แม่รู้ว่าเราทั้งคู่ชอบการเริ่มต้นใหม่
เริ่มใหม่หมดทุกอย่าง ใช่ไหม

370
00:45:16,261 --> 00:45:17,387
ค่ะ

371
00:45:17,470 --> 00:45:20,390
- หนูไม่อยากโกรธแม่เลย
- แม่รู้จ้ะ

372
00:45:20,473 --> 00:45:22,851
- แม่รู้
- หนูแค่อยากให้แม่เข้าใจหนู

373
00:45:25,353 --> 00:45:27,272
แม่จะพยายามให้มากขึ้น

374
00:45:27,981 --> 00:45:29,941
ลูกรัก โอเคไหม

375
00:45:30,525 --> 00:45:31,610
โอเค

376
00:45:32,193 --> 00:45:33,695
พร้อมหรือยังล่ะคะ

377
00:45:35,363 --> 00:45:36,531
พร้อมอะไร ลูกจ๋า

378
00:45:41,411 --> 00:45:42,454
ไม่

379
00:45:46,458 --> 00:45:48,126
หนูอยากช่วยแม่

380
00:45:49,502 --> 00:45:52,088
ช่วยให้แม่เข้าใจว่ามันเป็นยังไง

381
00:45:56,885 --> 00:45:58,261
ที่ต้องเป็นหนู

382
00:45:58,345 --> 00:45:59,888
ไม่

383
00:46:19,491 --> 00:46:21,618
งั้นถ้าเนโครแมนเซอร์เป็นราชินีแล้ว

384
00:46:22,827 --> 00:46:24,079
นายจะเป็นราชาหรือเปล่า

385
00:46:24,162 --> 00:46:25,789
คำเรียกไร้สาระ

386
00:46:26,331 --> 00:46:27,666
เราเป็นเพียงผู้ดูแล

387
00:46:28,291 --> 00:46:30,627
ทันทีที่แคมเปียนพร้อม
เขาจะรับช่วงต่อจากเรา

388
00:46:32,045 --> 00:46:33,171
ใช่

389
00:46:34,339 --> 00:46:35,590
นั่นความคิดเธอเหรอ

390
00:46:38,301 --> 00:46:39,469
ใช่

391
00:46:40,762 --> 00:46:42,389
แต่ฉันเริ่มคิดแล้วว่าเธอพูดถูก

392
00:46:47,352 --> 00:46:48,603
เห็นนั่นไหม

393
00:46:49,396 --> 00:46:50,980
มาร์คัสไม่มีวันผ่านมันไปเฉยๆ

394
00:46:54,150 --> 00:46:55,235
จำไว้นะ

395
00:46:55,610 --> 00:46:57,112
ฮอลลี่สำคัญที่สุด

396
00:46:57,946 --> 00:46:59,572
ฉันเป็นคนรักษาคำพูด

397
00:46:59,948 --> 00:47:01,846
หวังว่านายก็เป็น
แอนดรอยด์รักษาคำพูดนะ

398
00:48:29,871 --> 00:48:31,414
ขอบพระคุณ โซล

399
00:48:32,749 --> 00:48:34,250
คุณยังไม่ตาย

400
00:48:49,432 --> 00:48:50,683
ไม่เป็นไร

401
00:48:59,150 --> 00:49:00,235
ไง

402
00:49:00,652 --> 00:49:03,530
ตอนนี้เธอดูได้สติขึ้นแล้วนะ
รู้สึกยังไงบ้าง

403
00:49:04,322 --> 00:49:06,616
เหมือนอยู่ในสภาวะจำศีลเลย

404
00:49:07,700 --> 00:49:09,077
ฉันเอาน้ำผลไม้มาให้

405
00:49:09,160 --> 00:49:11,246
เอาล่ะ ค่อยๆ ดื่มนะ

406
00:49:14,249 --> 00:49:16,000
จำเรื่องที่เกิดขึ้นได้บ้างไหม

407
00:49:16,793 --> 00:49:18,169
ให้ตาย

408
00:49:18,628 --> 00:49:20,171
ใช่ ผม...

409
00:49:21,130 --> 00:49:24,133
- ใช่ เราไปเตือน...
- ไม่เป็นไร

410
00:49:26,135 --> 00:49:27,470
แคมเปียนบอกฉันแล้ว

411
00:49:29,222 --> 00:49:32,225
ทรัสต์ใช้เจ้าหนูแพร่ไวรัสและ...

412
00:49:34,352 --> 00:49:35,478
เธอป่วย

413
00:49:37,689 --> 00:49:39,065
คุณรักษาผมได้ยังไง

414
00:49:39,399 --> 00:49:40,817
ยาออมนิไบโอติกส์เหรอ

415
00:49:43,403 --> 00:49:44,863
เปล่า ยานั่นไม่ได้ผล

416
00:49:46,781 --> 00:49:48,116
แคมเปียนช่วยฉัน

417
00:49:48,616 --> 00:49:51,286
เราต้องเก็บปลิงพื้นถิ่นมา

418
00:49:51,911 --> 00:49:53,246
คุณได้ความคิดนั้นมาจากไหน

419
00:49:54,706 --> 00:49:57,792
นี่ ไว้ฉันจะเล่า
รายละเอียดเนิร์ดๆ ให้ฟังทีหลังนะ

420
00:49:57,876 --> 00:49:59,085
เธอต้องพักผ่อน

421
00:50:00,003 --> 00:50:01,504
ได้ โอเค

422
00:50:07,427 --> 00:50:08,553
มีอะไรเหรอ

423
00:50:08,636 --> 00:50:10,054
เด็กดิ้น

424
00:50:10,138 --> 00:50:12,056
เขาต้องดีใจเรื่องพอลแน่เลย

425
00:50:12,140 --> 00:50:14,100
เด็กดูจะมีชีวิตชีวากว่าปกตินะ

426
00:50:14,809 --> 00:50:15,977
ไม่ต้องห่วง

427
00:50:16,477 --> 00:50:18,021
เด็กไม่ได้มีปัญหาอะไร

428
00:50:32,952 --> 00:50:35,538
พวกนั้นสมควรโดนแล้ว
ที่ตามก้นแกต้อยๆ

429
00:50:35,747 --> 00:50:36,998
ตอนนี้ถึงตาแกแล้ว

430
00:50:39,459 --> 00:50:41,502
เป็นเอทีอิสต์แล้วเหรอ ลูเชียส

431
00:50:41,586 --> 00:50:43,689
ไม่ใช่โว้ย ฉันคือมิเธรกที่แท้จริง
คนสุดท้าย

432
00:50:43,713 --> 00:50:46,674
มาเพื่อดับความมืดมิด หันหลังไป

433
00:50:54,390 --> 00:50:55,767
ทำสิ่งที่ต้องทำเถอะ

434
00:50:56,976 --> 00:50:58,728
- โซลจะปกป้องฉัน
- เดี๋ยวๆ

435
00:50:58,811 --> 00:51:00,396
อย่าๆ อย่ายิงเขา

436
00:51:00,480 --> 00:51:01,731
เขาคือศาสดาพยากรณ์

437
00:51:03,149 --> 00:51:05,377
- ฟาเธอร์ ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
- พอได้แล้ว

438
00:51:05,401 --> 00:51:07,630
นายได้สิ่งที่ต้องการแล้ว
สัญญาแล้วนะ หุ่นรับใช้

439
00:51:07,654 --> 00:51:09,697
คิดผิดแล้วที่จะปลิดชีพเขา
เพราะความเชื่อ

440
00:51:09,781 --> 00:51:11,449
ก็แค่ฆ่าหมาตัวหนึ่ง

441
00:51:11,532 --> 00:51:13,201
แกสิหมา ไอ้คนทรยศ

442
00:51:13,284 --> 00:51:15,370
นายไม่ควรยอมให้ลูกๆ
ผลักแบบนี้นะ

443
00:51:15,453 --> 00:51:17,580
หุบปากซะเถอะแก

444
00:51:17,664 --> 00:51:20,041
- ไอ้คนทรยศ คนทรยศ
- ฮอลลี่ๆ

445
00:51:20,792 --> 00:51:22,227
นายสัญญากับฉันแล้ว หุ่นรับใช้

446
00:51:22,251 --> 00:51:24,087
แล้วนายจะได้ตามที่สัญญาไว้

447
00:51:25,338 --> 00:51:27,006
แต่ไม่ใช่ตอนที่เด็กอยู่ด้วย

448
00:51:28,591 --> 00:51:30,051
เราจะพาเขากลับไปกับเรา

449
00:51:48,319 --> 00:51:50,905
จะเล่าไหมว่าคุณได้ปลิงมาจากไหน

450
00:51:55,743 --> 00:51:57,078
ฉันไม่ได้เป็นคนคิด

451
00:51:59,330 --> 00:52:00,456
มาเธอร์อีกแล้วเหรอ

452
00:52:00,540 --> 00:52:01,582
เปล่า

453
00:52:04,669 --> 00:52:05,753
ฉันสวดภาวนา

454
00:52:10,258 --> 00:52:11,384
พูดจริงเหรอ

455
00:52:12,218 --> 00:52:14,470
หรือคุณแค่พูดไปอย่างนั้น
เพราะผมเกือบตาย

456
00:52:14,554 --> 00:52:16,180
เปล่า ฉันพูดความจริง

457
00:52:18,349 --> 00:52:20,476
ฉันสวดภาวนา
แล้วก็มีบางอย่างได้ยินฉัน

458
00:52:22,228 --> 00:52:25,398
มันอาจเป็นสิ่งเดียวกับ
ที่คุยกับเธอและมาร์คัส

459
00:52:30,486 --> 00:52:32,071
ฟังดูบ้าใช่ไหม

460
00:52:32,780 --> 00:52:34,782
นั่นแหละความรู้สึกของผู้ศรัทธา

461
00:52:37,243 --> 00:52:39,746
แต่จริงๆ พวกเอทีอิสต์ต่างหากที่บ้า

462
00:52:41,831 --> 00:52:44,167
แต่นี่ไม่ใช่พระเจ้า พอล นี่คือ...

463
00:52:45,710 --> 00:52:47,128
อะไรที่เป็นของจริง

464
00:52:48,588 --> 00:52:50,715
เหมือนสัญญาณจากต่างดาว

465
00:52:51,132 --> 00:52:54,093
แล้วพระเจ้ากับมนุษย์ต่างดาว
ต่างกันตรงไหน

466
00:52:59,057 --> 00:53:01,559
อย่างหนึ่งคือความเพ้อฝัน
อีกอย่างคือความไม่รู้

467
00:53:02,643 --> 00:53:04,645
แล้วคุณต้องพิสูจน์ตัวเองไหม

468
00:53:06,564 --> 00:53:07,815
หมายความว่าไง

469
00:53:07,899 --> 00:53:10,693
ในพระคัมภีร์
โซลมักขอให้พวกเอทีอิสต์

470
00:53:10,777 --> 00:53:12,361
พิสูจน์ตัวเอง

471
00:53:12,945 --> 00:53:14,238
ก่อนพระองค์จะช่วยพวกเขา

472
00:53:18,409 --> 00:53:19,994
เขาไม่ได้ขออะไรฉันเลย

473
00:53:21,079 --> 00:53:23,164
งั้นคุณอาจได้ยินเสียงอย่างอื่นมา

474
00:53:31,964 --> 00:53:33,007
ฟังนะ

475
00:53:34,050 --> 00:53:35,384
ไม่ว่าเราจะเรียกมันว่าอะไร

476
00:53:36,427 --> 00:53:38,554
แค่รู้ไว้ว่าตอนนี้ฉันเชื่อแล้ว

477
00:53:39,514 --> 00:53:40,807
ไม่ว่าจะเป็นอะไร

478
00:53:42,558 --> 00:53:43,601
นั่นคือโซล

479
00:53:44,519 --> 00:53:45,561
เดี๋ยวก็รู้

480
00:54:12,338 --> 00:54:13,965
ปิดโหมดช่วยนอนได้แล้ว

481
00:54:14,048 --> 00:54:15,383
"แน่ใจเหรอ"

482
00:54:15,466 --> 00:54:17,385
"คุณเองก็ต้องพักผ่อนนะ คุณหมอ"

483
00:54:17,468 --> 00:54:19,554
เดี๋ยวฉันนอน ไปได้แล้ว

484
00:54:19,637 --> 00:54:21,931
"ครับ ขอบคุณครับ คุณหมอ"

485
00:54:32,733 --> 00:54:34,318
"แมรี่"

486
00:54:36,154 --> 00:54:38,239
"ปลูกเมล็ดพันธุ์"

487
00:54:38,614 --> 00:54:40,616
"ปลูกเมล็ดพันธุ์"

488
00:54:41,951 --> 00:54:44,120
"ปลูกเมล็ดพันธุ์"

489
00:54:46,205 --> 00:54:47,957
"เมล็ดพันธุ์"

490
00:54:52,837 --> 00:54:54,964
"ปลูกเมล็ดพันธุ์"

491
00:54:55,298 --> 00:54:57,633
"ปลูกเมล็ดพันธุ์"

492
00:55:02,597 --> 00:55:04,599
"ปลูกเมล็ดพันธุ์"

493
00:55:04,724 --> 00:55:06,601
"ปลูกเมล็ดพันธุ์"

494
00:55:06,684 --> 00:55:08,144
"ปลูกเมล็ดพันธุ์"

495
00:55:08,227 --> 00:55:09,604
"แมรี่"

496
00:55:09,896 --> 00:55:11,981
"ปลูกเมล็ดพันธุ์"

497
00:55:14,192 --> 00:55:15,776
ฉันยอมทำทุกอย่าง

498
00:55:17,486 --> 00:55:19,280
ขอให้เขาปลอดภัยก็พอ