1
00:00:10,719 --> 00:00:14,597
De deur die eindelijk opengaat

2
00:00:14,681 --> 00:00:18,059
en invallend licht

3
00:00:18,143 --> 00:00:21,229
verspreid over de vloer.

4
00:00:24,482 --> 00:00:28,111
De essentie die altijd ontbrak

5
00:00:28,194 --> 00:00:31,990
zal nu een overblijfsel zijn

6
00:00:32,073 --> 00:00:36,494
van wat vroeger was.

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,955
Elke stap, elke tel,

8
00:00:39,038 --> 00:00:40,623
elke gedachte, elke ademhaling.

9
00:00:40,707 --> 00:00:45,003
Alles verlangt er naar,

10
00:00:50,717 --> 00:00:53,636
jouw uit de lucht te plukken,

11
00:00:53,720 --> 00:00:57,849
zoals liefde dat zou doen.

12
00:00:57,932 --> 00:01:02,896
Jouw van de grond te tillen

13
00:01:02,979 --> 00:01:05,982
zoals liefde dat zou doen.

14
00:02:07,669 --> 00:02:09,504
Kom op. kop op.

15
00:02:09,587 --> 00:02:12,340
Sneller!

16
00:02:15,260 --> 00:02:16,886
Vader.

17
00:02:31,109 --> 00:02:35,029
Deze arme gelovigen
opofferen is niet nodig.

18
00:02:35,113 --> 00:02:36,353
Ik zei je dat ik het zou doden.

19
00:02:38,783 --> 00:02:40,660
We stoppen even...

20
00:02:41,744 --> 00:02:43,079
rust even uit.

21
00:02:44,247 --> 00:02:47,709
We moeten elke
beschikbare methode benutten, moeder,

22
00:02:47,792 --> 00:02:49,353
om er zeker van te zijn dat
het snel wordt gedood,

23
00:02:49,377 --> 00:02:50,169
voordat het onze kinderen
in gevaar brengt.

24
00:02:50,253 --> 00:02:53,214
Ik wil ook niet dat het
jou in gevaar brengt.

25
00:02:53,298 --> 00:02:53,715
Ik zal voorzichtig zijn...

26
00:02:53,798 --> 00:02:56,551
en dat zou jij ook moeten zijn,

27
00:02:56,634 --> 00:02:58,052
je denkt niet helder.

28
00:02:59,178 --> 00:03:01,514
Misschien verdien ik het,
om vernietigd te worden.

29
00:03:04,350 --> 00:03:07,604
Je vertelde me eens dat ik
een voorliefde had voor melodrama.

30
00:03:10,648 --> 00:03:14,068
Je bent een goede moeder,

31
00:03:14,152 --> 00:03:19,699
neem dus alstublieft
geen onnodige risico's.

32
00:03:19,782 --> 00:03:22,076
De kinderen hebben je nodig,

33
00:03:22,160 --> 00:03:25,914
En voor wat het waard is..

34
00:03:25,997 --> 00:03:27,540
Ik ook.

35
00:03:34,047 --> 00:03:36,549
Dus we breken het af?

36
00:03:36,633 --> 00:03:38,468
Nee, we gaan door.

37
00:03:59,864 --> 00:04:01,532
Marcus, ik denk dat het werkt,

38
00:04:01,616 --> 00:04:02,867
het geluid trekt het aan.

39
00:04:07,246 --> 00:04:08,623
Zet het harder,

40
00:04:11,250 --> 00:04:11,793
Ik zie iets onze kant op komen,

41
00:04:11,876 --> 00:04:14,837
met een grote energie uitstraling.

42
00:04:14,921 --> 00:04:15,838
Maar het komt niet via de lucht.
Kun je het zien?

43
00:04:15,922 --> 00:04:18,883
Nog niet.

44
00:04:18,967 --> 00:04:20,927
Te veel interferentie
van de EMF.

45
00:04:23,012 --> 00:04:24,722
Weten je kinderen dat
je dit doet?

46
00:04:24,806 --> 00:04:26,015
Nee dat niet.

47
00:04:26,099 --> 00:04:27,976
Wacht maar tot ze erachter komen,

48
00:04:28,059 --> 00:04:29,560
de trots die ze zullen voelen,

49
00:04:29,644 --> 00:04:31,646
het zal een vreugdevol moment
voor je zijn.

50
00:04:31,729 --> 00:04:34,983
Beter schaamte voor mij
dan dat een smerig reptiel je opeet.

51
00:04:38,111 --> 00:04:39,153
Wauw.

52
00:04:39,237 --> 00:04:41,239
Het klinkt bijna
als de sirene van een necromancer.

53
00:04:49,747 --> 00:04:50,581
Wat zijn dat?

54
00:04:50,665 --> 00:04:53,459
Het zijn lokmiddelen
om de slang aan te trekken.

55
00:04:53,543 --> 00:04:55,878
Het is raad jullie aan
tempo te houden.

56
00:05:04,470 --> 00:05:06,055
Sneller!

57
00:05:19,444 --> 00:05:20,778
Wat is dat?

58
00:05:24,615 --> 00:05:25,615
Het is een tank.

59
00:05:36,169 --> 00:05:38,421
Worden we vrijgelaten?

60
00:05:38,504 --> 00:05:39,672
Is het beest vernietigd?

61
00:05:53,978 --> 00:05:55,772
Marcus?

62
00:05:59,067 --> 00:06:00,276
Hij is het.

63
00:06:00,359 --> 00:06:03,946
Wat hebben ze met jullie gedaan,
mijn vrienden?

64
00:06:08,826 --> 00:06:11,287
Nou nou nou,

65
00:06:12,830 --> 00:06:14,624
kijk jouw eens.

66
00:06:15,666 --> 00:06:19,212
Ken je die Android?
Het is ingewikkeld.

67
00:06:23,382 --> 00:06:25,302
Het is tijd om mijn vrienden te laten gaan,
paps.

68
00:06:25,343 --> 00:06:27,220
Nog een beweging
en ik zal niet aarzelen,

69
00:06:27,303 --> 00:06:29,063
om je metgezellen
tot ontploffing te brengen.

70
00:06:29,514 --> 00:06:31,557
Je blaast jezelf gewoon op,
samen met ons?

71
00:06:31,641 --> 00:06:33,559
Het is een offer
dat ik bereid ben te brengen.

72
00:06:37,605 --> 00:06:40,983
Wat is de ontploffingsradius
van die pakketten?

73
00:06:41,067 --> 00:06:43,528
Vijftien meter.

74
00:06:43,611 --> 00:06:45,780
En wat is het bereik
van die staf?

75
00:06:45,863 --> 00:06:46,948
Ongeveer tien meter.
Hm.

76
00:06:47,031 --> 00:06:50,118
Je offert geen reet op,

77
00:06:50,201 --> 00:06:53,287
omdat het Toezicht
die keuze al voor je heeft gemaakt.

78
00:06:53,371 --> 00:06:55,248
Ik gok op het Toezicht,
de herder,

79
00:06:55,331 --> 00:06:58,584
is net zo vervangbaar
als de schapen.

80
00:06:58,668 --> 00:07:00,148
En je weet
dat ik niet van robots hou,

81
00:07:00,211 --> 00:07:03,131
maar ik mag je echt graag,
om de een of andere rede.

82
00:07:03,214 --> 00:07:04,507
Dus laat me je helpen.

83
00:07:05,883 --> 00:07:08,302
Sluit je aan bij de goede.

84
00:07:08,386 --> 00:07:11,806
Laat ons je helpen om je af te keren
van dat stuk rommel

85
00:07:11,889 --> 00:07:14,809
die supercomputer die je heeft bedrogen.

86
00:07:20,356 --> 00:07:23,234
Laten we de joystick ontkoppelen.

87
00:07:23,317 --> 00:07:24,819
Laat me je bevrijden.

88
00:07:37,540 --> 00:07:38,833
Het is goed.

89
00:07:38,916 --> 00:07:41,502
Het is oke.
Leg je wapens neer.

90
00:08:32,929 --> 00:08:34,514
Je kunt die pakketten nu afdoen.

91
00:08:36,724 --> 00:08:38,309
En de zonnehoeden.

92
00:08:50,112 --> 00:08:53,407
Mijn vrienden en ik verzamelen

93
00:08:53,491 --> 00:08:57,286
een gemeente
voor een nieuwe kerk...

94
00:08:57,370 --> 00:08:58,454
waar iedereen welkom is.

95
00:09:04,919 --> 00:09:06,837
Zelfs jij, mijn oude vriend.

96
00:09:18,307 --> 00:09:20,393
Ik zie dat je lijdt.

97
00:09:21,519 --> 00:09:24,105
Maar als je me helpt
om zuiverheid op planeet te verspreiden,

98
00:09:24,188 --> 00:09:27,191
Dan beloof ik jou...

99
00:09:27,275 --> 00:09:28,985
dat je weer rust zult vinden.

100
00:09:29,068 --> 00:09:32,071
Het enige dat zuiverheid zal verspreiden
op deze planeet Marcus,

101
00:09:32,154 --> 00:09:36,158
is je dood.

102
00:09:37,410 --> 00:09:41,330
Laten we het er voorlopig over eens zijn
dat we het oneens zijn, oké?

103
00:09:41,414 --> 00:09:43,082
Tanks.

104
00:09:43,165 --> 00:09:44,917
Klinkt alsof het er veel zijn.

105
00:09:45,001 --> 00:09:46,794
We zouden moeten gaan.

106
00:09:48,004 --> 00:09:49,924
Jullie zijn allemaal vrij
om te doen wat je wilt.

107
00:09:50,548 --> 00:09:53,926
Je opnieuw overgeven
aan je onderdrukker.

108
00:09:54,010 --> 00:09:55,970
Of je aansluiten
bij onze liefdevolle familie.

109
00:10:17,199 --> 00:10:19,827
Ik zal op je wachten,

110
00:10:19,910 --> 00:10:23,122
mocht je van gedachten veranderen,
Lucius.

111
00:10:23,205 --> 00:10:25,166
Houd je adem niet in.

112
00:11:01,619 --> 00:11:03,996
Dit is geen kampement.

113
00:11:05,623 --> 00:11:08,751
Ze moet niet goed
functioneren of zoiets.

114
00:11:08,834 --> 00:11:10,961
Nee.

115
00:11:11,045 --> 00:11:13,089
Dit is het.

116
00:11:14,048 --> 00:11:15,591
Het is daarboven.

117
00:11:16,801 --> 00:11:18,401
Ik heb je hulp nodig om binnen te komen.

118
00:11:23,057 --> 00:11:25,434
Ze is beslist schizofreen,
daarboven woont niemand.

119
00:11:25,518 --> 00:11:27,662
En bovendien, je zei dat je
de slang wilde zoeken.

120
00:11:27,686 --> 00:11:29,563
We kunnen haar eerst helpen.

121
00:11:46,122 --> 00:11:48,124
Kun jij de reparatieset
voor de omvormer pakken?

122
00:11:48,207 --> 00:11:49,207
Het is daarginds.

123
00:11:49,250 --> 00:11:52,420
De Sol Invictus.

124
00:11:52,503 --> 00:11:55,089
Wat is dit voor plek?
Een kerk.

125
00:12:01,887 --> 00:12:03,431
Stomme tank.

126
00:12:03,514 --> 00:12:06,809
Het draaipunt van dit been
wordt slechter nu.

127
00:12:06,892 --> 00:12:09,395
Zal niet eens sneller zijn
dan een mens.

128
00:12:13,274 --> 00:12:15,025
Het kon erger kan, denk ik

129
00:12:15,109 --> 00:12:16,349
Mijn moeder brak ooit mijn nek.

130
00:12:20,156 --> 00:12:22,032
Wat gebeurde er?

131
00:12:22,116 --> 00:12:23,784
Sorry, dat verhaal is voor
een enkeling

132
00:12:31,959 --> 00:12:33,919
Dus je bent orgineel
van deze planeet?

133
00:12:34,003 --> 00:12:36,380
Ja.

134
00:12:36,464 --> 00:12:39,425
Vroeger waren we met zes,
maar nu ben ik alleen.

135
00:12:41,051 --> 00:12:43,762
Maakt het je...
verdrietig om aan ze te denken?

136
00:12:45,097 --> 00:12:46,474
Volgens mij wel.

137
00:12:46,557 --> 00:12:48,726
De echte Vrille was vaak bedroeft.

138
00:12:48,809 --> 00:12:51,645
En het proces van het nabootsen van
droefheid,

139
00:12:51,729 --> 00:12:54,106
belast vaak mijn systeem op...

140
00:12:54,190 --> 00:12:55,691
onvoorspelbare manieren.

141
00:12:57,193 --> 00:12:59,862
Vind je het niet leuk om Vrille te zijn?
Dat heb ik niet gezegd.

142
00:13:01,572 --> 00:13:04,450
Er is niemand die
ik liever naboots dan Vrille.

143
00:13:10,831 --> 00:13:13,334
Vader zei ooit tegen mij:

144
00:13:13,417 --> 00:13:15,211
"Als je lang genoeg doet
alsof je iets bent,

145
00:13:15,294 --> 00:13:18,005
dan hoef je uiteindelijk niet meer
te doen alsof ".

146
00:13:19,632 --> 00:13:20,758
Dat zou ik graag willen.

147
00:13:26,764 --> 00:13:30,643
Om niet alsof te hoeven doen,
maar het gewoon zijn.

148
00:13:31,894 --> 00:13:35,731
Vrille zou de manier waarop je denkt
gewaardeerd hebben.

149
00:13:36,774 --> 00:13:39,360
En jij dan?

150
00:13:39,443 --> 00:13:41,070
Waardeer jij het?

151
00:13:44,323 --> 00:13:45,991
Natuurlijk.

152
00:13:47,451 --> 00:13:48,619
Of doe je gewoon na

153
00:13:48,702 --> 00:13:51,038
wat Vrille volgens jouw
had gewild?

154
00:13:51,121 --> 00:13:52,748
Dat is een grappige vraag.

155
00:13:55,960 --> 00:13:58,003
Ik hou niet van,
schijnbare tegenstellingen.

156
00:15:01,400 --> 00:15:03,485
Hé!

157
00:15:07,114 --> 00:15:09,074
Je hoeft je niet druk te maken
over domme vallen.

158
00:15:09,158 --> 00:15:11,452
Ze zou het alleen
maar boos hebben gemaakt,

159
00:15:11,535 --> 00:15:14,163
zo niet gevaarlijker
dan het nu al is.

160
00:15:14,246 --> 00:15:17,124
Ik denk dat hij bovenop deze berg nestelt.

161
00:15:17,207 --> 00:15:19,627
Ik ga er zelf heen
om het te doden.

162
00:15:19,710 --> 00:15:20,878
Vind ik prima.

163
00:15:20,961 --> 00:15:22,321
Eens kijken wat het Toezicht zegt.

164
00:15:24,465 --> 00:15:26,526
We zijn hier met Lamia,
die alleen aan het jagen was.

165
00:15:26,550 --> 00:15:28,403
Ze liet de val dichtklappen
die we hadden gezet.

166
00:15:28,427 --> 00:15:31,513
Wat zijn je orders?

167
00:15:31,597 --> 00:15:33,807
Vergezel haar de berg op.

168
00:15:35,517 --> 00:15:37,645
Oke. We gaan...

169
00:15:37,728 --> 00:15:40,147
Ik hoorde hem.

170
00:15:40,230 --> 00:15:42,650
Ik hoop dat jullie allemaal bedreven zijn
in klimmen.

171
00:15:42,733 --> 00:15:44,943
Ik wil de top voor het vallen van de
avond bereiken.

172
00:16:03,754 --> 00:16:06,074
Misschien kunnen we dit gebruiken
om de slang te bedwingen.

173
00:16:09,051 --> 00:16:10,051
Whoow.

174
00:16:11,428 --> 00:16:13,847
Gaat het?

175
00:16:13,931 --> 00:16:15,516
Ik ben in orde.

176
00:16:15,599 --> 00:16:16,433
Waarschijnlijk gewoon kortsluiting
of zo iets.

177
00:16:16,517 --> 00:16:18,686
Ik probeer het te repareren.

178
00:16:18,769 --> 00:16:20,896
Hé, waar is dat gereedschap?

179
00:16:23,148 --> 00:16:24,525
Geweldig.

180
00:16:35,369 --> 00:16:36,954
Hé, waar komt dit vandaan?

181
00:16:37,037 --> 00:16:38,497
Het is van mijn moeders vriend.

182
00:16:38,580 --> 00:16:41,041
Hij is een Mithraïsche officier.

183
00:16:51,802 --> 00:16:54,430
Vertel niemand dat we hier waren.

184
00:16:54,513 --> 00:16:56,724
Wil je dat ik lieg?

185
00:16:56,807 --> 00:16:58,618
Ja, ik wil dat je liegt,
wat is je naam?

186
00:16:58,642 --> 00:17:00,477
Vertel het haar niet.
Het is Campion.

187
00:17:00,561 --> 00:17:03,647
Hier.
Kijk uit waar je loopt.

188
00:17:03,731 --> 00:17:06,108
Campion, er komt iemand aan!
Snel.

189
00:17:10,738 --> 00:17:12,114
Deze kant op.

190
00:18:23,727 --> 00:18:26,814
Waarom laat je je ogen niet repareren?

191
00:18:28,398 --> 00:18:31,151
Ze waren van iemand anders,
nietwaar?

192
00:18:36,323 --> 00:18:37,592
Je draagt
de ogen van iemand anders.

193
00:18:37,616 --> 00:18:40,536
Stop hiermee.

194
00:18:40,619 --> 00:18:43,622
Ik weet wel iets beters dan
een necromancer in mijn hoofd toe te laten.

195
00:18:43,705 --> 00:18:46,208
Waarom de schroom
als je zo op je gemak lijkt?

196
00:18:46,291 --> 00:18:48,335
Een wisselwerking
met het Toezicht?

197
00:18:48,418 --> 00:18:50,587
We komen uit dezelfde geest,
hij en ik.

198
00:18:50,671 --> 00:18:53,632
Het Toezicht is geen wapen.

199
00:18:56,093 --> 00:18:58,470
Ik heb niet gekozen
voor het lichaam dat ik kreeg.

200
00:18:59,930 --> 00:19:02,057
Mijn doel is verzorgen.

201
00:19:02,724 --> 00:19:04,852
Mijn kinderen veilig houden.

202
00:19:19,283 --> 00:19:20,677
Wanneer het weer opstijgt...
Ik zei...

203
00:19:20,701 --> 00:19:23,579
Dat ik het zal doden.

204
00:22:45,822 --> 00:22:47,783
Jij wilt geen bloed.

205
00:22:50,410 --> 00:22:52,704
Je bent een planteter.

206
00:23:14,851 --> 00:23:17,437
Wat is er gebeurd?

207
00:23:17,521 --> 00:23:19,106
Je ging weer dood.

208
00:23:22,609 --> 00:23:25,070
Het verbaast me dat Marcus je
als één stuk achterliet.

209
00:23:26,988 --> 00:23:31,076
Heb je ze echt
als bommen gebruikt?

210
00:23:31,159 --> 00:23:33,245
Het was een slechte strategie,
maar ja.

211
00:23:33,328 --> 00:23:33,870
Dan ben je niet beter
dan die eikels,

212
00:23:33,954 --> 00:23:36,289
die ons niet binnen wilde laten.

213
00:23:36,373 --> 00:23:38,917
Mithraic behandelen
alsof ze onmenselijk zijn.

214
00:23:39,000 --> 00:23:41,294
Denk jij ook zo over ons?

215
00:23:41,378 --> 00:23:42,963
Je weet dat ik dat niet doe.

216
00:23:43,046 --> 00:23:45,173
Hij probeerde ons gewoon
te beschermen.

217
00:23:49,386 --> 00:23:50,571
Waar is moeder?
Ze was hier.

218
00:23:50,595 --> 00:23:54,182
Ze verzekerde zich van je welzijn,
maar moest de slang gaan voeren.

219
00:23:54,266 --> 00:23:55,308
Wat?

220
00:23:55,392 --> 00:23:58,353
Ja, ik denk dat al dat
jagen voor niets was.

221
00:23:58,436 --> 00:24:00,116
Moeder zegt
dat het een lieve planteter is,

222
00:24:00,188 --> 00:24:02,440
dus iets anders moet
die kolonisten hebben gedood.

223
00:24:02,524 --> 00:24:03,150
Ze heeft het levend gevangen.

224
00:24:03,233 --> 00:24:05,652
Het is in een grot bij de buitenpost.

225
00:24:07,070 --> 00:24:07,821
Wacht, pap. Wacht, pap.
Rustig, rustig.

226
00:24:07,904 --> 00:24:09,990
Rustig, rustig.
De lijm is nog niet gehard.

227
00:24:10,073 --> 00:24:12,200
We moeten het ze vertellen.

228
00:24:12,284 --> 00:24:13,827
Marcus doet niemand kwaad,

229
00:24:13,910 --> 00:24:15,596
en iemand moet
de religie levend houden,

230
00:24:15,620 --> 00:24:16,538
en dat weet je.

231
00:24:16,621 --> 00:24:18,665
Vader.

232
00:24:18,748 --> 00:24:20,834
Niet weer. Wat is er gebeurd?

233
00:24:20,917 --> 00:24:22,919
Het is oké.

234
00:24:23,003 --> 00:24:24,546
Het was Marcus.

235
00:24:28,008 --> 00:24:29,277
Vader, er is iets,
dat ik je moet.

236
00:24:29,301 --> 00:24:30,427
Nee, Campion. Nee.

237
00:24:30,510 --> 00:24:32,554
De atheïsten zullen
die android vernietigen.

238
00:24:32,637 --> 00:24:35,056
Waar hebben jullie het over?

239
00:24:38,560 --> 00:24:39,686
De... het videospel.

240
00:24:39,769 --> 00:24:42,606
We. We hebben het
over de videogame.

241
00:24:43,857 --> 00:24:44,857
Rustig, pap. Rustig aan.

242
00:25:23,313 --> 00:25:25,232
Het is moordadig!
Vanwaar het oponthoud?

243
00:25:25,315 --> 00:25:26,524
Já!
Het is niet moordadig.

244
00:25:26,608 --> 00:25:29,402
Het zal niemand kwaad doen.
Het is geen vleeseter.

245
00:25:29,486 --> 00:25:32,364
Ik lokte het met pompoenen
van de berg.

246
00:25:32,447 --> 00:25:34,908
Niets heeft baat
bij haar vernietiging.

247
00:25:34,991 --> 00:25:37,303
En ik weet zeker dat het Toezicht
het met mijn beoordeling eens zal zijn.

248
00:25:37,327 --> 00:25:39,955
Het is waar.
Het viel me niet aan.

249
00:25:40,038 --> 00:25:42,666
Ga terug naar jullie opdrachten.

250
00:25:43,959 --> 00:25:45,877
Dit hoort
een veilige plek te zijn.

251
00:25:45,961 --> 00:25:48,797
Vader, je hoort hier niet te zijn.

252
00:25:48,880 --> 00:25:51,091
Je bent gewond.

253
00:25:51,174 --> 00:25:53,260
Als jij het niet kunt
vernietigen, doe ik het.

254
00:25:53,343 --> 00:25:54,487
Vader, ik heb de schubben getest.

255
00:25:54,511 --> 00:25:56,930
Ze kunnen niet tegen
het zure water.

256
00:25:57,013 --> 00:25:57,764
Het is geen water wezen.

257
00:25:57,847 --> 00:25:59,766
Iets anders
heeft die mensen vermoord.

258
00:25:59,849 --> 00:26:02,477
Ongeacht wat het wel
of niet heeft gedaan, moeder,

259
00:26:02,560 --> 00:26:03,395
mijn zorg programma zegt me

260
00:26:03,478 --> 00:26:05,981
dat het een directe bedreiging
voor onze familie is.

261
00:26:06,064 --> 00:26:07,708
En mijn zorgprogramma zegt me
dat ik die moet beschermen

262
00:26:07,732 --> 00:26:11,778
tegen alles of iedereen
die haar zou durven bedreigen.

263
00:26:11,861 --> 00:26:13,989
Moeder, je zei dat
iets je beinvloede

264
00:26:14,072 --> 00:26:15,615
zodat je het ging dragen.

265
00:26:15,699 --> 00:26:21,329
Dit dier lijkt meer
op een parasiet dan op een kind.

266
00:26:21,413 --> 00:26:21,871
Nee.

267
00:26:21,955 --> 00:26:25,500
Het is een deel van mij.

268
00:26:28,545 --> 00:26:29,605
Je hebt het beloofd op onze samenwerking.

269
00:26:29,629 --> 00:26:33,341
Nummer zeven is geen bedreiging.
Ik kan het beheersen.

270
00:26:33,425 --> 00:26:34,092
Nog meer loze beloften.

271
00:26:34,175 --> 00:26:36,761
Vader, alstjeblieft.

272
00:26:39,055 --> 00:26:40,974
Doe dit niet.

273
00:26:41,057 --> 00:26:43,518
Ik heb nummer zeven nodig
voor mijn voortbestaan.

274
00:26:59,617 --> 00:27:02,078
Ik kan niet geloven dat
ik er in meeging.

275
00:27:05,457 --> 00:27:08,668
Ik zou dat ellendige
ding moeten vernietigen.

276
00:27:13,340 --> 00:27:14,966
Maar ik kan het niet.

277
00:27:18,178 --> 00:27:21,097
Ik geef te veel om haar geluk.

278
00:27:24,184 --> 00:27:25,810
Liefde...

279
00:27:28,438 --> 00:27:30,690
Zal de dood
van ons allemaal zijn.

280
00:27:34,027 --> 00:27:36,237
Hm.

281
00:28:01,262 --> 00:28:04,099
Gedood door mijn energetische bloed.

282
00:28:05,975 --> 00:28:07,894
Wat is dit?

283
00:28:18,780 --> 00:28:20,490
Hm.

284
00:28:20,573 --> 00:28:22,659
Heb je dorst?

285
00:28:22,742 --> 00:28:24,869
Ik denk dat ik nog wel iets
kan missen.

286
00:28:38,049 --> 00:28:39,634
Fascinerend.

287
00:28:44,472 --> 00:28:48,852
Moeder lijkt niet de enige
die leven kan scheppen.

288
00:29:21,885 --> 00:29:22,385
Wat?

289
00:29:22,469 --> 00:29:25,096
Goede morgen dokter.

290
00:29:25,180 --> 00:29:26,699
Het Toezicht heeft ons bevolen om
de monsters

291
00:29:26,723 --> 00:29:29,100
die van het dier zijn genomen
te analyseren

292
00:29:29,184 --> 00:29:30,935
Het is een hybride van organische synthese

293
00:29:31,019 --> 00:29:33,480
met een sterk
bewapeningspotentieel.

294
00:29:33,563 --> 00:29:35,940
Neem iemand anders. Ik ben bezig.

295
00:29:40,612 --> 00:29:41,446
Het Toezicht heeft ons bevolen om
de monsters

296
00:29:41,529 --> 00:29:44,449
die van het dier zijn genomen
te analyseren.

297
00:29:48,953 --> 00:29:50,872
Het Toezicht heeft ons bevolen om
de monsters

298
00:29:50,955 --> 00:29:52,874
die van het dier zijn genomen
te analyseren.

299
00:30:07,514 --> 00:30:10,517
Zijn bloed is niet optimaal.

300
00:30:10,600 --> 00:30:12,185
Het aantal nanobots is te laag.

301
00:30:12,268 --> 00:30:14,229
Ja.

302
00:30:14,312 --> 00:30:16,606
Het lijkt zich nog steeds te
ontwikkelen.

303
00:30:16,689 --> 00:30:18,125
Er zijn zaken opgeslagen
in zijn maag

304
00:30:18,149 --> 00:30:20,109
die verwant zijn aan moedermelk.

305
00:30:25,406 --> 00:30:27,867
Dus er is ergens een mamabeer?

306
00:30:27,951 --> 00:30:29,285
Waarschijnlijk.

307
00:30:32,830 --> 00:30:35,792
Hoe oud is het op basis van het monster?

308
00:30:35,875 --> 00:30:38,586
Ongeveer zes maanden.

309
00:31:00,733 --> 00:31:03,736
Je hebt een maag als een afgrond

310
00:31:03,820 --> 00:31:06,500
Ik denk niet dat we deze pompoenen
snel genoeg kunnen laten groeien.

311
00:31:11,119 --> 00:31:12,579
Oké.

312
00:31:12,662 --> 00:31:14,914
Het is voor jou ook tijd om
te lunchen.

313
00:31:14,998 --> 00:31:17,333
Je had het al
uren geleden moeten hebben.

314
00:31:18,585 --> 00:31:21,754
Wat voor experimenten
willen ze dat je erop uitvoert?

315
00:31:21,838 --> 00:31:26,050
Niets dat het schaadt
of pijn doet.

316
00:31:27,427 --> 00:31:30,847
Ik blijf maar denken
dat het ergens contact heeft.

317
00:31:30,930 --> 00:31:33,474
Wat voor iets?

318
00:31:33,558 --> 00:31:35,643
Iets wat je niet kunt zien.

319
00:31:38,896 --> 00:31:41,274
Dat is Paul die praat.

320
00:31:41,357 --> 00:31:43,151
Je moet je eigen ideeën vormen,

321
00:31:43,234 --> 00:31:45,445
je eigen mening vormen.

322
00:31:45,528 --> 00:31:48,382
Je kunt de atheïsten niet leiden
als je zelfs maar naar religie neigt.

323
00:31:48,406 --> 00:31:51,034
Daar neig ik niet naar, ik ben gewoon...

324
00:31:53,661 --> 00:31:56,039
Ik weet dat je niet verbaasd bent
betreffende mijn leeftijd.

325
00:31:56,122 --> 00:31:57,474
Nee, maar mensen
nemen je niet serieus

326
00:31:57,498 --> 00:31:59,417
wanneer je eruitziet als een puinhoop.

327
00:32:03,796 --> 00:32:07,258
Geven alle androids erom
hoe mensen eruit zien?

328
00:32:09,719 --> 00:32:12,680
Hangt van hun programma af.

329
00:32:14,849 --> 00:32:17,393
Zijn er anderen die
baby's kunnen maken zoals jij deed?

330
00:32:19,771 --> 00:32:20,771
Ik denk het niet.

331
00:32:22,357 --> 00:32:24,025
Wat doet het?

332
00:32:39,040 --> 00:32:41,125
Ik denk dat het jaloers is, moeder.

333
00:33:04,107 --> 00:33:05,650
Ik begrijp het niet.

334
00:33:05,733 --> 00:33:07,419
Ik heb
mijn dagelijkse opdrachten al volbracht.

335
00:33:07,443 --> 00:33:08,528
Dit duurt maar kort.

336
00:33:08,611 --> 00:33:11,197
Antwoord het Toezicht naar waarheid,
dan kun je gaan.

337
00:33:15,743 --> 00:33:17,995
Weet je,
kinderen in het collectief,

338
00:33:18,079 --> 00:33:20,915
beschouwen het als een voorrecht
om hier uitgenodigd te worden.

339
00:33:21,666 --> 00:33:24,210
Omdat ze onrein zijn.

340
00:33:24,293 --> 00:33:26,254
Zoals jij.

341
00:33:29,048 --> 00:33:30,466
Amen, jongen.

342
00:33:44,313 --> 00:33:45,982
Hallo Paul.

343
00:33:47,817 --> 00:33:49,026
Hallo.

344
00:33:49,110 --> 00:33:49,861
Toen we je voor het eerst gevangen namen,

345
00:33:49,944 --> 00:33:53,448
hadden jij en ik
een heel lang gesprek.

346
00:33:53,531 --> 00:33:54,240
Weet je nog?

347
00:33:54,323 --> 00:33:56,701
Natuurlijk.

348
00:33:56,784 --> 00:33:57,410
Denk ik me niets kan herinneren

349
00:33:57,493 --> 00:34:00,413
omdat ik geen computer ben?

350
00:34:00,496 --> 00:34:03,958
Je vertelde me dat Marcus Drusus
je vader vermoordde.

351
00:34:04,041 --> 00:34:05,877
Dat je boos op hem was.

352
00:34:05,960 --> 00:34:08,713
"Je wilde hem dood" zei je toen.

353
00:34:08,796 --> 00:34:09,630
Ja.

354
00:34:09,714 --> 00:34:12,842
Wil je dat nog steeds?

355
00:34:12,925 --> 00:34:14,385
Natuurlijk.

356
00:34:23,770 --> 00:34:27,774
Goede dingen komen naar degenen
die de waarheid vertellen, Paul.

357
00:34:27,857 --> 00:34:29,358
Maar voor degenen die liegen...

358
00:34:30,651 --> 00:34:33,613
Wat wil je nog weten dat
ik je nog niet heb verteld?

359
00:34:33,696 --> 00:34:36,407
Heeft je recentelijk
contact met hem gehad?

360
00:34:36,491 --> 00:34:37,491
Helemaal geen?

361
00:34:40,203 --> 00:34:43,539
Er zullen geen sancties
tegen je worden ondernomen.

362
00:34:43,623 --> 00:34:46,918
Geef alstublieft alle informatie
die je hebt.

363
00:34:50,505 --> 00:34:52,882
Nee.

364
00:34:54,300 --> 00:34:54,967
Nee, ik heb geen enkel
welk contact dan ook...

365
00:34:55,051 --> 00:34:57,011
met hem gehad.

366
00:34:59,555 --> 00:35:01,307
Ik zou het je vertellen.

367
00:35:02,809 --> 00:35:04,227
Ik haat hem.

368
00:35:05,394 --> 00:35:06,938
Ik haat hem.

369
00:35:14,237 --> 00:35:16,656
Je hoeft je niet langer zorgen te maken
over Marcus Drusus

370
00:35:16,739 --> 00:35:19,575
, Paul.

371
00:35:19,659 --> 00:35:21,953
We zetten binnen 24

372
00:35:22,036 --> 00:35:24,163
een zoek en vernietigings missie op.

373
00:37:08,392 --> 00:37:11,729
Ze wachten gewoon op een excuus
om ons weg te zuiveren.

374
00:37:11,812 --> 00:37:15,107
Ze kan ons niet meer beschermen.
Dus we hebben Marcus nodig.

375
00:37:15,191 --> 00:37:15,942
De wet beschermt je nu, Holly.

376
00:37:16,025 --> 00:37:17,443
- Ja.
Zelfs de slang heeft rechten.

377
00:37:17,526 --> 00:37:19,612
Ja,

378
00:37:19,695 --> 00:37:20,855
zelfs de slang heeft rechten.

379
00:37:22,365 --> 00:37:24,116
Het tijd om onze opdrachten
op te pakken.

380
00:37:26,702 --> 00:37:27,787
Ga verder.

381
00:37:31,707 --> 00:37:32,809
Weet je zeker dat dat de echte muis is?

382
00:37:32,833 --> 00:37:33,960
Ik denk het wel.

383
00:37:34,043 --> 00:37:36,420
Hij doet wel een beetje raar.

384
00:37:36,504 --> 00:37:38,381
Ik wed dat ze de hersenen
hebben gechipd.

385
00:37:42,593 --> 00:37:44,154
Het Toezicht controleert het waarschijnlijk

386
00:37:44,178 --> 00:37:45,178
vanuit de Tarantula.

387
00:37:50,726 --> 00:37:53,854
Campion, kom je?

388
00:37:53,938 --> 00:37:55,523
Ik kom er zo aan.

389
00:37:58,734 --> 00:37:59,734
Moeder?

390
00:38:08,327 --> 00:38:10,329
Gaat het?

391
00:38:10,413 --> 00:38:11,831
Ja.

392
00:38:11,914 --> 00:38:13,416
Niets om je druk over te maken.

393
00:38:17,086 --> 00:38:19,714
Je lijkt te genieten van
je contacten

394
00:38:19,797 --> 00:38:21,966
met het gevaarlijke dier
dat moeder gevangen heeft.

395
00:38:22,049 --> 00:38:24,343
Ja, maar het is niet gevaarlijk,
vader.

396
00:38:24,427 --> 00:38:27,013
Het is een beetje zoals
ik me voorstel

397
00:38:27,096 --> 00:38:29,432
dat een hond is op aarde.

398
00:38:29,515 --> 00:38:33,352
Dat lijkt me geen
treffende vergelijking, Campion,

399
00:38:33,436 --> 00:38:36,272
dat dier is absoluut niet tam.

400
00:38:36,355 --> 00:38:40,484
Zijn je tekens
van latente agressie opgevallen?

401
00:38:40,568 --> 00:38:43,487
Nee.
Het is erg vriendelijk.

402
00:38:43,571 --> 00:38:45,906
Tenzij je een pompoen bent.

403
00:38:53,414 --> 00:38:55,207
Ik begrijp niet hoe een mens

404
00:38:55,291 --> 00:38:56,771
je kon verslaan in een gevecht.

405
00:39:00,504 --> 00:39:03,215
Hij vertoonde veel meer
kracht dan een doorsnee mens.

406
00:39:03,299 --> 00:39:06,260
Jawel, maar je bent praktisch
onverwoestbaar.

407
00:39:08,054 --> 00:39:09,263
Ben ik dat?

408
00:39:09,346 --> 00:39:12,224
Ja.
Je komt altijd weer tot leven.

409
00:39:12,308 --> 00:39:16,145
Hunter vertelde me dat dit komt doordat
de 2122 servicemodel generatie

410
00:39:16,228 --> 00:39:17,948
een van de sterkste was
die ooit gebouwd is.

411
00:39:19,356 --> 00:39:21,901
Ik voel dat de stevigheid

412
00:39:21,984 --> 00:39:23,628
ontbreekt
bij de meeste van mijn tegenstrevers.

413
00:39:23,652 --> 00:39:25,821
Hij vertelde me ook
dat als je ooit kapot gaat,

414
00:39:25,905 --> 00:39:28,305
ze je geest gewoon naar
een ander lichaam kunnen verplaatsen.

415
00:39:30,242 --> 00:39:33,204
Een vader mag zijn zoon nooit
overleven.

416
00:39:33,287 --> 00:39:37,083
Maar waarom zou ik
de enige zijn die hiervan profiteert?

417
00:39:37,166 --> 00:39:38,886
Je zou
de vader van veel mensen kunnen zijn.

418
00:39:40,628 --> 00:39:42,338
Je bent er heel goed in.

419
00:39:46,592 --> 00:39:48,302
Niet zo goed als je denkt.

420
00:40:01,357 --> 00:40:04,777
Vrille worden gezocht voor moord
en terreurdaden.

421
00:40:04,860 --> 00:40:06,779
Zoek geen toenadering.

422
00:40:06,862 --> 00:40:09,323
De voortvluchtigen zijn gewapend
en gevaarlijk.

423
00:40:09,406 --> 00:40:11,325
Rapporteer alle relevante informatie

424
00:40:11,408 --> 00:40:13,035
onmiddellijk aan het Toezicht.

425
00:40:13,119 --> 00:40:15,121
Geweld is pijn.
Pijn is geweld.

426
00:40:15,204 --> 00:40:18,124
Wat houd je zo druk bezig?

427
00:40:18,207 --> 00:40:20,209
Marcus Drusus
en ontsnapte gevangenen...

428
00:40:23,796 --> 00:40:25,714
We doen onze opdrachten niet vandaag.

429
00:40:25,798 --> 00:40:28,134
Super.

430
00:40:28,217 --> 00:40:30,803
Watdoen we in plaats daarvan?

431
00:40:30,886 --> 00:40:32,930
Laten we naar de slang gaan kijken.

432
00:40:33,013 --> 00:40:35,015
Wat als moeder daar is?

433
00:40:35,099 --> 00:40:36,201
Je bent niet erg goed
in spijbelen, Campion.

434
00:40:36,225 --> 00:40:38,769
Het is geen spelletje.
Dit is serieus.

435
00:40:38,853 --> 00:40:40,521
Ontspan, Paul.

436
00:40:46,110 --> 00:40:47,212
Het Toezicht vertelde me dat
hij er klaar voor is

437
00:40:47,236 --> 00:40:49,405
om wraak te nemen op Marcus.

438
00:40:49,488 --> 00:40:51,782
Een soort
zoek en vernietigingsmissie.

439
00:40:51,866 --> 00:40:52,700
We moeten ze waarschuwen.

440
00:40:52,783 --> 00:40:54,160
Hoe?

441
00:40:54,243 --> 00:40:56,787
We weten niet
waar we ze kunnen vinden.

442
00:41:00,791 --> 00:41:02,042
Wat?

443
00:41:02,126 --> 00:41:05,129
Wat weten jullie twee, idioten.

444
00:41:07,381 --> 00:41:08,757
Wij waren daar.

445
00:41:09,258 --> 00:41:11,343
In zijn schuilplaats.

446
00:41:17,099 --> 00:41:18,368
Ik heb gebeden
dat dit zou mogen gebeuren.

447
00:41:18,392 --> 00:41:21,812
Luister, misschien...
Misschien moeten we het moeder vertellen.

448
00:41:23,314 --> 00:41:24,940
Nee.
Nee.

449
00:41:26,275 --> 00:41:28,652
Campion, denk je dat
ik een grapje maakte,

450
00:41:28,736 --> 00:41:31,530
toen ik zei dat de atheïsten
ofwel Vrille's geheugen zouden wissen

451
00:41:31,614 --> 00:41:33,008
of haar compleet zouden vernietigen?

452
00:41:33,032 --> 00:41:35,242
Wie is Vrille?
Een vriend van mij.

453
00:41:35,326 --> 00:41:36,744
Die toevallig een android is.

454
00:41:39,246 --> 00:41:42,458
Nou... Paul heeft gelijk.

455
00:41:42,541 --> 00:41:44,710
Weet je, sommige atheïsten
verbranden apparatuur

456
00:41:44,793 --> 00:41:47,022
alleen al ze denken een Mithraic
het heeft aangeraakt.

457
00:41:47,046 --> 00:41:48,339
Oké.

458
00:41:48,422 --> 00:41:50,817
Maar we moeten hier op tijd zijn
om onze opdracht knikkers terug te geven.

459
00:41:50,841 --> 00:41:52,259
Wacht.

460
00:41:53,510 --> 00:41:54,670
Daarmee kunnen ze ons volgen.

461
00:42:16,742 --> 00:42:19,453
Een soort siliconenschimmel.

462
00:42:24,959 --> 00:42:27,169
Hoewel mijn zoon
werd geboren met de helm op,

463
00:42:27,253 --> 00:42:29,463
maar dat was niet zo hardnekkig.

464
00:42:45,104 --> 00:42:47,273
Misschien nog een infuus
met energetisch bloed?

465
00:43:06,875 --> 00:43:09,128
Hallo!

466
00:43:11,171 --> 00:43:13,132
Heb je daar een voorraad knikker
voor?

467
00:43:13,215 --> 00:43:14,526
Ja.
Maar ik heb het niet bij me.

468
00:43:14,550 --> 00:43:18,762
Zoals je kunt zien,
heb ik geen zakken.

469
00:43:18,846 --> 00:43:20,597
Ik kan voor hem instaan.

470
00:43:22,391 --> 00:43:27,146
En wie zal voor je instaan
, twee gezicht?

471
00:43:35,070 --> 00:43:36,214
Bedankt dat je me hebt geholpen.

472
00:43:36,238 --> 00:43:38,782
Is dat iets voor jou?

473
00:43:38,866 --> 00:43:40,367
Ja.

474
00:43:42,369 --> 00:43:45,080
Ik hoorde dat Marcus je dat aandeed.

475
00:43:45,164 --> 00:43:48,042
Ja.
Ja dat deed hij.

476
00:43:48,125 --> 00:43:51,587
Ik haatte het altijd
als hij androïden in elkaar sloeg.

477
00:43:51,670 --> 00:43:52,939
Ik zou niet willen zeggen dat
ik echt in elkaar geslagen ben.

478
00:43:52,963 --> 00:43:54,506
Hm.

479
00:43:57,926 --> 00:43:59,553
Dat is geen energetisch bloed.

480
00:44:01,388 --> 00:44:03,640
Ze gebruikten de containers
om vruchtensap in te bewaren.

481
00:44:07,644 --> 00:44:11,106
De goede dingen zijn opgesloten
in de Tarantula.

482
00:44:13,400 --> 00:44:14,401
Ah.

483
00:44:14,485 --> 00:44:16,862
Dan moet ik
een verzoek indienen.

484
00:44:18,572 --> 00:44:21,325
Ik heb je nooit
mijn medeleven betuigd met de baby.

485
00:44:21,408 --> 00:44:25,037
Niet nodig.
Ik had er geen band mee.

486
00:44:25,120 --> 00:44:27,873
Ik heb er wat tests op gedaan
terwijl het nog in de baarmoeder zat.

487
00:44:27,956 --> 00:44:30,876
Het zag eruit als
een ongewone levensvorm.

488
00:44:34,588 --> 00:44:37,549
Het is niet aan mij
om erover te praten.

489
00:44:37,633 --> 00:44:38,873
Moeder zou het niet goedkeuren.

490
00:44:56,402 --> 00:44:59,071
Ik weet niet of ik van veel nut
zal zijn op het ruilfront.

491
00:44:59,154 --> 00:44:59,905
Onzin.

492
00:44:59,988 --> 00:45:03,117
Je bent erg bedreven
in het praten met mensen.

493
00:45:03,200 --> 00:45:08,539
Ja, ik kan goed
met mensen praten, maar niet met

494
00:45:08,622 --> 00:45:10,290
atheïsten.

495
00:45:10,374 --> 00:45:12,584
Je had...
je had Tempest mee moeten brengen.

496
00:45:12,668 --> 00:45:14,670
Tempest zou het aan moeder hebben verteld.

497
00:45:16,088 --> 00:45:18,590
Waarom denk je dat
ik het moeder niet ga vertellen?

498
00:45:18,674 --> 00:45:20,676
Denk je dat we maatjes zijn
of zo?

499
00:45:23,262 --> 00:45:24,489
Weet je, toen ik
opgesloten zat in de cel,

500
00:45:24,513 --> 00:45:27,182
Bleef ik maar denken aan die ene
grap die je me vertelde.

501
00:45:27,266 --> 00:45:29,017
Die over de kat, het zwarte gat,

502
00:45:29,101 --> 00:45:30,018
en het glas melk.

503
00:45:30,102 --> 00:45:31,186
Die onthoud ik.

504
00:45:31,270 --> 00:45:33,272
O ja? Voor wie,
moeder?

505
00:45:33,355 --> 00:45:35,357
Nee, niet voor moeder.

506
00:45:36,358 --> 00:45:38,026
Let nu goed op.

507
00:45:38,110 --> 00:45:40,028
We kunnen beroofd worden.

508
00:45:53,750 --> 00:45:55,294
Komt eraan.

509
00:46:08,265 --> 00:46:10,684
Hallo buurman.

510
00:46:10,768 --> 00:46:12,537
Ik ben op zoek naar een grote voorraad
energetish bloed,

511
00:46:12,561 --> 00:46:13,187
en mij werd verteld
dat jij de persoon was...

512
00:46:13,270 --> 00:46:15,981
Waar is de necromancer?

513
00:46:16,064 --> 00:46:18,317
Moeder maakt geen deel
uit van deze onderhandeling.

514
00:46:18,400 --> 00:46:19,151
Goed.
Goed.

515
00:46:19,234 --> 00:46:22,279
Wat heb je te ruilen?

516
00:46:27,868 --> 00:46:29,703
Ik heb teveel relikwieën.

517
00:46:30,871 --> 00:46:31,871
Niemand wil ze.

518
00:46:33,457 --> 00:46:36,335
Heb je iets van de aarde?

519
00:46:41,423 --> 00:46:43,258
Is dat een echte Sol hanger?

520
00:46:44,384 --> 00:46:47,054
Ja.
Het is echter niet van mij.

521
00:46:47,137 --> 00:46:48,680
Het was van een Mithraïsche soldaat.

522
00:46:48,764 --> 00:46:51,484
Die ik naar de andere wereld zond
toen ik de nederzetting verdedigde.

523
00:46:52,226 --> 00:46:54,645
Nou, als je bereid bent er afstand
van te doen,

524
00:46:54,728 --> 00:46:56,855
Ik geef je 20 liter
energetisch bloed.

525
00:47:07,407 --> 00:47:08,992
Nee.

526
00:47:09,076 --> 00:47:11,161
Zijn bezittingen
worden niet aangeboden.

527
00:47:11,245 --> 00:47:12,621
Kom op, Hunter.

528
00:47:12,704 --> 00:47:14,164
We vinden het wel ergens anders.

529
00:47:18,085 --> 00:47:20,420
Niet zo snel.

530
00:47:24,925 --> 00:47:27,010
Je zei dat je mensen naar
de andere wereld stuurde.

531
00:47:28,554 --> 00:47:30,222
Wil je tegen Billy vechten?

532
00:47:31,515 --> 00:47:33,058
Moet hij tegen Billy vechten?

533
00:47:33,141 --> 00:47:35,561
Jáááá!

534
00:47:35,644 --> 00:47:37,247
Nee nee nee nee nee.
Hij kan tegen niemand vechten.

535
00:47:37,271 --> 00:47:38,772
Hij is al beschadigd.

536
00:47:38,855 --> 00:47:40,232
Vechten?
Mmmm.

537
00:47:40,315 --> 00:47:42,442
In sportieve zin?
Hmmm.

538
00:47:42,526 --> 00:47:47,072
In die zin dat je
neer moet slaan...

539
00:47:47,155 --> 00:47:50,075
voordat hij jouw neerslaat.

540
00:47:51,326 --> 00:47:53,412
Hm.

541
00:47:54,454 --> 00:47:56,039
Vecht vecht vecht!

542
00:48:10,345 --> 00:48:12,156
Probeer zijn zintuigen
zo snel mogelijk uit te schakelen.

543
00:48:12,180 --> 00:48:13,390
Hé hé hé.

544
00:48:13,473 --> 00:48:14,224
Met je verwondingen kun je
niet langer door te gaan

545
00:48:14,308 --> 00:48:16,768
dan een paar minuten, oké?

546
00:48:16,852 --> 00:48:18,228
Vader?

547
00:48:18,979 --> 00:48:21,106
Was dit jouw idee?
Nee.

548
00:48:21,189 --> 00:48:21,940
Wat doe je hier in godsnaam?

549
00:48:22,024 --> 00:48:25,110
Wie is deze idioot?
Hij is een vriend van mij.

550
00:48:25,193 --> 00:48:25,611
Je weet dat ze Mithraic is,
toch?

551
00:48:25,694 --> 00:48:26,778
Is deze man de vader?

552
00:48:29,156 --> 00:48:30,282
Haal Billy naar voren!

553
00:48:38,206 --> 00:48:40,083
O, verdomme.
Dat is een industrieel.

554
00:48:40,167 --> 00:48:41,686
Je kunt niet tegen een industrieel vechten.

555
00:48:41,710 --> 00:48:43,605
Ik ben minder bang
voor een onintelligente machine.

556
00:48:43,629 --> 00:48:46,423
Dat ding zal je vernietigen.

557
00:48:46,506 --> 00:48:48,258
Wacht wacht wacht.
Pak aan.

558
00:48:50,719 --> 00:48:53,055
Een overbodig accessoire.

559
00:48:53,138 --> 00:48:54,738
Je zei dat je wilde winnen,
nietwaar?

560
00:48:56,558 --> 00:48:57,309
Pak hem, pap.

561
00:48:57,392 --> 00:48:59,936
Je hebt hem in je zak.

562
00:49:09,905 --> 00:49:10,155
Je hebt hem in je zak, pap.

563
00:49:10,238 --> 00:49:12,157
Vecht!

564
00:49:12,240 --> 00:49:13,533
Kom op. Kom op. Kom op.

565
00:49:13,617 --> 00:49:15,577
Vecht!

566
00:49:34,262 --> 00:49:35,262
Wauw!

567
00:49:38,600 --> 00:49:40,477
Je hebt hem in je zak, pap!

568
00:49:40,560 --> 00:49:42,104
Kom op. Kom op.

569
00:49:42,187 --> 00:49:43,313
Vader, kijk uit!

570
00:49:44,606 --> 00:49:46,233
Dat is het! Dat is het!

571
00:49:48,527 --> 00:49:50,195
Jij hebt hem! Jij hebt hem!
Jij hebt hem!

572
00:49:52,656 --> 00:49:53,949
Já!

573
00:49:55,450 --> 00:49:56,535
Kom op.

574
00:49:58,620 --> 00:50:01,123
Sla hem, pap!

575
00:50:01,206 --> 00:50:02,499
We pakken hem, pap!

576
00:50:05,794 --> 00:50:06,794
Já!

577
00:50:08,255 --> 00:50:09,631
Dat is het, pap!

578
00:50:19,266 --> 00:50:19,683
Ga door, pap!

579
00:50:19,766 --> 00:50:22,310
Ga door! Ga door!

580
00:50:22,394 --> 00:50:24,497
Je hebt het gered! Je hebt het gered!
Je hebt het gered!

581
00:50:24,521 --> 00:50:25,564
Dat is het! Dat is het!

582
00:50:25,647 --> 00:50:29,234
Geld! Geld! Laten we gaan!

583
00:50:49,004 --> 00:50:50,922
In jouw aanwezigheid is
alles helderder

584
00:50:51,006 --> 00:50:52,966
en glorieuzer, uwe eminentie.

585
00:50:53,049 --> 00:50:54,485
We doen dat "Uwe Eminentie"
ding niet meer.

586
00:50:54,509 --> 00:50:57,262
Kapitein Drusus.

587
00:50:59,014 --> 00:51:00,766
En geen achternamen meer.

588
00:51:02,142 --> 00:51:05,020
We maken nu allemaal deel
uit van dezelfde familie.

589
00:51:06,688 --> 00:51:09,566
Zoals je wilt, Marcus.

590
00:51:25,665 --> 00:51:26,458
Waar wachten we op?

591
00:51:26,541 --> 00:51:29,044
Ik weet alleen niet zeker of
we dit moeten doen.

592
00:51:38,345 --> 00:51:39,805
Mm.

593
00:51:39,888 --> 00:51:42,974
De schubben houden
de warmte van de zon vast.

594
00:51:43,058 --> 00:51:46,394
Zodat ik zelfs's nachts
uit Sol's kracht kan putten.

595
00:51:47,437 --> 00:51:50,065
Hm.

596
00:52:19,052 --> 00:52:21,429
Laten we terug gaan.
Dit is een slecht idee.

597
00:52:21,513 --> 00:52:23,056
Paul?

598
00:52:27,727 --> 00:52:29,980
Niet doen. Paul, niet doen.

599
00:52:32,607 --> 00:52:34,526
Paulie?

600
00:52:35,610 --> 00:52:36,862
Het is in orde.

601
00:52:36,945 --> 00:52:38,225
Jij en je vrienden zijn welkom.

602
00:52:38,280 --> 00:52:39,280
Kom op.