Gevangenen, houd het fruit gescheiden van de relikwieën.
De Trust waardeert uw oplettendheid en uw inzet voor goed werk.
Geef jullie geloof in het mithraïsme op en omarm het atheïsme.
Verdomme. Waar komt zij vandaan?
Haal de technicus.
Kom hier.
In welke staat is dit ding?
Gemaakt door mithraïci.
Operationeel? - De batterij is leeg.
Dat weten we pas als ze opgeladen is.
We hebben een androïde gevonden.
En puin van een neergestorte lander. - Wij hebben ook een androïde gevonden.
Mam, kijk.
Dit komt vast uit de lander.
Ziet eruit als biotech.
Iets wat de mithraïci meebrachten van de aarde?
Die man...
Hij weet hoe we de bomvesten onschadelijk kunnen maken.
We hebben genoeg servicemodellen.
Laten we haar verbranden.
Goed voor het moreel. - Dat besluit de Trust.
We moeten verder voor het hier overstroomt.
Vanwaar komt die lander? Je kunt niet vliegen in de tropische zones.
Ik werk hier maar.
Toestemming om de androïden op te laden voor geheugendownload.
Toestemming verleend.
Zie of je ze op kunt laden.
Word je het nooit zat dat je dat ding telkens om toestemming moet vragen?
Nee. - Ik wel.
Velen zijn het zat.
Zodra het beslist dat we er klaar voor zijn,
zal het de fakkel doorgeven en regeren wij.
Dat zal nooit gebeuren. Het ding haat ons.
Het is een machine. Het haat niets.
Ik volg met plezier de rest van mijn leven de bevelen op.
Dat gebeurt vast wel.
Ben je klaar?
Ik vind geen processor.
Verdomme, dit is geen servicemodel.
Het is oké, Cleaver.
Kom naar me toe, Lamia.
Breng me naar hem toe.
Hallo, zus.
Sommige geheugenbestanden zijn gecodeerd. - Klopt.
Die bestanden zijn privé.
Ik heb geen beveiligingsprotocol in je systeem gevonden.
Het is geen beveiligingsprotocol.
Ik heb gevoelens.
Impulsen.
Een van die impulsen is om...
de onaangename delen van mezelf te verbergen.
Je beschrijft menselijke schaamte.
Maar er is geen reden tot argwaan. Wij delen een schepper.
Ik handel niet door argwaan, maar door weergave van data.
De onverwoestbare Kwantum Zes.
De Trust.
De atheïsten wilden jou de leiding geven over de aarde als ze de oorlog wonnen.
Heb je andere levende wezens gevonden?
Er zat een inheems wezen bij ons in de lander.
Het kan gevaarlijk zijn.
De lander was vernield.
Wat erin zat, is hoogstwaarschijnlijk ook vernietigd.
Goed.
Ik moet mijn kinderen vinden.
We hebben ze al gevonden.
Samen met een volwassen vrouw die hen hielp.
Een atheïstische overloper.
Ze zijn veilig.
Ik geef ze terug. Jullie kunnen je aansluiten bij het collectief.
Graag.
Dankzij jou is er van de mithraïsche dreiging
nog maar één terrorist over, die geëlimineerd zal worden.
5000 kilometer van de tropische zone
Bommenwerper online.
Ik wil het moederschip inhalen. Breng me daarheen, alsjeblieft.
De aandrijfsystemen zijn beschadigd tijdens de crash.
Er wordt een lage prestatie verwacht. Het moederschip is niet meer onderweg.
Ze zijn geland? - Een tijd geleden.
Waar? - Op de grens van de tropische zone.
Het nexuspunt van de atheïstische kolonie één.
Dank U, Sol.
Bommenwerper één, u hebt geen toestemming tot benadering.
Bommenwerper één, ik herhaal: Wat is uw status?
Ik denk dat de terrorist onze bommenwerper gestolen heeft.
Bewapen raketten. Ze allemaal.
Weigering, wapensystemen zijn beschadigd.
Bommenwerper één, wat is uw status?
Laat ook maar.
Hij gaat ons rammen.
Dank U, Sol.
Niets kan me tegenhouden, want in Uw licht ben ik onoverwinnelijk.
Toestemming voor geleide raketten. - Niet nodig. Wacht af.
Ik draag het harnas van Mithras en het Licht, het beschermt me tegen alle kwaad.
Wat?
Het luchtvaartuig is onder mijn controle.
Blijf stilzitten en wacht op verdere inlichtingen.
Hij is neergestort in het zure water.
Dat is een pijnlijke dood.
Zelfs voor een mithraïcus.
Ere zij Sol.
Moeder.
Ik lijk grote verwarring te ervaren. Wil je me oriënteren?
We zijn verwelkomd in een atheïstisch collectief.
Ze brengen de kinderen nu.
De missie is niet verloren, Vader.
Campion. - Moeder.
Ik dacht dat ik jullie niet meer zou zien.
Ik heb je zo gemist. Je stem is een halve octaaf lager.
Dit is onmogelijk.
Ik zag jullie de put in vliegen. - Het was geen gewone put.
Het was een ondergrondse tunnel die hiernaartoe leidde.
Sue, bedankt dat je op ze paste. - We zijn weer een familie.
En Paul? Ze zeiden dat hij gevangen werd voor wij ons overgaven.
Paul is in quarantaine. Hij hoorde stemmen.
De Trust dacht dat hij ziek was, maar hij is in orde en we zien hem snel.
Moeder, wat is er met nummer 7 gebeurd?
Nummer 7 is vlak na zijn geboorte gestorven, Campion.
Tempest. Het leeft nog.
Je hebt het beschermd. Ik ben trots op je.
Ik heb je gemist. - Vita.
Zeg me dat je ons hier weghaalt.
Laten we gaan voor ze van gedachten veranderen.
Dit hebben we altijd gewild. Een atheïstische kolonie.
Het collectief.
De kwantumcomputer, de leider, is gebouwd door mijn schepper, Campion Sturges.
We zijn broer en zus. Zonder mijn ogen zijn jullie niet veilig.
Hij heeft beloofd dat hij ons zal beschermen.
Kom, kinderen, onze nieuwe thuis wacht op ons.
Vogels.
Zien ze er zo uit op aarde?
Geen idee, ze waren uitgestorven voor we geboren werden.
De lucht voelt goed.
Het is hier zo warm.
Dit is van ons. Zolang we deel van het collectief uitmaken.
We hoeven het niet te bouwen?
Een echte keuken.
Kijk dit eens.
Er zijn slaapkamers. - En holo-spelletjes.
Erg realistisch is het niet. - Voor jou wel.
Jij bent maar een gewone androïde nu.
Zo hoort het te zijn.
Het is iets goeds, Moeder.
Je bent de oude jij.
Ik ben de oude ik.
Deze kant van de planeet lijkt onze kinderen niet te willen doden.
Het is bijna verwelkomend.
Voel je nog steeds woede voor me, Vader?
Al ben ik niet... zoals...
Campion het zou zeggen, de oude ik...
ik ben niet tegen het verderzetten van onze samenwerking.
En de herinneringen van ons, wil je ze nog uitwissen?
We lijken op een welvarende koers te zitten.
Er is geen reden om...
zoals ze zeggen: Een knuppel in het hoenderhok te gooien.
Ik stel de uitwissing van mijn herinneringen uit.
Maar het blijft een optie voor me, Moeder.
Natuurlijk.
Ik ben verheugd met de kans om het goed te maken.
Je bent voorbij de grens.
Haal dit van me af. - Snel.
Je hebt drie minuten om terug te keren.
Niet terugkeren zal leiden tot...
Keer terug naar de groep. Twee minuten voor ontploffing.
Ga van me af.
Ga van haar af.
Dat is mijn dochter. - Ze is niemands dochter.
Ik heb haar schouderpen nodig.
Eén minuut.
Het is dezelfde vorm als de sleutel voor het vest.
Zo.
Dertig seconden.
De hare ook. Ze is een civiel model, niet gewelddadig.
Je bent te oud om met poppen te spelen. - Alsjeblieft.
Ze hebben de explosie vast gehoord. Kom met mij mee.
Kom op.
Dank je.
Hé, je bent terug. Hoe was het?
Er is genoeg te eten.
Als de mithraïci de oorlog hadden gewonnen...
hadden ze onze kinderen nooit bij hen laten wonen.
Mijn kinderen moeten het voorbeeld van deze atheïsten volgen?
Waar zijn de intellectuelen, de filosofen, de artiesten?
Geen idee, ik denk dat we veiliger zijn in de gevangenis.
Hoop niet te veel op inspirerende persoonlijkheden.
Het soort mensen die het einde van de wereld overleefden...
We waren niet de besten.
Attentie, kolonisten.
Het is Paul.
Paul, alles oké?
Ik ben hier onder bevel van de Trust...
om Lamia...
en haar familie welkom te heten.
Lamia is geherprogrammeerd om voor ons te vechten.
Ze heeft de ark Heaven verslagen
en heeft voor een mooie toekomst op deze planeet gezorgd.
De Trust vraagt dat jullie je dankbaarheid tonen door haar...
en haar mithraïsche kinderen met respect te behandelen.
Een nieuwe dag, een nieuwe start.
De Trust bedankt jullie voor jullie medewerking. Fijne dag.
Ze gaven me Mouse niet.
Waar is zijn muis?
Dieren van op aarde zijn niet welkom in ons ecosysteem.
Geen zorgen, ze zorgen vast goed voor zijn muis.
Val dood.
Sorry, Paul. Ik probeer Mouse terug te krijgen.
Ik weet...
Ik weet dat ik veel slechte dingen heb gedaan en...
ik probeer niet te doen alsof dat niet zo is. Maar...
ik wil deel uitmaken van je leven. Ik wil voor je zorgen.
Nee. Dat kan niet.
Je ziel is onrein.
Ik wou dat je gestorven was.
Ik ga vragen of ik naar een ander kamp mag gaan.
Zeker?
Er zijn verschillende protocollen voor zorgverlening.
Ik heb z'n moeder vermoord.
Dat is een moeilijk obstakel.
Waarom heb je de waarheid verteld?
Dat heb ik niet gedaan, hij...
Hij zei dat een stem in zijn hoofd het hem vertelde.
Hetzelfde dat bij Marcus gebeurde.
Ik heb ook zo'n ervaring gehad.
Een aanwezigheid drong mijn geheugen binnen.
Misschien is het een signaal.
Een transmissie die zowel androïden als mensen kunnen horen.
En nu? Hoor je ze nu nog?
Nee, ik was er enkel gevoelig voor in een virtuele ruimte.
En ik wil enkel nog in de realiteit leven.
Wat zei het tegen je?
Het wilde me manipuleren.
Me tegen mijn familie keren.
Was dat voor of na je zwangerschap?
Erna. - Ben je daarom de baby kwijt?
Dat weet ik niet.
Als het echt een signaal is...
wil ik weten wie het stuurt. - Ik ook.
De atheïsten doen een of andere planeetanalyse.
Als het een signaal is, kan ik achterhalen waar het vandaan komt.
Laat het me weten als je de bron vindt.
Doe ik.
Let op Paul voor me.
Slim.
Een projectiel voor elke gelegenheid.
Sommige kunnen te giftig zijn.
Laat mij kijken. - Het is in orde, Moeder.
Laat ons toch maar eens kijken.
Het is in orde, Moeder.
Volwassenen trekken hun plan.
Wat een wijsheid.
Je moet Paul er weer bovenop helpen. Hij heeft je steun nodig.
Toen ik in de wildernis was...
beschermde ik de rest van de groep.
Ik zorgde voor hen.
Zoals jij en Vader.
Ik ben trots op je.
Ik ben altijd trots op je geweest.
Ik heb je teleurgesteld.
Dat spijt me.
Maar ik ga het goedmaken.
Zodat je je potentieel kunt bereiken.
Wanneer de Trust de fakkel doorgeeft, zal dat misschien aan jou zijn.
Moeder, ik wil geen leider zijn.
Het is niet iets dat je hoort te willen.
Het spijt me van nummer 7.
We moeten aan de toekomst denken.
Geweld is pijn, pijn is geweld.
Ik moet van de Trust mijn berouw tonen voor het bedreigen van een kolonist.
Kom op.
Geweld is pijn, pijn is geweld.
Waarom staan we hier? - We moeten wachten, dit is de toekomst.
Stil. Dit is noodzakelijk
Geweld is pijn, pijn is geweld.
Ik moet van de Trust mijn berouw tonen voor het bedreigen van een kolonist.
Voedsel verzamelen voor het collectief
We hebben dezelfde.
Het blijkt dat we dezelfde taak hebben. Voedsel verzamelen.
Meld je bij Tarantula zie Marcella
Wat spannend.
Het blijkt dat ik een andere taak heb gekregen.
Zullen we?
Voor het milieu onherstelbaar veranderde
door het vrijkomen van verborgen sectordeeltjes...
zoals donkere fotonen.
De Trust wil dat jij vandaag voor de jongsten zorgt.
Ze hebben geen ouders? - Jawel.
Maar de kinderen worden opgevoed door het collectief.
Ik heet Lamia.
We gaan veel plezier beleven vandaag.
Wat een rijkdom.
We zijn hier nog geen uur en onze tassen zitten bijna vol.
Gegroet, medekolonisten.
Ga terug naar je vernielde aarde, mithraïsch uitschot.
Kom op.
Wees niet bang. Ze zijn te dom om gevaarlijk te zijn.
Ik ben niet bang.
En ik hoop dat dit duidelijk is...
je bent geen uitschot.
Dat weet ik, Vader.
Volg mij.
Speelgoed.
Mag ik deze meenemen naar de woonplaats?
We moeten deze verzamelen.
Niet om mee naar huis te nemen. Voor de analyse.
Kom op.
Je hebt genoeg plaats in je tas.
Wie zou dit gemaakt hebben?
Gelovigen.
Meer doet er niet toe.
Ik ben Marcus.
Ik ben Decima.
Dat is Vrille.
Zet haar in stand-by.
Vrille, ga in stand-by-modus.
Hou je niet van androïden? - Ik haat ze.
Ik krijg er kippenvel van, al van kinds af aan.
Ze is een aangepast model, hè?
Ik ben verbaasd dat je haar mocht houden.
Het was in ruil voor het maken van hun schip.
Je bent een technicus?
Een kwantumzwaartekracht ingenieur.
Ben je mithraïsch?
Ja, dat schip was eerst een mithraïsche ark.
Het was mijn levenswerk en zij hebben het gestolen.
Ik was hun gevangene.
De Trust had beloofd Vrille en mij vrij te laten.
Vertelt de Trust de waarheid niet?
De Trust heeft de overeenkomst niet geschonden. Ik wel.
Ik had beloofd dat het schip operationeel was, maar dat was niet zo.
De hyperslaapsystemen faalden na het eerste jaar,
de volgende twaalf jaar waren we wakker.
Als er een oorlog was, hadden ze verloren.
Maar er was geen oorlog. Enkel jij.
Ik hoorde Moeder praten over jouw leiderschap...
bij de atheïsten. - Ik dacht dat je sliep.
Ze zegt maar wat. Het is niets serieus.
Goed om te horen.
Wat is dat?
Een geschenk van Sol.
Dit is vast de boom der kennis.
Er is een oude profetie. Over een wees.
Ik denk dat het over mij gaat.
Een wees in een leeg land
zal het zwaard hanteren, gesmeed in Sols licht.
Daarmee zal hij zijn volk leiden naar de boom der kennis.
Iedereen die ervan eet, zal rein worden.
Daar bouwen ze een stad van vrede. De profeet zal de koning worden.
Profetie is een mooi woord voor een oud gezegde op aarde.
Je klinkt alsof je klaar bent om de atheïsten te leiden.
Ik ben geen atheïst. Ik geloof in dingen.
Maar niet op dezelfde manier als jij.
Ik weet dat Sol, of wat dan ook, echt is.
Maar het is slecht.
Ik moest zelfmoord plegen.
En jij moest Sue doodschieten.
Als Sol me de waarheid niet had verteld, hield ze me nog steeds voor de gek.
Maar is dit beter?
Die mag je niet houden. Je moet alle gevonden relikwieën indienen.
Ik geef het niet aan hen.
En als je mijn vriend bent...
zeg je niets.
Oké.
Ik vertel niemand dat je het hebt.
Maar enkel als jij niemand vertelt dat ik dit heb.
Zodra het uitkomt, kunnen we het als huisdier houden.
Mee eens.
Sol wil dat ik het hier vul...
met aanbidders.
Daarom ben ik hier. Om Zijn menigte te verzamelen.
En jij, geluksvogel, bent de eerste.
Ik ben niet gedoopt. Dat kan me niet schelen.
Je staat in Zijn licht.
Je houdt van Hem? - Klopt.
Maar is dat genoeg? Wij zijn met 2, zij met 300.
Ik bekeer ze allemaal. Eén per één, indien nodig.
Die supercomputer, geeft ze geen doel.
Het kan niet dromen over wat ze kan zijn.
Maar ik, ik droom.
Ik droom mijn hele leven al van een betere thuis.
Ik was als kind opgeroepen voor de oorlog.
Ik heb het overleefd omdat ik elke nacht naar een plek in mijn hoofd ging...
waar ik niet alleen was.
Waar ik hoop had.
Een plek met enkel liefde en vrede. Dat bouwen we hier.
Sol helpt ons daarbij.
Je mooie gedachten zijn een gave. Je vaardigheden zijn een gave.
Sol gaf je die gaven.
Je hoort geweldige dingen te doen met die gaven.
Niet voor een computer.
Maar voor onze schepper.
Onze Vader.
Sol zal je testen. - Sol heeft me al vaak getest.
En al dat lijden...
heeft me dichter bij mezelf gebracht.
Ik geloof je.
Doe jullie ogen maar open.
Hier is jullie verrassing.
Eieren.
Mijn moeder heeft me verteld dat je kon vliegen als een vogel.
En mensen kon doden met je stem.
Androïden kunnen veranderen. Net zoals mensen.
Ik ben geen uitroeier meer.
En al ben ik geen schepper van het menselijk leven...
ik ben voor altijd de bewaker.
Maak het niet eng.
Het is niet eng.
Het is prachtig.
Alle levende dingen zijn prachtig.
De zonsondergang, de donkere nacht
stroomt je kamer binnen
we bidden tot Sol Zijn reddende licht
om ons door het duister te leiden
we bidden tot Sol Zijn reddende licht
om ons door het duister te leiden
Sol.
Verlos me van deze gedachten...
en mijn eenzaamheid.
Ik heb een laser nodig om dit te openen.
Wat denk je dat erin zit?
Geen idee, een kaart misschien? Om ons te helpen de boom te vinden.
Zaadjes.
De boom is nog niet geplant. Hij moet nog groeien.
Wat is dit? - Een bedreiging, Moeder.
Vertaling: Asli Berckmans