- Chúng ở đâu? - Tôi không biết.
Sự việc xảy ra quá nhanh. Tôi nghĩ chúng là một loại thú.
Cậu chắc đó không phải người chứ?
Có khi là người ở tàu tới cứu ta.
Không.
Em muốn quay lại tàu.
- Có lẽ ta có thể giúp cháu. - Không! Tránh xa cháu ra!
Cô cứ kệ nó.
Không cần lo lắng.
Với sự chuẩn bị kĩ càng,
một người có thể chống lại mọi mối nguy.
Điều đó không nhất thiết là đúng. Đôi khi tốt hơn là cứ rời đi.
- Đến nơi nào đó an toàn. - Và chúng ta sẽ đi.
Đến đúng thời điểm, chúng ta sẽ lên đường tới vùng nhiệt đới.
Nhưng phải đợi Tempest sinh con đã.
Có ai biết truyện Ba chú heo con không?
Bọn cháu chỉ được phép nghe những câu chuyện trong thánh thư.
Các cháu không cần tuân theo các quy tắc đó nữa.
Những câu chuyện có thể là niềm vui tuyệt vời,
và chúng giúp đơn giản hóa những điều phức tạp...
Họ không muốn nghe đâu. Nó sẽ không khiến họ vui hơn.
Vớ vẩn, Campion. Con từng rất thích câu chuyện này.
Con nói dối đấy. Con chưa từng thích nó.
- Campion. - Con luôn nghĩ nó thật ngu ngốc.
Đủ rồi! Con đang không trung thực và hỗn.
Con đang làm gương xấu cho những người bạn mới.
Giờ ta bắt đầu kể này.
Ngày xửa ngày xưa, có ba chú heo con.
Chú heo con đầu tiên rất lười.
Nên nó xây nhà bằng rơm.
Chú heo con thứ hai chăm chỉ hơn một chút,
và nó xây nhà bằng que củi.
Chú heo con thứ ba rất chăm và nó xây nhà bằng đá.
Một ngày nọ, một con sói to lớn, xấu xa...
đến gõ cửa nhà chú heo con đầu tiên.
Nó nói: "Heo con, heo con, cho ta vào nhà với."
Chú heo nhỏ đáp: "Đừng có mơ."
Thế là con sói bảo...
"Vậy thì ta sẽ thổi bay nhà của ngươi."
TRONG VÒNG TAY SÓI
10 năm trước
1.000 hành khách Mithraic thực hiện cuộc hành trình 13 năm...
tới Kepler-22b trên tàu Thiên đàng.
Cơ thể họ di chuyển trong trạng thái ngủ đông,
trong khi tâm trí họ có thể tương tác với nhau...
như thể họ đang thức.
Một khuôn mặt mới. Giờ là một cơ thể ảo.
Anh phải thừa nhận anh bắt đầu hơi hoang mang rồi.
Khỉ thật, anh nghĩ nó ở đó bao lâu rồi?
Ta ở đây bao lâu rồi?
Họ có nói thời gian sẽ hơi kì lạ.
Họ không nói dối.
Ta là bố mẹ nó. Ta nên đến nói chuyện với nó.
Ta không phải bố mẹ nó.
Này Paul.
- Chào con. - Chào bố mẹ.
- Bản thiết kế đẹp quá. - Con có tài đấy.
Con chỉ là phương tiện. Sol hướng dẫn tay con.
Phải.
Khoan. Sao hai người lại nói chuyện với con?
- Gì cơ? - Mẹ chẳng bao giờ nói gì với con.
Bố cũng thế.
Đó là vì...
Vì ta đang ở trong chương trình mô phỏng ạ?
Đúng rồi.
Họ có nói mọi người sẽ hơi khác khi ở trong chương trình mô phỏng.
Ừ, vì ta đang ở trong chương trình mô phỏng.
Con biết bố nghe được gì không?
Bố nghe nói trên tàu có nhiều nơi cho trẻ em chơi.
Sao con không đi khám phá nhỉ?
Đi chơi một lúc đi.
- Không sao đâu. - Không, em không làm được.
- Em làm được mà. - Em không thể làm mẹ nó.
- Em còn chẳng thể làm mẹ. - Gì cơ? Tại sao?
- Anh biết mà. - Được rồi, hãy suy nghĩ tích cực.
Em sẽ đi nói chuyện với nó.
Đúng rồi. Em hiểu vấn đề rồi đấy.
Vịt, vịt...
- Anh bạn, đứng dậy đi. - Ngỗng!
Sao con không chơi với các bạn?
- Vịt... - Con đã cố.
- Họ nghĩ con kì quặc. - Con giống mẹ ở điểm đó.
Thôi thì gia đình ta chơi với nhau.
Tất nhiên là trừ khi con nghĩ bố mẹ quá nhạt nhẽo.
- Chơi thôi. - Vịt, vịt...
Vịt!
- Ngỗng! - Đuổi theo đi!
Xin phép các cháu.
- Không bắt được bố đâu. - Mau bắt bố đi.
Sao thế? Không bắt nổi một con ngỗng à?
Cứu với! Tôi đang bị Chồn Wally ăn thịt!
Đại úy. Anh có vẻ thoái mái nhỉ?
Chúng tôi xin lỗi.
Anh hiểu nhầm rồi.
Tôi rất vui khi thấy một chiến binh...
mang niềm vui trở lại cuộc sống của mình.
Vườn địa đàng mới của ta sẽ không biết đến chiến tranh.
Giờ ta phải làm chủ hạnh phúc. Đây là một chương mới.
- Tạ ơn thần Sol. - Tạ ơn thần Sol.
Marcus, tỉnh lại đi.
Không sao đâu. Em đây.
Anh ổn chứ? Anh vừa bị chấn động.
Hiểu không?
- Em không sao chứ? - Vâng.
Paul đâu rồi?
- Nó đâu? - Nó bị bắt rồi. Ta phải đi cứu nó.
Kẻ gọi hồn đã bắt nó cùng vài đứa trẻ khác...
trước khi tàu rơi xuống.
Bọn em đã bắt được tín hiệu định vị của chúng.
Cô ta đang giam giữ chúng.
Em biết họ đang nói dối nhỉ? Ngoài đó chẳng có gì.
Họ chỉ muốn dọa ta để ta không bỏ trốn.
Họ từng nói với bọn em trong hố có rắn.
Rồi em phát hiện ra họ nói thế chỉ để ngăn bọn em chơi gần đó.
Thấy chưa? Con sói to lớn, xấu xa mà cô ta nhắc đến ấy?
Chính là cô ta. Những biện pháp an ninh này...
không phải để ngăn những thứ ở bên ngoài lọt vào.
- Mà để giữ ta ở trong này. - Đến giờ ăn tối rồi.
Nhanh chân lên.
Đến giờ ăn tối rồi, Campion.
- Buộc như cách ta dạy con ấy. - Con sẽ làm theo cách riêng.
Ta xin lỗi nếu đã làm con đau. Chỉ là vô ý thôi.
Với hai người thì chẳng có gì là vô ý cả,
và hai người không biết hối lỗi. Hai người chẳng cảm thấy gì.
Bố thậm chí không phải bố con. Bố chỉ là người máy phục vụ.
Đúng, Campion. Thế nên ta không lấy mắt của Mẹ.
Người máy phục vụ không thể bảo vệ gia đình này.
- Chỉ có Mẹ mới làm được. - Ngoài đó chẳng có gì.
Hai người chỉ muốn bọn con không bỏ trốn.
Ta không trách con vì không vâng lời sau những sự kiện gần đây.
Chắc ta sẽ lo lắng nếu con ngoan ngoãn,
nhưng bọn ta chỉ muốn bảo vệ con, muốn thấy con già đi.
- Bố chỉ nói vậy để có vẻ thật hơn. - Nhưng ta là thật, Campion.
Thôi bỏ đi.
Chờ ta đã.
Đây là móng vuốt.
Dùng để bắt... và giết.
Mối đe dọa là có thật, Campion.
Cậu có vui khi nằm cả ngày trong khi bọn tôi làm việc không?
Cơ thể cô bé đang làm việc để nuôi dưỡng thai nhi.
Phải, Hunter. Dù sao thì Campion cũng làm hầu hết mọi việc.
- Cậu chỉ ngồi một chỗ. - Im đi, Holly.
Cậu ấy không cần nghe lời cậu. Cậu không còn là chỉ huy.
Cậu nghĩ mình đang nói chuyện với ai?
- Cậu biết bố tôi là ai mà. - Phải, và giờ ông ấy đã chết.
Bố tôi cũng vậy. Tất cả bọn họ đã chết,
và những quy tắc ngu ngốc của họ cũng đã chết theo.
Cậu sẽ bị thiêu cháy vì dám nói thế.
Vậy sao? Xử lí tôi đi, Sol! Giết tôi đi này!
Thôi đi! Các cháu bị sao vậy?
Các cháu cư xử kiểu này trong nhà thờ hả?
Vậy thì đừng như thế ở đây.
- Sao lâu thế, Campion? - Nó về muộn là tại tôi.
Tôi không nghi ngờ gì.
Giờ hãy tiếp tục bữa tối mà không có thêm xung đột.
Chúng ta sẽ nói chuyện một cách lịch sự.
- Có lẽ tất cả sẽ muốn nghe... - Không kể truyện cười!
Nói chuyện một cách lịch sự. Holly, cháu chọn chủ đề đi.
Được rồi.
Tempest, tôi đang thắc mắc cậu sẽ đặt tên đứa bé là gì.
Tôi chưa biết giới tính của nó.
Nếu là con trai, cậu hãy đặt tên nó là Otho.
- Im đi. - Gì chứ? Đó là việc nên làm.
- Im đi, Hunter. - Ông ta là Sứ giả mặt trời.
- Cậu im đi. - Thôi nào, thừa nhận đi.
- Cậu vui vì ông ta chọn mình. - Tempest!
Rút lại câu đó đi! Rút lại câu đó đi!
Những kẻ vô thần hẳn đã lập trình lại cô ta...
thành một người chăm sóc.
Không thể nào. Bọn vô thần chưa từng...
lập trình lại thành công một Kẻ gọi hồn của ta.
Việc đó không thành công. Cô ta đang trở về trạng thái cũ.
Có vẻ cô ta đã giết tất cả những đứa con của mình.
Và nếu ta không khẩn trương, tiếp theo sẽ đến lũ trẻ của ta.
Sao anh biết ả chưa giết chúng?
Bộ định vị không thể xác định chúng còn sống hay đã chết.
Chúng còn sống. Tôi biết điều đó.
Hãy để tôi dẫn quân đi cứu chúng ngay.
Tôi là người có chức vụ cao nhất còn sống.
Thế nên tôi đến gặp ngài. Xin ngài vui lòng ra lệnh.
Ta chưa sẵn sàng tổ chức giải cứu.
Binh lính đã kiệt sức, và ta cần hỏa táng người chết.
Thưa ngài, lũ trẻ không có thời gian.
Ta cũng vậy!
Nếu không dành thời gian này tìm thức ăn và nước uống,
tất cả sẽ chết đói.
Khi đó ta sẽ chẳng giúp gì được lũ trẻ.
Ta phải tiếp tục tìm người sống sót,
và thu nhặt mọi thứ có thể.
Ta sẽ giải cứu chúng, nhưng giờ có quá ít người,
và tôi phải đảm bảo ta sẽ làm những gì tốt nhất cho tập thể.
Sao thế, Den?
Chúng tôi đã tìm thấy vợ ngài.
...khi bà ấy đi trên hành lang tối.
Và tha thứ cho mọi tội lỗi của bà ấy.
Sol, hãy đón lấy linh hồn này,
để bà ấy có thể ở bên ngài tại cõi vĩnh hằng.
Hãy chiếu ánh sáng của ngài lên bà ấy...
Nếu trong cuốn sách nhảm nhí đó có dòng nào là thật,
thì đó là gieo nhân nào gặt quả nấy.
Bố không thể để mẹ làm thế.
- Mẹ không gây ra chuyện này. - Vậy tại sao con không bị ốm?
- Con đặc biệt, Campion. - Không.
Đặc biệt theo cách bọn ta chưa hiểu hết được.
Nói chuyện với bố giờ vô ích rồi.
Nhỡ tôi đã giết Thế hệ 1 mà không hề hay biết thì sao?
Và giờ tôi lại làm thế.
Cô sẽ không bao giờ làm thế.
Anh chỉ nói vậy vì anh có niềm tin sai lệch ở tôi.
Sự bắt chước tình yêu của con người kì lạ của anh...
khiến ta dễ gặp nguy hiểm hơn, chứ không an toàn hơn.
Nhưng nếu hóa ra tôi khiến chúng bị bệnh,
tôi mong anh sẽ hỗ trợ việc phá hủy tôi.
- Tôi sẽ không bao giờ làm thế. - Anh sẽ phải làm. Vì lũ trẻ.
Mẹ, đợi đã. Cô đi đâu thế?
Caleb. Caleb.
Em giải thích với họ thế nào về kỹ năng y tế của em?
Em bảo em đã học làm bác sĩ khi ở trong chương trình mô phỏng.
Giỏi lắm.
- Không sao đâu. - Lẽ ra em phải ở đó bảo vệ nó.
Lẽ ra em phải ở đó bảo vệ Paul.
Nó là đứa trẻ thông minh. Nó sẽ tìm được cách tồn tại.
Nếu nó nghĩ cầu nguyện sẽ giúp ích,
thì dù thông minh thế nào cũng vô dụng.
Cầu nguyện là để nuôi hi vọng.
Anh hứa sẽ cứu nó về. Em tin anh chứ?
Được rồi. Em đi đi.
Và nó sẽ là một thành phố hòa bình,
nơi chỉ có những điều tốt đẹp.
Và có thể một ngày nào đó ta sẽ hiện thực hóa nó.
Con biết có ít nhất một cậu bé mồ côi trên tàu.
Gì cơ?
Lời tiên tri Ngũ giác,
một cậu bé mồ côi sống ở vùng đất hoang.
Chắc là Peter Valerius.
Bố mẹ cậu ấy đều từng là giáo sĩ cấp cao.
Thời gian sẽ trả lời.
Dù đó là ai thì cũng sẽ dẫn ta đến nơi có thể xây dựng nó,
và nó sẽ là một thành phố hòa bình.
Lại đây. Nghe hay đấy.
Bố mẹ có nghĩ con sẽ là người lính giỏi...
nếu phải chiến đấu trong một cuộc chiến không?
Con sẽ rất giỏi.
Nhưng phe ta không dùng lính trẻ em.
Chỉ những kẻ vô thần mới làm thế.
Chiến tranh! Chiến tranh! Chiến tranh! Chiến tranh!
Tôi không nghe thấy! Chiến tranh! Chiến tranh!
Chiến tranh!
Cậu có phải người thật không?
Cậu là người máy hả?
Hãy nhớ bố mẹ cậu chết không nhắm được mắt.
Đừng làm tôi thất vọng, Caleb!
Chiến tranh! Chiến tranh! Chiến tranh!
Tránh ra! Caleb. Đeo cái này vào.
- Đây là gì? - Đeo vào.
Cứ nghĩ đây là... bộ tăng áp.
Cảm nhận được chứ? Đừng cưỡng lại. Hãy sử dụng nó.
Chiến đấu!
Caleb, đứng dậy!
Caleb! Caleb! Caleb!
Nhanh lên!
Sữa!
Mời anh, đại úy. Sữa đấy. Vẫn còn tươi.
Cảm ơn.
- Tên tôi là Lucius. - Anh là Lucius.
Anh đã chiến đấu cùng bố tôi trên Trái đất ở Trận Boston.
Tên ông ấy là Malius.
Phải. Một người tốt.
Vậy là anh đã tha thứ cho ông ấy?
Chẳng phải Sol dạy thế sao?
- Lucius. - Vâng, đại úy?
Đã ai kiểm tra các vết nứt chưa?
Tác động của vụ va chạm chắc đã làm vỡ bề mặt.
Chắc chắn có gì đó sống bên dưới.
Và bên dưới miền đất hứa sẽ có những con quỷ.
Khi ánh sáng chiếu vào chúng, chúng sẽ giống như chúng ta.
Chết tiệt!
Hướng này! Nhanh lên!
Nhanh lên!
Xuống đi. Xuống đi.
Vào đó. Khẩn trương. Nhanh lên.
Mệnh lệnh, thưa ngài?
Ngài ra lệnh gì?
Người lính, xem lối này dẫn đi đâu.
Đại úy, lấy một nửa quân số đánh lạc hướng.
Tôi không thể giao chiến với một Kẻ gọi hồn ở nơi trống trải.
Áo giáp của Mithras sẽ bảo vệ anh. Không có gì phải sợ cả.
Ngài chắc là không muốn bảo vệ vài mạng người còn lại chứ?
Có lẽ hãy cử một người máy của ngài.
Tôi dám chắc họ sẽ rất sẵn lòng hi sinh.
Voreena, đi đi.
Hướng nào?
- Đi đi! - Nhanh lên!
Dừng lại! Dừng lại!
Lùi lại. Lùi lại.
Cô ta đang bỏ đi.
Paul.
Hãy suy nghĩ tích cực. Con người rất khó bị tiêu diệt.
Cháu làm mất con chuột rồi.
Chắc là con biết nó đã đi đâu. Con sẽ chỉ cho bố.
Nhanh lên bố.
Vào kho carbos hả?
Chắc vậy ạ. Phân ở khắp nơi.
Con có thể thấy nó.
Nhưng không với tới.
Tránh ra nào.
Con có chắc nó ở đây không, Campion?
Ta không thấy bất cứ gì.
Campion?
- Mở cửa ra. - Con xin lỗi.
Campion! Campion, làm ơn mở cửa ra.
- Xong rồi. - Campion, ta sẽ phá cửa đấy.
- Có chuyện gì vậy? - Cô ta đang đầu độc chúng ta.
Bà ấy lừa mọi người như đã lừa em.
Tình yêu của bà ấy không phải thật.
Campion biết chỗ tàu rơi xuống.
- Có thể có người sống sót. - Nhưng những sinh vật đó...
Mẹ có thể khiến ta thấy nhiều thứ khi muốn dọa ta.
Em đã sống ở đây cả đời mà chưa từng gặp sinh vật nào.
Campion?
Đây là xà tâm. Nó cung cấp năng lượng.
Campion! Ta sẽ đếm đến 3!
1...
2...
3.
Campion!
Khởi động tàu đổ bộ.
- Tại sao cô ta lại hát bài đó? - Em không biết.
Đừng hát nữa. Trừ khi em cô là kẻ vô thần,
còn không thì cô đang hát sai bài thánh ca.
Bài này không chỉ dành cho...
những người mà linh hồn không thể cứu rỗi nữa.
Nó cũng hợp với những người không có linh hồn như em tôi.
Nó là để trấn an người sống rằng chưa có mất mát gì lớn,
Voreena chỉ là vật chất.
Tôi không cần cô trấn an. Đừng hát nữa.
Có vấn đề với người máy của tôi hả?
Không có vấn đề gì cả.
Tôi tưởng quân nhân thích nghe thánh ca cho những kẻ vô hồn.
Quả đúng như vậy.
Chúng tôi thường hát nó sau khi xử tử bọn vô thần.
Đó là âm thanh của chiến thắng, bài hát hay nhất.
Rất hay.
Tôi sợ bài hát đó có thể khiến Kẻ gọi hồn quay lại.
Các tàu đổ bộ không phản hồi. Tôi đã thử mọi cách.
Chắc tiếng kêu của Kẻ gọi hồn đã làm cháy hệ thống.
Tôi chẳng thể làm gì.
Ta không thể ở lại đây. Có thể ả sẽ quay lại.
Đóng gói mọi thứ mang theo được. Ta sẽ đi bộ. Nhanh lên.
Em nghĩ đây là men vi sinh.
Cô ta đến để lấy chúng.
Cô ta lấy thuốc nghĩa là lũ trẻ vẫn còn sống.
Khi nào ta có thể dừng lại để ăn?
Ăn gì? Ta đâu mang đồ ăn hay nước uống.
Đừng lo. Ta sẽ tìm được gì đó.
Chị không thấy buồn nôn nữa.
Nó không phải thuốc. Nó sẽ sớm hết tác dụng.
- Anh tưởng em biết đường. - Em biết mà. Đường khá xa.
- Phải đi 1 đến 2 ngày. - 1 đến 2 ngày á?
Mọi người, đợi đã.
Thôi nào, Chuột. Mày đi đâu thế?
- Bố có cái này cho con. - Cái gì thế ạ?
- Là một con chuột. - Không, con không muốn.
- Con không muốn gì cơ? - Con không muốn giết nó.
Con không quan tâm nếu thế nghĩa là con yếu đuối.
Bố đã bảo ta không còn như vậy nữa rồi mà.
Bố cũng không muốn con giết nó.
Nó là thú cưng, một con chuột cưng.
Thực ra nó là hiện thân ảo của một con chuột thật.
Nó đang ngủ đông.
Con biết thế nghĩa là gì chứ?
Nghĩa là khi con thức dậy, nó vẫn sẽ ở đó.
Bố nói là thú cưng ạ?
Ừ. Thế nghĩa là con phải chăm sóc nó.
Mãi mãi.
Con muốn đặt tên nó là Chuột.
Đó là cái tên rất phù hợp.
Nó cứ ngọ nguậy.
Chuột, thôi nào.
Mày đi đâu rồi?
Thôi nào, mày đi đâu rồi?
Tao tìm thấy mày rồi nhé.
Mọi người ơi! Em tìm được nó rồi!
Mọi người?
Chúng đang di chuyển. Chúng đang di chuyển!
Paul bị tách khỏi những đứa khác. Nhưng nó còn sống.
- Đưa men vi sinh cho anh. - Đây.
Thưa ngài, máy theo dõi cho biết lũ trẻ đang di chuyển.
Và Kẻ gọi hồn đã lấy đi số thuốc còn lại.
Ngài còn cần thêm bằng chứng gì về việc chúng còn sống?
Giao cho tôi một nửa quân số.
Và để những người còn lại không có ai bảo vệ ư?
Chúng là trẻ con.
Chúng là con của Sol.
Sol sẽ không bỏ rơi con mình.
Tất nhiên.
Thế nên tất cả chúng ta phải đi cứu chúng.
Tất cả chúng ta.
Tuyệt.
Đại úy.
Dường như anh vẫn còn nhầm lẫn về thứ bậc ở đây.
Đã đến lúc anh biết vị trí của mình.
Campion?
Bình tĩnh!
Bọn trẻ đâu rồi?
Lũ trẻ Mithraic được cấy ghép thiết bị định vị.
- Chúng chưa đi xa. - Còn Campion?
- Nó đi cùng chúng. - Vậy thì anh còn chờ gì nữa?
Tôi phải tiếp nhiên liệu cho tàu đổ bộ. Nhưng...
Khoan đã!
Mẹ. Khoan đã.
Có vẻ Paul đã tách khỏi nhóm.
Tôi sẽ đi theo nó. Anh đi theo mấy đứa kia.
Tôi đã dùng carbos để tiếp nhiên liệu cho tàu đổ bộ.
Nó sẽ không nhận carbos ư?
Nó sẽ nhận, nhưng tôi cần cô nghe tôi.
Ta đã kiểm tra carbos,
nhưng chưa từng kiểm tra phần hạch bên trong.
Chúng chứa phóng xạ.
Và ngay sau khi ta hái carbos, phần hạch bắt đầu phân hủy,
làm nhiễm độc cả củ.
Thế hệ 1 đã tiếp xúc từ sớm nên có sức đề kháng,
có lẽ vì vậy mà rất lâu sau chúng mới...
yếu dần do tác động của phóng xạ.
Cô thấy đấy. Không phải tại cô đâu.
Cô là người mẹ tốt.
Đây là men vi sinh.
Cho bọn trẻ dùng ngay khi anh tìm thấy chúng.
Nó sẽ giúp khắc chế tác động của phóng xạ.
Cảm ơn anh đã tin tưởng tôi.
Paul bị lạc rồi. Đó là lỗi của chúng ta.
Em còn cái thứ em đưa bọn chị ăn không?
- Tại đứa bé à? - Chị không biết.
Chị đã bị đau từ hôm qua.
Chị không muốn nói gì vì sợ làm cô người máy bực.
Em có thực sự nghĩ cô ta đầu độc bọn chị không?
Em không biết.
Nhưng cô ta có vẻ rất bực, như thể cô ta thực sự lo cho chị.
Chị chưa từng thấy người máy cư xử như vậy.
Tiếng gì thế?
Em đã bảo họ không nói dối rồi. Có thú dữ sống ngoài này.
Không ai tin em vì em bé, nhưng em đã đúng.
Im đi. Chúng sẽ nghe thấy đấy.
Con mặc áo giáp của Mithras và Ánh sáng.
Con được bảo vệ khỏi tất cả những gì có hại.
Con mặc áo giáp của Mithras và Ánh sáng.
Con được bảo vệ khỏi tất cả những gì có hại.
Con mặc áo giáp của Mithras và Ánh sáng.
Con được bảo vệ khỏi tất cả những gì có hại.
Con mặc áo giáp của Mithras và Ánh sáng.
Con được bảo vệ khỏi tất cả những gì có hại.
Con mặc áo giáp của Mithras và Ánh sáng.
Con đã tìm được con chuột phiền phức đó chưa?
Chúng ốm yếu không phải tại Mẹ.
Nếu con đòi bằng chứng, và ta chắc chắn con sẽ đòi,
hãy nạp một củ carbos vào bình xăng sinh học.
Tự con xem đi.
Con xin lỗi mẹ.
Bố ơi!
Bố ơi.
Mở cửa ra, Campion!
Nó không thoát được đâu.
Con có bị thương không?
- Cổ bố. - Không sao đâu.
Ổn cả rồi. Quay về giường đi.
Nhanh lên!
Con xin lỗi.
Con đã phản bội lòng tin của ta, khiến ta trông như kẻ ngốc.
Nếu ta không thể chăm sóc đầy đủ cho con và đám trẻ kia,
thì ta chẳng có ích gì cho gia đình.
Ta cần mình có ích. Con hiểu không?
Bố có ích mà. Bố đã cứu bọn con.
Con sẽ nói với mẹ bố đã cứu bọn con.
Vào trong với chúng đi.
Paul, không cần phải chạy.
Nếu cháu nghe thấy ta, ta muốn cháu hét to nhất có thể.
Cháu đang gặp nguy hiểm.
Hunter? Tempest? Ai cũng được, làm ơn!
Ai đấy?
Vita, có phải em không?
Chờ đã.
Anh không thấy gì.
Campion! Có ai không?