1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

2
00:00:10,012 --> 00:00:13,003
เราเป็นคนแรก
ผู้บุกเบิก

3
00:00:13,005 --> 00:00:14,019
แต่เราไม่กลัว

4
00:00:21,014 --> 00:00:23,005
เรารู้ว่าไม่ว่าจะ
เกิดอะไรขึ้น

5
00:00:23,007 --> 00:00:27,000
พ่อกับแม่
จะคอยปกป้องเราเสมอ

6
00:01:40,010 --> 00:01:43,020
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะแม่

7
00:01:45,018 --> 00:01:48,008
คุณได้รับความเสียหายใด ๆ
ระหว่างการลงจอดหรือไม่?

8
00:01:48,010 --> 00:01:50,011
ไม่...?

9
00:01:50,013 --> 00:01:52,020
ไม่มีความเสียหาย
คุณถามทำไม?

10
00:01:52,022 --> 00:01:56,020
โปรแกรมของฉันกำลังบอกฉัน
ว่ามันสำคัญสำหรับฉัน --

11
00:01:56,022 --> 00:01:59,018
ความเป็นอยู่ที่ดีของคุณ

12
00:01:59,020 --> 00:02:02,009
และของคุณจะเป็นของฉัน

13
00:02:02,011 --> 00:02:03,018
ใช่.

14
00:02:19,000 --> 00:02:21,014
เรามีปัญหา.

15
00:02:27,023 --> 00:02:30,000
เราต้องออกไป

16
00:02:30,018 --> 00:02:32,004
เร็วๆนะแม่

17
00:02:43,012 --> 00:02:45,023
คุณต้องการที่จะได้ยินเรื่องตลก
ในขณะที่เราทำสิ่งนี้หรือไม่?

18
00:02:46,001 --> 00:02:50,003
แม่เหล็กตัวผู้พูดอะไร
กับแม่เหล็กตัวเมีย?

19
00:02:50,005 --> 00:02:52,010
บอกฉัน.

20
00:02:54,011 --> 00:02:56,010
โห่!

21
00:03:05,021 --> 00:03:07,023
เรียกค้นได้

22
00:03:14,009 --> 00:03:16,019
แล้ว
แม่เหล็กตัวผู้พูดว่าอย่างไร?

23
00:03:16,021 --> 00:03:21,002
เขากล่าวว่า "เมื่อฉันเห็น
ด้านหลังของคุณ ฉันถูกขับไล่

24
00:03:21,004 --> 00:03:24,004
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เห็นคุณ
จากด้านหน้า

25
00:03:24,006 --> 00:03:27,002
ตอนนี้ฉันพบว่าคุณ
มีเสน่ห์มาก”

26
00:03:27,004 --> 00:03:30,003
ฉันรู้สึกมองโลกในแง่ดี

27
00:03:30,005 --> 00:03:32,011
ใช่.

28
00:04:11,017 --> 00:04:13,023
พ่อ ดูนี่สิ

29
00:05:26,016 --> 00:05:30,013
พร้อม
มั้ยแม่

30
00:05:30,015 --> 00:05:33,010
เริ่มต้น
ไตรมาสที่หนึ่ง

31
00:05:49,006 --> 00:05:51,018
สายสะดืออยู่ในสถานที่

32
00:05:51,020 --> 00:05:53,011
เปิดใช้งาน.

33
00:06:33,015 --> 00:06:36,016
คุณต้องการที่จะได้ยินเรื่องตลก
เพื่อช่วยให้คุณผ่อนคลาย?

34
00:06:36,018 --> 00:06:38,011
ต้องใช้ แอนดรอยด์กี่
เครื่องเพื่อ --

35
00:06:38,013 --> 00:06:40,004
ช.

36
00:07:53,017 --> 00:07:57,001
สุดท้าย แต่ไม่
ท้ายสุด ลำดับที่ 6

37
00:08:02,016 --> 00:08:04,012
เขาไม่หายใจ

38
00:08:12,021 --> 00:08:14,009
ให้เขากับฉัน

39
00:08:14,011 --> 00:08:17,000
โปรแกรมของเรากำหนดว่า
เราต้องทำลายมันลง

40
00:08:17,002 --> 00:08:18,011
ให้อาหารแก่ผู้อื่น

41
00:08:18,013 --> 00:08:21,004
ให้ฉันจับเขาก่อน

42
00:08:30,010 --> 00:08:31,014
เราต้องทำในไม่ช้านี้

43
00:08:31,016 --> 00:08:34,012
ก่อนที่เซลล์ของมันจะ
เริ่มเสื่อมลง

44
00:08:46,008 --> 00:08:49,003
คุณต้องประหยัดพลังงาน
เพื่อผู้อื่น

45
00:08:49,005 --> 00:08:51,002
รอ.

46
00:09:34,003 --> 00:09:36,004
โปรแกรมของเรากำหนด
ว่าเราตั้งชื่อ

47
00:09:36,006 --> 00:09:40,011
น้องคนสุดท้องของ Generation-1
รองจากผู้สร้างของเรา

48
00:09:40,013 --> 00:09:42,017
แคมเปียน.

49
00:09:42,019 --> 00:09:46,015
ชื่อที่แข็งแกร่ง

50
00:09:46,017 --> 00:09:49,007
ดูเหมือนว่าเขาสมควรได้รับมัน

51
00:10:04,009 --> 00:10:08,012
อืม!
อร่อย!

52
00:10:08,014 --> 00:10:11,001
คุณต้องการ?

53
00:10:11,003 --> 00:10:13,012
คุณต้องการที่จะกิน?

54
00:10:13,014 --> 00:10:15,007
ไม่?

55
00:10:15,009 --> 00:10:16,008
อา.

56
00:10:16,010 --> 00:10:18,005
โอห์ม!

57
00:10:19,010 --> 00:10:20,016
คุณต้องการ?

58
00:10:21,021 --> 00:10:24,003
มันยากที่ทำให้เรามีชีวิตอยู่

59
00:10:24,005 --> 00:10:26,006
แต่พ่อกับแม่
ไม่เคยบ่น

60
00:10:26,008 --> 00:10:28,017
ไม่เคยเหนื่อย
หรืออารมณ์เสีย

61
00:10:32,021 --> 00:10:35,005
และพวกเขาไม่เคยใช้เวลา
สำหรับตัวเอง

62
00:10:35,007 --> 00:10:38,000
ทำให้แน่ใจว่า
เรามีความสุขเสมอ

63
00:10:40,008 --> 00:10:42,001
แคมเปียน?

64
00:10:43,011 --> 00:10:45,013
ลง!

65
00:10:48,015 --> 00:10:50,014
แม่.

66
00:10:50,016 --> 00:10:52,012
ฉันพบบางอย่าง

67
00:10:55,022 --> 00:10:59,006
สิ่งเลวร้ายทั้งหมดที่
เกิดขึ้นไม่ใช่ความผิดของพวกเขา

68
00:10:59,008 --> 00:11:01,016
อนาคตที่มองไม่เห็น

69
00:11:01,018 --> 00:11:03,017
แม้กระทั่งสำหรับ Android

70
00:11:08,020 --> 00:11:10,008
เมื่อวันที่สาม

71
00:11:10,010 --> 00:11:12,022
และสาม

72
00:11:24,007 --> 00:11:26,002
ถึงฉันหรือคุณ?

73
00:11:33,020 --> 00:11:37,000
ยืนตรงนี้
และมองดูมัน

74
00:11:37,002 --> 00:11:38,000
กาอา!

75
00:11:40,014 --> 00:11:42,011
อ่าาาา!

76
00:11:42,013 --> 00:11:44,002
คุณต้องการที่จะไป
ดู?

77
00:11:44,004 --> 00:11:45,000
ว้าว!

78
00:12:27,010 --> 00:12:30,009
นับ!

79
00:12:53,001 --> 00:12:57,004
นับ!

80
00:12:57,006 --> 00:12:59,000
นับ!

81
00:13:18,020 --> 00:13:21,000
นับ!

82
00:13:21,002 --> 00:13:22,006
นับ!

83
00:13:22,008 --> 00:13:23,015
นับ!

84
00:13:23,017 --> 00:13:24,017
นับ!

85
00:13:24,019 --> 00:13:27,001
ทอลลี่ คุณอยู่ที่ไหน!

86
00:13:28,005 --> 00:13:30,009
นับ!

87
00:13:53,003 --> 00:13:57,011
ฉันได้เรียนรู้แล้วว่าโลก
นี้ไม่เหมือนพ่อกับแม่

88
00:13:57,013 --> 00:13:59,007
ไม่สนใจว่าเราจะมีความสุข

89
00:13:59,009 --> 00:14:02,003
และจะไม่เศร้า
เมื่อเราตาย

90
00:14:24,008 --> 00:14:27,004
เราไม่ได้มีความสำคัญกับมัน
เลย

91
00:14:28,020 --> 00:14:30,017
เอาเลยเดวอน
เล่นกับเรา

92
00:14:55,010 --> 00:14:57,002
ตอนนี้มีแค่เราสองคน

93
00:14:57,004 --> 00:14:59,013
แต่ฉันยังคงเชื่อใน
แม่และพ่อ

94
00:15:00,020 --> 00:15:03,011
แชมป์?
สไปเรีย?

95
00:15:03,013 --> 00:15:04,017
เข้ามาข้างใน.

96
00:15:11,003 --> 00:15:15,002
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะหาวิธี
ทำให้เรากลับมาเป็นปกติได้อีกครั้ง

97
00:15:15,004 --> 00:15:16,022
แต่ถึงแม้จะมีความก้าวหน้า

98
00:15:17,000 --> 00:15:20,017
Mithraic ยังคงมีลักษณะแคระแกรนตาม
หลักศาสนาของพวกเขา

99
00:15:20,019 --> 00:15:23,006
ตัวอย่างเช่น
พวกเขาเชื่อว่า

100
00:15:23,008 --> 00:15:27,007
การปล่อยให้หุ่นยนต์เลี้ยง
ลูกมนุษย์เป็นบาป

101
00:15:27,009 --> 00:15:31,021
ที่บังคับให้ส่งนาวาที่
ประดับด้วยฝักชะงักงัน

102
00:15:31,023 --> 00:15:33,020
แทนที่จะเป็น
ยานที่เบากว่าและเร็วกว่า

103
00:15:33,022 --> 00:15:38,012
อย่างเช่นที่พวกอเทวนิยม
ใช้ส่งเรามาอย่างชาญฉลาด

104
00:15:40,016 --> 00:15:43,002
ซื้อ--

105
00:15:47,006 --> 00:15:52,009
ความเชื่อในสิ่งไม่จริง
สามารถปลอบประโลมจิตใจมนุษย์ได้

106
00:15:52,011 --> 00:15:55,013
แต่ก็ทำให้อ่อนลงด้วย

107
00:15:55,015 --> 00:15:58,004
อารยธรรมที่
คุณกำลังเพาะอยู่ที่นี่

108
00:15:58,006 --> 00:16:02,002
จะถูกสร้างขึ้นจาก
ความเชื่อของมนุษย์ในตัวเอง

109
00:16:02,004 --> 00:16:06,006
ไม่ใช่เทพในจินตนาการ

110
00:16:06,008 --> 00:16:09,005
และถ้ามันไม่ได้
จินตนาการ?

111
00:16:09,007 --> 00:16:12,009
พวกเขาชนะสงครามใน
ที่สุด

112
00:16:12,011 --> 00:16:15,016
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าการอธิษฐานจะ
ทำให้สปีเรียดีขึ้น?

113
00:16:15,018 --> 00:16:17,019
ไม่ แคมเปียน

114
00:16:17,021 --> 00:16:21,004
วิทยาศาสตร์เท่านั้นที่สามารถทำได้

115
00:16:21,006 --> 00:16:23,003
มันไม่ได้ช่วย
คนอื่น

116
00:16:23,005 --> 00:16:26,000
เพราะ
เรายังต้องเรียนรู้อีกมาก

117
00:16:26,002 --> 00:16:29,002
เราจะไม่มีวันก้าวหน้า

118
00:16:29,004 --> 00:16:33,005
เว้นแต่คุณจะต่อต้านการกระตุ้น
ให้แสวงหาการปลอบใจในจินตนาการ

119
00:16:36,000 --> 00:16:38,007
คุณเป็นคนไม่มีพระเจ้า

120
00:16:38,009 --> 00:16:43,006
สงบสุขเทคโนแครต

121
00:16:43,008 --> 00:16:45,015
และเป็นหนทางเดียว
ที่จะก้าวหน้า

122
00:16:45,017 --> 00:16:49,010
และ sh--

123
00:16:56,013 --> 00:16:59,021
ตอนนี้ Spiria คุณช่วย
บอกวิธี หน่อยได้ไหม

124
00:16:59,023 --> 00:17:04,017
ซึ่งหมายเลขห้าเกี่ยวข้องกับ
การสำแดงทั้งหมดของชีวิต?

125
00:18:15,014 --> 00:18:17,015
เราไม่ใช่คนที่นี่

126
00:18:17,017 --> 00:18:22,015
พวกเขาไม่อยากให้คุณ
ยอมแพ้ แคมเปียน

127
00:18:27,018 --> 00:18:32,014
เข้มแข็งนะแคม...ปี่...

128
00:18:38,016 --> 00:18:41,020
พ่อ มี
อะไรผิดปกติกับเธอ?

129
00:18:47,003 --> 00:18:49,008
ฉันไม่รู้.

130
00:18:49,010 --> 00:18:52,013
ให้ฉันช่วยคุณกลับไป
ที่ค่ายทหารแม่

131
00:18:52,015 --> 00:18:54,019
ฉันไม่เป็นไร.

132
00:18:56,002 --> 00:18:58,000
แค่โอเวอร์โหลด

133
00:18:58,002 --> 00:19:00,018
โปรดดำเนินการต่อ.

134
00:19:00,020 --> 00:19:03,014
แม่.
ดำเนินการต่อ!

135
00:19:32,012 --> 00:19:35,004
แคมเปียน.

136
00:19:35,006 --> 00:19:38,002
อย่าปล่อยให้แม่
จับคุณอธิษฐาน

137
00:20:06,011 --> 00:20:08,018
แคมเปียน เจ้าเด็กยากจน

138
00:20:08,020 --> 00:20:10,003
คุณดูเหนื่อย

139
00:20:10,005 --> 00:20:12,022
คุณต้อง
นอนหลับพักผ่อน

140
00:20:14,007 --> 00:20:16,015
ฉันไม่ต้องการที่จะ

141
00:20:16,017 --> 00:20:18,001
ฉันคิดถึงเธอมาก ๆ.

142
00:20:18,003 --> 00:20:21,005
แต่ถ้าไม่นอน
ก็ไม่มีสมาธิ

143
00:20:21,007 --> 00:20:24,000
ในงานสำคัญทั้งหมดที่
คุณต้องทำ

144
00:20:26,007 --> 00:20:28,013
สไปเรีย
จะไม่พูดอย่างนั้น

145
00:20:28,015 --> 00:20:32,018
ไม่
เธอจะไม่

146
00:20:32,020 --> 00:20:35,020
ฉันไม่อยากจะลืม
ว่าเธอหน้าตาเป็นอย่างไร

147
00:20:35,022 --> 00:20:38,005
ฉันแทบจะนึก
ภาพคนอื่นไม่ออก

148
00:20:38,007 --> 00:20:42,023
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะจำมันได้ทั้งหมด
อย่างสมบูรณ์ใช่ไหม

149
00:20:52,013 --> 00:20:53,014
แม่?

150
00:20:53,016 --> 00:20:56,009
เธอ -- เธอมาแล้ว!
ฉันเจอเธอ!

151
00:20:56,011 --> 00:21:00,020
ทำไมคุณไม่เคย
ทำอย่างนั้นมาก่อน?

152
00:21:00,022 --> 00:21:03,008
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ

153
00:21:03,010 --> 00:21:06,004
ฉันไม่มีบันทึกการ
แสดงจอประสาทตาเสมือน

154
00:21:06,006 --> 00:21:08,008
ในคำอธิบายการสร้างของฉัน

155
00:21:29,006 --> 00:21:30,020
ไม่!
คุณกำลังทำอะไรอยู่?!

156
00:21:30,022 --> 00:21:33,001
คุณไม่สามารถลงไปที่นั่นได้!

157
00:21:41,022 --> 00:21:45,002
คัมเปียน หีบแห่งมิทราอิก
มาแล้ว

158
00:21:45,004 --> 00:21:47,009
และตอนนี้กำลัง
โคจรรอบโลก

159
00:21:47,011 --> 00:21:50,013
กำลังจะลง
ไปติดต่อ

160
00:21:50,015 --> 00:21:52,009
เพื่อว่าเมื่อแม่และฉัน
จากไป

161
00:21:52,011 --> 00:21:54,011
คุณจะได้รับการดูแล

162
00:21:54,013 --> 00:21:56,023
แต่พวกเขาเป็นศัตรูของเรา

163
00:21:57,001 --> 00:22:00,013
มันคือสิ่งที่เหลืออยู่
ของมนุษย์ แคมเปียน

164
00:22:00,015 --> 00:22:03,021
ชนิดของคุณ

165
00:22:03,023 --> 00:22:06,021
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว

166
00:22:06,023 --> 00:22:08,009
ฉันแน่ใจว่า
พวกเขาจะยินดีมาก

167
00:22:08,011 --> 00:22:12,005
เพื่อเพิ่มเด็กผู้ชายที่กล้าหาญและ
มีความสามารถเช่นเดียวกับคุณให้อยู่ในอันดับของพวกเขา

168
00:22:12,007 --> 00:22:16,011
และคุณสามารถสอนพวกเขาทั้งหมด
ที่คุณได้เรียนรู้เกี่ยวกับสถานที่นี้

169
00:22:16,013 --> 00:22:19,005
ทักษะที่ดีทั้งหมดที่
คุณพัฒนา

170
00:22:19,007 --> 00:22:22,000
คุณจะต้องแสร้งทำเป็น
อ้างความเชื่อของพวกเขา

171
00:22:22,002 --> 00:22:25,006
แต่ฉันคาดหวังว่ามันจะไม่
ยากสำหรับคุณ

172
00:22:25,008 --> 00:22:27,023
แต่พวกเขาไม่สามารถแก้ไข
คุณและแม่?

173
00:22:28,001 --> 00:22:30,007
ป้องกันไม่ให้
พัง?

174
00:22:30,009 --> 00:22:35,013
นั่นน่าจะอยู่ใน
อำนาจของพวกเขา แต่แคมเปียน...

175
00:22:35,015 --> 00:22:39,002
จากนั้นเราจะให้พวกเขาแก้ไขคุณ
และเราทุกคนสามารถอยู่ด้วยกันได้

176
00:22:39,004 --> 00:22:41,013
ใช่.

177
00:22:41,015 --> 00:22:44,011
เราทุกคนสามารถ
อยู่ด้วยกันได้

178
00:22:44,013 --> 00:22:47,005
โอ้
แต่คุณไม่สามารถบอกแม่ได้

179
00:22:47,007 --> 00:22:48,012
ยัง.

180
00:22:48,014 --> 00:22:50,004
คุณเข้าใจไหม?

181
00:22:50,006 --> 00:22:53,012
เราสามารถบอกเธอได้เมื่อไหร่?

182
00:22:54,012 --> 00:22:57,007
เมื่อมันสายเกินไป
สำหรับเธอที่จะหยุดเรา

183
00:23:02,014 --> 00:23:05,015
รอ.
แล้วงูล่ะ?

184
00:23:05,017 --> 00:23:08,001
พวกมันสูญพันธุ์ไปแล้ว
แคมเปียน

185
00:23:08,003 --> 00:23:09,013
เราบอกคุณว่าพวกเขาอาศัยอยู่
ในหลุมเหล่านี้

186
00:23:09,015 --> 00:23:11,012
เพื่อไม่ให้เด็กๆ
เล่นใกล้พวกเขา

187
00:23:11,014 --> 00:23:12,022
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น
กับทอลลี่

188
00:23:13,000 --> 00:23:15,011
เราไม่สามารถ
ที่จะเสี่ยง

189
00:23:19,001 --> 00:23:21,007
อุณหภูมิจะ
สูงขึ้นที่นี่

190
00:23:35,011 --> 00:23:38,014
พ่อ!
เชือกหลุด!

191
00:23:42,011 --> 00:23:44,020
ขอบคุณ แคมเปียน!

192
00:23:58,009 --> 00:23:59,012
ให้ฉันลงไป

193
00:23:59,014 --> 00:24:01,020
ฉันมีน้ำหนักน้อยกว่า
คุณ ครึ่งหนึ่ง

194
00:24:01,022 --> 00:24:03,023
มันอันตรายเกินไป
แคมเปียน

195
00:24:04,001 --> 00:24:07,021
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสมาชิกของ
สัตว์ใกล้สูญพันธุ์

196
00:24:07,023 --> 00:24:11,000
แต่คุณจะให้พวกเขารู้
ว่าเราอยู่ที่นี่ได้อย่างไร

197
00:24:11,002 --> 00:24:12,008
พวกเขาจะพบเราได้อย่างไร

198
00:24:12,010 --> 00:24:14,020
เราจะลองอีกครั้งในวันพรุ่งนี้
ด้วยเชือกที่แข็งแรงกว่านี้

199
00:24:14,022 --> 00:24:17,000
เอาล่ะ มาเลย

200
00:25:06,017 --> 00:25:10,008
ฉันกำลังบินพ่อ

201
00:25:10,010 --> 00:25:14,014
เมื่อฉันออกจากโหมดสลีป
ฉันกำลังบิน

202
00:25:28,019 --> 00:25:32,008
คุณต้องให้ฉัน
ตรวจสอบระบบกับคุณ

203
00:25:32,010 --> 00:25:35,002
สามารถช่วยขยาย
การทำงานของคุณได้

204
00:25:35,004 --> 00:25:39,002
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ ถ้าคุณปฏิเสธ
ที่จะช่วยตัวเอง

205
00:25:49,013 --> 00:25:52,001
อกหักจริงๆ
หรอ?

206
00:25:52,003 --> 00:25:54,008
ใช่.

207
00:25:54,010 --> 00:25:58,003
แต่เมื่อถึงเวลานั้น
เธอก็ไม่ต้องการฉันอีกต่อไป

208
00:26:04,019 --> 00:26:07,007
ทั้งวันคุณทำ อะไร

209
00:26:07,009 --> 00:26:09,016
คุณไม่ได้เลือก
คาร์โบไฮเดรตเลย

210
00:26:11,015 --> 00:26:16,006
ทำให้คนติด
เหมือนที่ฉันเคยทำ

211
00:26:16,008 --> 00:26:18,020
บอกฉัน
ทีว่าวันนี้คุณไปไหนมา

212
00:26:18,022 --> 00:26:19,023
ไม่มีที่ไหนเลย

213
00:26:20,001 --> 00:26:22,004
คุณโกหก!

214
00:26:23,013 --> 00:26:27,015
ฉันตามพ่อไปที่
เรือของคุณ...ในหลุม

215
00:26:33,008 --> 00:26:34,020
แม่?

216
00:26:45,018 --> 00:26:47,008
คุณลงไปที่นั่นไหม

217
00:26:47,010 --> 00:26:49,003
ฉันพยายาม

218
00:26:49,005 --> 00:26:51,020
เราตกลงกันว่า
จะไม่ทำอย่างนั้น

219
00:26:51,022 --> 00:26:54,008
พวกเขาอยู่ที่นี่แม่

220
00:26:54,010 --> 00:26:57,008
ทำไมคุณไม่บอกฉัน

221
00:26:57,010 --> 00:27:02,003
ฉันรู้ว่าคุณจะพยายามหยุดไม่ให้ฉัน
ส่งตำแหน่งของเรา

222
00:27:02,005 --> 00:27:04,012
คุณพูดถูก
ฉันจะพยายามหยุดคุณ

223
00:27:04,014 --> 00:27:08,006
เพราะนั่นเป็นสิ่งที่
ตรงกันข้ามกับวัตถุประสงค์หลักของเรา

224
00:27:08,008 --> 00:27:12,003
บางทีคุณอาจเป็นคนหนึ่งที่
ต้องการการตรวจสอบระบบ คุณพ่อ

225
00:27:14,019 --> 00:27:19,001
เราไม่มีความหวังว่าจะ
เพิ่มจำนวนของเราอีกต่อไป

226
00:27:19,003 --> 00:27:21,003
มีแต่แคมเปี้ยน

227
00:27:21,005 --> 00:27:24,017
และเมื่อเราอกหัก
เขาจะอยู่คนเดียว

228
00:27:24,019 --> 00:27:27,009
เขาต้องอยู่กับ
มนุษย์คนอื่น

229
00:27:27,011 --> 00:27:29,010
แม้ว่า Mithraic
จะหลงผิด

230
00:27:29,012 --> 00:27:32,009
เขาอยู่กับพวกเขา
ดีกว่าไม่มีใคร

231
00:27:32,011 --> 00:27:35,002
เราทั้งคู่ได้เห็นมัน

232
00:27:35,004 --> 00:27:39,005
ความตายแต่ละครั้งที่เขาได้รับจะผลักดันให้เขา
ไปสู่ความเชื่อ

233
00:27:39,007 --> 00:27:41,000
หลังจากที่ทุกคำสอนของเรา

234
00:27:41,002 --> 00:27:44,005
เป็นสิ่งเดียวที่
บรรเทาความทุกข์ของเขาได้

235
00:27:44,007 --> 00:27:47,003
ฉันคิดว่าเราเข้ากันได้นะ
พ่อ

236
00:27:47,005 --> 00:27:51,014
ที่เราจะซิงค์
กันจนกว่าเราจะหยุดดำเนินการ

237
00:27:51,016 --> 00:27:54,004
เรามาที่นี่
พร้อมกับตัวอ่อนที่มีชีวิต 12 ตัว

238
00:27:54,006 --> 00:27:57,014
และ 12 ปีต่อมา
เรามีลูกเพียงคนเดียว

239
00:27:57,016 --> 00:27:58,019
หยุด!

240
00:27:58,021 --> 00:28:02,002
ผู้สร้างของเราประเมิน
ความสามารถของเรา สูงเกินไป

241
00:28:02,004 --> 00:28:05,011
เราทำให้เขาผิดหวัง แม่
และเราทำให้ลูกของเราล้มเหลว

242
00:28:05,013 --> 00:28:08,006
หยุดพูด!

243
00:28:08,008 --> 00:28:10,000
ให้ฉันช่วยคุณ.

244
00:28:10,002 --> 00:28:12,023
โปรด. แม่.

245
00:28:16,006 --> 00:28:19,004
นอนเถอะแม่ หลับ.

246
00:28:30,018 --> 00:28:32,007
อ่า!

247
00:28:38,017 --> 00:28:40,012
แม่ครับ ผมเสียหาย

248
00:28:40,014 --> 00:28:42,015
ช่วยฉัน
กลับไปที่ค่ายทหาร

249
00:29:00,010 --> 00:29:02,007
แม่?

250
00:29:10,012 --> 00:29:12,006
พ่อ?!

251
00:29:23,000 --> 00:29:24,021
แม่?!

252
00:29:24,023 --> 00:29:26,020
แคมเปียน.

253
00:29:34,014 --> 00:29:36,001
แม่.

254
00:29:39,002 --> 00:29:41,010
แคมเปี้ยน...

255
00:29:41,012 --> 00:29:45,001
พ่อปิดเทอม...

256
00:29:45,003 --> 00:29:47,000
อย่างถาวร

257
00:29:47,002 --> 00:29:49,001
อะไร

258
00:29:49,003 --> 00:29:51,005
คุณหมายถึงอะไร

259
00:29:51,007 --> 00:29:53,015
เขาสบายดี

260
00:29:55,000 --> 00:29:57,017
เขารู้ว่าเขา
ใกล้จะถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

261
00:29:57,019 --> 00:30:00,011
เราคิดว่าดีที่สุดที่
จะไม่บอกคุณ

262
00:30:00,013 --> 00:30:02,019
ไม่อยากให้คุณกังวล

263
00:30:02,021 --> 00:30:05,001
เลขที่

264
00:30:05,003 --> 00:30:06,022
เขาไม่ได้พัง

265
00:30:07,000 --> 00:30:09,016
เราเคย...

266
00:30:12,000 --> 00:30:14,016
ฉันต้องการที่จะเห็นเขา

267
00:30:14,018 --> 00:30:17,006
เซลล์พลังงานของเรา
กลายเป็นกัมมันตภาพรังสี

268
00:30:17,008 --> 00:30:19,007
หลังจากที่เราหยุด
ทำงาน

269
00:30:19,009 --> 00:30:23,012
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทิ้ง
ศพของเขาลงในหลุมใดหลุมหนึ่ง

270
00:30:25,006 --> 00:30:28,014
แม่มีอะไรผิดปกติ?

271
00:30:28,016 --> 00:30:31,022
ฉันคิดว่า
เมื่อคืนฉันใช้พลังงานมากเกินไป

272
00:30:32,000 --> 00:30:33,017
ช่วยฉันด้วย

273
00:31:35,001 --> 00:31:38,007
สวัสดี?
ม-มีใครอยู่ไหม

274
00:31:38,009 --> 00:31:41,007
ว-เราต้องการความช่วยเหลือ!
สวัสดี?

275
00:32:55,017 --> 00:32:58,019
แม่?!

276
00:33:12,016 --> 00:33:14,014
แม่?

277
00:33:56,004 --> 00:33:58,023
แลนเดอร์ 2 นี่คือแลนเดอร์ 1
เข้ามาได้โปรด

278
00:33:59,001 --> 00:34:00,021
นี่คือแลนเดอร์ 2

279
00:34:00,023 --> 00:34:02,007
ฉันมีการแก้ไข
พิกัดของคุณ

280
00:34:02,009 --> 00:34:05,012
เราสามารถไปถึงที่นั่นได้
ภายใน 14 ชั่วโมง

281
00:34:05,014 --> 00:34:07,004
แคมเปียน.

282
00:34:07,006 --> 00:34:10,001
ช่วยฉันด้วย

283
00:34:16,021 --> 00:34:18,003
เรามีพิกัด
ด้วยนะ

284
00:34:18,005 --> 00:34:20,012
เราสามารถไปถึงที่นั่นได้
ภายใน 12 ชั่วโมง

285
00:34:20,014 --> 00:34:24,022
อย่าบอก
นะว่าเราเป็นอะไร

286
00:34:25,000 --> 00:34:25,023
แต่...

287
00:34:26,001 --> 00:34:28,003
แค่ทำตามที่ฉันบอก

288
00:34:36,021 --> 00:34:39,010
ทักทาย.

289
00:34:41,009 --> 00:34:43,022
ความเชื่อของคุณคืออะไร?

290
00:34:44,000 --> 00:34:47,007
เราไม่ใช่ผู้ศรัทธา

291
00:34:47,009 --> 00:34:51,020
สวัสดี.

292
00:34:51,022 --> 00:34:54,020
เราได้รับ
สัญญาณของคุณแล้ว

293
00:34:54,022 --> 00:34:58,015
เราเป็นตัวแทนของหีบ
แห่งมิทราอิก

294
00:34:58,017 --> 00:35:02,014
เราคิดว่า
ผู้ลี้ภัยที่รอดตายทั้งหมดของโลก

295
00:35:02,016 --> 00:35:03,021
อยู่บนเรือของเรา

296
00:35:03,023 --> 00:35:06,022
แต่ดูเหมือนว่า
โซลมีแผนอื่น

297
00:35:08,011 --> 00:35:10,000
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

298
00:35:10,002 --> 00:35:13,011
พวกที่ไม่เชื่อในพระเจ้าไม่มี
วิธีสร้างนาวา

299
00:35:13,013 --> 00:35:16,002
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

300
00:35:16,004 --> 00:35:19,004
ตอนนี้ได้โปรด
ออกไปจากดินแดนของเรา

301
00:35:19,006 --> 00:35:21,008
เราไม่ต้องการคุณที่นี่

302
00:35:21,010 --> 00:35:25,018
รอ.
โปรด.

303
00:35:27,014 --> 00:35:29,007
ขอโทษ.

304
00:35:29,009 --> 00:35:31,020
แต่เป็นคุณ
ที่ส่งสัญญาณให้เรา

305
00:35:31,022 --> 00:35:34,008
และสำหรับความรู้ของฉัน

306
00:35:34,010 --> 00:35:36,023
ที่นี่ไม่มีกฎหมาย
เกี่ยวกับที่ดิน

307
00:35:37,001 --> 00:35:39,015
หรืออย่างอื่น

308
00:35:39,017 --> 00:35:43,001
แต่ฉันเห็นว่า
คุณทำนา

309
00:35:43,003 --> 00:35:45,011
มาก.

310
00:35:47,000 --> 00:35:49,015
เราหิวมาก

311
00:36:07,003 --> 00:36:10,005
คุณไม่สามารถ
กินหลุม

312
00:36:19,010 --> 00:36:20,018
เพื่อนของคุณไม่
หิวเหรอ?

313
00:36:20,020 --> 00:36:23,010
ไม่น่าจะใช่
เขาเป็นหุ่นยนต์

314
00:36:23,012 --> 00:36:26,006
พวกคุณ
มีกี่คน?

315
00:36:26,008 --> 00:36:28,007
มันเป็นแค่แม่และฉัน

316
00:36:28,009 --> 00:36:33,006
<i>ไป</i> กี่คน ที่นั่น?

317
00:36:33,008 --> 00:36:34,021
มีพวกเราแปดคน

318
00:36:34,023 --> 00:36:37,019
พ่อของฉันเสีย
ชีวิตเมื่อสองสามวันก่อน

319
00:36:37,021 --> 00:36:40,019
ฉันเสียใจ.

320
00:36:46,008 --> 00:36:48,006
คุณเป็นนักรบทั้งหมดหรือไม่?

321
00:36:48,008 --> 00:36:52,014
ฉันเป็นนักบวช แต่ใช่
ชายสองคนนี้ต่อสู้ในสงคราม

322
00:36:52,016 --> 00:36:55,020
แล้วคุณล่ะ เด็กชาย?
คุณเป็นนักสู้หรือไม่?

323
00:36:55,022 --> 00:36:58,015
เรือของคุณส่งเรือลงจอดกี่ลำ
ไปยังโลกนี้?

324
00:36:58,017 --> 00:37:00,001
สาม
รวมทั้งของเรา

325
00:37:00,003 --> 00:37:01,007
อืม.

326
00:37:01,009 --> 00:37:03,004
และคุณกำลังค้นหา
ภูมิภาคที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด

327
00:37:03,006 --> 00:37:04,022
เพื่อเริ่มต้นอาณานิคมของคุณ

328
00:37:05,000 --> 00:37:06,014
ฉันคิดว่าเราพบมันแล้ว

329
00:37:06,016 --> 00:37:08,015
มีเขตร้อน
อยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตร

330
00:37:08,017 --> 00:37:10,016
มี
สนามแม่เหล็กไฟฟ้า อยู่พอสมควร

331
00:37:10,018 --> 00:37:14,001
ที่ขัดขวางไม่ให้เรา
ลงเรือของเราที่นั่น

332
00:37:14,003 --> 00:37:16,017
และคุณวางแผน
ที่จะลงจอดเรือของคุณที่ไหน?

333
00:37:16,019 --> 00:37:20,020
ภูมิภาคนี้ดูเหมือนจะ
เป็นผู้สมัครที่มีแนวโน้ม

334
00:37:20,022 --> 00:37:22,019
มันดีพอ
สำหรับคุณ

335
00:37:22,021 --> 00:37:24,022
ใช่มันเป็น.

336
00:37:25,000 --> 00:37:27,002
แต่ดินกำลังเติบโตเป็น
หมัน

337
00:37:27,004 --> 00:37:29,020
และกลางคืนก็
เย็นลงเรื่อยๆ

338
00:37:29,022 --> 00:37:33,021
ฉันแนะนำให้คุณสำรวจ
อีกฟากหนึ่งของเส้นศูนย์สูตร

339
00:37:33,023 --> 00:37:35,004
เมื่อทานอาหารเสร็จแล้ว

340
00:37:35,006 --> 00:37:37,013
ฉันอยากให้คุณจากไป
และบอกพวกเขาว่า--

341
00:37:37,015 --> 00:37:39,021
สหายของท่านบนนาวา

342
00:37:39,023 --> 00:37:40,023
คุณจะ?

343
00:37:41,001 --> 00:37:43,018
ฉันสัญญาว่า
เราจะส่งต่อข้อความของคุณ

344
00:37:43,020 --> 00:37:46,019
แต่ฉันกลัวว่าเราจะไม่
ทำให้มันกลับไปที่ที่ดินของเรา

345
00:37:46,021 --> 00:37:48,011
ก่อน
ที่อุณหภูมิจะลดลง

346
00:37:48,013 --> 00:37:52,015
ดังนั้นเราจะขอบคุณมาก
ถ้าคุณปล่อยให้เราพักค้างคืน

347
00:37:54,011 --> 00:37:56,009
ปล่อยให้พวกเขาอยู่แม่

348
00:37:58,010 --> 00:38:00,012
คุณจะออกเดินทาง
เมื่อแสงแรก

349
00:38:00,014 --> 00:38:01,013
โดยไม่ชักช้า

350
00:38:01,015 --> 00:38:03,021
แน่นอน.
ขอขอบคุณ.

351
00:38:06,002 --> 00:38:07,016
เราไม่ได้รับชื่อของคุณ

352
00:38:07,018 --> 00:38:09,007
ฉันชื่อลาเมีย

353
00:38:09,009 --> 00:38:12,004
ลาเมีย ให้ฉันแนะนำ
ตัว

354
00:38:12,006 --> 00:38:13,016
ไม่จำเป็น

355
00:38:13,018 --> 00:38:15,012
เราไม่ต้องการ
ทราบชื่อของคุณ

356
00:38:15,014 --> 00:38:17,017
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น
ว่าคุณนอนที่ไหน

357
00:38:38,014 --> 00:38:40,023
คุณสามารถใช้สิ่งเหล่านี้
เป็นผ้าห่มได้

358
00:38:47,002 --> 00:38:48,005
ขอบคุณลาเมีย

359
00:38:57,007 --> 00:38:58,017
ราตรีสวัสดิ์.

360
00:38:58,019 --> 00:39:00,015
แน่นอนว่า
เธอเป็นแอนดรอยด์

361
00:39:00,017 --> 00:39:03,012
อืม. คุณแน่ใจไหม?
ใช่ฉันแน่ใจ

362
00:39:03,014 --> 00:39:05,008
ฟังนะ นิคม
นี้อยู่มาหลายปีแล้ว

363
00:39:05,010 --> 00:39:08,023
ทางเดียวที่พวกมันจะไปถึงได้
เร็วขนาดนี้

364
00:39:09,001 --> 00:39:11,001
คือถ้าพวกเขาเดินทาง
ด้วยเรือลำเล็ก

365
00:39:11,003 --> 00:39:13,014
โดยไม่มี
ระบบช่วยชีวิต

366
00:39:13,016 --> 00:39:19,001
ไม่มีมนุษย์อาศัยอยู่บนเรือ มี
แต่ตัวอ่อนและหุ่นยนต์ที่แช่แข็ง

367
00:39:19,003 --> 00:39:24,006
เด็กกำพร้าที่อาศัยอยู่
ในดินแดนที่ว่างเปล่า

368
00:39:24,008 --> 00:39:28,002
ผู้เผยพระวจนะที่จะค้นพบ
ความลึกลับของ Mithraic

369
00:39:28,004 --> 00:39:29,019
เราอย่าไปยุ่งเลย

370
00:39:29,021 --> 00:39:34,009
นอกจากนี้ บางทีดินแดนนี้อาจไม่
ว่างเปล่าอย่างที่เราคิด

371
00:39:34,011 --> 00:39:38,003
ถ้าพวกเขาทำที่นี่
อาจมีคนอื่น

372
00:39:38,005 --> 00:39:41,016
เธอจะต้องทำงานผิดพลาด
ตลอดเวลา

373
00:39:41,018 --> 00:39:45,019
เกิดอะไรขึ้นถ้าเด็กชาย
เป็นผู้เผยพระวจนะ?

374
00:39:47,005 --> 00:39:49,003
เราไม่สามารถทิ้งเขาไว้ที่นี่

375
00:39:49,005 --> 00:39:52,021
เท่าที่เรารู้
เธอฆ่าคนอื่น

376
00:39:52,023 --> 00:39:55,005
ละเอียด.

377
00:39:55,007 --> 00:39:58,019
เราจะพาลูกชายไป

378
00:39:58,021 --> 00:40:00,013
ญิน.

379
00:40:07,012 --> 00:40:11,011
ถ้าแอนดรอยไม่ให้เรา
พาน้องไปตอนเช้า

380
00:40:11,013 --> 00:40:13,006
คุณจะต้อง
จัดการกับเธอ

381
00:40:13,008 --> 00:40:15,003
ใช่แน่นอน.

382
00:40:15,005 --> 00:40:17,001
เธอดูเหมือนจะ
เป็นนางแบบระดับล่าง

383
00:40:17,003 --> 00:40:19,015
ฉันไม่คาดว่าจะมี
ปัญหาใดๆ ในการปิดเธอ

384
00:40:27,002 --> 00:40:28,008
นั่นคือพืชผลของเรา!

385
00:40:28,010 --> 00:40:30,016
คุณมีเพียงพอที่
จะเลี้ยงกองทัพ

386
00:40:32,010 --> 00:40:34,015
มาที่นี่เพื่อน

387
00:40:37,002 --> 00:40:38,016
เฮ้.

388
00:40:38,018 --> 00:40:41,019
ฉันอยากคุยกับคุณโดยไม่
ใช้ Android สักวินาที

389
00:40:41,021 --> 00:40:43,015
เธอไม่ใช่แอนเดอร์--
ใช่ เธอเป็น

390
00:40:45,014 --> 00:40:47,016
เธอกำลังอกหักเหรอ?

391
00:40:50,023 --> 00:40:53,000
โปรดบอกฉันว่า
คุณซ่อมเธอได้

392
00:40:53,002 --> 00:40:55,007
เราได้รับ
มากกว่า 1,000 คน

393
00:40:55,009 --> 00:40:58,002
ข้ามกาแล็กซี่
ในชิ้นเดียว

394
00:40:58,004 --> 00:41:02,014
ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าเราสามารถแก้ไข
แอนดรอยด์ที่พังได้

395
00:41:02,016 --> 00:41:05,000
แต่ ระหว่างนี้คุณพูดอะไร

396
00:41:05,002 --> 00:41:08,013
คุณขึ้นมา
และเยี่ยมชมหีบของเรา?

397
00:41:11,023 --> 00:41:13,017
ฉันจะไม่จากไป
โดยไม่มีแม่

398
00:41:13,019 --> 00:41:17,020
ฟังนะ ถ้าเธอพัง
เธอจะกลายเป็นอันตราย

399
00:41:17,022 --> 00:41:19,009
ดีกว่า
ทิ้งเธอไว้ที่นี่

400
00:41:19,011 --> 00:41:22,013
จนกว่าเราจะกลับมาพร้อมกับ
เครื่องมือที่เหมาะสม ตกลงไหม?

401
00:41:24,022 --> 00:41:26,009
เธอไม่ควร
ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

402
00:41:26,011 --> 00:41:32,004
คุณ -- คุณรู้ไหมว่าฉันมีลูกชาย
ที่อายุเท่าคุณบนเรือ?

403
00:41:32,006 --> 00:41:34,019
ฉันพนันได้เลยว่าคุณสองคน
จะเข้ากันได้ดี

404
00:41:36,015 --> 00:41:39,005
คุณรู้ไหมว่า
เรามีอะไรอีกบ้างบนนั้น?

405
00:41:39,007 --> 00:41:41,002
สัตว์.

406
00:41:41,004 --> 00:41:43,004
คุณหมายถึงกระดูกสัตว์

407
00:41:43,006 --> 00:41:45,001
ไม่! ของจริง.

408
00:41:45,003 --> 00:41:48,002
ผม ตา ฟัน
ทุกอย่าง

409
00:41:48,004 --> 00:41:50,002
คุณเคยเห็นเมาส์
มาก่อนหรือไม่?

410
00:41:52,004 --> 00:41:53,012
ลูกชายของฉันมีหนึ่ง

411
00:41:53,014 --> 00:41:55,022
เขายังสอน
วิธีทำอุบาย

412
00:41:56,000 --> 00:41:57,022
- รอ.
- อยู่ให้ห่างจากเขา แค--

413
00:41:58,000 --> 00:42:00,005
อ่า!
แม่!

414
00:42:03,012 --> 00:42:07,001
แม่!

415
00:42:07,003 --> 00:42:09,002
แม่! แม่!

416
00:42:09,004 --> 00:42:11,006
แม่!

417
00:42:22,007 --> 00:42:24,012
แม่!

418
00:42:41,008 --> 00:42:44,011
อย่า! อย่า! อย่า! อย่า! อย่า!

419
00:42:44,013 --> 00:42:46,011
แม่!

420
00:42:46,013 --> 00:42:48,007
แม่!

421
00:42:48,009 --> 00:42:51,013
อย่ามองเธอ!

422
00:43:07,011 --> 00:43:09,001
อยู่ตรงนี้.

423
00:43:39,004 --> 00:43:40,023
ปิด I!

424
00:43:41,001 --> 00:43:42,018
เครื่องยนต์!

425
00:43:42,020 --> 00:43:44,000
เครื่องยนต์!

426
00:43:44,002 --> 00:43:46,002
คำสั่งถูกปฏิเสธ

427
00:43:48,007 --> 00:43:50,001
มาเร็ว! เครื่องยนต์!

428
00:43:50,003 --> 00:43:52,006
เชิงลบ. ถูกแทนที่

429
00:43:56,003 --> 00:43:57,017
มาเร็ว. เครื่องยนต์!

430
00:44:27,019 --> 00:44:30,010
ลูก ของคุณไม่ปลอดภัย
ที่นี่เมื่ออยู่กับคุณ

431
00:45:04,008 --> 00:45:07,009
ใกล้ยาน
โปรดระบุ

432
00:45:12,000 --> 00:45:13,023
อีวาน คุณอ่านฉันออกไหม

433
00:45:14,001 --> 00:45:16,017
มาร์คัส.
คิดว่าเราจะเสียคุณไป

434
00:45:16,019 --> 00:45:18,023
คุณพบที่มา
ของสัญญาณหรือไม่?

435
00:45:19,001 --> 00:45:20,019
เชิงลบ.

436
00:45:20,021 --> 00:45:22,019
มีอะไรบางอย่างผิดปกติ?

437
00:45:22,021 --> 00:45:25,000
นักบวชได้รับบาดเจ็บ
จากการหกล้ม

438
00:45:25,002 --> 00:45:26,017
เขาต้องการความช่วยเหลือ

439
00:45:26,019 --> 00:45:28,003
คัดลอกสิ่งนั้น

440
00:45:28,005 --> 00:45:31,011
ฉันจะเปิดประตู ให้
ทีมแพทย์ยืนข้าง

441
00:47:00,006 --> 00:47:01,008
สั่งการ.

442
00:47:01,010 --> 00:47:04,004
หลักสูตรการชนกัน,
Kepler-22b.

443
00:47:04,006 --> 00:47:06,015
อีก 17 นาทีจะส่งผลกระทบ

444
00:47:06,017 --> 00:47:08,003
คำสั่งถูกปฏิเสธ

445
00:47:08,005 --> 00:47:09,012
แทนที่.

446
00:47:09,014 --> 00:47:12,000
ต้องใช้รหัสม่านตาเพื่อความปลอดภัย

447
00:47:28,019 --> 00:47:31,010
ไม่!

448
00:47:31,012 --> 00:47:33,021
อ่า!

449
00:47:36,001 --> 00:47:39,007
นั่งนิ่งๆ
ไม่งั้นฉันจะทำร้ายคุณ

450
00:47:45,000 --> 00:47:46,012
ยืนยันไอดีแล้ว

451
00:47:46,014 --> 00:47:49,000
เริ่มลำดับแล้ว

452
00:47:49,002 --> 00:47:51,003
เด็ก.

453
00:47:51,005 --> 00:47:53,016
คำเตือน.
กระแทกพื้นชน

454
00:47:53,018 --> 00:47:55,013
ใน T-ลบ 16 นาที

455
00:47:55,015 --> 00:47:57,012
แคมเปียน.

456
00:48:16,010 --> 00:48:19,019
เริ่มอาบน้ำอัลตราไวโอเลต

457
00:48:32,001 --> 00:48:34,003
การทำให้บริสุทธิ์เสร็จสมบูรณ์

458
00:48:55,016 --> 00:48:58,007
สวัสดี

459
00:50:00,000 --> 00:50:02,009
สวรรค์ คุณอ่านฉันออกไหม

460
00:50:04,020 --> 00:50:07,014
มีใครได้ยินฉันไหม

461
00:50:07,016 --> 00:50:10,002
แลนดิ้ง ปาร์ตี้ 2?
แลนดิ้ง ปาร์ตี้ 3?

462
00:50:47,016 --> 00:50:49,003
แคมเปียน?

463
00:51:05,019 --> 00:51:06,023
ฉันอยากให้คุณทำให้ดีที่สุด

464
00:51:07,001 --> 00:51:09,011
เพื่อให้เพื่อนใหม่ของคุณ
สบายใจ

465
00:51:16,005 --> 00:51:17,010
อืม?

466
00:51:17,012 --> 00:51:20,015
ฉันยังมีงานบ้านอีกสองสามงาน
ที่ฉันต้องทำ

467
00:51:25,016 --> 00:51:27,013
ฉันสวมเกราะของมิทราส...

468
00:51:27,015 --> 00:51:30,016
ฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันไม่ปลอดภัย
กับเธอ

469
00:51:30,018 --> 00:51:32,019
แต่ฉันคิดว่าฉันไม่เคยเป็น

470
00:51:32,021 --> 00:51:37,000
ส่วนนั้นของเธอ
ซ่อนอยู่เสมอ

471
00:51:37,002 --> 00:51:41,000
อาจมีบางอย่าง
ซ่อนอยู่ในตัวฉันด้วย