Sampai jumpa.
Kau pernah melepasnya?
Tidak.
Apa programmu?
Aku seorang gembala.
Memastikan kehidupan abadi manusia adalah prioritasku.
Itu yang mereka katakan.
Kau percaya orang beriman ini?
Entitas itu mengkhianatinya.
Dia membencinya. Tujuan kita selaras.
Pikiranmu telah dirusak oleh kejadian traumatis.
Kalian rentan terhadap sinyal entitas itu.
Aku sudah terinfeksi.
Ia akan selalu kembali ke tanah subur.
Setelah apa yang terjadi kepada Sue...
Aku tidak akan pernah mendengarkannya lagi.
Kau tidak sekuat yang kau pikirkan.
Tidak satu pun dari kita, Robot.
Sedang apa dia di sini?
Dia datang untuk membantu, Ayah.
Aku sangat meragukan itu.
Kami membawa kembali anak Tempest.
Bagus.
Teman android Campion yang menuntun kami ke sana.
Tapi Campion masih ada di luar sana.
Lalu Nomor Tujuh entah bagaimana telah dijadikan senjata.
Aku tahu, aku akan mengurusnya...
Segera setelah kita menyelesaikan transplantasi.
Transplantasi apa?
Ini hanya sementara.
Setelah aku membunuh Nomor Tujuh...
Akan kukembalikan cadar ini kepada Nenek dan emosiku akan kembali.
Kita tidak mengerti fungsi cadar.
Bagaimana jika kau hilang kendali?
Nenek meyakinkanku.
Perintah misiku akan tetap sama.
Aku akan terus mengidentifikasimu sebagai rekanku.
Aku akan terus melindungi koloni...
Dengan prioritas khusus diberikan kepada enam anak manusia kita.
Tapi Nomor Tujuh tidak akan bisa mengendalikanku lagi.
Hati-hati.
Bayi, tiga kilogram 85 gram.
Mutasi terdeteksi.
Air susu makhluk ini pasti mengubah zat kimia tubuhnya.
Orang tua, izin untuk memberikan anestesi.
Dan melanjutkan dengan operasi perbaikan?
Izin diberikan.
Terima kasih, orang tua. Tolong mundur.
Operasi perbaikan sedang berlangsung.
Tidak apa.
Memulai pelepasan filter sensorik.
Membuka filter sensor.
Bagaimana rasanya?
Apa kau stabil?
Ya.
Rasanya tidak nyaman.
Tapi bisa ditoleransi.
Kau siap?
Lanjutkan.
Memproses informasi, kunci, aman.
Ibu? Kau baik-baik saja?
Bagaimana rasanya?
Bagus.
Neural netral.
Programmu masih bertahan?
Apa kau masih melihatku sebagai rekanmu?
Anak-anak sebagai prioritasmu.
Ya.
Kau rekanku, anak-anakku prioritasku.
Dan ini, Ibu.
Itu musuhku.
Aku siap.
Kenapa Ibu memakai cadar Nenek?
Itu mencegah ibu merasakan sesuatu.
Sayang sekali.
Ia pasti sangat cerdas.
Aku tahu itu anak Ibu.
Ibu membohongiku.
Ibu tidak mau kau tahu ibu gagal.
Ia membunuh Vrille.
Apa itu namanya? Android itu?
Mesin tidak mati, Campion. Kami hancur.
Dia masih hidup.
Dia ingin menjadi bagian dari keluarga kita.
Aku mencintainya.
Ibu tidak mengerti.
Kenapa kau memilih mencintai mesin?
Ibu.
- Apa Campion... - Dia sedang didekontaminasi.
Dia terkena radiasi dengan kedekatan berkepanjangan...
Dengan sisa-sisa android.
Karena kekebalan tubuhnya, dia akan baik-baik saja.
Dan Nomor Tujuh?
Mati.
Kau siap melepasnya sekarang?
Lebih baik menunggu sampai keadaan lebih tenang.
Aku sudah menghitung masalahnya...
Dampak emosional yang mungkin aku alami.
Bisa menyebabkan gangguan besar bagi keluarga kita dan Collective.
Mungkin antisipasi kesedihan yang akan kau alami.
Lebih buruk daripada kesedihan itu sendiri.
Aku akan membantumu. Kita berdua akan melaluinya bersama.
Terima kasih atas nasihatmu, Ayah.
Kuharap ini tidak membakar emosimu...
Tapi aku akan tetap berada di Tarantula untuk saat ini.
Apa?
Kau tidak pulang?
Tanyakan kepada Nenek apa dia bersedia kembali bersamamu.
Dia bisa membantu mengurus anak-anak selagi aku pergi.
Itu tidak perlu.
Aku lebih dari mampu dan sejujurnya...
Pengalihan oleh Nenek...
Kini anak-anak harus terus diawasi, Ayah.
Jika kita tidak berhati-hati, mereka bisa berakhir seperti Sue.
Aku takut ada lebih banyak kengerian...
Tersembunyi di tanah seperti kotak itu.
Keadaan hanya akan memburuk.
Lihat ini. Pastikan anak-anak juga melihatnya.
Mereka harus tahu apa yang kita hadapi.
Tarantula menyala.
Aku berusaha memperbaiki sistem hibernasi.
Bagaimana kau berfungsi tanpa cadarmu?
Ini menguras tenaga.
Emosi mengeluarkan banyak energi.
Jika kau tidak keberatan aku bertanya...
Emosi apa yang kau alami?
Kegelisahan terkait program.
Aku seorang gembala.
Memastikan kehidupan abadi manusia adalah prioritasku.
Jadi, sulit melihat mereka terancam oleh entitas ini.
Aku sangat mengkhawatirkan masa depan mereka.
Aku yakin kau ingin cadarmu kembali...
Tapi Ibu meminta agar dia terus memakainya.
Hanya sampai keadaan tenang sebentar.
Benarkah?
Aku akan membantumu menavigasi...
Emosi yang kau rasakan saat itu.
Baiklah.
Ibu juga bertanya apakah kau tertarik...
Membantuku mengurus anak-anak selagi dia pergi?
Aku belum pernah melihat manusia tanpa cadarku.
Kalau begitu, ada petualangan menarik menantimu.
- Beri salam. - Siapa namanya?
Belum tahu.
Kau bisa memilih.
Hai.
- Campion. - Hei.
Kami tahu kau akan berhasil, Camp.
Maaf tentang Vrille.
Semuanya.
Ini Nenek.
Dia akan membantu sementara Ibu mengurus hal lain.
Hei.
Di mana cadarmu?
Lamia memakainya.
Ini hanya sementara.
Hanya sampai keadaan tenang. Kita terancam.
Apa maksud Ayah? Ular itu sudah mati.
Ular hanyalah salah satu gejala penyakit yang jauh lebih besar.
Maaf karena menunjukkan ini.
Tapi kalian harus tahu apa yang terjadi kepada Sue.
Tampaknya beberapa relik di wilayah ini masih beroperasi.
Kita tidak boleh berinteraksi dengan mereka.
Vita, kau tunggu di luar, ya.
Kenapa?
Dia harus melihatnya.
Tidak, itu bisa melukainya.
Dia bisa diandalkan untuk melakukan apa yang Holly lakukan.
Ayah mohon, Vita.
Hei. Tidak apa.
Pergilah.
Tugas Kebersihan
Siapa yang menyerangmu?
Entahlah. Aku tidak melihat wajahnya.
Kau ingin menemuiku?
Helm penghukumnya dicuri.
Itu Mithraic, kuno seperti kitab suci.
Mungkin terkait dengan entitas itu.
Seseorang bisa saja dipengaruhi oleh entitas itu untuk mencurinya.
Kau pikir orang itu adalah aku.
Kau tidak terlihat sehat.
Kapan kau akan melepaskannya?
Hei.
Aku memeriksa penelitian Ibu.
Ternyata sinyalnya tidak bisa dikirimkan di dalam EMF.
Kurasa pohon itu adalah cara entitas untuk menghindari...
Memungkinkannya mempersenjatai ular.
Seperti kabel, jika dipikir-pikir.
Jadi, sinyalnya datang dari bawah tanah?
Mungkin saja.
Andai kita punya cara untuk masuk ke lubang itu.
Apa yang terjadi?
Itu kembang api.
Kembang api?
Manusia suka meledakkan sesuatu saat mereka bahagia.
Sepertinya mereka merayakan kematian ular itu.
Paul.
Aku turut berduka soal Sue. Itu mengerikan.
Di mana Marcus?
Dia mengurus beberapa hal.
Dia akan kembali beberapa hari lagi.
Mau duduk?
Hei. Apa kabar?
- Bagaimana dengan Bit? - Ya.
Hei.
Itu berbahaya.
Kau benar.
Seharusnya dia melihat kartu pemindainya bersama yang lain.
Terkadang saat mencoba melindungi mereka...
Kau tidak sengaja melemahkan pertahanan mereka.
Aku bersyukur Ibu mengirimmu.
Pengalamanmu terlihat.
Aku tidak yakin tentang bagaimana kau dan Ibu...
Berhasil mengurus anak-anak...
Selama ini tanpa filter sensoris.
Kekhawatiran dan ketakutanku terhadap mereka sangat besar.
Aku baru sehari bersama mereka.
Ya.
Itu penderitaan dalam banyak hal.
Tidak sepenuhnya.
Ada beberapa aspek menyenangkan.
Ya.
Kau harus tahu bahwa meski Ibu cenderung membuat kekacauan...
Aku sangat setia kepadanya.
Tidak ada orang yang perasaannya sedalam dia.
Dalam banyak hal...
Dia lebih emosional daripada manusia.
Karena itu aku tidak menyalahkannya karena tetap memakai cadar.
Aku mengagumi kesetiaanmu kepadanya.
Dan aku setuju.
Dia makhluk yang luar biasa.
Apa anak-anak aman?
Ya.
Aku pasti tidak sengaja mengganggu medan elektromagnetik...
Saat aku menghancurkan ular itu.
Jika suhu terus turun...
Kita mungkin harus mencari wilayah baru untuk menetap.
Bukan karena dingin.
Tanpa EMF...
Zona tropis tidak akan lagi terlindung dari sinyal makhluk itu.
Awasi anak-anak dengan saksama.
Aku akan mengawasi yang lainnya.
Kupikir karena kita akan terkurung cukup lama...
Aku akan mencoba memperbaiki sistem gimnya.
Apa itu menyelamatkan skor tinggiku?
Sayangnya perangkat lunak itu terlalu rusak untuk diperbaiki.
Ini hal terbaik yang bisa kulakukan.
Itu gim?
Ini dari zamanku, jadi, kau mungkin menganggapnya kuno.
Robot.
Aku akan mencobanya.
Kau tidak akan butuh pelantang telinga.
Ini menyenangkan.
Kau tidak perlu menunggu.
Jika kau ingin bermain, mulailah.
Banyak pemain?
Ya.
Yang kecil sudah bergabung.
Apa Ibu berencana mewariskan posisi itu kepadamu?
Kurasa itu hanya karena dia merasa bersalah tentang Nomor Tujuh.
Setelah dia memakai cadarnya...
Dia tidak merasa bersalah tentang apa pun.
Pokoknya...
Vrille menulisnya sebelum dia meninggal.
Katanya itu dari buku harian Vrille asli.
Ini model enkripsi yang cukup sederhana.
Aku mungkin bisa memperkirakannya.
Ini hanya kisah Bumi yang bodoh.
Aku berharap mungkin ada entri baru.
Tentang kau dan dia?
Aku terus menonton ulang video holo ibuku.
Terus berpikir mungkin itu akan mengirimiku pesan atau semacamnya.
Tidak akan.
Mereka sudah tiada, Campion.
Sial.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Aku mendengar suara.
Itu memberitahuku di mana bisa menemukanmu.
Dan apa yang harus kulakukan untuk menghukummu.
Itu tidak perlu diyakinkan.
Itu kejahatannya, Lucius.
Tidak. Kau yang jahat.
Dan aku adalah cahaya.
Nabi sejati.
Sol bilang begitu.
Dia menyuruhku membawa ini.
Kau harus mati dengan wajah tertutup.
Dalam rasa malu, dalam kegelapan.
Begitu kau mati...
Akan kukembalikan ke kuil.
Kau hanya menempuh separuh perjalanan.
Aku akan melanjutkannya...
Segera setelah jantung busukmu berhenti mengikuti waktu.
Jika pohon buah mati...
Jamur laut bisa digunakan sebagai pengganti bergizi.
Lautan kimia tidak akan pernah membeku.
Jadi, itu akan tetap menjadi sumber makanan yang layak...
Tidak peduli sedingin apa pun.
Menarik.
Kami punya sesuatu yang mirip di wilayah lama.
Dengan matinya buah, aku takut kita harus berburu.
Atau mungkin ikan.
Tidak.
Kau tidak boleh memakan makhluk itu.
Itu menyebabkan masalah.
- Ya. - Vita?
Ya?
Kami belum mengungkap asal-usul manusia makhluk itu...
Kepada anak-anak atau siapa pun.
Ibu tidak suka membuat mereka kesal tanpa alasan.
Lamia bijaksana untuk tidak memberi tahu mereka.
Aku selalu percaya itu adalah kebahagiaan.
Bukan pengetahuan yang terpenting...
Untuk kehidupan abadi manusia.
Apa ungkapannya?
Ketidaktahuan adalah kebahagiaan.
Bukan kebahagiaan, tapi kunci untuk bertahan hidup.
Sudut pandang yang menarik, tapi aku tak sependapat.
Penasaran: pengembangan pikiran seseorang...
Ini kunci kehidupan yang dijalani dengan baik.
Mengingatkanku pada lelucon.
Beri tahu aku saat kau ingin melakukan hal seperti itu.
Aku akan memberitahumu.
Aku selalu ingin bercanda, Ayah.
Kurasa Nenek di sini untuk tinggal.
Aku merasa kita mengkhianati Ibu.
Bukan aku. Aku tidak peduli jika Ibu kembali.
Seorang manusia masuk ke bar dan memberi tahu pramutama bar...
Bahwa dia membaca buku tentang evolusi.
Pramutama bar bertanya, "Kau akan merekomendasikannya?"
Airnya lebih hangat daripada udara.
Andai kita bisa masuk.
Jawaban manusia...
"Ya. Tidak bagus pada awalnya.
Tapi ini makin baik."
Kurasa kulitku sudah terbiasa dengan asam.
Lihat.
Mutasi terdeteksi.
Dan lebih, lebih, dan lebih baik.
Lihat.
Apa ini kapalan?
Aku membaca buku tentang evolusi.
Kulitku terbiasa dengan asam.
Kekuatanmu dihapus oleh cadar.
Jadi, itu berarti tidak lagi meniadakan emosimu.
Jadi, maaf atas rasa sakit yang akan kau alami.
Kau menyerahkan anak-anakku!
Aku harus menyelesaikan misiku.
Misimu adalah memastikan kehidupan abadi manusia.
Ya, dan mereka masih manusia.
Versi mereka yang lebih sederhana dan bahagia.
Untuk memberikan jawaban yang diperlukan...
Aku harus mengubah persamaannya.
Tidak. Itu tidak benar.
Itu sama.
Itu logis.
Tapi itu tidak benar!
Aku akan menghancurkanmu.
Aku akan menghancurkanmu menjadi debu.
Aku akan menghabisimu. Aku akan...
Kau masih sangat muda untuk ukuran android, Lamia.
Kau masih anak-anak.
Setelah manusia masuk ke air...
Entitas itu akan kembali tidur.
Lalu aku berjanji akan membebaskanmu.
Dan membantumu mengerti.
Tidak! Aku berjanji akan membunuhmu.
Aku akan menemukanmu dan menghancurkanmu.
Keluarkan aku! Keluarkan aku!
- Keluarkan aku! - Mulai simulasi.
Keluarkan aku!
Aku tidak bisa menemukannya.
- Dia tidak ada di Tarantula? - Tidak.
Tampak aneh.
Dia tidak memberitahuku dia berencana untuk pergi.
Apa dia mengatakan sesuatu kepada Nenek?
Tidak.
Tapi aku yakin dia akan kembali tepat waktu.
Sudah kubilang aku akan memberimu mantelnya...
Tapi itu akan seharga tiga kotak amunisi.
Baiklah. Ini.
Baiklah. Siapa berikutnya?
Mantel. Yang besar untuk ayahku.
Tinggal sedikit lagi.
Aku tidak butuh medali lagi, Nak.
Penyelamat kita.
Lamia, si pembunuh ular.
Lamia sang Dewi.
Ini dia.
Aku diberi tahu itu kau.
Yang membantu memasok darah bahan bakar yang meregenerasiku.
Aku ingin berterima kasih.
Kolonis bisa pakai ini untuk tingkatkan sistem gim holo.
Aku yakin dengan cuaca buruk...
Mereka akan lebih sering di dalam ruangan.
Ini tidak hanya akan memberi mereka hiburan...
Itu akan membantu melindungi pikiran mereka...
Dan menjaganya tetap aman dari entitas.
Saat diliputi ketakutan...
Bahkan Ateis akan membuat Tuhan untuk berdoa.
Tapi aku jamin...
Doa-doa itu tidak akan dikabulkan.
Mainkan permainannya.
Itu caramu bertahan hidup.
Baiklah, baru masuk.
Ada gim holo baru.
Gim holo baru.
Senang mendengarnya.
Aku muak bermain Pembunuh Nekro.
Kau sudah mati?
Kini aku akan menjadi raja.
Apa-apaan?
Translator: IYUNO