crewplus زیرنویس از تیم (محمدحسین، پویا و حسین)
تو 24 ساعت، ترکیبات شیمیایی
.داخل پیله بدنش رو حل کرده
.ساختار سلولیش دارن قوی‌تر میشن
.اصلا قرار نیست بمیره
... داره تکامل پیدا میکنه
.انسانیتش داره ازبین میره، مادر-
.داره تبدیل به یه مار لعنتی میشه
.معذرت میخوام-
.اشتباه گفتم
.به احساساتت احترام می‌ذارم .تو دوست منی
.اشکال نداره-
چرا داریم عقب‌ نشینی می‌کنیم؟-
.شنیدی پاول چی گفت
.دونه‌ها تو تارانتولا هستن
.برای حمله کردن تعدادمون خیلی کمه
اما مگه سول تمام قدرتی که بهش نیاز داریمُ بهت نداده؟
.فکر کنم داری خودتو دست کم می‌گیری مارکوس
من وریلُ کشتم-
.چون فکر می‌کردم تو پیامبری
.من پیامبرم
و تو نمی‌تونی چیزی که هیچوقت .زنده نبوده رو بکشی
.اون دخترت نبود
اون فقط یه ربات بود که .تو رو از روشنایی دور می‌کرد
.فقط همین
الان کی منو ازش دور نگه می‌داره؟
.این دندون رومیلوس‌ه- تو خرابه پیداش کردم
،این یه عتیقه خیلی مهمه-
و درست نیست اونو به .گردنت بندازی بچه
چرا؟
،من پیداش کردم .پس سول می‌خواسته که داشته باشمش
.عهه، فکر نکنم، بدش به من
.با به گردن انداختنش میتونی نفرین‌مون کنی
.این یک عتیقه مقدس از آرکه
.و نباید به گردن امثالی مثل اون باشه
.اون عتیقه‌ها همشون مزخرفن
.میترایی‌ها ازشون زیاد درست کردن
.نه، این واقعیه
.و قدرت داره .بعضی وقتا حسش میکنم
رومیولس پادشاه بود، مگه نه؟
.اره
.اون واقعی نیست مارکوس
متاسفم
.تو درست می‌گفتی
.این ابزار قدرت‌مند برای توئه
.مارکوس بیا اینجا-
این یکی دیگه از اون معبد‌هاست-
هالی-
هالی
.سلام-
.به دنیای ما خوش اومدی
،اجزاء‌‌ت از هم جدا شده بود
و من با کمی تلاش تونستم
.دوباره اونا رو سرهم کنم
اینکه چطوری عملکردت برگشته
.نمی‌دونم
.من یک کشاورز تجربی‌ام
بنظر میاد نقاب صورتت .نقاب خودت نیست
.ولی بخشی از ساختته
.شاید نگرانی
نظرت چیه یه جُک بگم تا یخت آب شه؟
.اینو مخصوص خودت آماده کردم
یه سیاهچاله، یه لیوان شیر، و یه گربه .وارد یه بار میشن
،لیوان شیر از گربه میپرسه
چرا هرجا ما میریم سیاه‌چاله دنبالمون میاد؟
هرجا میره همه‌چیو جذب میکنه
.همه انرژی اتاق رو و بعد ازبین میره
جِک دوست داری
... میشه
برش دارم؟
پدر
میشه بیای و اینو ببینی؟-
.اُه، باشه
همونجا وایسین
سروصدا نکنین
هی، بیا اینجا- .ببین، من پیداش کردم
کجا بودی، پدر؟
.داشتم پروژه جدیدم رو بررسی می‌کردم-
اونم وقتی که پاول داره می‌میره؟-
ای کاش قدرت داشتم که-
،از وحشت نجاتش بدم
.ولی ندارم
.هیچ کاری از دستم بر نمیاد
ازطرف هالی‌ه
نکرومنسر، مدل خدماتی عمومی-
.شما آدم‌ربایان من هستین
.الان کلیسا خانواده منه
.دنبال من نگردین .من جایی هستم که بهش تعلق دارم
.به تصمیم موندنم اینجا احترام بذارین
.و سعی نکنین به خانواده جدیدم آسیب بزنین
... ویتا، هانتر، تِمپِست
.اگه میتونین فرار کنین و به ما ملحق شین
هنوز هم می‌تونین روح‌تون رو نجات بدین
.اون باید به خونه برگرده-
.اون بیشتر از تو حرف شنوی داره
وقتی بچه‌ها کنارت بودن
باهات خیلی راحت بودن
،البته غیر از شماره هفت
.من سعی نکردم به حیوونت آسیب بزنم، مادر
تمپست بهم گفت داشتی برای ورزش یا
.یه همچین چیزی مبارزه می‌کردی
اینکه من تو ساعات بیکاریم چیکار می‌کنم .به شما مربوط نمیشه
.داری آشکارا خطر نابودی رو می‌پذیری
لازمه سیستم‌هات بررسی شن؟ .نه-
.عملکرد من طبیعیه
تو کی هستی؟-
آیا تو پدری هستی که ماموریتش احیای بشریت‌ه؟
یا یه اندروید یاغی که مبارزه و تعمیرات می‌کنه؟
.باید یکیش باشی، پدر
.نمی‌تونی هر دوتاش باشی
... مادر-
احساس می‌کنم برای اینکه والدینی باشیم که
بچه‌هامون لایقشن، داریم زیادی انسان می‌شیم
.مزخرفه-
، وقتی میری هالی رو پس بگیری
یکی رو با خودت ببری
که همیشه حواسش پرت نباشه
ممکنه خطرناک باشه
می‌تونیم بریم داخل؟
سو میگه نه-
مخصوصا تو
.باشه-
.سول اونجا کنارشه
می‌تونه صدامونُ بشنوه؟
اصلا می‌دونه چه اتفاقی داره می‌افته؟
.نمی‌دونم. امیدوارم اینطوری نباشه
حال تو چطوره؟
.من خوبم-
.نه، بیا اینجا، به من نگاه کن
جدی میگم، حالت چطوره؟
،اردوگاهی که قرار بود بچه‌م رو قبول کنه
همه‌شون از وقتی که مادر تراست رو .خاموش کرد فرار کردن
.برا همین نمی‌دونم قراره چیکار کنم
.ارتباط قطع شد-
.تعمیر و نگهداری الزامیست
.ارتباط قطع شد
.تعمیر و نگهداری الزامیست
.ارتباط قطع شد
.تعمیر و نگهداری الزامیست
.پاول قراره بمیره
فکر نمیکنی سول نجاتش بده؟
.نمی‌دونم دیگه به چی فکر کنم-
.بعضی وقتا دلم براش تنگ میشه-
اینکه بتونی باور کنی .کسی اون بیرون هست که به حرفات گوش میده
کسی که قدرت اینو داره .که همه‌چیو بهتر کنه
اون چیه؟
.انگار یکی داره آلونک پدر رو بهم می‌ریزه
سلام؟
.هیچکس اینحا نیست
چه بلایی سر اینجا اومده؟
.اوه
.سلام
.الان دیگه پوست داره
پدر چطوری اینکارو کرده؟
.بنظر میاد می‌تونه عملیاتی بشه
.مور مورم میکنه
.انگار بهش فرم داده
فکر می‌کنی این تو بوده و ‫تظاهر می‌کرده که این کار می‌کنه؟
شاید اون یه باری که کشته شد .واقعا براش عذاب‌اور بوده
هی، ببین؛ باید از اینجا بریم. خب؟
.این وسیله خصوصی‌شه
.تمپست، زودباش صبر کن-
.بیخیال-
تو خوبی؟-
.اره-
خوبم
چیزی درمورد نقشه تراست- برای قربانی کردن پاول می‌دونی؟
.اره
.و نقشه خوبی بود
... نیاز اکثریت مهم‌تر از نیاز
حالا بهم بگو پادزهرش کجاس؟-
.بهت گفتم که نمی‌دونم-
.هیچ‌وقت بهم نگفتی این چشم‌ها مال کیه-
.اونا مال... مال برادرم بود
اسم برادرت چی بود؟-
اسمش
کِلِی بود
.منظورم... منظورم کریستوفره
بالاخره کدومش؟
.کریستوفر بود
...اسم پدرم
.فکر کردم گفتی اسم برادرت بود-
.نه، نه، اون کریس بود-
داری گیجم می‌کنی .اره-
وقتی دوباره برنامه‌ریزیت ‫کنن، گیج شدن خیلی آسون میشه.
.من یه اندروید لعنتی نیستم-
.البته که نیستی-
اما همونطور که می‌بینی انسان ها هم .می‌تونن به همین راحتی برنامه‌ریزی بشن
.تازه اگه راحت‌تر نباشه
،تغییر مسیر ساده شرطی سازی
.تکرار
تراست ازتون استفاده می‌کرد .مثل یک انگلی که از میزبانش استفاده می‌کنه
خیلی محتمله که شخصی که قبلا بودی
اصلا نمی‌تونسته ازش محافظت کنه
... البته
... شاید اصلا ندونی کی بودی
چون معمولا روی برنامه های قدیمی .دوباره برنامه می‌نویسن
.اینا چشم‌های تو‌اَن، کلیور
حمام ایزوله از سرعتش کم نکرده؟
.منفیه-
خب، قدم بعدی؟
.پیشنهاد دیگه ای ندارم دکتر-
الان زمانیه که باید مطمئن بشیم
...بیمار به راحت‌ترین روش ممکن
.کافیه-
همونطور که اونُ برای ... یک مرگ غیر قابل اجتناب
.گفتم کافیه می‌تونی بری
...دکتر- .گفتم می‌تونی بری
... سول
یا هرچی که اسم واقعیته
می‌دونم که خدا نیستی
تو یک سیگنالی که یک جایی توسط بیگانگان فرستاده شدی
... اگه صدامُ می‌شنوی
.باید بگم اون بی‌گناهه
.این عادلانه نیست اون سزاوار چنین چیزی نیست
و اون عاشق توئه
.اون یک معتقد واقعیه
... پس ازت خواهش می‌کنم
.لطفا اونُ درمان کن
و من هر کاری که تو بخوای
. انجام میدم
... فقط
لطفا اونُ خوبش کن. خواهش میکنم
.لطفا نذار پسر کوچولوم بمیره
من خیلی دوسش دارم، پس
.لطفا حالش رو بهتر کن
اومدی اعدامم کنی؟-
.من از اون نوع اندروید‌ها نیستم
.خب، می‌تونستی منو گول بزنی
چند روز پیش همه‌تون می‌خواستین منو
.به خورد یه مار غول‌اسا بدین
... من اینجام تا بهت ازادی رو پیشنهاد بدم
در ازای کمک برای پس گرفتن یکی از بچه‌هام
آتیئیستی ندارین تا براتون کاراتون رو انجام بده؟
ما کاهش جمعیت شدیدی رو
از زمان کودتای مادر تجربه کردیم
و با توجه به احساساتت ،نسبت به کاپیتان دروسس
تو کاندید خوبی برای کمک کردن بهم باشی
مارکوس چه ربطی به این ماجرا داره؟
...هالی با اون دنبال کننده ها دم‌خور شده
.دوستای قدیمیت
... خب اگه کمک کنم اونُ پس بگیری
می‌خوام با مارکوس و دوستای قدیمیم
...هرکاری که می‌خوام بکنم
.به نام خدایی که بهش خیانت کردن
.موافقم-
.خب، مدل خدماتی
.قبوله
.ـ ما به اینجا هدایت شدیم
.ـ مثل اینکه از قدرت خودِ سیاره استفاده می‌کنه
.من هیچ‌جا نمادی از سُل اینوِکتِس ندیدم
ـ به‌نظر می‌رسه این معبد . پنجربه ای نداشته
.ـ نداشته
.حتی بدون دَر
ما یکی پیدا کردم ...که کاملا دست نخورده بود
.تویِ بخش دیگه‌ای از سیاره
!ـ من اینجا رو دوست ندارم
.ـ چیزی برای ترسیدن وجود نداره
ما پیامبرمون رو داریم
که در برابر تاریکی .از ما مراقبت می‌کنه
ـ این نوعی امتحان‌ه که باید ازش عبور کنیم
...من ماهیت اون رو میدونم
.ولی...من نماد درخت دانش رو تشخیص دادم
ـ خب؟
منتظر چی هستی؟
!ـ اوه،نه
!هولوسفِر؟
!ـ اوه،نه
ـ لعنتی
!نه.نه
!نه.نه.نه.نه.نه.نه
.بیا اینجا, آشغال کوچولو
.نه
!نه.نه.نه.نه
!ـ اوه،نه
.هولوسفِر
!هولوسفِر
.ـ دکتر
.ـ فکر کنم به یک ارزیابی روحی نیاز دارم
ـ به نظرت مشکل چیه؟
.ـ فکر می‌کنم چیز هایی دیدم
...ـ آیا میوه تست نشده خوردی
یا با گونه ای جدید از گیاهان یا جانوران در تماس بودی؟
.ـ نه
ـ پس به احتمال زیاد علت .استرس های روحی هست
...ما چند تا داروی خارجی داریم
که به جلوگیری از توهمات .کمک میکنه
.من پنج گیدی‌مکس(دارو) رو تجویز میکنم
!ـ نه! گور باباشون
!این منو به فاگ میدِ (اشتباه لفظی میکنه)
,ـ توهمات مشخص شد "fog you up."وقتی گفتی
...هیچ نظری نداری
من توی یک جنگ لعنتی بودم, !هولوسفِر, باشه؟
من هر روز اون ...لعنتی دیوونه کننده رو میدیدم
.و هیچوقت توهم نزدم
!نه حتی یکبار
حتی وقتی میخواستم تصور کنم ...که جای دیگه هستم
.نمیتونسم توهم بزنم
ـ شاید, دکتر ...تو بتونی بگی
اون چیزی که دیدی دقیقا چیه؟
.ـ زالو ها
...یکی دو اینچ طول
.با دندون های کوچیک
ـ تو زالو آبزی نوع شیش رو .توصیف کردی
.بنظر میاد کاربرد دارویی داره
...این زالو ها غذای خاصی دارن
روی موجودات دریایی که در اقیانوس اسیدی زندگی می‌کنن
ـ کاربرد دارویی؟
...ـ بله, ولی متاسفانه
.جمع کردن اونا خیلی خطرناکه
ولی نوع یک تا پنج
.به راحتی بدست میان
ـ خب،من نوع یک تا پنج لعنتی رو نیاز ندارم
.من نوع شیش رو لازم دارم
،ـ پس باید خودت جمع‌آوری کنی !دکتر
ـ زالو هارو برای چه کاری لازم داری؟
.ـ این ممکنه به پاول کمک کنه
ـ واقعا؟
ـ نمیدونم .اگر کار کنه
ـ خب،حتی اگر یکمی شانس ...وجود داشته باشه
بعد ما باید تلاش کنیم،مگه نه؟
.ـ درسته،انجامش میدیم
.ـ زودباش.از اون طرف برو پایین
...ـ خب مار
ـ فکر میکنی خطرناک باشه؟
ـ وقتی کوچیک بودم .قبلا از اون استخون ها میترسیدم
...ولی وقتی چشم هاشُ دیدم
.اون واقعا فقط یک بچه بود
ـ لعنتی ...نگاش کن
.ـ‌نه، تو اینجا بمون
.ـ مراقب باش
.ـ این چیز ها بهتر کار میکنه
ـ ما ازت درخواست می‌کنیم، سول
لطفا،سول .ما را در نور خود حفظ کن
ـ مشکل چیه؟
!ـ نههه
ـ تو مامانم رو از من .دور کردی
.ـ بدوو
.ـ تو گناهکاری
!ـ مامان؟
!ـ برو به سمت نور
.ـ پیدات کردم،مامان
!ـ وریل
!ـ این چه گوهیه
!لعنتی!لعنتی
.لعنتی
!ـ کمکم کن سُل
.ممنون
.ـ نههه!برگرد
!نههههه
!برگردددد
برگرد!
.ـ بلاخره یک حیوون خونگی پیدا کردم
!ـ وریِل
.ورِیل.عزیزم.من متاسفم
.من اشتباه بدی کردم
.اون بدترین اشتباهیه که تا حالا کردم
.میدونی که تا حالا خیلی اشتباه کردم
.تو هنوز خودتی
.تو باعث خوشحالی من میشی
...ـ یعنی
.یعنی که دیر نشده
ـ واقعا؟
.ـ آره
.ـ آره،ما دوباره شروع می‌کنیم
می‌دونم که جفتمون عاشق ‫اینیم که از نو شروع کنیم، نه؟
.ـ آره
اصلاً دوست ندارم از دستت عصبانی باشم.
.ـ میدونم،میدونم
.ـ فقط می‌خوام درکم کنی
.ـ خب بیشتر تلاش میکنم؛ عزیزم
باشه؟
.ـ باشه
ـ آماده ای؟
ـ برای چی،عزیزم؟
.ـ نه
ـ میخوام کمکت کنم.
.ـ کمکت میکنم بفهمی چه حسی داره
.برای من
...ـ پس اگر نکرومرث الان ملکه‌ی
تو هم پادشاهی؟
.ـ این چیزا مزخرفه
.ما یه مباشر ساده ایم
.تا وقتی که کمپیون رهبری رو بدست بگیره
!ـ درسته
ایده اون بود؟
.ـ آره
.اما فکر کنم درست میگه
ـ اون رو دیدی؟
.مارکوس اون رو میبینه
.ـ یادت باشه هالی اولویت داره
.ـ مَرد‌ه و قولش
.امیدوارم تو هم یه اندروید باشی و قولش
.ـ ممنون،سول
. تو زنده ای
.ـ چیزی نیست
.ـ سلام
.سرحال تر به نظر میای
چه حسی داری؟
.ـاین قدر خواب بودن غیر معمولیه
ـ آبمیوه برات گرفتم،باشه؟
.باشه.آروم بخور
چیزی از اتفاقات یادته؟
...ـ آره،من
...رفتیم اخطار بدیم
.ـ مشکلی نیست
.کمپیون بهم گفت
...تراست با موش ویروس رو پخش کرد،و
.مریض شدی
ـ چجوری حالم خوب شد؟
با پادزهر؟
.ـ نه.اون کار نکرد
. کمپیون کمک کرد
.ما چندتا زالو جمع کردیم
ـ چطوری به ذهنت رسید؟
ـ میدونی چیه؟
.بعدا جزئیات کتابیش رو بهت میگم
ـ به استراحت نیاز داری.
ـ باشه.
ـ مشکل چیه؟
.ـ لگد میزنه
!ـ حتما واسخ پاول خوشحاله
.ـ سرحال تر از همیشه‌ست
.نگران نباش
. از استرس نیست
به‌خاطر این که افتادن دنبالت ‫حقشون رو گذاشتیم کف دستشون.
.ـ حالا نوبت توعه
.ـ تو الان با آتیئیستا هستی،لوشز
.ـ نه،حرومزاده
من آخرین میتریک واقعیم .اومدم تا تاریکی رو ازبین ببرم
.برگرد
ـ کاری که باید رو انجام بده
.سول از من محافظت کنه
!ـ واستا!واستا
!نکن! نکن! نکن!بهش شلیک نکن
.ـ اون پیامبره
!ـ پدر هیچوقت نمی‌بخشمت
...ـ نه فقط
ـ چیزی که خواستی رو گیر اوردی .یه قولی بهم داده بودی
.ـ شهادت اون اشتباهِ
.ـ سگ ها شهید نمیشن
.ـ تو سگی،خائن
ـ نباید بزاری بچه هات .اینطوری باهات حرف بزنن
!ـ تو خفه شو
!ـ خائن
!ـ هالی
.ـ تو به من قول دادی
.ـ اونی رو که قول داده بودم بدست میاری
.ـ اما نه تا وقتی که بچه اینجاست
.ـ اونو با خودمون برمی گردونیم
ـ بگو چطوری زالو هارو پیدا کردی؟
.ـ به ذهنم نرسید
ـ کار مادر بود؟ .ـ نه
. دعا کردم
ـ مطمئنی؟
ـ یا فقط چون نزدیک بود بمیرم اینو میگی؟
.ـ نه راست میگم
.ـ دعا کردم و یه چیزی صدامو شنید
احتمالا همون چیزیه که
.با تو و مارکوس حرف میزد
به نطر عجیبه،درسته؟
.ـ باور داشتن،همینه
.ـ واقعا بی خدایان دیوونن
.ـ اون خدا نبود،پاول
...این
.ـ یه چیز واقعیه
ـ مثل یجور مخابره بیگانگان
ـ فرق بین خدا و بیگانه چیه؟
ـ یکی خیالیه،یکی ناشناخته
ـ تو باید خودتو ثابت میکردی؟
ـ منظورت چیه؟
ـ تو کتاب مقدس .سول از بی خدایان میپرسه
تا قبل از کمک بهش .خودش رو ثابت کنه
.ـ اون چیزی از من نخواست
.ـ پس شاید چیز دیگه ای شنیدی
.ـ ببین
.هرچی اسمش رو می‌ذاری
.فقط بدون که من بهش ایمان دارم
.هرچی که باشه
.ـ اون سولِ
.میبینیش
ـ میتونی کمک خواب رو خاموش کنی؟
ـ مطمئنی؟
.ـ تو نیاز به استراحت داری دکتر
.ـ به وقتش .میتونی بری
ـ چشم .ممنون دکتر
...مِری
.مِری
...دونه هارو بکار
...دونه ها ...دونه هارو بکار
.دونه هارو بکار
مِری،دونه هارو بکار
.ـ هرکاری بخوای میکنم
.فقط اونو در امان نگه دار