Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
"NUNCA OLVIDARÉ LOS GRITOS CUANDO CAÍAN LAS BOMBAS.
GRITOS DE NIÑOS ANGUSTIADOS, Y LAS PERSIANAS CERRADAS". AASE.
A comienzos de 1945, la resistencia pidió a los británicos
que bombardearan la sede de la Gestapo en Copenhague.
La RAF dudó.
Los rehenes de la resistencia estaban allí de escudos humanos.
Sin embargo, en marzo, la Gestapo estuvo tan cerca de desarticularla
que se decidió pasar al ataque.
JUTLANDIA, FEBRERO DE 1945
Me he hecho una carrera.
Le pondremos esmalte.
Alguien quiere hablar contigo.
Vinieron a mi casa.
- ¿Qué? - Mi madre dijo que eran dos.
- ¿Puedo quedarme aquí? ¿Solo un rato? - ¿Aquí?
- Unas horas. - No. ¿Estás loco?
- ¿Por qué no? - No puedes. Svend, vete.
Me matarán.
No puedo ayudarte.
¿Entiendes? No puedo.
- ¿Has hablado con Petersen? - No lo encuentro.
Yo que tú iría al Edificio Shell.
- Te veo allí luego. - ¿En el Edificio Shell?
Sí.
- Iré allí. - Bien.
¿Frede?
Te debía diez coronas.
Adiós.
¿Necesitas ese uniforme para comer?
Vamos, déjalo. Es solo una camisa blanca.
¿Por qué vivimos con esa rata?
¿Eh? ¿Me lo puedes explicar?
Debería darte vergüenza.
Vergüenza.
¿Ha ido bien el día, abuela?
Este no es el hijo al que diste luz.
Ese ya no está aquí.
¿Qué le ha pasado?
Es un cerdo colaborador de la HIPO. Un traidor.
- ¡Cómo te atreves! ¡Ven! - No me toques.
- ¡Déjame en paz, cerdo! - ¿Qué te pasa?
- ¡No me toques! - Levántate, joder.
Nuestros puños los aplastarán si nos escupen.
Las Juventudes.
- Nuestra bandera… - ¡Ya lo sé, papá!
Nuestra bandera ondea delante de nosotros.
Marchamos hacia el futuro con nuestros hombres.
Marchamos por Hitler a través de la noche y el sufrimiento.
- Con la bandera de las Juventudes… - ¿Y a qué ha venido aquí abajo?
Abajo…
Quiere casarse con Henrik, Henrik, Henrik.
Quiere casare con Henrik, Henrik, Henrik.
Así que di sí y sonríe, por favor. Sonríe, sonríe y di que sí…
¿Vigilas a Selma un minuto?
VENTANAS - PERSIANAS - FOTOS
Una niña vino caminando, caminando, caminando.
Una niña vino caminando, caminando.
¿Y a qué ha venido aquí abajo?
Abajo, abajo. ¿A qué ha venido aquí abajo?
Quiere casarse con Henrik, Henrik, Henrik.
Pero no le dejan, dejan, dejan.
No le dejan, dejan.
- Y se casará con Peter, Peter, Peter. - ¡Svend Nielsen!
- ¡Svend! - Quiere casarse con Peter…
Svend. ¿Svend Nielsen?
¿Eres Svend Nielsen?
- No. No soy yo. - Identifícate.
- No soy yo. - Tus papeles.
- Venga. - No soy yo.
No soy yo.
Parece correcto.
Deberías saludar a Poul.
Mierda.
- Vaya a ver, herr Schulz. - Sí, señor.
¡Eva! Papá, es Eva, de mi clase.
Eva, soy yo, Greta.
Eva.
- ¿Quién era? - Un soplón.
Sabía demasiado.
¿Sabía demasiado, mamá?
¿Ha sido por saber demasiado?
Tira.
Vamos.
Cariño, ahí no hay nada.
Henry, vamos a llegar tarde.
Vamos a… ¡Venga!
Hen… Henry…
¡Henry!
¿Qué ocurre, Henry?
Enano testarudo.
No podemos ir a ninguna parte.
Pero lo peor es la voz.
Eso no está bien, ¿no, Henry?
Debes contestar a tu madre cuando te pregunte.
Si no contestas, se pondrá nerviosa.
Y luego, claro, no puedes contarnos qué te pasa.
¿Qué viste allí?
Cuéntame.
¿Qué viste?
¿Viste a la gente en el coche?
No entiendo nada.
¡Tienes que decir algo, Henry!
¡Habla!
¡Di algo!
¡Compórtate!
¡Sé un hombre y no un llorón!
Puede parecer duro, pero, a veces, la mejor cura es asustarlos un poco.
¿Puedes decir algo ahora, Henry? ¿Eh?
¿Puedes decir algo?
¿Eh?
Entonces, no puedes.
Estaba pensando
que tengo una hermana en Copenhague.
Allí apenas hay cielos azules, y el cielo es lo que más teme.
Así que tu premio es un viaje a Copenhague
por comportarte como una niña.
Muy bien. Pues suerte con ello.
Me invitaron al colegio de mi hermana a hablar del escuadrón.
Les conté: "Un día, en una misión, aparece un Fokker entre las nubes".
Y los chavales sonríen. Digo: "Derribemos uno".
"De pronto… ese Fokker casi nos da por detrás".
Y los chavales se parten de risa.
De pronto, el profesor me interrumpe molesto:
"Quisiera aclarar que un Fokker es un avión alemán".
Digo: "Sí, cierto. Pero esos cabrones eran Messerschmitts".
Señores.
Rápido, antes de la instrucción.
- Estáis en el 977, ¿no? - Sí, señor.
Este es el comandante Truelsen, de la DOE danesa.
Quiere compartir información con vosotros.
¿Estuvisteis en una misión en Jutlandia con Brown y Smith?
Sí, señor.
Y alcanzaron un vehículo alemán al norte de Hobro.
Sí, señor.
Hemos recibido un telegrama de la resistencia local.
No era un vehículo oficial. Era un taxi de una boda.
Un conductor y tres mujeres jóvenes.
Instamos a los pilotos a ser más rigurosos.
Sí, señor.
Muy bien. Os veré en la instrucción, muchachos.
Pudimos ser nosotros.
Pero no fuimos, así que… Vamos, Reggie.
Haremos lo siguiente.
Yo te haré una pregunta.
Si no contestas, te preguntaré si estás listo.
Y luego te azotaré.
¿Empezamos?
- No sé nada, yo solo… - No, tú eres un pez pequeño.
- Correcto. Eso es lo que soy. - No eres ningún pez.
Eres un insecto.
Un insecto humano.
Quítate la camisa. Siéntate con los brazos sobre la silla.
Como desee.
Hablarás, ya lo creo.
Todos vosotros.
Quizá no te impacte mucho,
y, tras el primer latigazo, creerás que tu umbral de dolor es alto.
Pero no lo es.
El siguiente será insoportable.
Sabemos que eres uno de los líderes.
¿Con cuál de estos nombres trabajas?
¿Truelsen, Schoch, Bork Andersen, Lippmann, Tiemroth?
Conozco a un Andersen.
Es mi carnicero local.
¿Listo?
¿Dónde os soléis reunir?
- No sé… - ¿Listo?
Inclínate.
Será más llevadero.
¿Qué relación hay entre el DOE y el Consejo?
¿Listo?
¿Qué?
No te oigo.
Se te acaba el tiempo, sucio traidor.
¡No debería pegarme si no estoy listo!
¡Hace la pregunta, pregunta si estoy listo y luego me pega!
Ese era el trato.
¡Despojo humano!
Ven.
¿Qué hacéis? Alejaos de la puerta.
DINAMARCA LIBRE
¿Hermana Teresa?
- Sí. - La priora desea hablar con usted.
Dicen que te autoflagelas.
No somos jesuitas del siglo XV.
Somos las Hermanas de San José.
¿Por qué lo haces?
Di algo, hija.
Busco a Dios.
¿Cómo dices?
Busco a Dios.
¿Y por qué iba a aparecerse si te autoflagelas?
Si no lo hago, me castigará. Así sabré que Dios me ve.
A Dios le da igual tu dolor.
- Teresa, Dios es omnipresente. - Pero no puede.
Con todo lo que sucede.
¿Tan poco le importamos los humanos?
Dios ama a los humanos.
¿Acaso los judíos no son humanos?
Quizá sea porque rechazan al hijo de Dios.
¿Y eso es punible con la muerte?
¿Y los niños bombardeados en Londres y Berlín?
¿Y la gente que muere en campos de concentración?
- Eso no lo sabemos. - ¿No son humanos?
Teresa, Dios está dentro de ti
y de los que sufren.
No puede evitar su sufrimiento, pero…
puede reconfortarlos.
¿Y si pierden su fe?
Entonces, no les quedará nada.
Sí.
No les quedará nada.
Soy la bella Isabel de Hungría.
En el mundo, hay hambre y miseria.
La cosa está muy difícil.
Sí, pero dicen que pronto acabará.
Sí.
Pero el pobre Henry…
Los espacios abiertos son los peores porque se ve más cielo.
Sí, me imagino.
Hay que sacarlo casi a rastras.
Aquí cuidaremos de él.
- Es muy amable de vuestra parte. - Para nada.
Es lo mínimo que podemos hacer.
- Oye. - Saluda a la tía Anna, por favor.
Buenos días, Rigmor. ¿Has dormido bien?
¿Es por las personas que murieron en el coche en llamas?
¿Por eso dejaste de hablar?
Rigmor.
Vamos a hablar de cosas alegres. ¿Recuerdas?
Este es Wolle.
Algunos ositos ven infantil que se les abrace constantemente.
Pero a Wolle no le importa.
- Tengo que coger el tren. - Sí.
Que use el cuaderno. Es muy útil.
Sí, claro.
Mi querido niño,
aquí estarás a salvo y feliz.
Te lo pasarás de maravilla.
¿Cuidarás de Henry?
¿Y en el colegio?
He hablado con las Hermanas.
Están deseando recibirlo.
Nos vemos en un mes, cielo.
¿De acuerdo?
Adiós.
Recuerda decir algo.
Muy bien. Vamos. No pierdas el tren.
Atención, por favor.
Operación Cartago es nuestra misión más arriesgada hasta la fecha.
A 450 km/h, volaremos a la altura de los tejados
hasta el mismo centro de la capital,
y alcanzaremos y destruiremos un único edificio.
El objetivo es la sede de la Gestapo en Copenhague.
El Edificio Shell.
Pretendemos destruir sus archivos y matar el mayor número de hunos.
Para evitar los radares, cruzaremos el mar del Norte a poca altura,
escoltados por 30 Mustangs.
Cruzaremos Jutlandia
hacia Selandia y aquí, en el lago Tissø,
nos dividiremos en tres grupos.
El primero se dirigirá a Copenhague.
El segundo rodeará el lago una vez, el tercero, dos veces,
y, de este modo, nos separaremos.
Atacaremos hacia el mediodía,
la hora más concurrida y, por tanto, con mayor proporción de bajas.
Y estaremos armados con bombas de acción retardada,
fijadas a 30 segundos del impacto.
La Gestapo nos estará esperando.
Por tanto, han colocado a 30 prisioneros de la resistencia danesa
justo debajo del tejado a modo de escudo humano.
Paso la palabra al comandante Truelsen, de Operaciones Especiales.
Señores.
La Gestapo se acerca peligrosamente a erradicar la resistencia danesa.
Por eso los líderes llevan varios meses suplicándonos
que llevemos acabo este ataque,
aunque suponga la muerte de nuestros camaradas.
Es necesario que lo hagamos.
Sacrificar a unos pocos
para salvar a la mayoría.
Adiós, mamá.
Adiós, mi amor.
Adiós, Henry.
Eva también vio morir a alguien. De un tiro en la cabeza.
Y tú puedes hablar. ¿Verdad, Eva?
- Tienes que decir algo para hablar. - ¿Qué quieres que diga?
¿Ves? Ella puede hablar aunque viera morir a alguien.
Inténtalo.
Di algo.
Tranquilo. Seguramente tengas una rana en la garganta.
- ¿Te ayudaría un bollito? - No.
Vamos.
Será peligroso.
El problema es
que lo más aterrador de todo es que aquí vive la Hipo.
Porque la Bruja de la Muerte vive dentro de la Hipo.
Y sus dedos puntiagudos están hechos con los huesos de los niños muertos.
Pero eso no es lo peor.
Sus ojos pueden quemar agujeros, así que no crucéis su mirada.
¡Nunca!
Pero eso no es lo peor.
- Lo peor es… - Los bollitos están envenenados.
Un mordisco te matará.
Vamos.
Querrás saber por qué queremos un bollito letal.
Rigmor tiene el antídoto.
Espera, Henry. Podría complicarse un poco.
- Sí. - Nos acercamos a una avenida.
- Con mucho cielo visible. - Es una avenida muy amplia.
Pero lo haremos así.
Te ataremos una cuerda. Y tiraremos de ti.
- Tú solo síguenos. - Sí.
Así llegaremos al otro lado.
Y Eva irá justo detrás de ti.
Vamos, Henry. ¡Venga!
Vamos.
- Eva, empújalo. - Eso hago.
- Vamos, Henry. - Tira.
Ya casi estamos. No hay nada que temer.
Venga, Henry. Eva, empújalo.
Vamos. Tú puedes.
Venga, venga.
Vamos.
- Vamos. - Tira.
¡Lo conseguiste!
- ¡Sí, lo conseguiste! - Mañana sin la cuerda.
Sí.
- ¡No! Está envenenado. - ¿Estás loca?
Tienes que mojarlo tres veces.
Luego se lo ofreces a Jesús.
Y ya te lo puedes comer.
¡Hemos sobrevivido!
¡Hurra!
Aquí estáis. Venid. Nos vamos de viaje.
Este es mi primo Henry. No habla.
Vale. Bienvenido, Henry.
¡Alto! Quieto ahí, cerdo. ¡Alto!
¡Alto!
- No. - Dejadme en paz.
Vamos, niños. No, no miréis.
Caminad. Seguid caminando. No miréis. Mirad al otro lado. Vamos.
Apartad la mirada. Tú, no mires.
Venga. Nos vamos.
¡Ay!
¡Cerdo de la HIPO! ¡Puto cerdo de la HIPO!
¡No te levantes! Y para cuando te lo digamos.
¿Le puedo ayudar?
Es usted el diablo.
Si no encuentra a Dios, arderá.
¿Qué?
¡Teresa!
¿En qué demonios estás pensando, hija?
Traidor.
¡Sucio cerdo de la HIPO!
Frede, ¿vienes?
¿Hola?
Hola.
¿Dónde estamos? ¿Es esto la prisión de Vestre?
No, el Edificio Shell.
¿El Edificio Shell?
Subí por las escaleras. Estoy bajo el tejado del Edificio Shell.
- ¿Bajo el tejado? - Sí.
Estamos en las celdas. Bajo el tejado.
Bajo el tejado del Edificio Shell.
¿Cuántos somos?
No lo sé.
¿Quizá 30?
Cuarenta.
Pronto nos trasladarán a la prisión.
No.
¿No?
Somos escudos humanos.
Un ataque es inminente.
¿De los británicos?
¿Cree que vendrán?
Sí.
¿Somos prescindibles?
Sí.
Pero…
- ¿Cómo está tan seguro? - Estaba allí.
Cuando lo decidieron.
- ¿Qué la RAF nos bombardearía? - Sí.
- Y ahora está aquí, encerrado. - Sí, es un poco raro.
- Absurdo. - Sí.
Absurdo.
¡Eh! Alto.
Dese la vuelta.
Puede pasar.
¿Qué quiere? Dígame.
El otro día,
dijo algo.
Sobre Dios.
No sé qué significaba.
- Y es demasiado tarde. - ¿El qué?
La guerra ha terminado.
Estoy condenado.
- Una lástima. - No le pido compasión.
¿Y qué quiere?
Me dijo que debía encontrar a Dios.
- No aprecia los uniformes negros. - Su hábito es negro.
¿Qué dice Dios de las vírgenes mojigatas que evitan el mundo real?
- No debería hablar con usted. - No, me falta el halo.
Soy el diablo.
Béseme.
¿Qué?
Si beso a uno de los suyos, Dios me castigará.
Así sabré que existe.
Béseme.
No.
Bueno.
¡Eh!
No.
No me ha alcanzado un rayo.
Dios no existe.
Puede pasar.
Como sabéis, nuestra obra de teatro anual será Isabel de Hungría.
Ella vivió en la Alemania del siglo XIII.
Aunque Isabel tenía ascendencia real,
hizo todo lo que estuvo en su poder
por ayudar a los pobres.
¿Y qué pasó después?
¿Sí, Greta?
Los malvados judíos ricos no querían que ayudara.
Un día llegó con su cesta de pan y los malvados judíos ricos la pararon.
No creo que fueran judíos.
Pero, aparte de eso, tienes razón.
¿Y qué paso después,
cuando quisieron ver el contenido de su cesta?
¿Rigmor?
- Se convirtieron en rosas. - Dios hizo un milagro.
Para ayudar a Isabel a ocultar el pan, él convirtió el pan en rosas.
¿Sí?
- Hermana Hanna, ¿tiene un minuto? - Teresa, ¿te importa seguir?
- ¿Sí, Rigmor? - ¿Cómo pudo convertirse el pan en rosas?
Bueno, un milagro es eso.
Hay numerosos relatos
de imágenes de la Virgen María que de pronto cobran vida y lloran.
En Civitavecchia en Italia, a veces llora lágrimas de sangre.
Y se dice que otras madonas incluso hablan.
Pero ¿cómo?
Porque Dios lo puede todo.
- ¿Siempre? - Sí.
¿Incluso cuando duerme?
Dios nunca duerme.
- ¿Cómo permanece despierto? - Bueno, a veces…
En algunas ocasiones…
aunque muy raramente…
algo puede distraerlo.
Y la hermana Teresa nos ha pedido que soltáramos los lápices.
Y eso hemos hecho, claro.
Y se han quedado ahí en el suelo.
Luego los hemos recogido.
Y la hermana Teresa ha dicho
que las horas y minutos de Dios no son como los nuestros.
¿Veis? Hemos tarado quizá tres segundos.
Tres segundos que no me habéis mirado porque mirabais los lápices.
Las horas, minutos y segundos de Dios son diferentes a los nuestros.
Para Dios, un solo día
puede ser como un siglo.
O un segundo, para Dios, puede parecer un año.
Si apartáis la mirada
durante un par de segundos,
no está aquí.
Si Dios soltara un lápiz, apartaría la mirada.
- Y no estaría durante dos años. - Ya. ¿Eso ha dicho la hermana Teresa?
Si estamos teniendo mala suerte,
quizá Dios se esté echando una siesta.
Mientras todos existimos.
Y podría durar 100 años.
Si es una siesta larga, podría ser incluso más.
¡Teresa!
¿Qué ha sido eso?
¿Qué ha pasado ahí?
¿Con los pequeños músculos que no usas?
¿Era una sonrisa?
Entonces, ¿sabes cómo sonreír?
ESTÁ LOCA
- Sí, exacto. - ¿Qué pone?
¿Yo?
¡Si alguien está loco, eres tú!
- Tú eres definitivamente el loco, ¿vale? - Sí.
Soy una monja hawaiana llamada Henry.
Le tengo mucho cariño a mi sobrina, Rigmor,
que es muy amable e inteligente.
Y su madre y su padre también son amables,
porque dicen que la guerra acabará pronto.
Es una suerte, porque Dios acaba de salir a comprar cigarrillos.
- Genial. Precioso. ¡Otra! - ¡Bravo! ¡Otra!
Si queréis un bis, mirad esto.
Intenta estar a la altura, Henry.
Hola, me llamo Henry.
No puedo hablar,
pero si Rigmor y yo nos comemos una galleta cada uno,
me curaré.
No, no. Es hora de acostarse, niños.
- Bravo. - Ha estado muy bien.
Hermana.
¿Qué ocurre?
- ¿Me besó porque soy el diablo? - Sí.
No quiero seguir siéndolo.
¡Hermana!
Enséñeme a rezar.
Tenga.
Dios te salve María, llena eres de gracia. El Señor es contigo…
Léalo.
No sé leer.
Repite después de mí.
Dios te salve, María, llena eres de gracia.
El Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres.
Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Otra vez.
Dios te salve, María, llena eres de gracia.
El Señor es contigo.
Si quiere besar al diablo, debería ser aquí.
No. No, no se puede. Aquí no.
No, pare. No, pare.
¡Pare!
¡No, pare!
Él nos ha hablado.
Lo siento.
Lo siento, soy un desgraciado.
Me llamo Frederik.
Teresa.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ahí va nuestra escolta.
Qué maravilla, joder.
Que estén atentos a las gaviotas.
Atentos a las gaviotas, muchachos.
- No puedo. - Sí puedes.
No quiero.
Basta. Acábate el desayuno. Y punto.
- Pero no me siento bien. - No te pasa nada.
- No tengo hambre. - Enseguida lo tendrás.
En cuanto te vayas, y no puedes ir al colegio sin comer.
- No me gusta. - ¿Te acuerdas de Gaspar el Melindroso?
Él tampoco comía. No.
A los cuatro días, se quedó en los huesos.
A los cinco días, Gaspar estaba muerto porque no quería comerse la sopa.
Muerto.
¡Acábate la comida!
Bien. Te irás con el estómago vacío.
Vete. Tus gachas te estarán esperando. Te las comerás frías.
Esperad. Esperadme.
- ¿Qué te pasa? - Nada.
¡Hostia!
- ¿Y Frederik? - Llevo dos días sin verlo.
No sé cómo reaccionará la HIPO.
Pero ha acabado.
Hijo mío.
Estás condenado, cuando nos liberen.
Adiós, hijo.
¿Tiempo hasta el objetivo?
Aproximadamente siete minutos.
¡Ostras!
Aleluya, aleluya.
Aleluya, aleluya, aleluya.
Aleluya.
Aleluya, aleluya, aleluya.
Rigmor.
Rigmor, ¿se puede saber qué haces?
Camino con mi cesta.
Ya, pero camina un poco alrededor, saludando a la gente.
Luego da un paso adelante y dirígete al público.
- uy bien. - Sí. Adelante.
Aleluya, aleluya.
Aleluya, aleluya, aleluya.
Aleluya, aleluya.
Aleluya.
¡Rigmor!
Rigmor, ¿por qué no te paras?
He pensado en ir a saludar a mi abuelita en el bosque.
No, eso no. No estamos representando un cuento.
Si usted lo dice.
Haremos tres grupos. Primer grupo, confirme.
- Uno-dos. - Grupo uno, tres.
- Uno-cinco. - Uno-seis.
- Uno-siete. - Segundo grupo, confirme.
- Dos-dos. - Dos-tres.
- Cinco. - Dos-seis.
Dos-uno, confirme.
- Tres-uno. - Tres-dos.
-Tres-tres. -Tres-cuatro.
- Tres-cinco. - Tres-siete.
A partir de ahora, radio silencio.
Aleluya, aleluya, aleluya.
Soy la bella Isabel de Hungría.
En el mundo, hay hambre y miseria.
Mi corazón está roto.
Mi fe es débil.
Los niños mueren de hambre.
Esta noche he oído una llamada, un sonido.
"Isabel, mi mensajera. Yo soy el Señor, y esta es la verdad".
¿Quién está ahí?
Abre la cesta.
Gracias.
Gracias, niñas. Ha sido muy bonito.
Eva, ¿puedes bajar aquí?
¿Qué te pasa? ¿Te duele la tripita?
- ¿No has desayunado? - No.
Eva.
No puedes sobrevivir si no desayunas.
Bien, vete al servicio.
Sí, tú también puedes ir.
¿Has encontrado a Dios?
¿O prefieres al cerdo de la HIPO?
He hablado con la priora.
Hoy es tu último día aquí.
Lo que hiciste es una abominación.
Mete la cabeza en el agua bendecida. Quizá te mejores.
Es el antídoto.
Vamos. Prueba.
- ¿Qué pasa? - ¡La cola! ¡La hemos perdido!
Vamos, vamos.
Venga, sube.
Vamos.
¡Sube, sube! ¡Dios!
¡Ahora! ¡Tira hacia arriba!
- ¡Sube! - Vamos, vamos.
¡Tira hacia arriba!
¡Sube!
- Vamos, vamos. - ¡Sube!
¡Ayuda!
¡Las llaves!
¡Dejadnos salir!
Dámelas.
Dámelas, joder. ¡Suelta!
¡Calma! Iremos de dos en dos. Venga. Vámonos.
- Con calma. - No corráis, niñas. Con calma.
¡Vamos!
Adelante.
Vamos un poco desviados. Deberíamos ir 15 grados más a estribor.
No te preocupes. He localizado el objetivo.
Compuertas abiertas.
Con calma.
¡Mierda! No es el objetivo. ¡Aborta, aborta, aborta!
- ¿Qué hacen los otros? - ¡Dios mío!
¡Alejaos de las escaleras! ¡Fuera!
¡Teresa!
- ¡Teresa! - Bajad al sótano. Vamos.
¿Te has hecho daño en el dedo?
Así.
No pasa nada. Crecerá.
Volverá a crecer.
¿Y ese humo?
¿Qué está pasando ahí?
¿Son nuestros muchachos? ¿Es la oleada dos?
- ¡Se han equivocado de objetivo! - ¿Y la oleada tres?
¿Dónde está la oleada tres?
¿La oleada tres? No los veo.
Se aproximan desde el oeste.
Vuelan hacia el objetivo equivocado.
¡No jodas!
- ¿Qué pasa? - Han bombardeado el colegio.
- El Colegio Francés. - Están bombardeando el colegio.
¡Emma!
Entra. Espera en la platea.
¿Alguien ha visto a Eva?
¿Eva?
Dígame, ¿ha visto a Eva?
- ¿Ha salido? ¿La has visto? - No.
- Emma, quédate aquí. - Rigmor.
¡Quédate aquí! ¡Emma, quédate! ¡Escúchame!
¡La encontraré! ¿De acuerdo? La encontraré.
- Encuéntrala. - Encontraré a las dos.
¡Mamá!
- ¿Hola? - ¡Mamá!
¡Hola!
- ¿Hola? - ¡Mamá!
¡Ayuda! ¡Aquí abajo hay alguien! ¡Aquí hay alguien!
¡Mamá!
¡Hola! ¿Hay alguien ahí?
¡Hola!
¡Mamá!
Mamá.
Dios mío.
¡Ayuda!
Aquí.
¡Aquí hay alguien!
No es.
Vale.
¿Rigmor?
¿Greta?
Greta y Rigmor, ¿estáis ahí?
¿Estáis ahí?
¿Hermana?
¿Dónde estás, Rigmor?
¿Hermana Teresa?
- Sí. ¿Dónde estás? - Estoy aquí abajo.
- ¿Cuánto debemos quedarnos aquí? - Tenemos…
Tenemos que esperar un rato. Alguien vendrá a sacarnos.
¿Greta?
¿Por qué no responde Greta?
Vamos. Venga. ¡Venid!
Esperad en el teatro.
¡Eh! ¡Eh, tú! Sí, tú. Ven aquí.
¡Ven aquí!
¡Eh!
¡Hola!
¿Estás bien?
Necesito a alguien que describa a las chicas que saquemos
y dé las descripciones a la señora del teatro
para que se lo diga a los padres.
¿Puedes hacerlo tú?
¿Con esto? ¿Puedes escribirlo aquí? ¿Eh?
Muy bien.
¿Ves a esa chica?
¿La ves? Pelo rubio, vestido verde, calcetines amarillos.
Ocho años. Anótalo. Va al hospital de Frederiksberg.
Escribe eso también.
Si pueden hablar, pregúntales su nombre y apúntalos.
Luego entrega la nota. ¿Entendido?
Bien hecho, chico. Vete. ¡Vamos!
Está consciente. Averigua su nombre y corre al teatro con él.
- Venga, joder. ¡Es para hoy! - ¿Cómo…?
¿Cómo…?
¿Cómo te…?
¿Cómo te llamas?
¿Tu nombre? ¿Cómo…?
¿Cómo te llamas?
¿Listo? Estupendo. Vamos.
¿Cómo te llamas?
¿Cómo? Tienes que hablar…
- Tienes que… Más alto. - Jenny.
¿Edad?
Siete.
- ¿Color del vestido? - Ya.
Levanta.
¿Rigmor?
Sí.
¿Ves algo?
No veo nada.
Pero el agua me llega hasta la tripa.
¿Agua?
¿Estás tumbada bocabajo?
¿Rigmor?
¿Estás tumbada bocabajo?
Sí. Ahora hay mucha agua.
¡Auxilio!
¡Ayuda!
¡Auxilio!
¡Ayuda!
Voy a entrar.
¿Alguien tiene una linterna?
Toma.
¿Eva?
Vamos, todos. Todos los padres…
- ¿La has encontrado? - No.
Seguidme a la platea.
- ¿Tenemos que quedarnos aquí? - Sí.
Es por aquí. Venid a la platea.
- ¿Les dirá a los padres… - Sí.
…adónde las han llevado? Gracias.
Si nos quedamos aquí, nos llegarán los mensajes del colegio.
Sobre las niñas que han encontrado
y adónde las han llevado.
Hay una niña pequeña.
Tiene siete años.
Vestido rojo.
Irá al hospital de Frederiksberg.
Se llama Jenny.
¡Jenny!
Muy bien, pequeño.
Date prisa y trae más mensajes, ¿vale?
Luego tenemos a la pequeña Agnete, de ocho años.
La han llevado al hospital de Frederiksberg.
Vestido gris y calcetines rojos. Pelo moreno.
¿Rigmor?
- Rig… - Vamos. Seguidme por aquí.
¡Ayuda!
¡Ya llegamos!
¡Estamos aquí!
¡Estamos en camino! ¡Ahora vamos!
¿Has oído eso, Rigmor?
¿Lo has oído?
¿Rigmor?
¿Estás ahí?
¿Me oyes?
Sí.
¿Has oído eso? Viene alguien a buscarnos.
Viene alguien.
¡Ya llegamos!
Rigmor.
¡Rigmor!
El agua. Está subiendo.
El agua está subiendo.
El agua.
¿Todavía la sientes debajo?
Me llega casi a la boca.
¿Puedes levantar la cabeza? ¿Eh?
Pero tengo la boca bien arriba.
¿Cómo?
¿Cómo, Rigmor?
Tengo un hierro a través de la barbilla,
que me levanta la cabeza.
¿A través?
Ayu…
¡Ayuda!
¡Estamos aquí abajo!
- Estamos aquí. - ¡Hola!
¡Estamos aquí! ¡Ayúdennos! ¡Auxilio!
El agua está subiendo. ¡Socorro!
¡Auxilio! ¡El agua está subiendo!
Me cago en…
Me cago en la puta.
Léelo.
¡Léelo!
¿Puedes leerlo? Léelo.
¿Me ayudas a leer esto, por favor?
Pelo rubio, ocho… Ocho años.
Calcetines amarillos…
- Vestido… - Más fuerte.
Pelo rubio, ocho años, calcetines amarillos, vestido azul.
Nora.
¡Henry!
¡Dios mío!
¿Estás bien? ¿Sí?
¿Has visto a Rigmor?
- ¿La has visto? ¿Sí? - No.
- Tengo que irme… - ¿Dónde está?
¡Henry!
¿Hermana Teresa?
¿Sí, Rigmor?
¿Cree que Dios ha soltado un lápiz?
Sí, creo que sí.
¿Cree que tardarán mucho más?
Quizá.
No lo sé.
Y después, ¿iremos al cielo?
Sí.
Iremos todos.
¿Y Jesús nos estará esperando?
Sí. Nos espera.
Por supuesto.
Claro que nos espera.
¡El sótano se está inundando! ¡Se están ahogando!
¿Hola?
Están en el sótano.
- ¿Qué? - Los niños.
- Ahí encontraremos a la mayoría. - ¿Y el agua?
- ¿Qué pasa con el agua? - ¿Qué pasa?
¡Jensen!
¡Rasmussen!
Trae las bombas.
Trae todas las que puedas. ¡Ahora! ¡Vamos!
- Está subiendo demasiada agua. - ¡Vamos!
- ¡Venga! - ¡Vamos!
Ya llegamos.
¿Hola? ¿Dónde estáis?
¡Hola! Estamos aquí.
Estamos aquí abajo.
Tengo una manguera para bombear el agua. ¡Os la haré llegar!
¿Rigmor?
Escúchame. Voy a enviarte una manguera.
Sacará el agua.
¿Me oyes, Rigmor?
Hará que se vaya el agua.
¿Rigmor?
¡Rigmor!
Rigmor…
Rigmor.
Rig…
Somos tan estúpidos.
Le grité.
Le dije que se moriría.
Fue lo último que le dije.
Porque no quería comerse las gachas.
Porque no quería comer.
Voy a tomar el aire.
¿Eres el chico de las notas?
¿Tienes una nota sobre Eva?
¿Eva? Tiene el pelo rubio.
Abrigo marrón, un vestido a cuadros, calcetines amarillos y guantes.
Pero Eva ya no está aquí.
¿Qué quieres decir?
¿Por qué ya no está aquí?
Se ha ido a casa, creo.
LOS ADULTOS ASESINADOS
HERMANAS CATÓLICAS
PROFESORAS
LOS NIÑOS ASESINADOS
Subtítulos: Carlos Ibero