Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[bylarm]
[dreng fløjter]
-[fløjten fortsætter] -[utydelig snak fra piger]
[pige] Den er løbet, mor.
[pige] Vi kan også tage neglelakken.
[pige] Hej Laurids.
[pige] Hov, ej.
[fløjten stopper]
[utydelig raslende lyd]
[hvislende damplyde]
Der er en, der gerne vil tale med dig.
-De har været hjemme hos mig. -[mand] Hvad?
Min mor sagde, der havde været to mænd.
-Kan jeg være her? Bare lidt? -[mand] Her?
-Bare et par timer. -Nej! Er du sindssyg?
-Hvorfor ikke? -Det kan du ikke. Svend, gå.
De slår mig ihjel.
Jeg kan ikke hjælpe dig. Forstår du det? Det kan jeg ikke.
-Har du snakket med Petersen? -Jeg kan ikke finde ham.
[dør smækker]
Jeg ville tage ind på Shellhuset.
-[mand] Så mødes vi der senere. -Shellhuset?
Ja.
-[Svend] Så gør jeg det. -Godt.
[Svend] Frede?
Jeg skyldte dig ti kroner.
[Svend] Farvel.
[radio kører i baggrunden]
[far] Skal du sidde i den lorteuniform?
Vorherre bevares, det er bare en hvid skjorte.
[far] Hvorfor bor vi sammen med et skadedyr? Hva'? Fortæl mig det.
[far] Skam over dig.
[far] Skam.
Har du haft en god dag, mormor?
Det der, det er ikke den søn, du fødte.
[far] Den søn, du fødte, han er her ikke mere.
[far] Hvor blev han af?
[far] Han er blevet et hiposvin. En forræder!
-[far] Så kommer du kraftedeme her! -[Frede] Rør mig ikke, far.
-[Frede] Lad mig være, dit svin! -[far] Hvad er der med dig?
-[Frede] Du rører mig ikke! -[far] Rejs dig op, for fanden.
[pige synger på tysk] Vores næver knuser dem
Hvis de trodser os
Ungdom, ungdom
-[mand på tysk] Vores flag… -[på tysk] Jeg ved det godt, far!
Vores flag vajer foran os
Vi marcherer ind i fremtiden Med vores mænd
Vi marcherer for Hitler gennem natten Gennem nød
Med ungdommens flag…
[anden pige synger på dansk] Nede, nede… Hvad vil hun hernede?
Nede…
Jo, hun vil fri til Henrik Henrik, Henrik
Jo, hun vil fri til Henrik, Henrik
Så tag hende da med glæde Glæde, glæde, så tag hende da…
[mor] Bliver du her og passer på Selma?
Der kom en pige gående, gående, gående
Der kom en pige gående, gående
Og hvad vil hun hernede
Nede, nede Og hvad vil hun hernede, nede?
Jo, hun vil fri til Henrik Henrik, Henrik
Jo, hun vil fri til Henrik, Henrik
Det kan hun ej få lov til Lov til, lov til
Det kan hun ej få lov til, lov til
-Så frier hun til Peter, Peter, Peter -[mand] Svend! Svend Nielsen!
-Svend! -Peter, så frier hun til Peter…
-[folk gisper forskrækkede] -Svend. Svend Nielsen?
Er du Svend Nielsen?
-Nej, det er ikke mig. -Vis mig dit ID.
-Det er ikke mig. -[mand] Vis mig dit ID.
-[mand] Kom. -[Svend] Det er ikke mig.
[Svend] Det er ikke mig.
Det er ikke mig.
[Svend] Det er ikke mig.
Det ser da fint ud.
Du skal lige hilse på Poul.
-[pistolskud] -[gisp og hvin fra folk]
[mand på tysk] Pokkers.
-[mand] Se efter, Herr Schultz. -[chauffør] Javel.
[på tysk] Eva! Far, det er Eva fra min klasse!
[på dansk] Eva, det er mig, Greta. Eva. Eva.
[ulmende atmosfærisk musik]
[utydelig snak fra folkemængden]
-[mand] Hvem tror du, det var? -[mand] En stikker. Han vidste for meget.
Vidste han for meget, mor? Var det, fordi han vidste for meget?
[kvinde] Kom så.
[kvinde] Kom nu.
[kvinde] Skat, der er jo ikke noget. Henry, vi kommer for sent.
Vi kommer… Kom så af sted!
[kvinde] Hen… Henry…
[kvinde] Henry!
[læge] Hvad er den af, Henry?
Din stædige, lille rad.
Vi kan ikke gå nogen steder. Men det værste er det med stemmen.
Men det er da noget værre noget, Henry.
Du skal jo svare din mor, når hun spørger dig om noget.
[læge] Hvis du ikke siger noget, så gør du din mor nervøs.
Og så kan du heller ikke fortælle os, hvad der er galt.
Hvad så du derude?
Hvad? Hvad så du?
[Henry klynker utydeligt]
Var det dem inde i bilen, du så?
[Henry fortsætter utydelige lyde]
Ja, jeg forstår ikke en pind.
Så sig dog for pokker noget, Henry!
Tal!
Sig noget.
Tag dig sammen!
Vær et mandfolk og ikke sådan et slattent, lille skvat!
[læge] Det virker måske hårdt, men nogle gange
har de bedst af at få sig en forskrækkelse.
Kan du så sige noget nu, Henry? Hva'?
-Kan du sige noget nu? Hva'? -[Henry klynker]
[læge] Det kan du så ikke.
[mor] Jeg tænkte på,
at jeg har en søster i København.
Der er ikke så meget himmel. Og det er mest den, han er bange for.
[læge] Så bliver man belønnet med en tur til København,
bare fordi man spiller tøsedreng.
[læge] Ja ja, men held og lykke med det.
[lyd af susende flyvemaskine]
[mand på engelsk] Jeg skulle fortælle om vores eskadrille på min søsters skole.
Jeg sagde: "En dag på en mission,
dukker den her Fokker op ud af det blå."
Eleverne fniser. Jeg siger: "Vi skyder en af dem ned.
Den her Fokker dukker pludselig op lige bag os."
Nu bryder børnene ud i latter.
Læreren afbryder mig vredt og siger:
"I skal vide, at Fokker er navnet på et tysk fly."
Jeg siger: "Sandt, men de her var Messerschmitts."
[mand på engelsk] Mine herrer.
Vi må tale sammen før briefingen.
-I er på 977, ikke? -Ja, sir.
Det her er major Truelsen fra det danske SOE.
Han vil dele nogle efterretningsoplysninger med jer.
[engelsk med dansk accent] I fløj en mission
over Jylland for et par uger siden med Brown og Smith.
Ja, sir.
Ifølge deres rapport ramte de en af tyskernes biler nord for Hobro.
Ja, sir.
Vi har modtaget et telegram fra den lokale modstandsgruppe.
Det var ikke en tysk bil, men en taxi med bryllupsgæster.
[Truelsen] En chauffør og tre unge kvinder.
Vi anmoder alle piloter om at være mere omhyggelige.
Ja, sir.
Udmærket. På gensyn til briefingen.
[mand] Det kunne have været os.
[anden mand] Men det var det ikke. Kom, Reggie.
[mand] Sådan her kommer det til at foregå. Jeg stiller dig et spørgsmål,
og hvis du så ikke svarer, så spørger jeg dig, om du er klar.
Og så får du pisk.
Skal vi komme i gang?
-Jeg ved faktisk ingenting. Jeg er bare… -[mand] Nej. Du er bare en lille fisk.
-Korrekt. Jeg er bare en lille fisk. -[mand] Du er ikke en fisk.
Du er en mide. Et lille midemenneske.
[mand] Tag hellere skjorten af. Sæt dig omvendt på stolen med armene op.
[fange] Så siger vi det.
[mand] Du skal nok få tungen på gled.
Det gør I alle sammen. Den ser ikke ud af noget særligt,
men første gang den rammer, vil du tro,
din smertetærskel er ud over det sædvanlige.
Men det er den ikke. Det næste slag bliver helt ulideligt.
[mand] Vi ved, du er en del af ledelsen.
Hvilke af disse navne arbejder du sammen med?
Truelsen, Schoch, Bork Andersen, Lippmann, Tiemroth?
Jeg kender en Andersen.
Det er min lokale slagter.
Klar?
[smertestøn]
[mand] På hvilken adresse afholder I sædvanligvis jeres møder?
-Jeg ved ikke… -Klar?
[tast på skrivemaskine]
[stønner højlydt]
Prøv at blive ven med det.
[mand] Det er meget nemmere.
Hvad er kommandovejen mellem SOE og Frihedsrådet? Klar?
[mere intenst skrig]
[mand] Hvad?
[utydelig mumlen]
Jeg kan ikke høre dig.
Din tid er forbi, din forbandede forræder.
[fange] De skal fandeme ikke slå mig, når jeg ikke er klar!
De stiller spørgsmålet, spørger om jeg er klar, og så slår De.
[fange] Det var aftalen!
[mand] Fordømte undermenneske!
[piskesmæld]
[utydelig hvisken]
[nonne] Kom her.
Hvad er det, I laver? Gå væk fra den dør!
[piskesmæld]
[kirkeklokke ringer]
[nonne] Søster Teresa?
Søster Teresa?
-[Teresa] Ja? -[nonne] Priorinden vil tale med Dem.
[nonner griner]
[nonner hvisker]
De siger, du pisker dig selv.
Vi er jo ikke jesuitter i det 15. århundrede.
Vi er Sankt Joseph Søstrene. Hvad skal det gøre godt for?
[nonne] Så sig dog noget, pigebarn.
[hviskende] Jeg leder efter Gud.
Hvad?
Jeg leder efter Gud.
Hvorfor skulle han vise sig for dig, fordi du pisker dig selv?
Hvis jeg ikke må, straffer han mig for det,
og så ved jeg, han ser mig.
[nonne] Gud er da ligeglad med din smerte.
-Teresa, Gud er alle steder. -Det kan han da ikke være.
Med alt det, der sker.
Er Gud virkelig så ligeglad med os mennesker?
[priorinde] Gud elsker os mennesker.
[grådkvalt] Er jøderne så ikke mennesker?
Måske er det, fordi de ikke tror på, Kristus er Guds søn.
Så skal de straffes med døden?
Hvad med de børn, der bombes i London og Berlin,
og dem, man hører om bliver ført hen og dræbt i lejre?
-[nonne] Det ved vi ikke noget om. -[Teresa] Er de ikke mennesker?
Teresa, Gud er både i dig
og i dem, der lider.
[priorinde] Han kan ikke tage lidelsen fra dem, men…
…han kan give dem trøst.
Hvad så, hvis de mister troen? Så har de ikke noget tilbage.
[priorinde] Ja.
Så har de ingenting tilbage.
[mørk strygermusik]
[tordenbulder]
[på fransk] Jeg er den smukke Elisabeth af Thüringen.
Verden er ramt af sult og nød.
[Henrys mor på dansk] Det er virkelig voldsomt.
Ja. Men nu siger de heldigvis, det snart er forbi.
[Henrys mor] Ja.
[kvinde] Men stakkels Henry da.
[Henrys mor] Store pladser er værst,
hvor der er meget himmel.
[kvinde] Det kan jeg forestille mig.
-[Henrys mor] Man skal hive ham over. -[kvinde] Han får det så fint her.
-[Henrys mor] Det er virkelig sødt af jer. -[kvinde] Det er da det mindste.
[let klavermusik]
-Hov. -Kan du lige hilse på Moster Anna?
[Anna] Godmorgen, Rigmor. Har du sovet godt?
[Rigmor] Mm.
Var det, fordi du så dem, der døde i den brændende bil?
Er det derfor, du ikke snakker mere?
[kvinde] Rigmor.
[kvinde] Nu skal vi kun tale om glade ting. Kan du huske det?
Det her er Wolle.
Nogle bamser synes, det er barnligt med børn, der hele tiden vil kramme.
Men Wolle har det fint med det.
-[Henrys mor] Jeg skal nå toget. -[kvinde] Ja.
[Henrys mor] Tving ham til at bruge blokken. Den er til stor hjælp.
[kvinde] Ja, selvfølgelig.
Elskede skat,
du får det så godt her. Nu skal du bare hygge dig.
Lover du at passe godt på Henry? Også henne i skolen?
[kvinde] Jeg har talt med søstrene.
De glæder sig til at have ham.
Så ses vi om en måned, skat. Ikke også?
Farvel.
Husk nu at sige noget.
[kvinde] Så. Af sted med dig og nå det tog.
-[silende regn] -[fjern torden]
[mange utydelige stemmer]
[officer på engelsk] Hør efter, tak.
Operation Carthage er navnet på vores om muligvis hidtil mest risikable mission.
Med en fart på 450 km/t. vil vi flyve i taghøjde
ind i hjertet af en hovedstad
og ramme og udslette en bestemt bygning.
Målet er Gestapos hovedkvarter i København, Shellhuset.
Det er vores mål at udslette arkivet og dræbe så mange hunnere som muligt.
Vi undgår radar ved at flyve lavt over Nordsøen eskorteret af 30 Mustang-fly.
Vi krydser over Jylland med retning mod Sjælland, og der,
ved Tissø,
deler vi os i tre grupper. Den første sætter kurs mod København.
Den anden gruppe flyver rundt om søen en gang, den tredje gruppe to gange,
således at vi adskilles.
Vi slår til sent om morgenen,
hvor der er travlest, og vi derfor kan slå flest muligt ihjel.
Vi medbringer tidsindstillede bomber, der sprænger 30 sekunder efter nedslag.
Gestapo forventer os.
Derfor har de placeret 30 medlemmer af modstandsbevægelsen
under taget som menneskeskjold.
Jeg giver ordet videre til oberst Truelsen fra SOE.
[spredt mumlen]
[Truelsen med dansk accent] Mine herrer.
Gestapo er tæt på at have udryddet den danske modstandsbevægelse.
Derfor har deres ledere i månedsvis tryglet os om
at gennemføre dette angreb,
også selvom det koster nogle af vores kammerater livet.
Det er en nødvendighed.
Vi ofrer nogle få for at redde de mange.
[skridt på vej væk]
[radio spiller musik]
-[Rigmor] Farvel, mor. -Farvel, skat.
Farvel, Henry.
[dør smækker]
[Rigmor] Eva så altså også en dø. Han blev skudt midt igennem hovedet.
[Rigmor] Men du kan godt snakke, ikke også, Eva?
-Du skal sige noget for at kunne snakke. -Hvad skal jeg sige?
Se? Hun kan altså godt snakke, selvom hun så en dø.
[Rigmor] Prøv.
Bare sig et eller andet.
[Henry forsøger klynkende at tale]
Det gør ikke noget. Det er sikkert bare en klump i halsen.
-Måske hjælper det med en bolle? -Åh nej.
Kom.
Nu bliver det farligt.
[mystisk drømmende musik]
[Rigmor] Problemet er bare,
at det virkelig uhyggelige er, at derinde bor Flodhesten.
[Rigmor] Og indeni Flodhesten bor Dødsheksen.
[Rigmor] Og hendes spidse fingre er lavet af døde børns knogler.
[Rigmor] Men det er ikke det værste,
for hun har øjne, der brænder huller, så du må ikke se hende i øjnene.
[Rigmor] Aldrig. Men det er heller ikke det værste.
-Det værste er… -Bollerne er forgiftede.
[Rigmor og Eva i kor] Bare en bid, så dør man.
-[Rigmor] Kom. -[dørklokke ringer]
[Rigmor hvisker] Nu vil du jo nok spørge, hvad vi skal med en dødsensfarlig bolle.
[Eva] Rigmor har en modgift.
[Flodhesten stønner forpustet]
[ubestemmelig ildevarslende lyd]
[dørklokke ringer]
[Rigmor] Nu skal du se, Henry. Nu bliver det nok lidt svært.
-[Eva] Ja. -[Rigmor] For nu kommer der en bred vej.
-[Rigmor] Og der er rigtig meget himmel. -[Eva] Det er en virkelig stor vej.
[skoleklokke ringer ind]
[Rigmor] Men så gør vi bare sådan her.
Nu tager vi tørresnoren om maven, og den hiver jeg i.
-Du følger bare med. -[Eva] Ja.
-Og så når vi over på den anden side. -[Eva] Mm.
Og så er Eva også lige bagi.
[Rigmor] Kom så, Henry. Kom så.
[Rigmor] Kom så.
-[Rigmor] Eva, skub. -[Eva] Jeg skubber.
-[Eva] Kom nu, Henry. -[Rigmor] Kom så.
[Rigmor] Vi er der næsten. Der er ikke noget at være bange for.
[Rigmor] Kom nu, Henry. Eva, skub.
-[Rigmor] Kom så, du kan godt! -[Henry klynker]
[intens atmosfærisk musik]
[Eva] Kom så, kom så!
[Eva] Kom så!
-[Rigmor] Kom nu! -[Eva] Kom så!
[Rigmor] Du klarede den.
-Ja, du klarede den. -I morgen kan du helt sikkert uden snor.
Ja.
[mystisk drømmende musik]
-Nej! -Er du rigtig klog!
[Rigmor og Eva i kor] Den er jo giftig.
[hviskende] Man skal dyppe den tre gange.
Og så hilser man op mod Jesus.
[kirkeklokke ringer]
[Rigmor] Og så spiser man den.
Vi overlevede!
[Rigmor og Eva i kor] Hurra!
Nå, der var I. Kom så med. Vi skal på tur. Kom.
Det er min fætter Henry. Han kan ikke snakke.
[Teresa] Nå ja. Velkommen, Henry.
-[kirkeklokke ringer] -[utydelig snak]
[mand] Stop! Stop. Stop, dit svin. Stop.
Stop!
[nonne] Nej.
[nonne] Kom, børn. Nej, ikke kigge. Ikke kigge.
-[nonne] Vi går videre. Ikke kigge. Kom. -[støn fra slagsmål]
[nonne] Nej, lad være med at kigge. Du, lad være.
Kom så, vi går.
[mand] Av!
[mand] Hiposvin. Dit forbandede hiposvin!
[hipobetjent] Nu bliver du her. Stop, når vi siger det til dig.
[spark og støn fortsætter]
Kan jeg hjælpe med noget?
[lavmælt] Du er jo Djævelen.
[Teresa hvisker] Hvis ikke du finder Gud, brænder du op.
Hvad?
Teresa! Hvad i alverden tænker du på, pigebarn?
[fanger råber i baggrunden] Møgsvin!
-[fange] Forræder. -[fange] Forbandede hiposvin.
[hipobetjent] Kommer du, Frede?
Hallo?
[bank på væg]
[fange bag væg] Hallo?
[stønnende] Hallo.
Hvor er vi? Er vi i Vestre?
Nej, vi er i Shellhuset.
[anden fange] Shellhuset?
Nå, jeg gik op ad trapperne. Jeg er lige under taget i Shellhuset.
-[fange] Under taget? -Under taget, ja.
[fange bag væg] Vi er i cellerne. Oppe under taget.
Under taget i Shellhuset.
Hvor mange er vi?
Det ved jeg ikke. Tredive måske.
Fyrre.
[fange bag væg] Forhåbentlig bliver vi snart overført til Vestre.
Nej.
[fange bag væg] Nej?
Vi er deres bombeskjold.
[anden fange] Vi bliver angrebet.
Englænderne?
[hoster] Mm.
-[fange bag væg] Tror De, at de kommer? -Ja.
-Så vi kan ofres? -[anden fange] Ja.
Men…
-Hvordan ved De det med sikkerhed? -[anden fange] Jeg var der.
[anden fange] Da vi besluttede det.
-At Royal Air Force skulle bombe? -[anden fange] Ja.
-Nu sidder De selv spærret inde heroppe. -[anden fange] Ja, det er lidt mærkeligt.
-Absurd. -[anden fange] Ja.
[anden fange] Absurd.
[ulmende dramatisk musik]
[lyd af flyvemaskine]
[Frede] Du der! Stop! Vend dig om.
Passér!
Hvad vil De? Hva'?
[Frede sukker]
[Frede] Forleden…
De sagde noget.
Det var det med Gud.
[Frede] Jeg ved ikke, hvad det vil sige.
-Desuden er det for sent. -Hvad er for sent?
Krigen er slut.
Jeg er dødsdømt.
Hvor er det synd.
-[fnyser] Jeg beder ikke om medlidenhed. -Hvad beder De så om?
De kom til mig og sagde, jeg skulle finde Ham.
-Han kan ikke lide sorte uniformer. -Er Deres ikke også det? Hva'?
Hvad mener Gud om skinhellige jomfruer, der lever fjernt fra den virkelige verden?
-Jeg skal ikke snakke med en hipomand. -Nej, jeg mangler glorien.
Jeg er jo Djævelen selv.
Kys mig.
[mystisk ulmende musik]
[Frede] Hvad?
[Teresa] Kysser jeg en som Dem, vil Gud straffe mig for det.
Så ved jeg, han findes.
Kys mig.
Nej.
Nå.
[Teresa] Hov.
Næ. Lynet slog ikke ned i mig.
Gud findes ikke.
[musik bliver faretruende]
[med hånlig stemme] Passér!
[nonne] Som I ved, er vores teaterforestilling i år
"Elisabeth af Thüringen".
Hun levede i 1200-tallets Tyskland.
[nonne] Og selvom Elisabeth var af kongeslægt,
gjorde hun alt, hvad der stod i hendes magt
for at hjælpe de fattige. Hvad var det så, der skete? Ja, Greta?
[Greta med tysk accent] De rige, onde jøder kunne ikke lide, hun hjalp folket.
En dag, hun kom med kurven fuld af brød, stoppede de rige, onde jøder hende.
Ja… Jeg tror nu ikke, de var jøder.
Men bortset fra det har du ret. Ja, og hvad skete der så,
da de bad hende om at vise dem indholdet af kurven? Rigmor?
-Det forvandlede sig til roser. -[nonne] Gud gjorde et mirakel.
[nonne] For at hjælpe Elisabeth med at skjule brødet
forvandlede han det til roser.
-[bank på døren] -Ja?
Søster Hanna, kom et øjeblik.
Teresa, kan du overtage klassen lidt?
[Teresa] Ja, Rigmor?
Hvordan kunne det forvandle sig til blomster?
[blid klavermusik]
Det er jo det, et mirakel er.
Der findes mange beretninger om Jomfru Maria-statuer,
der pludselig vækkes til live og græder.
I Civitavecchia i Italien græder hun nogle gange blod.
-[Teresa foregiver at græde] -[børnene griner]
Andre madonnaer, siger man, kan oven i købet tale.
-[laver vrøvlelyde] -[børnene griner igen]
Men hvordan?
Fordi Gud kan alt.
-Altid? -Ja.
Altså også når Han sover?
-Gud sover aldrig. -[Rigmor] Hvordan holder han sig så vågen?
[Teresa] Altså nogle gange…
Altså sommetider…
Meget sjældent…
…er der måske noget, der forstyrrer ham.
Og så sagde søster Teresa bare, at vi skulle tabe blyanten.
[Rigmor] Og så gjorde vi selvfølgelig det. Og så lå den der på gulvet,
og så skulle vi samle den op igen. Og så sagde søster Teresa noget med,
at Guds timer og minutter er helt anderledes end vores.
[Teresa] Se? Det tog måske tre sekunder.
[Teresa] Tre sekunder, hvor I ikke så op på mig, fordi I så på blyanten.
Og fordi Guds timer og minutter og sekunder er helt anderledes end vores,
så er en dag for Gud
det samme som måske 100 år.
Eller et sekund for Gud er det samme som et år.
Så hvis man lige kigger væk i et-to sekunder,
så er han her ikke.
Så hvis Gud har tabt en blyant, så kigger han væk.
-[Rigmor] Og så er han her ikke i to år. -[far] Okay.
Og det er noget, søster Teresa har sagt?
Jeg tænker jo, at hvis vi er meget uheldige,
så tager Gud en middagssøvn lige nu,
eller mens vi findes.
Og det er måske 100 år.
Hvis det er en lang en, er det måske endnu mere.
-[far griner] -[børnene i klassen griner]
[søster Hanna] Teresa!
Hov, hvad var det?
[Rigmors mor] Hvad skete der der?
Med de små muskler, der ikke bliver brugt så tit?
Var det et smil? Så man kan altså godt smile?
[Rigmors mor fniser] Mm.
-Ja, det er rigtigt. -[Rigmor] Hvad står der?
Mig? Hvis der er nogen, der er tosset, så er det da dig.
-Du er da helt klart tosset, ikke? -Jo.
[Rigmor] Jeg er en nonne fra Hawaii, der hedder Henry.
[hawaiiansk musik spiller]
[Rigmor] Jeg er meget glad for min niece, Rigmor,
som er meget sød og klog.
[Rigmor] Hendes mor og far er også søde, for de siger, at krigen snart er slut.
[Rigmor] Heldigt, for Gud er gået ned for at købe cigaretter.
-Hvor er det godt. Smukt. Ekstranummer. -Bravo! Ekstranummer!
[Rigmor] Vil I have ekstranummer, kan I få den her.
[Rigmor] Henry, prøv at følge med.
[Rigmor med dyb stemme] Dav. Jeg hedder Henry.
[Rigmor] Jeg kan ikke snakke,
men hvis mig og Rigmor får en kage,
så bliver jeg rask igen.
Nej, nej. Kan I så komme i seng med jer.
-[far klapper] Bravo. -[mor] Hvor var det fint.
[Frede] Søster.
Hvad er der så?
-Kyssede De mig kun, fordi jeg er Djævlen? -Ja.
Det vil jeg ikke være længere.
Søster.
Lær mig at bede.
[dør smækker rungende i]
[atmosfærisk klavermusik]
[Teresa hvisker] Her.
[hviskende] Hil dig, Maria, fuld af nåde. Herren er med dig. Velsignet er du…
Læs.
Jeg kan ikke læse.
Sig efter mig.
-[Teresa] Hil dig, Maria, fuld af nåde. -Hil dig, Maria, fuld af nåde.
-[Teresa] Herren er med dig. -Herren er med dig.
-[Teresa] Velsignet er du iblandt kvinder. -Velsignet er du iblandt kvinder.
[Teresa] Velsignet er dit livs frugt, Jesus.
Velsignet er dit livs frugt, Jesus.
[Teresa] Igen.
Hil dig, Maria, fuld af nåde. Herren er med dig.
Hvis De ville kysse Djævelen, skulle det være her.
Nej. Nej, det kan man ikke. Ikke her.
[Teresa hviskende] Stop! Nej, stop! Stop!
[Teresa] Stop!
[Teresa] Nej! Stop!
[mystisk atmosfærisk musik]
[hviskende] Han talte til os.
Undskyld. Undskyld, jeg er et svin.
[Frede] Jeg hedder Frederik.
[Teresa] Teresa.
[ulmende intens musik]
-[på engelsk] Er du okay? -Ja.
[startlyde fra flyet]
[copilot på engelsk] Der er vores eskorte.
[copilot] Det er sgu smukt.
[officer] Sig, de skal passe på havmåger.
[copilot] Pas på mågerne, drenge.
-Jeg kan ikke. -[Evas far] Jo, du kan.
Jeg vil ikke.
[Evas far] Nu stopper det. Du spiser op. Færdig.
-Men jeg har det dårligt. -Du fejler ingenting.
-Jeg er ikke sulten. -Du bliver jo sulten lige om lidt.
Så snart du går, bliver du sulten. Man går ikke i skole på tom mave.
-Jeg kan ikke lide det. -Kender du historien om den kræsne Mads?
Han ville heller ikke spise. Nej, nej.
Den fjerde dag svandt han ind og blev til bare ben og skind.
Den femte dag Mads var død, fordi han ingen suppe nød.
[ulmende intens musik]
[Evas far] Død!
[Evas far] Nu spiser du op!
[Evas far] Godt. Af sted med dig på tom mave.
Af sted. Så venter grøden på dig, når du kommer hjem. Så får du kold grød!
[Eva] Vent! Vent på mig.
[Eva snøfter let]
-[Rigmor] Hvad er der? -[Eva grådkvalt] Ikke noget.
[svævende intens klavermusik]
[tunge skridt fra Flodhesten]
[dørklokke ringer]
[intens dramatisk musik]
[copilot på engelsk] Du godeste!
-Hvor er Frederik? -Jeg har ikke set ham i to dage.
Jeg ved ikke, hvordan Korpset vil reagere.
Men det er slut.
[Fredes far] Min søn.
[Fredes far] Når befrielsen kommer, er du dødsdømt.
[Fredes far] Farvel, min dreng.
-[følelsespræget klavermusik] -[Fredes mor græder]
[musik intensiveres]
[intens dramatisk musik]
[pilot på engelsk] Tid til målet?
[copilot] Omkring syv minutter.
[copilot råber forskrækket]
[copilot] Opsedasse!
[Händels "Messias" spiller]
Halleluja
[søster Hanna] Rigmor. Rigmor, hvad er det, du laver?
Jeg går med min kurv.
Ja, men du skal bare gå et par runder og hilse på folk,
og så træder du frem på forscenen og taler ud til publikum.
-Fint. -[søster Hanna] Ja, værsgo. Ja.
Halleluja
Rigmor. Hvorfor stopper du ikke?
Jeg syntes bare, jeg skulle ud og sige hej til min gamle bedstemor i skoven.
Nej, det skal du ikke, for det er ikke det eventyr, vi spiller!
Så siger vi det.
[copilot på engelsk] Vi deler os i tre. Tjek ind, første gruppe.
- [over radio] En-to. - [copilot] Første gruppe klar.
-En-fem. -En-seks.
-[over radio] En-syv. -[copilot] Anden gruppe, tjek ind.
-To-to. -To-tre.
-Fem. -To-seks.
To-en tjekker ind.
-Tre-en. -Tre-to.
-Tre-tre. -Tre-fire.
-Tre-fem. -Tre-syv.
[copilot] Oprethold radiotavshed fra nu af.
[børnene synger] Halleluja
Halleluja
[på fransk] Jeg er den smukke Elisabeth af Thüringen.
Hele verden er ramt af sult og nød.
Mit hjerte er knust, min tro svag.
[Rigmor] De små børn sulter ihjel.
I aften har jeg hørt et kald, en lyd.
"Elisabeth, min budbringer. Jeg er Herren, og det er sandheden."
["Messias" fortsætter på grammofonen]
[port åbner]
[Eva på fransk] Hvem er det?
Åbn kurven.
[børnene griner]
[søster Hanna] Tak, tak, tak.
[søster Hanna] Tak, piger. Det var rigtig fint.
[søster Hanna] Eva, kom lige herned.
[søster Hanna] Har du ondt i maven?
-Har du ikke fået morgenmad? -[Eva svagt] Nej.
Eva. Man kan ikke overleve uden at spise morgenmad.
[søster Hanna] Nå. Af sted på toilettet.
[søster Hanna] Ja, gå du bare med.
[intens atmosfærisk musik]
[hviskende] Har du fundet Gud?
Eller foretrækker du dit hiposvin?
Jeg har talt med priorinden. I dag er din sidste dag her på skolen.
Det, du har gjort, er afskyeligt!
Prøv at dyppe hovedet. Det kan være, du bliver rask igen.
Det er jo modgift.
Kom nu. Prøv.
[musik intensiveres]
-[pilot] Hvad skete der? -[copilot] Vi mistede haleroret!
-[copilot stønner] -[pilot] Kom så, ret op!
[copilot] Op, ret op.
-[copilot] Ret op! -[pilot] Kom nu.
[copilot] Ret op!
-[pilot] Kom nu. -[copilot] Op!
[pilot skriger]
[lyd af propeller]
[utydelig snak]
[pilot skriger]
[fly nærmer sig i det fjerne]
[hvinende lyd]
[stønnen]
[tikkende lyd]
[fange] Hjælp! Schlüsseln!
-[splintrende glas] -[tikkende lyd]
[tikken stopper]
[fange] Luk os ud!
[bombeeksplosioner]
-[fange] Giv mig dem! -[vagt skriger]
[fange] Giv mig dem, for helvede! Slip dem!
[søster Hanna] Rolig. Vi går to og to. Ja, kom. Så går vi.
-[søster Hanna] Stille og roligt. -[Teresa] Løb ikke. Stille og roligt.
[hosten og stønnen]
[fange] Kom så!
[fange] Af sted!
[luftsirener starter]
[brandalarm ringer]
[copilot] Vi er lidt ude af kurs. Vi bør være 15 grader længere mod styrbord.
[pilot] Bare rolig, jeg kan se målet. Bombelugerne er åbne.
Stille og roligt.
[pilot] Pokkers! Det er ikke målet. Afbryd!
-[pilot] Hvad laver de andre? -[copilot] Åh gud!
[børn skriger]
[tikkende lyd]
[Teresa] Væk fra trappen! Væk!
[tikken stopper]
[barnestemme] Teresa!
Teresa!
[Teresa] Ned i kælderen. Kom.
[Rigmor og Greta græder]
[hulken og host fra børn]
Har du slået fingeren, skat?
Nu skal du se. Det gør ikke noget. Den vokser ud igen.
Den skal nok vokse ud igen.
[officer] Hvor kommer røgen fra?
Hvad foregår der?
[officer] Er det vores drenge? Er det anden bølge?
-[copilot] De bomber det forkerte mål! -Hvor er tredje bølge?
[officer] Hvor er tredje bølge? Er de her endnu?
[officer] Hvor er tredje bølge? Jeg kan ikke se dem.
[copilot] De kommer fra vest. De har kurs mod det forkerte mål.
[officer] For fanden!
[fly nærmer sig]
[faretruende atmosfærisk musik]
[hvinende lyd]
-[stilhed] -[tikkende lyd]
[tikken stopper]
[eksplosion og sammenstyrtning]
[musik i radioen]
[luftsirener]
-Hvad sker der? -[kvinde] De bomber skolen.
[kvinde] De bomber Den Franske Skole. De bomber skolen.
[Rigmors far] Emma!
[nonne og barn hoster]
[ambulancesirene nærmer sig]
[mand] Gå ind og vent inde i salen.
[Evas mor] Hvem har set Eva?
[Evas mor] Eva?
Du har ikke set Eva?
-Er hun kommet ud? Har du set hende? -Nej.
-Emma, du skal blive her. -Rigmor.
Bliv her! Emma, bliv her! Hør nu, hvad jeg siger.
Jeg finder hende. Okay? Jeg finder hende!
-Du skal finde hende! -[Rigmors far] Jeg finder dem begge to.
[barnestemme] Mor! Mor!
-Hallo? -[barnestemme] Mor!
[Rigmors far] Hjælp! Der er nogen hernede! Der er nogen hernede!
-[børnestemmer] Mor! -Hallo! Er der nogen dernede?
[Rigmors far] Hallo!
[børnestemme] Mor!
[Rigmors far] Åh min gud.
[sørgmodig atmosfærisk musik]
Vi har fundet en.
Okay.
[rislende vand]
Rigmor?
Greta?
Greta og Rigmor, er I der?
Er I der?
[Rigmor] Søster.
Hvor er du henne, Rigmor?
[Rigmor] Søster Teresa?
-Ja. Hvor er du? -[Rigmor] Jeg ligger hernede.
-[Rigmor] Hvor længe skal vi være her? -Vi skal…
Vi skal bare lige vente lidt, så kommer der nogen ned og henter os.
Greta?
[Rigmor] Hvorfor svarer Greta ikke?
[Teresa klynker svagt]
Kom. Af sted med jer. Kom.
Over på teateret og vent der.
[dæmpet og hylende lyd]
[dæmpede skrig]
[brandchef] Hallo! Du der? Ja, dig. Kom her.
Kan du komme her?
Hey! Hallo!
Klarer du dig? Jeg har brug for en,
der beskriver hver af pigerne, vi får ud, skriver det ned
og giver sedlen til damen inde i teateret,
så hun kan fortælle forældrene, hvem det er, vi har fået ud.
[brandchef] Kan du klare det?
Hvad med den der? Kan du skrive på den her? Kan du det?
Godt. Se hende der. Kan du se hende?
Lyst hår, grøn kjole, gule strømper.
Cirka otte år. Skriv det ned. Vi kører hende på Frederiksberg Hospital.
Det skriver du også ned. Kan de snakke, spørger du, hvad de hedder
og skriver det ned. Bagefter over med sedlen. Forstår du det?
Godt, min dreng. Af sted. Kom.
[mand] Hun er ved bevidsthed. Få hendes navn og løb i teateret med det.
-Kom nu, for helvede! Vi skal af sted. -[Henry stammer] Hvad…
[stammer] Hvad hed…
[med spinkel stemme] Hvad er dit navn? Dit navn? Hvad…
Hvad hedder du?
[med mere kraft] Hvad hedder du?
Hvad hedder du?
[mand] Færdig? Godt. Af sted.
Hvad hedder du?
[pige mumler]
Hvad, hvad? Du må tale… Du må…
-[Henry] Højere. -Jenny.
-[Henry] Hvor gammel er du? -[Jenny] Syv.
-Hvad farve er din kjole? -[mand] Færdig.
[mand] Løft.
Rigmor?
[Rigmor] Ja.
Ser du noget?
[Rigmor] Jeg kan ikke se noget.
[Rigmor] Men jeg kan mærke, der kommer vand op på maven.
Vand?
Ligger du på maven?
Rigmor?
Ligger du på maven?
[Rigmor] Ja, der er meget vand nu.
[ulmende atmosfærisk musik]
Hjælp!
[metallisk klang]
Hjælp!
[Frede] Jeg kravler ind.
Er der nogen, der har en lygte?
[brandmand] Her.
-[Frede stønner] -[metallisk klang]
[metallisk klang fortsætter]
[Evas far] Eva?
[kvinde] Kom, alle sammen.
-Har du fundet hende? -Nej.
[kvinde] Kom med ind i teatersalen.
-Skal vi blive her? -Ja.
[kvinde] Kom denne vej. Kom med ind i salen.
-Vil De venligst fortælle forældrene… -[kvinde] Ja.
…hvor de bliver bragt hen. Godt.
Hvis vi bliver siddende her, så får vi beskeder derovrefra.
[kvinde] Hvilke piger, der bliver fundet,
og hvor de bliver kørt hen.
[bekymret hvisken og snak]
[kvinde] Det er en lille pige
på syv år
i rød kjole.
[kvinde] Hun er på vej til Frederiksberg Hospital.
-[kvinde] Hun hedder Jenny. -[anden kvinde] Jenny!
Det var godt, dreng.
Skynd dig ud efter nogle flere sedler. Ikke?
[kvinde] Så er der en lille Agnete på otte år,
som er kørt til Frederiksberg Hospital.
[kvinde] Grå kjole med røde strømper. Sort hår.
[Emma] Rigmor? Rigmor?
-Rig… -Kom, følg med mig den her vej.
[Frede stønner]
[Teresa] Hjælp!
[Frede] Jeg kommer nu!
[Teresa] Vi er… Vi er her!
[Frede] Vi er på vej. Vi kommer nu!
Hører du det, Rigmor? Hører du?
Rigmor? Er du der?
Er du der?
[Rigmor] Ja.
Kan du høre det? Der kommer nogen efter os.
Der er nogen på vej.
[Frede stønner højlydt]
[Frede] Vi kommer nu.
Rigmor.
Rigmor!
[Rigmor] Vandet. Det stiger.
[Rigmor] Vandet stiger!
Vandet. Kan du stadig mærke det under dig?
[Rigmor] Det er næsten helt oppe ved munden nu.
Kan du prøve at løfte hovedet? Hva'?
[Rigmor] Men min mund er allerede helt oppe.
Hvordan? Hvordan, Rigmor?
[Rigmor] For der går noget jern gennem min hage
og løfter mit hoved.
Gennem?
Hjæ…
[metallisk klang]
Hjælp!
Vi er hernede!
-Vi er her. -[Frede] Hallo!
Vi er her. Hjælp os. Hjælp. Vi er her.
[Teresa] Vandet stiger. Hjælp.
[Teresa] Hjælp. Vandet stiger.
[Frede] For satan. For satan i helvede.
[Frede stønner højlydt]
[mand] Kom nu.
[stammer hulkende]
Kom nu!
[grådkvalt] Kan du læse det? Kan du læse?
Kan du hjælpe mig med at læse det der?
[rømmer sig]
[stammende] Lyst hår, otte år.
[Henry] Gule strømper…
-[Henry] Blå… -Højere.
[følelsesladet strygermusik]
[med kraft] Lyst hår, otte år, gule strømper, blå kjole.
[kvinde] Nora!
[Emma] Henry!
[Emma] Åh gud.
[Emma græder]
Har du det godt? Hva'?
Har du set Rigmor?
-Har du set hende? Har du? -Nej.
-[Henry] Jeg må gå… -Hvor er hun?
Henry!
-[Rigmor] Søster Teresa? -Ja, Rigmor?
[Rigmor] Tror De, Gud har tabt en blyant?
Ja, det tror jeg.
[Rigmor] Tror De, det tager meget lang tid?
Måske. Jeg ved det ikke.
[Rigmor] Kommer vi så op i himlen?
Ja.
Det gør vi alle sammen.
[Rigmor] Står Jesus så og venter på os?
Ja, det gør han.
Det gør han helt sikkert.
Ja, det gør han.
[Frede] Der løber vand i kælderen! De drukner!
Hallo? Børnene er i kælderen.
-[brandchef] Hvad siger du? -Børnene er i kælderen.
-[brandchef] Der finder vi nok flest. -Hvad med vandet?
-[brandchef] Hvad er der med vandet? -Hvad med det?
Jensen! Rasmussen!
Få fat i pumperne. Alle de pumper, I kan få fat på. Nu! Af sted med jer!
-[Frede] Der løber for meget vand ned. -Kom så!
-[Frede] Kom. -Kom nu.
[Frede stønner]
[Frede] Vi kommer nu!
[sugende lyd]
[sten knuses]
Hallo? Hvor er I?
[Teresa] Hallo! Vi er her.
[Teresa] Vi er hernede.
[Frede] Jeg har en slange med, der pumper vandet væk.
Jeg prøver at få den ned til jer.
Rigmor?
Nu skal du høre efter. Der kommer en slange ned til dig,
som pumper vandet væk.
Hører du, Rigmor?
Så fjerner den vandet.
Rigmor?
Rigmor!
Rigmor.
[melankolsk klavermusik]
[Teresa græder] Rigmor.
[Teresa] Rig…
[klavermusik tager til]
[rumlende lyd]
Vi er så dumme.
Jeg råbte ad hende.
Jeg sagde, hun ville dø.
Det var det sidste, jeg gjorde.
[Evas far] Fordi hun ikke ville spise sin grød.
[Evas far] Fordi hun ikke ville spise op.
Jeg skal have noget luft.
Det er dig med sedlerne, ikke?
Er der en, der hedder Eva der?
[Evas mor] Eva? Med lyst hår.
Brun frakke, ternet kjole, gule strømper og gule handsker.
Jamen, Eva er her jo ikke mere.
Hvad mener du?
Hvorfor er hun her ikke mere?
Jeg tror, hun gik hjem.
[sørgmodig orgel- og strygermusik]
[musik intensiveres]
[svævende klavermusik]