NETFLIX PRESENTA
MAI SCORDERÒ LE GRIDA QUANDO LA BOMBA COLPÌ LA SCUOLA
I BIMBI CHE URLAVANO DI TERRORE LE SERRANDE CHE OSCURAVANO IL SOLE
Nel 1945, la Resistenza chiese agli inglesi di bombardare la Shellhuset,
il quartier generale della Gestapo a Copenaghen.
La RAF esitava.
I prigionieri venivano usati come scudi umani sul tetto.
Tuttavia, a marzo la Gestapo era così vicina a eliminare la Resistenza
che fu deciso di attaccare.
JYLLAND, FEBBRAIO 1945
Si è smagliata la calza.
Proviamo con lo smalto.
Qualcuno vuole parlare con te.
- Sono venuti a casa mia. - Cosa?
Mamma dice che erano due uomini.
Posso stare qui? Solo per un po'?
Qui?
- Solo qualche ora. - No! Sei pazzo?
- Perché no? - Non puoi. Svend, vattene.
Mi uccideranno.
Non posso aiutarti.
Lo capisci? Non posso.
Hai sentito Petersen?
Non lo trovo.
Io andrei alla Shellhuset.
Vediamoci là più tardi.
La Shellhuset?
Sì.
- Andrò là. - Bene.
Frede?
Ti dovevo dieci corone.
Ciao.
Tieni quell'uniforme di merda a tavola?
Su, è solo una camicia bianca.
Perché viviamo con questo verme?
Eh? Me lo dici?
Vergognati.
Vergogna.
Hai avuto una buona giornata, nonna?
Questo non è il figlio che hai partorito.
Tuo figlio non è più qui.
Cosa gli è successo?
È diventato un porco dell'HIPO.
Un traditore.
- Come osi! Vieni qui! - Non toccarmi, papà.
- Lasciami, porco! - Cosa ti prende?
- Non toccarmi! - Alzati, per l'inferno!
I nostri pugni schiacceranno Chi si metterà contro di noi
Gioventù, Gioventù…
- La nostra bandiera… - La so, papà!
La nostra bandiera sventola davanti a noi
Nel futuro marceremo Con i nostri uomini
Marciamo per Hitler Soffrendo nella notte
- Con la bandiera della Gioventù… - Cosa vuole quaggiù, quaggiù?
Vuole sposare Henrik, Henrik, Henrik
Vuole sposare Henrik, Henrik
Dille di sì e sorridi Sorridi, sorridi, dille di sì e…
Puoi guardare Selma un attimo?
FINESTRE - PERSIANE OSCURANTI
Arrivò una ragazza camminando, camminando
E cosa vuole quaggiù, quaggiù, quaggiù?
Cosa vuole quaggiù, quaggiù?
Vuole sposare Henrik, Henrik, Henrik
Vuole sposare Henrik, Henrik
Ma non le è permesso, permesso, permesso
Ma non le è permesso, permesso
- Allora vuole sposare Peter… - Svend! Svend Nielsen!
- Vuole sposare Peter, Peter… - Svend!
Svend Nielsen?
Sei Svend Nielsen?
- Non sono io. - Mostra i documenti.
- Non sono io. - I documenti.
- Dai! - Non sono io.
Non sono io.
SVEND NIELSEN
Beh, sembra a posto.
Poul vorrebbe salutarti.
Dannazione!
- Controlli, Herr Schultz. - Sì.
Eva!
Papà, è Eva della mia classe!
Eva, sono io, Greta!
Eva!
- Secondo te chi era? - Uno spione.
Sapeva troppo.
Sapeva troppo, mamma?
È successo perché sapeva troppo?
Vieni.
Tesoro, non c'è niente lì.
Henry, faremo tardi.
Faremo…
Vieni subito!
Hen…
Henry!
Cosa ti è preso, Henry?
Piccolo testardo.
Non andiamo da nessuna parte.
Ma il peggio è la voce.
Non va per niente bene, eh, Henry?
Devi rispondere a tua madre quando ti fa una domanda.
Se non rispondi, la farai innervosire.
E ovviamente non puoi dirci cosa c'è che non va.
Cos'hai visto là fuori?
Dimmelo.
Cosa hai visto?
Hai visto la gente in auto?
Non ci capisco niente.
Devi dire qualcosa, Henry!
Parla!
Di' qualcosa!
Riprenditi!
Sii uomo, non un piccolo rammollito!
Può sembrare duro,
ma a volte la miglior cura è spaventarli un po'.
Ora puoi dire qualcosa, Henry? Eh?
Ora puoi dire qualcosa?
Eh?
A quanto pare no.
Stavo pensando che ho una sorella a Copenaghen.
Là non si vede il cielo azzurro ed è ciò che lo spaventa di più.
Così il tuo premio per fare la femminuccia…
è un viaggio a Copenaghen.
Beh, allora buona fortuna.
Ero alla scuola di mia sorella per parlare dello squadrone.
Ho raccontato: "Durante una missione, dalle nuvole è uscito un Fokker".
Hanno iniziato a ridacchiare.
"Ne abbiamo abbattuto uno, ma ecco un altro Fokker da dietro!"
Ora i bambini scoppiano a ridere.
La maestra m'interrompe seccata e dice:
"Vorrei chiarire che Fokker è il nome di un aereo tedesco".
E io dico: "Sì, è vero, ma questi erano fottuti Messerschmitt!"
Signori!
Una parola prima del briefing.
- Siete dello 977, vero? - Sissignore.
Lui è il maggiore Truelsen della SOE danese.
Ha informazioni riservate per voi.
Avete partecipato a una ricognizione sul Jylland con Brown e Smith?
Sissignore.
Secondo il rapporto, hanno colpito un veicolo tedesco a Hobro?
Sissignore.
Abbiamo ricevuto un telegramma dalla Resistenza locale.
Non era un veicolo militare, era un taxi per un matrimonio.
Un autista e tre giovani donne.
Incoraggiamo i piloti a essere più cauti.
Sissignore.
Bene.
Ci vediamo al briefing.
Potevamo essere noi.
Ma non è andata così.
Andiamo, Reggie.
Ecco cosa succederà.
Ti farò una domanda.
Se non risponderai, ti chiederò se sei pronto.
E poi ti frusterò.
Vogliamo iniziare?
- Non so niente, sono solo… - Sei solo un pesce piccolo.
- Esatto. È quel che sono. - Non sei un pesce.
Sei un moscerino.
Un piccolo moscerino umano.
Togliti la camicia. Siediti con le braccia alzate.
Come vuole.
Parlerai, certo.
Lo fate tutti.
Forse questo non sembra un granché,
e alla prima frustata penserai che la tua soglia del dolore è alta,
ma non lo è.
La seconda frustata è atroce.
Sappiamo che sei uno dei capi.
Con quali di questi nomi collabori?
Truelsen, Schoch, Bork Andersen, Lippmann, Tiemroth?
Conosco Andersen.
È il mio macellaio.
Pronto?
Dove tenete le vostre riunioni?
- Non lo so… - Pronto?
Lasciati andare.
Sarà più facile.
Qual è la gerarchia tra SOE e Consiglio per la Libertà? Pronto?
Cosa?
Non ti sento.
Sei finito, lurido traditore.
Non dovrebbe colpirmi quando non sono pronto!
Lei mi fa la domanda, chiede se sono pronto e poi colpisce!
L'accordo era quello!
Lurido subumano!
Vieni qui.
Cosa fate? Allontanatevi dalla porta.
DANIMARCA LIBERA
Sorella Teresa?
- Sì? - La priora vuole parlare con lei.
Dicono che ti flagelli.
Non siamo gesuiti del XV secolo.
Siamo le Sorelle di san Giuseppe.
Perché lo fai?
Di' qualcosa, ragazza.
Sto cercando Dio.
Come?
Sto cercando Dio.
Perché dovrebbe apparire davanti a te se ti flagelli?
Se mi è proibito, mi punirà, così saprò che mi vede.
A Dio non interessa il tuo dolore.
- Teresa, Dio è onnipresente. - Non è possibile.
Con quello che sta succedendo.
A Dio importa così poco dell'umanità?
Dio ama l'umanità.
E gli ebrei non sono umani?
Sarà perché non credono che Cristo è figlio di Dio.
E la punizione sarebbe la morte?
E i bambini bombardati a Londra e Berlino?
E quelli che vengono portati e uccisi nei campi?
- Non ne sappiamo niente. - Non sono umani?
Teresa, Dio è in noi…
e in coloro che soffrono.
Non può eliminare le loro sofferenze, ma…
può offrire loro conforto.
E se perdessero la fede?
Allora non avrebbero niente.
Sì.
Allora non avrebbero niente.
Sono la bella Elisabetta di Turingia.
Nel mondo ci sono fame e miseria.
Ora è molto dura.
Sì, per fortuna dicono che presto sarà finita.
Sì.
Ma il povero Henry…
Gli spazi aperti sono il peggio, perché si vede bene il cielo.
Sì, immagino.
Devi praticamente trascinarlo fuori.
Ci prenderemo cura di lui.
- Sei davvero gentile. - Figurati.
È il minimo che possiamo fare.
- Ehi, tu. - Saluta la zia Anna, per favore.
Buongiorno, Rigmor. Hai dormito bene?
È perché hai visto quei morti nell'auto che bruciava?
È per questo che non parli più?
Rigmor.
Parliamo solo di cose felici, ricordi?
Questo è Wolle.
Gli orsetti trovano infantili i bambini che li abbracciano sempre,
ma a Wolle non importa.
- Devo prendere il treno. - Sì.
Fagli usare il taccuino. È molto utile.
Sì, certo.
Caro ragazzo, qui sarai al sicuro e felice.
Ti divertirai molto.
Penserai tu a Henry?
Anche a scuola?
Ho parlato con le suore.
Sono ansiose di accoglierlo.
Ci vedremo tra un mese, tesoro.
D'accordo?
Per ora ciao.
Ricorda di dire qualcosa.
Bene, vai, prendi il tuo treno.
Attenzione, prego.
"Operazione Carthage" è il nome della nostra missione più rischiosa.
A 450 km/h, voleremo all'altezza dei tetti,
dritti nel cuore di una città capitale,
e colpiremo e distruggeremo un singolo edificio.
L'obiettivo è il quartier generale della Gestapo a Copenaghen, la Shellhuset.
Lo scopo è distruggere gli archivi e uccidere più crucchi possibile.
Per evitare i radar, voleremo bassi sul Mare del Nord,
scortati da 30 Mustang.
Attraverseremo il Jylland
verso il Sjælland e qui, al lago Tissø,
ci divideremo in tre gruppi.
Il primo si dirigerà a Copenaghen.
Il secondo volteggerà sul lago una volta, il terzo due,
e così ci divideremo.
Colpiremo in tarda mattinata,
che è l'ora di punta,
per fare il maggior numero di vittime.
Saremo armati con bombe a scoppio ritardato,
impostate a 30 secondi dall'impatto.
Ora, la Gestapo ci aspetta.
Perciò hanno posizionato 30 prigionieri della Resistenza danese
appena sotto il tetto per fare da scudi umani.
Passo la parola al maggiore Truelsen del SOE.
Signori.
La Gestapo è pericolosamente vicina ad annientare la Resistenza danese.
Ecco perché i suoi leader ci stanno pregando da diversi mesi
di sferrare questo attacco,
anche se significasse la morte dei nostri compagni.
Dobbiamo farlo.
Il sacrificio di pochi,
per la salvezza di molti.
Ciao, mamma.
Ciao, tesoro.
Ciao, Henry.
Anche Eva ha visto qualcuno morire. Gli hanno sparato in testa.
Ma tu parli ancora, vero, Eva?
- Devi dire qualcosa per parlare. - Cosa vuoi che dica?
Visto?
Parla anche se ha visto qualcuno morire.
Provaci.
Di' qualcosa e basta.
Va tutto bene.
Forse hai solo un groppo in gola.
- Un dolce ti aiuterebbe? - Oh, no!
Vieni.
È pericoloso.
Ma c'è un problema.
La cosa davvero spaventosa è che qui vive l'Ippopotamo.
E dentro l'Ippopotamo vive la Strega della Morte.
Le sue dita appuntite sono fatte con le ossa dei bambini morti.
Ma questa non è la cosa peggiore.
I suoi occhi bruciano, non devi mai incrociare il suo sguardo.
Mai!
Ma non è la cosa peggiore.
- La cosa peggiore è… - I dolci sono avvelenati.
Un morso e ti uccideranno.
Vieni.
Probabilmente vuoi sapere perché vogliamo un dolce avvelenato.
Rigmor ha l'antidoto.
Allora, Henry, ora potrebbe diventare difficile.
- Sì. - Ci avviciniamo a un grande viale.
- Si vede benissimo il cielo. - È un viale molto grande.
Ma noi faremo così.
Ti attaccheremo una corda in vita, poi ti tireremo.
- Tu ci seguirai. - Sì.
Così arriveremo dall'altra parte.
E dietro te ci sarà Eva.
Dai, Henry. Vieni!
Vieni!
- Eva, spingi! - Sto spingendo!
- Dai, Henry. - Vieni!
Ci siamo quasi!
Non c'è niente di cui aver paura.
Dai, Henry!
Eva, spingilo!
Dai, puoi farcela.
Dai!
- Dai! - Vieni!
- Ce l'hai fatta! - Sì, ce l'hai fatta!
- Domani lo farai senza corda. - Sì.
- No! - Sei pazzo?
È avvelenato!
Devi inzupparlo tre volte.
Poi lo rivolgi a Gesù.
Poi lo mangi.
Siamo sopravvissuti!
EVVIVA!
Evviva!
Eccovi! Seguitemi. Facciamo una gita, venite.
Lui è mio cugino Henry. Non parla.
Bene. Benvenuto, Henry.
Fermo! Fermo, porco!
Fermo!
- No. - Andate via!
Andiamo, bambine.
No, non guardate.
Camminate, su. Non guardate, voltatevi dall'altra parte.
Distogliete lo sguardo.
Tu, non guardare.
Venite, andiamo via.
Porco dell'HIPO! Porco schifoso!
Stai giù! E fermati, quando te lo diciamo.
Posso aiutarla?
Sei il diavolo.
Se non troverai Dio, brucerai.
Cosa?
Teresa!
Cosa ti salta in mente, ragazza?
Traditore!
Schifoso porco dell'HIPO!
Frede, vieni?
C'è qualcuno?
Ehi?
Ehi.
Dove siamo?
Al carcere di Vestre?
No, alla Shellhuset.
La Shellhuset?
Sono salito per le scale. Sono sotto il tetto della Shellhuset.
- Sotto il tetto? - Sì, il tetto.
Siamo nelle celle. Sotto il tetto.
Sotto il tetto della Shellhuset.
Quanti di noi sono qui?
Non lo so.
Forse 30?
Quaranta.
Verremo trasferiti al carcere di Vestre.
No.
No?
Siamo scudi umani.
Ci sarà un attacco.
Gli inglesi?
Pensa che verranno?
Sì.
Siamo sacrificabili?
Sì.
Ma…
- Perché ne è sicuro? - Ero presente.
Quando abbiamo deciso.
- Di farci bombardare dalla RAF? - Sì.
- Ed eccola rinchiusa qui. - Sì, in effetti è un po' strano.
- Assurdo. - Sì.
Assurdo.
Lei! Si fermi!
Si giri.
Può passare.
Cosa vuole?
Me lo dica.
L'altro giorno…
ha detto qualcosa.
Quella cosa su Dio.
Non capisco cosa vuol dire.
- Ed è troppo tardi. - Tardi per cosa?
La guerra è finita.
Sono condannato a morte.
- È un peccato. - Non voglio la sua pietà.
Cosa vuole, allora?
Lei mi ha detto di trovare Dio.
- Non ama le uniformi nere. - La sua tonaca è nera, no?
Cosa dice Dio delle vergini ipocrite che fuggono dal mondo reale?
- Non dovrei parlare con uno dell'HIPO. - Non ho l'aureola.
Sono il diavolo incarnato.
Mi baci.
Cosa?
Se baciassi uno come lei, Dio mi punirebbe.
Così saprei che esiste.
Mi baci.
No.
Beh…
Ehi!
No.
Nessun fulmine mi ha colpita.
Dio non esiste.
Può passare.
Come sapete, l'opera teatrale annuale è Elisabetta di Turingia.
Visse nella Germania del XIII secolo.
Sebbene fosse di discendenza reale, fece tutto quanto in suo potere
per aiutare i poveri.
E poi cosa successe?
Sì, Greta?
Ai ricchi e malvagi ebrei non piaceva che aiutasse le persone.
Un giorno, quando arrivò col cesto del pane,
i malvagi ebrei la fermarono.
Non credo fossero ebrei.
Ma a parte questo, hai ragione.
E poi cosa successe,
quando le chiesero di vedere il contenuto del cesto?
Rigmor?
Si trasformò in rose.
Dio fece un miracolo.
Per aiutare Elisabetta a nasconderlo, trasformò il pane in rose.
Sì?
- Sorella Hanna, ha un minuto? - Teresa, puoi sostituirmi, per favore?
Sì, Rigmor?
Come si trasforma il pane in rose?
Beh, quello è un miracolo.
Ci sono molti racconti
di statue della Vergine Maria che prendono vita e piangono.
A Civitavecchia in Italia, a volte piange lacrime di sangue.
Si dice che altre Madonne possano persino parlare.
Ma come?
Dio può fare tutto.
Sempre?
Sì.
Anche quando dorme?
Dio non dorme mai.
- E come resta sveglio? - Beh, a volte…
A volte…
Molto raramente, però.
Qualcosa potrebbe distrarlo.
Poi sorella Teresa ci ha detto di far cadere le nostre matite.
Così l'abbiamo fatto.
Poi sono rimaste sul pavimento.
Poi le abbiamo raccolte.
Poi sorella Teresa ha parlato
delle ore e dei minuti di Dio che sono diversi dai nostri.
Visto? Ci sono voluti forse tre secondi.
Tre secondi in cui non mi avete guardata, perché guardavate le matite.
Le ore, i minuti e i secondi di Dio sono del tutto diversi dai nostri.
Per Dio, un singolo giorno…
può durare 100 anni.
Oppure un secondo per Dio potrebbe durare un anno.
Perciò, se distogliete lo sguardo,
per un paio di secondi,
allora lui non c'è.
Se Dio fa cadere una matita, allora distoglie lo sguardo.
Poi sparisce per due anni.
Ok. Questo l'ha detto sorella Teresa?
Stavo pensando che se siamo sfortunati,
forse ora Dio sta facendo un pisolino.
Mentre noi esistiamo.
E potrebbe durare 100 anni.
Se è un pisolino lungo, anche di più.
Teresa!
Oh, cos'è quello?
Cos'è appena successo?
Con quei piccoli muscoli che non usi spesso?
Era un sorriso?
Allora sai sorridere?
LEI È MATTA
- Sì, è vero. - Cosa dice?
Io?
Se c'è qualche matto, sei tu!
- Quello matto sei tu, ok? - Sì.
Sono una suora hawaiana di nome Henry.
Voglio tanto bene a mia nipote, Rigmor,
che è molto gentile e intelligente.
Anche sua mamma e suo papà sono gentili,
perché dicono che la guerra finirà presto.
Questa è una fortuna,
perché Dio è uscito a comprare le sigarette.
- Fantastico! Bellissimo, bis! - Brava! Ancora!
Se volete un bis, allora guardate questo. Henry, stammi dietro.
Ciao, io mi chiamo Henry.
Non posso parlare,
ma se io e Rigmor potessimo avere un biscotto,
guarirei subito.
No, è ora di andare a letto, bambini.
- Bravi! - È stato bellissimo.
Sorella?
Cosa c'è?
Mi ha baciato perché sono il diavolo?
Sì.
Non voglio più essere il diavolo.
Sorella!
Mi insegni a pregare.
Tenga.
Ave Maria, piena di grazia. Il Signore è con te. Tu sei benedetta…
Lo legga.
Non so leggere.
Ripeta con me.
Ave Maria, piena di grazia.
Il Signore è con te.
Tu sei benedetta tra le donne.
E benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Ancora.
Ave Maria, piena di grazia. Il Signore è con…
Se voleva baciare il diavolo, doveva farlo qui.
No.
Non si può, non qui.
No, si fermi!
Si fermi!
No, si fermi.
Ci ha parlato.
Mi dispiace.
Scusi, sono un bastardo.
Mi chiamo Frederik.
Teresa.
Stai bene?
Sì.
Ecco la nostra scorta.
È bellissimo, cazzo!
Avvertili dei gabbiani.
Attenti ai gabbiani, ragazzi.
- Non posso. - Sì che puoi.
Non lo farò.
Smettila. Finisci la colazione e basta.
Non mi sento bene.
Non hai niente.
- Non ho fame. - Ti verrà fame tra un minuto.
Appena uscirai. Non puoi andare a scuola a stomaco vuoto.
- Non mi piace. - Ricordi La storia di Gasparino?
Anche lui non mangiava. Nossignore!
Dopo quattro giorni, era solo pelle e ossa.
Dopo cinque giorni, Gasparino era morto,
perché non voleva mangiare la minestra.
Morto!
Finisci il tuo cibo!
Bene, esci a stomaco vuoto.
Vai, il tuo porridge ti aspetterà. Lo mangerai freddo.
Aspettate! Aspettatemi!
- Cosa c'è? - Niente.
Cristo!
- Dov'è Frederik? - Non lo vedo da due giorni.
Non so cosa faranno i Corpi.
Ma è finita.
Figlio mio.
Dopo la liberazione sarai condannato.
Addio, figliolo.
Tempo stimato all'obiettivo?
Circa sette minuti.
Accidenti!
Rigmor?
Rigmor, cosa diamine stai facendo?
Cammino col mio cesto.
Sì, ma cammina un po' in giro e saluta le persone.
Poi fai un passo avanti e rivolgiti al pubblico.
- Va bene. - Sì. Riprendete.
Rigmor, perché non ti fermi?
Pensavo di andare a trovare la mia nonnina nel bosco.
No, non puoi. Questa non è una fiaba.
Se lo dice lei.
Divisione in tre gruppi. Primo gruppo, controllo.
- Uno-due. - Primo gruppo, terzo.
- Uno-cinque. - Uno-sei.
Secondo gruppo, controllo.
- Due-due. - Due-tre.
- Cinque - Due-sei.
Due-uno, controllo.
- Tre-uno. - Tre-due.
Tre-quattro.
- Tre-sei. - Tre-sette.
E da ora, silenzio radio.
Sono la bella Elisabetta di Turingia.
Nel mondo ci sono fame e miseria.
Il mio cuore è spezzato, la mia fede è debole.
I bambini piccoli muoiono di fame.
Stasera ho sentito un appello, un suono.
"Elisabetta, mia messaggera. Io sono il tuo Dio e questa è la verità."
Chi è là?
Apri il cesto!
Grazie.
Grazie, bambine, molto bello.
Eva, potresti scendere qui?
Cos'hai? Ti fa male la pancia?
- Non hai fatto colazione? - No.
Eva.
Non puoi sopravvivere senza colazione.
Beh, vai al bagno.
Sì, puoi andare anche tu.
Hai trovato Dio?
O preferisci il tuo porco dell'HIPO?
Ho parlato con la priora.
È il tuo ultimo giorno a scuola.
Ciò che hai fatto… è un abominio!
Prova a immergere la testa.
Forse ti farà stare meglio.
È l'antidoto.
Dai, provaci.
- Cos'è successo? - Abbiamo perso la coda!
Dai!
Dai, alzati!
Dai!
Sali! Oddio!
Ora! Cabra!
- Cabra! - Dai!
Cabra!
- Dai! - Sali!
Aiuto!
Schlüsseln!
Fateci uscire!
Dammele!
Dammele, maledizione! Lasciale andare!
Calme! Andiamo due per due.
Su, andiamo.
- Calme e tranquille. - Non correte. Piano e con calma.
Dai!
Vai.
Non siamo bene in linea. Dovremmo essere 15 gradi più a dritta.
Tranquillo, ho avvistato l'obiettivo.
Vano bombe aperto.
Calme e tranquille.
Dannazione, non è l'obiettivo. Annullare!
- Cosa fanno gli altri? - Oddio!
Via dalle scale! Via!
Teresa!
Venite in cantina.
Ti sei ferita il dito, tesoro?
Ecco fatto.
Va tutto bene, ricrescerà.
Ricrescerà di nuovo.
Cos'è quel fumo?
Che succede là fuori?
Sono i nostri ragazzi? È la seconda ondata?
- Bombardano l'obiettivo sbagliato! - Dov'è la terza ondata?
Dov'è la terza ondata? Sono arrivati?
Dove sono? Non li vedo!
Arrivano da ovest.
Volano verso l'obiettivo sbagliato.
Oh, maledizione!
- Che succede? - Bombardano la scuola!
- Bombardano la scuola francese! - Bombardano la scuola.
Emma!
Entra. Aspetta nella sala.
Qualcuno ha visto Eva?
Eva?
Dimmi, hai visto Eva?
- È uscita? L'hai vista? - No.
- Emma, devi stare qui! - Rigmor!
Stai qui! Emma, stai qui! Ascoltami!
La troverò! Ok?
La troverò.
- Devi trovarla. - Le troverò entrambe.
Mamma!
- C'è qualcuno? - Mamma!
C'è qualcuno?
- C'è qualcuno? - Mamma!
Aiuto! Qui sotto c'è qualcuno!
C'è qualcuno qui!
Mamma!
Ehi! C'è qualcuno lì?
Ehi!
Mamma!
Mamma…
Oddio!
Aiuto!
Qui!
Abbiamo trovato qualcuno!
Bene.
Rigmor?
Greta?
Greta e Rigmor, siete lì?
Siete lì?
Sorella?
Dove sei, Rigmor?
Sorella Teresa?
Sì, dove sei?
Sono qui sotto.
- Per quanto staremo qui? - Dobbiamo…
Dobbiamo solo aspettare un po'. Poi verrà qualcuno a prenderci.
Greta?
Perché Greta non risponde?
Su, venite!
Andate al teatro.
Ehi, tu!
Sì, tu, vieni qui.
Vieni qui!
Ehi!
Stai bene?
Mi serve qualcuno che scriva le descrizioni delle bambine salvate.
Dai le descrizioni alla signora del teatro,
così lo dirà ai genitori di chi abbiamo salvato.
Puoi farlo?
E questo?
Puoi scriverle qui?
Puoi farlo?
Ottimo.
Vedi quella bambina?
La vedi?
Capelli biondi, vestito verde, calzini gialli.
Otto anni. Scrivilo. Andrà all'ospedale di Frederiksberg.
Scrivi anche quello.
Se possono parlare, chiedi i loro nomi e scrivili.
Poi consegna il biglietto.
Capito?
Ben fatto, ragazzo. Vai!
È sveglia. Chiedile il nome e corri al teatro.
- Dai, maledizione! Dobbiamo muoverci. - Come…
Com…
Come ti…
Come ti… chiami?
Il tuo nome?
Come ti chiami?
Fatto? Ottimo, vai.
Come ti chiami?
Cosa? Devi parlare. Devi…
- Più forte! - Jenny.
Quanti anni hai?
Sette.
Di che colore è il vestito?
Alzate.
Rigmor?
Sì?
Vedi qualcosa?
Non vedo niente.
Ma sento l'acqua che sale fino alla pancia.
Acqua?
Sei sdraiata… sulla pancia?
Rigmor?
Sei sdraiata sulla pancia?
Sì. Ora c'è tanta acqua.
Aiuto!
Io entro.
Qualcuno ha una torcia?
Tieni.
Eva?
Venite tutti! Tutti i genitori…
- L'hai trovata? - No.
Seguitemi nella sala.
- Dobbiamo stare qui? - Sì.
È da questa parte, venite nella sala.
- Potrebbe dire ai genitori… - Sì.
…dove le abbiamo portate. Grazie.
Se resteremo qui, avremo notizie dalla scuola.
Sulle bambine che abbiamo trovato.
E dove le stanno portando.
C'è una bambina piccola.
Ha sette anni.
Vestita di rosso.
Andrà all'ospedale di Frederiksberg.
Si chiama Jenny.
Jenny!
Ben fatto, ragazzo mio.
Sbrigati e porta altri messaggi, ok?
Poi abbiamo la piccola Agnete, otto anni.
È stata portata all'ospedale di Frederiksberg.
Vestito grigio e calze rosse.
Capelli neri.
Rigmor?
Rig…
Venite. Seguitemi, da questa parte.
Aiuto!
Stiamo arrivando!
Siamo qui!
Siamo vicini!
Arriviamo!
Hai sentito, Rigmor?
Hai sentito?
Rigmor?
Ci sei?
Sì.
Hai sentito?
Qualcuno sta venendo da noi.
Qualcuno sta arrivando.
Stiamo arrivando!
Rigmor!
Rigmor.
Rigmor!
L'acqua…
sta salendo.
L'acqua sta salendo.
L'acqua?
La senti ancora sotto di te?
Ora è quasi alla mia bocca.
Puoi alzare la testa?
Eh?
Ma la mia bocca è già in alto.
Come?
Come, Rigmor?
Ho un ferro infilato nel mento.
Mi tiene la testa sollevata.
Infilato?
Aiu…
Aiuto!
Siamo quaggiù!
- Siamo qui! - C'è qualcuno?
Siamo qui, aiutateci!
L'acqua sta salendo! Aiuto!
Aiuto! L'acqua sta salendo!
Dannazione!
Maledizione!
Leggilo!
Puoi leggerlo tu?
Leggi.
Puoi aiutarmi a leggerlo, per favore?
Capelli biondi.
Otto anni.
Calze gialle.
- Vestito… - Più forte.
Capelli biondi, otto anni. Calze gialle, vestito blu.
Nora!
Henry!
Oddio!
Stai bene? Eh?
Hai visto Rigmor?
L'hai vista, eh?
No.
- Devo andare… - Dov'è?
Henry!
Sorella Teresa?
Sì, Rigmor?
Crede che Dio abbia fatto cadere una matita?
Sì, credo di sì.
Pensa che ci metteranno ancora molto?
Forse.
Non lo so.
E poi andremo in paradiso?
Sì.
Ci andremo tutte.
E Gesù ci sta aspettando?
Sì.
Di sicuro.
Ci aspetta.
La cantina si riempie d'acqua! Affogheranno!
C'è qualcuno?
Le bambine sono in cantina.
- Come? - Sono in cantina.
- La maggior parte sarà lì. - E l'acqua?
- Cosa c'entra l'acqua? - Cosa si fa?
Jensen!
Rasmussen!
Prendete le pompe.
Prendete tutte le pompe che trovate! Ora!
L'acqua sale rapidamente.
- Venite! - Dai!
Avanti!
Stiamo arrivando!
Ehi! Dove siete?
Ehi! Siamo qui!
Siamo quaggiù!
Ho un tubo per pompare l'acqua!
Cercherò di farlo arrivare lì!
Rigmor?
Ascoltami, ti manderò giù un tubo.
Pomperà via l'acqua.
Mi senti, Rigmor?
Manderà via l'acqua.
Rigmor?
Rigmor!
Rigmor…
Rigmor!
Rig…
Quanto siamo stupidi.
Le ho urlato contro.
Le ho detto che sarebbe morta.
È l'ultima cosa che ho fatto.
Perché non voleva mangiare il porridge.
Perché non voleva mangiare.
Mi serve un po' d'aria.
Sei il ragazzo coi biglietti?
Hai un biglietto su Eva?
Eva? È bionda.
Cappotto marrone, vestito a quadri, calze e guanti gialli.
Ma… Eva non è più qui.
Cosa vuoi dire?
Perché non è più qui?
Credo sia andata a casa.
ADULTI UCCISI
SUORE CATTOLICHE
INSEGNANTI
BAMBINE UCCISE
Sottotitoli: Jacopo Oldani