DÍA 0
Quédate en casa dos semanas y salva vidas...
Desde hace mucho no pasábamos tanto tiempo juntos.
- ¡Dos semanas juntos en el campo! - ¡Sí!
- ¡Estamos en cuarentena! - Estamos confinados.
- Estamos... - Estamos...
- Estamos en cuarentena... Bueno, canta. - Ustedes no se dan cuenta.
El hospital es un infierno. Hay gente muriendo.
Diecisiete por ciento de los casos están confirmados.
- Charlotte, ¿te volviste loca? - No.
Matt, ¿conseguiste vuelo?
Sí, llego en cinco horas.
Si la cuarentena dura un mes,
no tendremos sexo.
Es peligroso.
Se transmite a través de la saliva.
- Se puede hacer al estilo perrito. - Genial.
Tienes que irte mañana antes del mediodía.
¿Oíste lo que dijo Macron?
Después no podrán venir.
¿Gracias a quién?
A tu abuela por dejarnos quedar.
Dijo que me sintiera en casa.
¿La abuela podría morir?
¡No!
Deberías llamarla para agradecerle.
Ah, sí.
Está sola.
- ¿Cuál es la dirección? - Está en el correo.
¿No puedes leer una lista de Excel?
La parada del tren es Bosque Trasero.
¿Cómo se deletrea?
Como en "trasero". T-R-A-S-E-R-O.
Como "patio trasero".
Como los de los viejos tiempos.
Entonces nos bajamos en el trasero. Perfecto.
- Muy gracioso. - De nada.
Oye, Emilie, como quizá tenga que trabajar,
¿hay buena señal en tu trasero, o no?
¡Increíble! Bueno, chicos, nos vemos mañana.
Aquí todo está listo, la casa está impecable.
Estamos a punto de hacer cuarentena en el paraíso.
- ¡Nos vemos mañana! - ¡Sí!
¡Cuídense!
Namaste, Milou.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
DÍA UNO
No pongas los tenedores así, se ve muy agresivo.
Bueno, voy a salir.
¿Qué? ¿Adónde vas? No hemos terminado.
- Al hospital. - Pero acabas de regresar.
No entiendes. Estamos en una situación de emergencia.
Yo también. Llegarán en una hora.
No puedo quedarme sola. Arriba no hay vecinos.
Tampoco abajo.
Milou, tu abuela se quedó aquí sola toda su vida y no le pasó nada.
Es ella la que da miedo.
Bueno, me voy.
Los demás llegarán pronto.
Y no olvides llamar a tu abuela. ¿Me lo prometes?
Sí.
"Tráfico y estaciones de tren llenas. Los invasores..."
Están acribillando por Twitter
a los parisinos que salen de vacaciones.
En serio, ¿no crees que deberíamos quedarnos aquí
y ayudar?
Les haríamos pasteles a los médicos.
"Quédate en casa, salva vidas,
- haz pasteles". - Sí.
Pero si no vamos, Milou nos matará.
Creo que lo entenderá.
Pero...
- ...entiendo tu preocupación. - ¿Ah, sí?
Tú y yo...
...encerrados juntos, aquí,
durante dos semanas.
Sí.
O al menos, quizás,
mucho, mucho
más tiempo.
- Suena como el infierno. - Sí.
El infierno.
- El infierno. - Un absoluto infierno.
LO SIENTO, NOS QUEDAREMOS EN CASA
HACIÉNDOLES PASTELES A LOS CUIDADORES. ¡BESOS!
No hay policías.
Tomé el tren. El Uber era muy caro.
Veo que la cuarentena no te hizo más generoso.
Espera, tengo un contacto.
A 25 kilómetros.
La chica más cercana está al menos a 25.000 malditos metros de distancia.
¡Qué porquería de vida!
Nunca he estado tan lejos de un trasero.
Aunque estoy en el Bosque Trasero.
- Gracioso, ¿no? - ¿Alguna vez piensas en los demás?
Cancelaron mi vuelo.
No tengo apartamento y estoy en un hotel barato
junto al aeropuerto.
Mira el techo para que te hagas una idea.
Pero estás en Berlín con 4G.
Yo tengo EDGE. No sabía que aún existía.
En serio, Matt. Tengo las bolas como unas piñatas.
Dudo que la campiña te ayude con eso.
¿Cómo consigo una mamada a un metro de distancia?
Seguro que si te quedas en París
podrás llamar para tener sexo.
Carajo, tienes razón.
¡LO SIENTO, NO ME DESPERTÉ A TIEMPO! ¡TE LLAMO DESPUÉS!
"Estamos en guerra", dijo Emmanuel Macron seis veces anoche,
por lo que se implantará un confinamiento
a partir del mediodía del martes 17 de marzo.
Después del martes, se requerirá un permiso para desplazarse,
con una multa de 135 euros en caso de violación.
Tenemos 1097 casos de contagio y 27 muertes en 24 horas.
El balance oficial es de 175 muertes y 7730 casos.
La situación es aún más preocupante,
ya que según dos estudios universitarios,
el nuevo coronavirus, covid-19,
puede sobrevivir hasta tres horas en el aire como partículas suspendidas,
lo que explicaría parcialmente la rápida propagación del virus.
MUCHAS COSAS QUE HACER EN EL TRABAJO. IRÉ MÁS TARDE. Y NO TENGO MIEDO.
VUELO CANCELADO. ¡RAYOS! MAÑANA INTENTARÉ BUSCAR OTRO.
MUCHAS EMERGENCIAS. DORMIRÉ AQUÍ.
Bueno, señores...
¡Salud a todos!
¿Y ahora qué hago? ¿Qué hago?
¡Hola a todos!
Y bien...
Desde hace tiempo, he querido hacer tutoriales de decoración.
Y, bueno, al fin los estoy haciendo
con...
Confi-Crear. Así es.
El tutorial para los creativos en confinamiento.
- Empecemos... - ¿Confi-Crear? ¿En serio?
...con una maravillosa
decoración para la mesa.
ELSA: ¿Estás borracha? ¿Enojada?
¿Ven qué estilo? Es elegante y atemporal.
Con flores silvestres, al estilo Clara Luciani.
Ese tipo de onda.
Y ahora,
espero a mis invitados,
pero
quizás nunca vengan.
Quizás.
Tal vez me dejen morir aquí, completamente sola,
con los animales salvajes, el barro y el estiércol...
¡Odio el campo!
¿Qué fue eso?
¿Un animal?
Ah, sí.
- Ajá. - Hola.
- ¿Y entonces? - Hola.
¿Salvando el mundo con tus pasteles?
No.
Lo siento, pero estoy haciendo un tutorial.
Estoy en vivo.
Somos las únicas que te estamos viendo.
Bueno, apenas estoy empezando.
Kim Kardashian no se hizo famosa en un día.
Hay gente afuera, es increíble.
- ¡Hay cuarentena! - Déjame decirte,
a la gente le va a encantar
mi estilo y mi infelicidad crónica.
- ¿Qué dijiste? - Porque así es Francia.
¿Y tú no estabas desbordada de trabajo?
Estás siendo muy egoísta, en serio.
Toda mi flota de Pinkars está inmovilizada.
¿Tu flota de Pinkars?
¿Te refieres a aquel paseo que te dio mi mamá?
No, a mis 23 conductores.
En fin, Elsa y yo lo hablamos. Queremos ser como la gaviota.
- ¿Como la gaviota? - Sí, como la de Pierre Rabhi.
Ya sabes, el mito amerindio sobre el incendio forestal
en el que todos los animales miraban y no hacían nada.
Pero un pequeño colibrí,
por iniciativa propia,
va a buscar agua
y apaga el fuego.
Entonces un armadillo le dice...
Espera, ¿el armadillo no es un pangolín de aspecto extraño?
Un colibrí no es una gaviota.
¿Entonces ahora eres influencer y ornitorrinco?
Es ornitóloga, Charlotte.
El ornitorrinco es como una marmota con pico de pato.
Y el armadillo le dice al colibrí
que, en realidad, lo que hace es inútil.
¿Pero qué dice el colibrí?
"Ya lo sé,
pero hago mi parte".
- Hermoso, ¿verdad? - Exacto. Y nosotras hacemos la nuestra.
Y Milou hace su parte llevando el covid al pueblo de la abuela.
¡Oye!
Primero, cuido a un niño las 24 horas del día
y mi marido trabaja en un hospital.
Así que soy un colibrí.
Y bien...
Decidieron confinarse sin mí, así que ahora
voy a volver con mis seguidores.
"Hasta la vista", perras.
- ¿Se fue? - Es una piedra en el zapato.
- La entiendo, también estoy asustada. - Yo no.
No tengo miedo por mí, sino por los más débiles, los pobres...
Y me preocupa la Tierra.
Y a mí el aire, porque contiene el virus.
¿Dejamos de respirar?
Ese virus es la naturaleza pidiendo ayuda.
¿No la oyes?
Toda esa gente egoísta acaparando el papel higiénico, la harina...
¿Sabías que el virus vive 24 horas en el cartón?
Y en el plástico.
En el plástico vive dos o tres días.
Ayer, Julio trajo sushi,
y los envases estaban...
- ¿Y la cuarentena? - Sí. Debe ser...
...alguien equivocado. Espera.
¿Quién es?
-Amazon, señora. - Debe haber algún error.
Sí, un error.
Espera, Charlotte.
¿Te van a entregar algo?
- No es Amazon, ¿verdad? - Sí, es Amazon.
Chacha, las entregas son los peores contaminantes de CO2.
Charlotte...
¿Y todo ese papel higiénico es para ti?
DÍA 3
¡Sí!
- ¿Ya empezó? - Sí, ya empezó. ¡Vamos!
¡Gracias!
- ¿Julio? - Sí.
Gracias.
Genial.
¡Bravo!
¿Por qué esos idiotas no aplauden?
Qué barrio tan burgués.
¡Vamos!
¡Bravo!
Felicidades a los médicos. Hacen un gran trabajo.
Me llamo Maxime, ¿y tú?
¿Qué tipo de música te gusta?
¡Cállate, imbécil!
¡Échenle hielo a ese pervertido!
¡Ah, vamos!
Estoy haciendo un pastel y estoy lleno de mantequilla.
- ¿No les gusta cocinar? - ¡Imbécil!
¡Oye, Maxou!
¿Podemos subir?
No, están reparando el baño.
Usamos el de Julio y Elsa cuando no estaban,
pero ya regresaron.
- Follan todo el tiempo. - ¿Ah, sí?
Sí, y como dudo que vayas a follar...
Bueno, ahora que lo mencionas...
Estoy en eso, y no quiero que me arruinen el momento.
- ¡Cuarentena! - Y estamos en cuarentena.
"Quédate en casa, salva vidas". Seamos buenos ciudadanos, lo siento.
- Esto no puede ser. - ¡Espera, Maxou!
- ¿Qué? - ¿Tienes ropa para hacer deporte?
Para sacar el permiso, para fingir que vamos a trotar.
¿Entendiste?
¿No tienes padres?
¿Qué? No, eso tampoco puede ser.
Disculpen.
Adiós.
¿Qué es esta basura?
Vamos a casa de mis padres.
DÍA 10
¿Botaste mi suéter?
Vamos a regalar todo. No lo necesitamos.
- ¿Y mis cosas de música? - También.
- ¿Qué? - Es para el hospital de Lille.
Tu computadora es costosa, tenemos que recaudar fondos.
Elsa, espera...
Julio, escucha. Nada volverá a ser lo mismo.
¿Entiendes? Hay delfines en Venecia.
Eso era falso.
¿Qué importa? Es algo simbólico.
Impidamos el cambio climático. Basta de esta clase de vida
evadiendo consumir y consumiendo para evadir.
¿Qué hemos hecho en la cuarentena?
- Bueno... - Exacto.
Es burgués, egoísta y patético.
Pensamos en nosotros, nuestros orgasmos,
en no atiborrarnos de papas fritas viendo películas viejas...
Hicimos dos tortas y se quemaron.
- Bien, ¿sabes qué? - ¿Qué?
- Vamos a sorprendernos. - Sí.
Vamos a...
...cuestionarnos y cambiar viejos hábitos.
Y seguir teniendo placer sin culpabilizarnos.
- Eso es. - Para ti.
- Bueno... ¿Qué es eso? - Una flauta.
Jamás te quitaría la música.
Qué linda, pero yo toco música electrónica.
No, eso era antes. Ahora tocas la zanahoria.
Te mostraré cómo se toca. Está muy bien diseñada.
Pones la mano aquí...
Sonó hace un rato.
¿Sabes qué vi? La calabaza sirve como percusión.
- ¿En serio? - Sí.
- Bueno... - Te compraré una.
Pero como no es temporada,
- lo tendré en cuenta. - Muy bien.
- Luego es tu turno. - ¿Para qué?
Para sorprenderme.
- ¿Sí? - Sí.
Sí, por supuesto.
Veré qué se me ocurre en la ducha.
Bien. Toma tu zanahoria.
- ¿Aún podemos ducharnos? - Si usamos menos de dos litros.
- ¿Dos litros? - Sí.
Es suficiente para lavarte el pipí.
Bueno, es grande, pero no tanto.
- ¿Verdad? - Sí.
Luego te explico lo del inodoro seco.
Mi cerebro sabe que no estoy en peligro,
pero me culpo por no pensar en los que sí están en verdadero peligro.
Entonces, ¿qué debemos hacer? De verdad, ¿qué hacemos?
Como médico, la charla que les das a tus pacientes...
Por cierto, ¿eres médico?
Sí, claro.
No hagas tanto ruido, que me distraigo.
Entonces, ¿cómo reaccionan tus pacientes?
Shish-Kebab, de verdad eres el peor terapeuta.
Bien...
¿Es tu cuarto de joven?
Te lo advertí.
A tus padres les debe haber dolido cuando supieron que eras...
¡No puede ser! ¿No tienen idea de que eres...?
¿Ves ahí?
Ahí había un póster de Steffi Graf.
Roland Garros, 1996.
"A la pequeña Chantal le gusta mucho el tenis".
Pero me inscribieron en danza.
- ¿Y después? - Después engordé 20 kilos.
Mis cintillos ya no me servían.
¿Eras regordeta en esa época?
Sí. Y por lo tanto invisible.
Empecé a tocar el contrabajo.
Me decían "la gorda del contrabajo".
¿No sabían que te habías casado?
En mi familia, el distanciamiento es natural.
Este virus es otra razón para no estar mucho tiempo juntos.
Así que esperaremos aquí hasta que todo esto termine.
¿De acuerdo?
Está bien.
Cuidado con el escalón.
Hola, cariño.
Lo siento, otra vez estoy de guardia.
Vi tu tutorial, estabas hermosa.
Pero podrías ser más positiva.
Cuidado con los animales cuando caminas.
Cuidado.
Y no te olvides de llamar a la abuela.
¡No, claro que no!
¡Mierda!
¡Mierda! ¡Estoy harta de esto!
Estoy harta de esta cuarentena en el maldito campo.
¡Mierda!
¡Una fresa madura!
¡Eddy, mira! ¡Hay una fresa madura!
¿La quieres?
¿No?
DÍA 15
Estaba pensando en un programa de apoyo
para una asociación de permacultura.
Perma... culo...
¿Qué?
- Culo... - Piotr, ¿me oyes?
Piotr, ¿me oyes?
No, no, estoy trabajando.
Ahora no. Dijo la palabra de hoy.
Perdón, Piotr. Es la hora de mi sorpresa.
Hasta luego. Lo voy a pensar.
¿Qué palabra termina con "culo"?
- No sé. ¿"Ridículo"? - Espera, Julio...
Bienvenida a bordo del vuelo PC306 a Río de Janeiro.
Señorita Payette...
¡Qué creativo! Me encanta.
Estás muy guapo.
Julio, su jefe de cabina, le dirá el procedimiento
en caso de infección a bordo.
Desinfectante de manos.
Muy bien.
Si la señorita es tan amable...
¿Son de verdad?
París-Río. Para abril de 2021, luego de la vacuna.
Veremos el desove de tortugas marinas y delfines de verdad.
Julio, no.
¿Desea la señorita ir a otro lugar?
No entiendes.
El avión, el tren... se acabó.
Al menos para mí.
Pensé que te gustaría.
La Tierra no es intercambiable ni reembolsable, Julio.
Eso es...
¿El mundo de antes? Sí, claro.
En serio, ¿puedes imaginarnos en la playa, ahora mismo,
bebiendo agua de coco
con una pajilla? ¡Una pajilla, Julio!
¿Has buscado en Google "tortuga-pajilla-nariz"?
No, claro que no.
En serio, Julio. En la categoría de los boomer,
esto se lleva el premio.
No puedo. Simplemente no puedo.
Yo me voy...
...a la cocina.
Sí, claro.
Dormí debajo las bolas de Jesús.
Buenos días.
Gracias.
"La castidad antes del matrimonio garantiza la pureza".
¡Demonios!
DÍA 25
Me voy a concentrar en lo positivo.
Es lo necesito. Vamos.
Un tutorial positivo.
Hola, bombones en cuarentena.
Estoy de vuelta con Confi-Crea,
el tutorial para confinados creativos
pero optimistas. Así es.
Hay que ser positivos ante situaciones difíciles.
¿Y qué haremos hoy?
Vamos a pintar huevos.
Pero no con cualquier pintura. Es orgánica y lavable.
¿Listo, Eddy?
¿Estás listo?
¿Te estás divirtiendo? Dile a mamá que sí.
Diviértete, vamos.
Él y yo estamos listos.
Bien, chicos, agarren sus pinceles.
Extiendan los muslos.
- Aprieten las nalgas al subir. - Bien.
- Abran los brazos. - Cuclillas.
¡Bravo!
Déjense llevar.
Está entrando aire.
Vamos, no se rindan.
Sí.
¿Qué?
¿Puedes verme?
Muy bien.
Pinta el huevo, no el vaso.
¿Qué es esto?
Dos confinados me están viendo.
¡Bienvenidos! Bienvenida, "ViejaZorra".
VIEJAZORRA: Es la abuela.
Bien. Y "Maxomax".
Pues espero que estés maximizando tu creatividad.
Todos tenemos un artista interior. Sí, señor.
Solo hay que escucharlo,
reconocerlo
y dejar que se exprese libremente.
Busquen unos colores. Abran los ojos y háganme soñar.
Quiero ver rosados, azules...
Roman no responde.
Charlotte no responde.
Elsa no responde.
Volveré a intentar con Julio.
"¿Cómo estás, Matt? ¿Cuándo...?
¿Cuándo te van a repatriar?"
Quiero rojo, quiero todos los colores.
Eddy escogió el azul.
¿Y cuál escogió Max?
¿El rojo? ¿El amarillo?
Vamos, aplíquense.
Hoyo en uno.
Pintemos la felicidad, la alegría. ¿No es genial?
Ahí estás.
¿Ya?
Hola. Este es el buzón de Maxime...
No responde.
"¿Podemos ayudarlo?".
Esta cuarentena...
¡Eso es!
Es todo un viaje visual, ¿verdad?
Vamos, denle un like.
¡Mándenme corazones! ¡Oh! Ahora hay más de diez.
¡Gracias!
Miren quién regresó del hospital justo a tiempo para su sorpresa:
mi querido y dulce doctor.
Está... muy contento.
Bueno. Abrazos y besos, mis corderitos.
Nos vemos pronto para más maravillas.
¿Antoine?
- ¡Antoine! - Dime.
Mira, sé que estás trabajando mucho,
pero no puedes aparecer en vivo con esa cara de muerto.
Trato de enviarle luz a la gente. ¿Ves?
Está bien.
- Lo siento. - Gracias.
- ¡Antoine! ¡Dios mío! - ¿Qué?
Mira cuántos mensajes.
Eres un genio, cariño. Mira.
Mira cuántos mensajes.
¡Qué bien!
En 2020, la esposa del doctor es como la esposa del futbolista.
No nos pagan lo mismo
y no viajan una hora diaria en tren.
Sí.
Y sus esposas son...
¿Son qué?
- ¿Qué? - Nada.
Nada.
¿Viste, Eddy, todos los mensajes que recibimos?
Mira. Es una buena noticia.
¡Ay, no! La misma cara de muerto.
Tienes razón, esa es una prioridad.
Al menos me respeto a mí mismo.
- ¿Qué es eso? - Mi periodo.
- ¡Demonios! - ¿Tienes algún comentario?
El mundo nos hizo olvidar nuestro poder femenino.
- Al menos yo salvo este ficus. - ¡Oye!
Todo ese asunto del compost y del desodorante
era genial al principio.
Pero ¿en serio tienes que ser cochina,
cagarte en las virutas y plantar tampones?
No, perdón, "vaciar tu taza".
- ¿Cochina? - Sí.
Y dos litros no bastan para lavarte el pelo.
¿Te estás oyendo?
¡Eres un viejo!
Estoy en cuarentena con un viejo reaccionario.
Y yo con una mujer que se volvió salvaje.
¡Reaccionario y machista!
¡Vaya! Pareces de los años 50.
¿Y adónde va Jean Gabin?
- A contaminar. - Bien, ve a contagiarte de covid.
No me preocupa que te vayas, porque tienes que regresar.
Cuarentena.
DÍA 30
¡Uy!
Listo. Perfecto.
Listo.
Hola a todos.
Más de 2000 personas han preguntado cómo está mi dulce y querido doctor.
Aquí está. El guerrero está descansando.
Mírenlo.
Está tan agotado, que no se quitó la ropa de trabajo.
Pobrecito.
Sigan apoyando al personal de salud.
¿Qué diablos haces?
Y sobre todo a él, a mi doctor.
¿Qué es todo esto?
¡Ay! Está cansado.
¿Qué quieres decirles a nuestros confinados?
- ¿Qué? ¡Mierda, Milou! - Di algo.
- ¿A qué estás jugando? - ¡Estoy en vivo!
Bueno, diles.
Diles que sigan enviándonos mensajes a "Emiliechataigne",
para calentarles el corazón y animarlos un poco.
Él cuenta con ustedes.
Hasta pronto, confinaditos.
Ya salte de Instagram, Milou.
¡No fastidies! Nos envían mensajes, quizá nos envíen regalos.
- Genial, ¿no? - Sí.
¿Quién será?
Tal vez un admirador.
Cállate. No digas nada.
¿Aló?
Sí, soy yo.
¿Quién se lo dio a ella? Antoine...
Disculpe. Lo llamo más tarde.
Llamaron del ancianato, es la abuela.
No te preocupes, no está muerta.
Pero se contagió de covid.
Y nunca la llamé.
Sabes... Ni siquiera tengo fuerzas para enojarme contigo
por eso y por todo lo demás.
¿Has sabido algo de Charlotte?
No responde, y estoy preocupado.
No. Pero sí te puedo decir que a ella no le importa nadie.
¿Y a ti sí?
Tú y tus queridos seguidores.
- ¿Qué? - Nunca vas a cambiar.
¿Sí?
¿Sí, señor?
Deje todo en la puerta.
Hay dos euros debajo del felpudo. Gracias.
Cha, soy yo.
- ¿Antoine? - Sí.
Por la radio no han dicho nada.
No estás nada bien, ¿verdad?
No puedo ni abrirte.
Tengo miedo.
Tengo mucho miedo.
Todo el mundo está ocupado,
todo el mundo está haciendo cosas.
Elsa está protegiendo la naturaleza a su manera.
Incluso está haciendo pasteles,
y yo ni siquiera puedo hacer ejercicios en línea.
Estoy petrificada
por culpa del maldito virus y ni siquiera lo tengo.
Me siento...
...impotente...
como un mojón.
Soy una mierda.
No, Cha. Tú nunca serás una mierda.
Estás en casa, protegiéndote.
Eso vale mucho.
Sabes...
Es normal que tengas miedo.
Yo también tengo miedo.
Creo que nunca había tenido tanto miedo.
Normalmente, mi trabajo es salvar gente, pero ahora...
- Estoy avergonzado, Cha. - ¿Qué estás diciendo?
Haces un gran trabajo. Te aplaudimos todas las noches.
Tú eres fuerte.
Eres el más fuerte.
Eres mi hermano.
Eres un héroe, mi héroe.
No nos damos abasto.
No hay suficiente personal para tantos pacientes,
faltan equipos.
Es como pelear una guerra desnudos.
Ayer
ingresaron dos pacientes
con falla respiratoria.
Uno tenía
la misma edad que papá.
Tiene hijos, incluso nietos...
El otro es un tetrapléjico de 30 años.
Dos pacientes
y un solo respirador disponible.
Tuvimos que elegir.
¿Eso es ser un héroe?
¿Un tipo que se asusta mientras juega con vidas ajenas?
Lo siento, hermana, pero...
...no puedo.
¿Qué?
Antoine, háblame.
Estoy cansado.
- Te llamaré, debo regresar. - ¿Antoine?
¡Antoine!
¿Antoine?
DÍA 35
ME ENCANTARÍA CONCEBIR UN BEBÉ CONTIGO DURANTE ESTA CUARENTENA
¿En serio?
Pero...
...un niño contamina.
En serio, son 60 toneladas de CO2 por año. Eso es mucho.
Mucho más que un auto de gasolina.
No tienes salvoconducto.
Me quedaré afuera para calmarme.
- Rápido. - ¡Vamos, vamos!
¡Almuerzo en diez minutos!
- Tu mamá parece chévere. - Detrás de la puerta, sí.
Espera. Desde detrás de la puerta podrías decirle ciertas cosas.
Sí, le pasas una carta.
"Querida mamá,
me gustan las vaginas.
P.D. Te amo."
Francamente, eres un pesado.
Pero tienes razón.
DÍA 39
Lo siento.
No nos conviene mucho la cuarentena.
Bueno, creo que
no estamos hechos para la rutina.
- ¿Estás bien? - Aléjate.
¿Estás enojado?
Yo...
Tengo fiebre y soy asmático.
Puede ser peligroso. No quiero que te contagies.
Todo va a estar bien, cariño.
Estoy agotado.
Te voy a cuidar.
Chicas...
Envié esas pizzas para reconciliarnos.
Últimamente no he sido muy buena amiga,
tampoco muy buena en nada.
Espero que me entiendan, porque me siento muy mal.
¿Qué he estado haciendo? Nada.
Bueno, sí.
Tutoriales para mamás en cuarentena,
cuando ni siquiera me ocupo de mi hijo.
Duerme dos veces al día.
Tampoco apoyo a Antoine.
Y ahora Julio está enfermo.
Cuando pienso que cuestioné nuestro amor por defender mis ideas
y no hice nada para cambiar las cosas...
Me obsesioné con tener seguidores y olvidé a la gente que amo.
Ese virus nos está encerrando en nosotras mismas.
Debe haber un modo de vencerlo haciendo el bien.
Juntas.
¡Carajo! Las quiero mucho.
Las echo de menos.
- ¿Aló? - ¿Adivina qué estoy comiendo?
¿Una polla?
No.
- ¡Ah, claro! La pizza. - Sí, la pizza.
¡Gracias! ¡Agrega a Emilie!
Sí, ya la agrego.
- ¿Sí? - Listo.
La pizza está sabrosa.
El calabacín está muy cocido.
Aunque no lo coma, está muy cocido.
- Te extraño. - Yo también.
Enciende el video.
DÍA 45
- ¿Quieren hacer su parte? - Soy mala haciendo pasteles.
¿Consiguieron harina?
No, no más pasteles.
Vamos a apoyarnos y a protegernos,
y a trabajar con lo que hay.
Aumentemos la velocidad.
¿Aumentar la velocidad?
Nena, me acabas de dar una idea genial.
A los doctores les va a encantar.
Después del colibrí, las tres gaviotas.
O las tres ornitólogas.
Voy a fingir que no oí eso.
Voy a cuidar de los pacientes.
Además, tengo que compensar algo.
¡Ay, mi bebé!
¡Ven con mamá! ¡Te he extrañado tanto!
Mi amor, pensé en ti todos los días.
Siento que tú también me extrañaste.
¿A qué hora se acaba la telenovela?
¿Quieres vencer el covid viendo televisión?
Qué raro.
No, quiero visitar a la abuela.
¡NO NOS ABANDONES, @VIEJAZORRA!
Tienes razón, Milou. Un poco de amor la ayudará a mejorar.
PLANTAREMOS MUCHOS ÁRBOLES ANTES DE QUE NOS VAYAMOS
"#chofer de cuidadores".
Genial, ¿no?
- ¿Aló? - Aló. ¿Antoine?
- ¿Estás en el hospital? - Desde hace dos días.
No te muevas, te voy a recoger.
Soy tu chofer. Diles a tus colegas.
Desde ahora, Pinkars trasladará a los médicos.
Abuela Prozac, asómate a la ventana.
¡ViejaZorra, asómate a la ventana!
Bien. Obviamente está mejorando.
DÍA 46
¡Hola, imbécil!
Estás coqueteando con mi mujer. ¡Ya verás!
Sí, serás más joven que yo, pero igual te daré una paliza.
¿Ah, sí?
AHORA PINKARS AYUDARÁ A LOS CUIDADORES.
BUENA IDEA. ¿PUEDO AYUDAR?
NO ERES MUJER.
YO NO MANEJO. CORRERÉ LA VOZ. GRATIS.
TRATO HECHO.
Hola, soy Maxime Pauillac, director de comunicaciones de la alcaldía.
Sí.
Estoy llamando
para que apoyemos una iniciativa civil
que me parece muy interesante.
Es una joven inmigrante
que ofrece transporte a los cuidadores.
Sí, me parece muy interesante.
DÍA 50
¿Estás mejor?
Sí. 37,6.
Entonces voy a montar tu equipo de música.
Te tengo una sorpresita.
Es que así es más fácil y directo,
no se rocía saliva.
Hace rato, mientras me duchaba, pensé...
Sí, retomé las duchas.
Hay unas cosas que olvidé decirte.
La primera es que te tienes que curar ya,
porque necesitarás fuerza.
porque seguiré molestándote con aquello del compost y las redes locales.
La segunda es que...
Tú eres mi ecosistema, Julio.
Sin ti, tampoco puedo respirar.
No hay planeta B, no hay novio B.
Eres tú o nada.
¿Te parece?
Y en cuanto a lo del bebé...
Bueno, de eso podemos hablar.
Ya veremos.
Te quiero.
DÍA 52
"Y gracias al caballero blanco,
el reino entero al fin supo cómo destruir a Coronax,
el monstruo invisible".
Desayuno para campeones.
- Aquí tienes. - Entonces...
"Y el caballero blanco les dijo:
'a veces, amarse de manera diferente significa amarse mejor..."
AMOR Y SEXO
¿Mamá?
"...entenderse mejor
y amarse aún..."
Trasladamos a cuidadores. Te llevo gratis adonde quieras.
"...más inteligentemente,
para ayudarnos siempre y nunca olvidarnos."
El joven caballero blanco es más que un superhéroe,
pero nadie se lo dice.
Hay que darle las gracias,
decirle que es un papá maravilloso
y que estamos orgullosos de él.
Y es que él no da vida, sino que la protege
como un tesoro,
y él es nuestro tesoro.
Gracias.
Llegó el caballero blanco.
Tengo un mensaje para ti.
Dile algo a tu nieta.
¿Ya puedo hablar?
¡Hola, queridos!
La abuela Prozac le dio una paliza al covid.
Y...
...no se preocupen por mí.
Bobita.
Yo sé cuidarme bien.
Al covid, al covid
Derrotamos al covid
¡Sí!
- ¡Bobita! - Oh, no...
No, Eddy.
- Es tu culpa. - ¿Qué?
¿Ves? Maxime hizo un buen trabajo.
HÉROES COTIDIANOS CHARLOTTE BEN SMIRES
TE VES CASI SEXI EN LA PORTADA. ¿GRACIAS A QUIÉN?
ERES UN FASTIDIOSO, PERO GRACIAS.
¡TWITTER ESTÁ ARDIENDO! ¿CUÁNDO CELEBRAMOS?
CUARENTENA
¿Está coqueteando conmigo?
¿Qué estás buscando, Chacha?
Eres traviesa.
DÍA 55
Julio se siente mejor.
Estoy bien, y mañana termina la cuarentena.
Hay luz al final del túnel.
- No nos va tan mal. - ¡Qué bueno!
Pero ahora los pantalones nos quedan más apretados. ¿Verdad, Elsa?
¿Cómo que más apretados?
La cuarentena nos engordó.
Y más en casa de tus padres.
- Yo no engordé. - Esas son las estadísticas.
Yo no engordé nada. Estoy en la campiña.
¿Qué está haciendo Matt?
Ya no quiere hablar con nosotros.
Por favor, ya basta de drama.
No hay por qué estar orgulloso. ¿Han sabido de él?
Maxime, ¿hablaste con él?
No, no.
¿Engordé?
Lo abandonamos.
¡Hola, Francia! Me abandonaron como si yo fuera un mojón.
¡Demonios!
Se puso un disfraz.
Eso no es un disfraz.
Se me parece al estadounidense megalómano
que mata tigres pero los ama.
Es igualito.
¡Me gustan esos reflejos californianos!
Joe Exotic me da asco.
El del programa en Netflix.
Se los dije. Lo dejamos solo y lo perdimos.
Hola. ¿Cómo está la Francia?
¿Ya no habla francés?
¿Hablas, entiendes?
Cállate. Matt, perdón, perdón.
Emilie calló a Charlotte.
Lo siento, Matt. No queríamos abandonarte.
La cuarentena nos volvió locos a todos, ¿verdad?
A algunos más que a otros, aparentemente.
¿Te acuerdas de mí? Sí.
¿Saben qué?
Váyanse todos a la mierda.
Cuidado, no te salgas del personaje.
Hasta extrañé lo fastidiosos que son.
El mundo está hecho un desastre.
Si dejamos que este virus nos aísle, nos derrotará.
Ahora tenemos que sonreír con los ojos y saludarnos con los codos.
No podemos tocarnos ni besarnos.
No podemos hacer nada.
Si me enojo con ustedes, ¿qué me queda?
El miedo.
Bueno, para ustedes, los ancianos...
¿Cómo dijiste?
Necesito que mañana alguien me recoja en el aeropuerto.
Pero por supuesto. Yo te busco.
¡Claro que sí! ¡Para eso está Pinkars!
#busca a tu ex.
Yo te busco si te cambias el peinado.
Tu apariencia es la que me mata.
- ¡Te extrañamos! - Nos quedaremos en casa de mis padres
y nos pondremos al día.
Entre ancianos.
Seguro que hablaremos de tenis con su mamá
y la cuarentena terminará bien.
Entonces ¿la terminaremos juntos?
- En persona. - Sí, todos juntos.
¿Están seguros?
Porque si nos vuelven a dejar plantados...
- Milou... - ¿Qué?
No hemos hablado de esto.
No sigas con eso.
Volvemos a la normalidad.
No es tan difícil disculparse.
Está bien.
- Mañana me buscan. - ¿Qué hace Eddy?
¿Me van a buscar al aeropuerto?
- Nos vemos allá. - ¡Besos!
- Adiós. - ¡Muchos besos!
- ¡Nos vemos! - ¡Chao!
¡Chao!
Eddy, ¿qué estás haciendo?
¿Puedo ver a Eddy?
¿Qué come?
Espera...
¿Es mierda o chocolate?
- No sé. - ¡Pruébalo!
¿Qué estás comiendo, Eddy?
¿Sabrán que estamos en el mismo lugar?
No, no te preocupes.
Nuestro pequeño secreto me excita. ¿Y a ti?
¡No!
No, no, no.
No, él no.
¡Él no!
- ¿Qué? - Max y Charlotte. ¡No!
¡Carajo!