0. NAP 2020. MÁRCIUS 16. HÉTFŐ
Életeket ment, aki otthon marad két hétig.
Nagyon rég töltöttünk ennyi időt együtt!
- Két hét együtt vidéken! - Igen!
- Karanténba vonulunk! - Karanténba vonulunk!
- Karanténba… - Karanténba…
- Kara… Énekelj már! - Szerintem nem értitek.
Borzalmas a helyzet a kórházban. Emberek halnak meg!
Az esetek 17 százalékát igazolták.
- Charlotte, pánikolsz? - Nem!
Matt, haza tudsz repülni Berlinből?
Öt óra múlva ott leszek.
Tarthat felőlem egy hónapig is,
akkor sem lesz szex a karantén alatt!
Mellesleg veszélyes is.
Valójában a nyállal terjed.
- Úgyhogy kutyapózban mehet. - Nagyszerű.
Holnap muszáj még délelőtt elindulnotok.
Hallottátok Macront, ugye?
Utána már nem jöhettek.
Mit kell mondani?
Kösz a nagyidnak, hogy odaadta a kéglijét.
Azt mondta, érezzem otthon magam.
Szerinted Prozac nagyi meghalhat?
Dehogy!
Amúgy felhívhatnád, hogy megköszönd neki.
Aha, jó.
Teljesen egyedül van.
- Mi a cím? - Minden ott az e-mailben.
Olyan nehéz megnyitni egy Excel-fájt?
„Faösvény Alsó” a megálló neve.
Alsó? Lebetűznéd?
„Alsó”, mint „alsó”. A-L-S-Ó.
Mint az „alsószoknya”.
Ahogy régen hívták.
Jó, tehát elmegyünk az Alsóra. Vili.
- Jó poén. - Nincs mit.
Emilie, lehet, hogy dolgoznom kell majd…
Van ezen az Alsón térerő?
Nem hiszem el! Na viszlát holnap, gyerekek!
Itt minden kész. Hibátlan a ház.
Mennyei karantén vár ránk.
- Viszlát holnap! - Jó.
- Vigyázzatok magatokra! - Namaszté, Milou!
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
1. NAP
Ne felfelé nézzenek a villák!
Amúgy is indulni akartam.
Mi? Hova mész? Még nem végeztünk.
- A kórházba. - De most jöttél meg onnan!
Azt hiszem, nem érted. Vészhelyzet van.
Nálam is. Egy óra múlva érkeznek a többiek.
Nem hagyhatsz itt egyedül. Nem lakik az emeleten senki.
A földszinten sem.
Milou, a nagyid egész életében egyedül élt itt, és nem történt semmi.
Persze, mert tőle mindenki fél.
Na jó, mentem.
A többiek hamarosan érkeznek. Oké?
És légyszi, ne felejtsd el felhívni a nagyid! Megígéred?
Igen.
„Forgalmi dugók, zsúfolt vonatállomások.” „Betolakodók…”
Csesztetik a párizsiakat a Twitteren, mert nyaralást csinálnak a karanténból.
Komolyan, szerinted nem kéne inkább itt maradnunk…
és… segíteni?
Süthetnénk tortát az egészségügyiseknek.
„Maradjatok otthon, mentsetek életeket…”
- „Süssetek tortát!” - Aha.
De Milou kinyír minket, ha nem megyünk.
Szerintem túl fogja élni.
Viszont…
- értem, miért aggódsz. - Igazán?
Te és én…
összezárva… itt…
legalább két hétig.
Igen…
legalább addig vagy akár…
sokkal, de sokkal…
hosszabb ideig.
- Borzalmas lehet. - Az is.
Maga lesz a pokol.
A pokol.
- A pokol… - A kénköves alvilág.
BOCS, DE ITTHON MARADUNK…
ÉS TORTÁT SÜTÜNK AZ EGÉSZSÉGÜGYISEKNEK! PUSZI!
Nincsenek zsaruk, semmi.
Vonattal jöttem. Az Uber túl drága volt.
Azaz a karantén sem tett bőkezűbbé.
Várj! Kapás van.
Huszonöt kilométerre.
A legközelebbi csaj legalább 25 ezer méterre van, baszki!
Baszki!
Még sosem kerültem ilyen távol egy popsitól.
Pedig valami Alsóban vagyok.
- Poén, mi? - Másokra is szoktál valaha gondolni?
Törölték a járatomat.
Nincs hol laknom, egy áltrendi hotelben dekkolok,
a reptér mellett.
Figyeld a mennyezetet! Mindent elárul.
Az ott legalább Berlin 4G-vel.
Itt csak EDGE van. Azt hittem, az már a múlt.
Most komolyan, Matt, mindjárt felrobban a zacsim.
Hát, vidéken nem könnyű.
Hogyan oboáztassak egyméteres távolságból?
Az tuti, hogy Párizsban
sokkal nagyobb az esély a becsajozásra.
Francba, igazad van.
BOCS, ELALUDTAM! MAJD BESZÉLÜNK!
Tegnap este hatszor említette Emmanuel Macron, hogy „háborút viselünk”,
és emiatt minden leáll
március 17. kedd déltől kezdődően.
Másnaptól már csak engedéllyel lehet elmenni otthonról,
a szabályt megszegőkre 135 eurós bírság szabható ki.
A fertőzöttek száma elérte az 1097 főt, 27-en haltak meg az elmúlt 24 órában,
ezzel az áldozatok hivatalos száma 175-re emelkedett 7730 megbetegedés mellett.
A helyzet ennél is aggasztóbb,
ugyanis két egyetemi tanulmány szerint
az új koronavírus, a Covid-19
akár három órán át életképes maradhat a levegőben lebegve,
ami részben megmagyarázza a vírus villámgyors terjedését.
RENGETEG A MELÓ… KÉSŐBB JÖVÖK. ÉS NEM FÉLEK.
TÖRÖLTÉK A GÉPET… BAKKER! HOLNAP MEGPRÓBÁLOK EGY MÁSIKAT ELCSÍPNI.
SZÍVÁS AZ INTENZÍV. EGÉSZ ÉJJEL BENT LESZEK.
Vagyis mindenki.
Egészségetekre!
Most mihez kezdjek? Mit csináljak?
Üdv… mindenkinek!
Nos…
jó ideje tervezek egy dekorációs oktatóvideót.
És most végre megcsinálom.
Ez a…
Kreantén. Úgy bizony.
Oktatóvideó a karanténba kényszerített kreatívoknak.
- Kezdjük mondjuk… - Kreantén? Ez komoly?
…egy meseszép…
asztali dekorációval!
ELSA: RÉSZEG VAGY? HARAGSZOL?
Na, látjátok? Menő és örök.
Vadvirágok, egy leheletnyi Clara Luciani…
Ilyesmi.
Most pedig
megvárom a vendégeimet.
Csakhogy…
talán sosem érkeznek meg.
Elképzelhető.
Lehet, hogy hagynak itt meghalni. Teljesen egyedül.
A vadállatok között, a sárban, a trágyában…
Utálom a vidéket!
Ez mi volt?
Valami állat?
Ja jó.
- Akkor… - Szió!
- Na? - Hali!
Épp a világot mentitek a tortáitokkal?
Nem.
Bocs, én viszont pont egy videót készítek.
Élőzöm.
Ne már, csak mi ketten látjuk.
Persze, mert csak most kezdtem!
Kim Kardashian sem egy nap alatt lett sztár.
Emberek odakint. Nem hiszem el!
- Karantén! - Elárulok valamit.
Ezt mindenki imádni fogja.
Odalesznek a stílusomért meg az állandó nyavalygásomért.
- Hogy mi? - Mert Franciaország ilyen.
Úgy tudtam, halálra dolgozod magad.,
Te mennyire csak magaddal törődsz!
Teljesen leállt a Pinkars-flottám.
A Pinkars-flottád?
A tragacsra célzol, amit az anyámtól kaptál?
Nem, a 23 sofőrömre.
Mindegy, Elsa és én megbeszéltük. Olyanok leszünk, mint a sirály.
- A sirály? - Igen, akiről Pierre Rabhi írt.
Tudod, az az indián mese az erdőtűzről.
Az összes állat csak nézi tétlenül.
De egy picike kolibri…
egymaga elsiet…
hogy vizet hozzon,
és ráöntse a tűzre.
Erre jön a tatu, és azt mondja…
Várj, a tatu nem az a fura kinézetű tobozoska?
A kolibri sem sirály.
Mi az, már nemcsak influenszer vagy, de orrnettológus is?
Ornitológus, Charlotte.
Az ornettológus inkább orrokat számol.
Szóval a tatu szól a kolibrinek,
hogy felesleges, amit csinál.
Mit felel erre a kolibri?
„Tudom.
De teszem a dolgom.”
-Gyönyörű, nem? - Bizony. És mi is tesszük a dolgunkat!
Ahogy Milou is teszi azzal, hogy Covidot szállít a nagyi falujába.
Hé!
Először is: én napi 24 órában gondoskodom egy gyerekről
és egy kórházban dolgozó férjről.
Tökre kolibri vagyok.
Szóval…
mivel nélkülem karanténoztok, ezért…
megyek is vissza a virágaimhoz.
Hasta la Vista, kurvácskáim!
- Kikapcsolta? - Falra kell mászni tőle!
- Megértem. Én is félek. - Én nem félek.
Nem magamat féltem, hanem a védteleneket, a szegényeket…
Érzem, hogy beteg a föld.
Beteg a levegő. Mert ott van benne a vírus.
Ne vegyünk levegőt?
Ez a vírus a természet segélykiáltása.
Te nem hallod?
Az a sok önző ember, aki bespájzolt vécépapírból meg lisztből…
Tudtad, hogy a vírus 24 órát is kibír a kartonpapíron?
És a műanyagon.
A műanyagon két-három napot is!
Tegnap Julio szusit hozott.
És azok a dobozok mind…
- Nincs karantén? - De… ez biztos…
valami tévedés. Várj!
Igen?
- Az Amazontól, hölgyem. - Valami tévedés lehet.
Tévedés.
Várj, Charlotte!
Nem rendeltél semmit?
- Nem az Amazontól, ugye? - Az Amazontól jöttem.
Chacha, az árukiszállítás okozza a legnagyobb szén-dioxid-szennyezést!
Charlotte…
Mi ez a rengeteg vécépapír? Ez a tiéd?
3. NAP
Igen!
- Most van? - Igen, most, gyere!
Köszönjük!
- Julio? - Igen.
Köszönjük!
Klassz.
Bravó!
Miért tapsolnak a hülyék?
Ezt a burzsuj környéket!
Hajrá!
Bravó!
Gratulálunk az egészségügyiseknek! Remek munkát végeznek!
Maxime-nak hívnak. És téged?
Milyen zenét szeretsz?
Fogd be, seggfej!
Öntsön már valaki jeget arra a perverzre!
Ugyan!
Gyümölcspitét sütöttem. Vajas a kezem.
- Ti nem szerettek sütni? - Köcsög!
Hahó, Maxou!
- Felugorhatunk? - Szétrobbantották a fürdőszobánkat.
Julio és Elsa fürdőszobáját használtuk,
de hazajöttek.
- És folyton dugnak. - Komolyan?
Aha, és mivel te nem valószínű, hogy…
Most, hogy mondod…
Dolgozom valamin, ne riasszátok el a puncikat!
- Karantén! - És karantén is van.
Maradjatok otthon, mentsetek életeket! Legyetek rendes polgárok! Bocsi.
- Ez nem jön össze. - Várj, Maxou!
- Mi az? - Lenne egy felesleges tréninggatyád?
Az engedély miatt. Úgy csinálunk, mintha kocognánk.
Érted.
És a szüleid?
Mi? Na nem, az is kizárva.
Bocs.
Cső!
Mi ez a szar?
Nyertél. Menjünk a szüleimhez!
10. NAP
- Mit keres a pulóverem egy dobozban? - Mindent eladományozunk.
- A zenecuccaimat is? - Az sem kell.
- Micsoda? - A lille-i kórháznak.
A számítógéped sokat ér, pénzt kell gyűjtenünk. Gyerünk!
Basszus, Elsa, várj…
Julio, figyelj! Semmi sem lesz már ugyanolyan.
Érted? Delfinek jelentek meg Velencében.
Az kamu volt.
Na és? Az számít, amit jelképez.
Állj a globális felmelegedésnek! Az értelmetlen életünknek!
Menekülünk, hogy fogyasszunk, és fogyasztunk, hogy meneküljünk…
Mit tettünk a karantén kezdete óta?
- Hát… - Bizony.
Ez pazarlás, önzés, bénaság. Hamisság…
Önmagunkkal törődünk, az orgazmusunkkal…
Chipset zabálunk, miközben régi filmeket nézünk…
Két tortát sütöttünk, és mindkettőt elszúrtuk.
- Oké, ide hallgass! - Igen?
- Lepjük meg magunkat! - Jó.
Az lesz, hogy… magunkba nézünk, és megváltoztatjuk a szokásainkat.
És bűntudat nélkül jutalmazzuk magunkat.
- Persze. - Ez a tiéd.
- Oké, és ez micsoda? - Furulya.
Nem akarom elvenni tőled a zenét.
Édi vagy, de elektromos zenét nyomok.
Nem, csak nyomtál. Már répán játszol.
Megmutatom, hogyan. Nagyon ötletes.
Nézd! Ide teszed a kezed…
Pedig korábban sikerült.
Amúgy állítólag a tökkel meg dobolni lehet.
- Tényleg? - Aha.
- Hát… - Veszek is neked tököt.
De mivel most nincs idénye…
- Észben tartom. - Rendben.
- Legközelebb te csinálod. - Mit?
A meglepetést.
- Igen? - Igen.
Jó, persze.
Átgondolom a zuhany alatt.
Oké. Tessék, fogd a répád!
- Zuhanyozni még szabad? - Két liternél kevesebbet.
- Két liter? - Igen.
Arra elég, hogy megmosd a fütyid.
Nagy, de azért nem annyira…
- Tudod? - Aha.
Várj! Muszáj mesélnem neked a pottyantós vécéről!
Az agyam tudja, hogy nem fenyeget valós veszély.
De marcangolom magam, mert képtelen vagyok az igazi veszélyben lévőkre gondolni.
Most mit csináljunk? De tényleg, mihez kezdjünk?
Amikről orvosként hablatyolsz a betegeidnek…
Amúgy orvos vagy?
Ja.
Ne zajongj így, légy szíves! Zavaró.
Szóval hogyan fogadják a pácienseid?
Sish-Kebab, csapnivaló pszichológus vagy!
Na jó.
Tiniként ez volt a szobád?
Én figyelmeztettelek.
Nehéz lehetett a szüleidnek, mikor megtudták, hogy…
Ne! Fogalmuk sincs, hogy te…
Látod azt ott?
Egy Steffi Graf-poszter volt azon a helyen.
Roland Garros 1996.
„Ez a fiatal Chantal kész teniszőrült.”
Táncórákra járattak.
- És? - Felszedtem 20 kilót.
Szűkek lettek a fejpántjaim.
Picit duci voltál akkoriban?
Igen. És ezért láthatatlan.
Nagybőgőzni kezdtem…
„A pufók nagybőgőzik” stílusban.
Nem tudják, hogy férjhez mentél?
A vérünkben van a távolságtartás.
A vírus csak egy újabb indok, hogy kerüljük egymást.
Úgyhogy szép csendben kivárjuk a végét ebben a szobában.
Oké?
Jó.
Erre, óvatosan lépj!
Szia, szívem!
Sajnálom, hogy maradnom kell az intenzíven.
Láttam a oktatóvideódat. Gyönyörű voltál.
De nézhetnéd a dolgok vidám oldalát.
Sáta közben figyelj az állatokra!
Óvatosan!
És ne felejtsd el felhívni Prozac nagyit!
Nem felejtem!
A kurva életbe!
Basszus, elegem van ebből!
Elegem van ebből a szaros karanténból egy szaros vidéken!
A francba…
Érett földieper!
Eddy, nézd! Érett földieper.
Kérsz?
Nem?
15. NAP
Amire gondoltam… az egy program,
hogy segítsük a biológiai gazdálkodást.
Seg…
Tessék?
- Piotr, hall engem? - Seg…
Piotr, hall engem?
Ne! Dolgozom!
Ne most! Éppen kimondta a mai kulcsszót.
Rendben. Elnézést, Piotr, de most lesz a meglepim.
Viszlát később! Töröm majd rajta a fejem.
Milyen szóban szerepel az, hogy „segg”?
- Passz. „Ősegér”? - Várj! Nem tudom, hol vagyok.
Üdvözöljük önt a PC306-os számú, Rio de Janeiróba tartó járaton.
Payette kisasszony…
Értékes újrahasznosítás! Tetszik.
Csinos vagy.
Julio, a légiutas-kísérője most elmagyarázza önnek,
mi a teendő fertőzés esetén.
Kézfertőtlenítő.
Rendben!
Az ifjú hölgy lenne szíves…
Igazi jegyek?
Párizs-Rio. Indulás 2021 áprilisában, a védőoltás után.
Látni fogunk tojást rakó teknősöket és valódi delfineket!
Julio, nem.
Az ifjú hölgy máshova óhajt menni?
Nem érted.
Repülő, vonat… ennek vége.
Legalábbis számomra.
Azt hittem, tetszeni fog.
A földet nem lehet lecserélni vagy visszaváltani, Julio.
Ez…
Már a múlt? Oké.
Tényleg el tudod képzelni, hogy heverészünk a parton…
kókuszlevet iszogatva?
Szívószállal? Szívószál, Julio!
Rágugliztál már arra, hogy „szívószál a teknős orrában”?
Természetesen nem.
Most komolyan, Julio, az öregeknek bemutató kategóriában…
ez viszi a pálmát.
Nem tehetem. Egyszerűen nem.
Most mennem kell.
A konyhába.
Na jó.
Tényleg Jézus zacsija alatt aludtam.
Jó reggelt!
Köszönöm.
„Az erkölcsi tisztaság garanciája a házasság előtti erényesség.”
Ajaj, basszus!
25. NAP
Oké. A jó dolgokra koncentrálj!
Ez kell most nekünk. Gyerünk!
Egy derűlátó videó.
Sziasztok, bekaranténozott cukibogárkáim!
Folytatom a Kreantént.
Oktatóvideók kreatívoknak karantén alatt.
De csak vidáman! Bizony.
A lényeg a derűlátás, főleg a nehéz időkben.
Ma vajon mit csinálunk?
Tojást festünk!
És nem akármilyen festékkel ám. Ez itt bió és lemosható.
Készen állsz, Eddy?
Kezdhetjük?
Jó móka, igaz? Mondd anyunak, hogy tetszik!
Jó szórakozást!
Ő készen áll, én is.
Kezdjük, gyerekek! Elő az ecsettel!
Szét a combokat!
- Felfelé menet megfeszül a fenék. - Oké.
- A karokat szét! - Guggol. Ez az!
Nagyszerű! Figyeljetek!
Adjátok át magatokat ennek!
Beszivárog a levegő!
Gyerünk, ne hagyd abba!
Jó.
Micsoda?
Te látsz engem?
Remek.
A tojást fesd! Ne a poharat!
Hé, ez meg mi?
Nahát! Ketten csatlakoztak hozzánk!
Üdv! Szia, „Vénkurva”!
VÉNKURVA: Nagyi vagyok.
Oké. És „MaxiMax”.
Remélem, kimaxolja a kreativitását.
Mindnyájunkban ott lakozik a művész.
Csak hallgatnunk kell rá.
Felismerni,
és hagyni, hogy kifejezze magát.
Keressetek egy színt! Nyissátok ki a szemeteket! Kápráztassatok el!
Rózsaszínt akarok, kéket…
Roman, nem vette fel.
Charlotte, nem vette fel.
Elsa, nem vette fel.
Igen, Juliót is próbáltam már.
„Hogy vagy, Matt? Mikor…
Mikor kerülsz haza?”
Pirosat is akarok, az összes színt.
Jó, Eddy? Eddy a kéket választotta.
Nos? Max melyik mellett döntött?
Piros? Sárga?
Gyerünk, igyekezzetek!
Elsőből lyukba.
Fessünk vidámságot, örömet! Hát nem remek?
Megvagy.
Máris?
Üdv! Ez Maxime hangpostafiókja…
Nem veszi fel.
„Segíthetünk?”
Karantén…
Így ni!
Szemet gyönyörködtető élmény, ugye?
Gyerünk, lájkoljátok!
Küldjetek szívecskéket! Hű, már tíznél is többen vagytok!
Köszike!
Na ki érkezett meg a kórházból pont jókor, hogy megkapja a meglepijét?
Az én édi egészségügyiském.
És… örül.
Oké. Puszillak titeket, cuki kis báránykáim!
Viszlát hamarosan újabb csodákkal!
Antoine?
- Antoine? - Igen?
Figyelj, tudom, hogy nehéz a munkád,
de nem vághatsz ilyen fancsali képet az élőzésem közben.
Fényt próbálok sugározni az emberek életébe. Tudod?
Oké.
- Sajnálom. - Kösz szépen.
- Antoine! Uramisten! - Igen?
Figyeld a sok üzenetet!
Zseni vagy, szerelmem! Nézd!
Látod? Nézd az üziket!
Na jó.
2020-ban az új focistafeleség az egészségügyis felesége.
Csak mi nem keresünk annyit,
és nekik nem egy óra bejutni a munkahelyükre.
Ja.
A feleségeik pedig…
Micsoda?
- Mi az? - Semmi.
„Semmi”!
Na? Látod, Eddy, a rengeteg üzenetet?
Látod? Ez bizony jó.
Rendben. Ugyanaz a fancsali arc.
Nagyon egyszerű. Csak csavarunk egyet a frufrun…
Igazad van, tényleg ez most a fontos.
Valaki foglalkozzon önmagával is!
- Az mi? - A menstruációm.
- Az istenit! - Mondani szeretnél valamit?
A világ elfeledtette velünk a női nem erejét.
- Így legalább a fügefákat megmentem. - Hé!
A komposztálás és az a béna dezodoros dolog
eleinte még menő volt.
De most komolyan, muszáj…
undorító módon forgácsba kuláznod, meg elültetni a tamponod?
Bocs, igen… „kiüríted a kelyhed”.
- „Undorító”? - Az.
És a két liter nem elég, hogy hajat moss.
Hallod ilyenkor magad?
Vénember vagy!
Egy öreg, maradi apukával kerültem karanténba!
Én pedig egy elvaduló tyúkkal.
Maradi és hímsoviniszta!
Nahát! Egy pasi egyenesen az 50-es évekből!
Jean Gabin most hova megy?
- Környezetszennyezni. - Szívj egy kis Covidot!
És nem hagyhatsz itt, mert vissza kell jönnöd.
Karantén van.
30. NAP
Hoppá!
Így ni. Tökéletes.
Oké.
Sziasztok!
Több mint 2000-en kérdeztétek, hogy van az én kis egészségügyisem.
Nos, íme. Pihen a harcos.
Nézzétek!
Annyira kimerült, hogy át sem öltözött munka után.
Szegénykém!
Támogassátok a kórházi dolgozókat!
Mi a fenét csinálsz?
Vagyis főleg őt. Az én egészségügyisemet.
Mi ez az egész?
Fáradt a lelkem.
Mit üzensz a karanténban lévő nézőinknek?
- Basszus, Milou… - Mondj valamit!
- Mit csinálsz? - Élőzöm!
Mondd nekik!
Hogy küldjék továbbra is az üziket Emiliechataigne-nak!
És simogassák a szíved, meg lelkesítsenek!
Számít rátok.
Viszlát, játékmacijaim!
Leállnál picit az Instagrammal?
Leállni? Mindenki üzen nekünk. Lehet, hogy ajándékokat is küldenek.
- Szuper. - Igen.
Ez meg mi?
Talán egy rajongó.
Nehogy megszólalj! Ne!
Halló?
Igen, én vagyok.
Kitől kapta el? Antoine!
Sajnálom. Visszahívom önöket.
Az idősotthon telefonált a nagyi miatt.
Nyugi, nem halt meg.
De elkapta a Covidot.
És nem hívtam fel.
Tudod, annyi erőm sem maradt, hogy dühös legyek rád.
Emiatt… meg a többiért.
Tudsz valamit Charlotte-ról?
Nem veszi fel. Aggódom.
Csak annyit mondhatok, hogy ő aztán nem törődik senkivel.
Persze, mert te igen.
A karanténozó nézőiddel.
- Mi van? - Sosem fogsz megváltozni.
Igen?
Hagyjon mindent az ajtó előtt.
Talál két eurót a lábtörlő alatt. Köszönöm.
Cha, én vagyok.
- Antoine? - Igen.
Három napja teljes csend.
Nagyon nem vagy rendben, mi?
Az ajtót sem nyithatom ki.
Félek.
Rohadtul félek.
Senki nem ér rá, és…
Mindenki csinál valamit.
Elsa a környezetet védi a maga módján.
És tortát is süt!
Nekem viszont egy kurva online edzés sem sikerül.
Csak rettegek itt görcsösen…
az istenverte vírus miatt, amit el sem kaptam.
Itt vagyok…
tehetetlenül.
Mint egy szar alak.
Szarcsimbók vagyok.
Nem, Cha, nem vagy az. És nem is leszel soha.
Itthon maradsz, óvod magad.
Ez sokat számít.
Tudod…
Természetes, hogy félsz.
Én is ki vagyok borulva.
Nem hinném, hogy féltem valaha ennyire.
Az a munkám, hogy megmentsek másokat, és most…
- Szégyellem magam, Cha. - Miket beszélsz?
Nagyszerű munkát végzel. Minden este megtapsolunk.
Erős vagy.
A legerősebb.
A tesóm.
Hős vagy, az én hősöm.
Nem győzzük.
Nem vagyunk elegen, túl sok a beteg.
Kevés a felszerelés.
Szélmalomharcot vívunk, Cha.
Tegnap…
két beteg érkezett.
Légzési panaszokkal.
Az egyikük…
annyi idős, mint apa.
Gyerekei vannak, unokái…
A másik beteg 30 éves, teljes mozgássérült.
Két beteg…
és csak egy lélegeztetőgép.
Választanunk kellett.
Ezt nevezed te hősnek?
Azt, aki mások életével játszva kiborul?
Bocs, hugi, de…
nem bírom.
Micsoda?
Antoine, beszélj hozzám! Itt vagyok.
Elfáradtam.
- Majd felhívlak. Vissza kell mennem. - Antoine?
Antoine!
Antoine?
35. NAP
GYEREKET SZERETNÉK CSINÁLNI VELED A KARANTÉN ALATT
Komolyan?
Csakhogy…
egy baba környezetszennyező.
De tényleg, évi 60 tonna szén-dioxid. Az iszonyú sok.
Sokkal több, mint amit egy autó…
Nincs is engedélyed…
Kint maradok, lenyugszom.
- Nyomás! - Oké, gyerünk!
PÁRNAKIHÍVÁS
Ebéd tíz perc múlva!
- Anyád menőnek tűnik. - Ja, a másik szobából.
Várjunk csak! „A másik szobából…” Elmondhatnál neki pár dolgot.
Igen. Csúsztass be neki egy levelet!
„Kedves anya…
A puncira gerjedek.
Utóirat: szeretlek.”
Esküszöm, az agyamra mész.
De mondasz valamit.
39. NAP
Bocsi.
Nem nekünk való ez a karantén.
Vagyis azt hiszem…
nem nekünk találták ki a megszokott dolgokat.
- Jól vagy? - Menj el!
Ennyire haragszol rám?
Én…
lázas vagyok, és asztmás…
Veszélyes lehet. Nem akarom, hogy elkapd.
Minden rendben lesz, szívem.
Kinyúltam.
Ápolni foglak.
Csajok…
Azért küldtem a pizzákat, hogy kibéküljünk.
Nem voltam túl jó barát mostanában.
Igazából semmiben sem voltam jó.
KÖZÖS EBÉD? ELSA
Remélem, megértitek. Vacakul érzem magam.
Én mit csináltam? Semmit.
Vagyis igen…
Oktatóvideókat karanténba zárt anyukáknak.
Miközben a saját fiammal sem boldogulok.
Pedig naponta kétszer alszik.
Antoine-nak sem tudok segíteni.
És most Julio beteg.
A tudat, hogy kockára tettem a szerelmünket mindenféle ideákért…
De nem tettem semmit a változásért…
A követők hajszolása közben elfelejtettem azokat, akiket szeretek.
Bezárkózunk magunkba a vírus miatt.
Tutira megszívathajuk valami jó cselekedettel.
Közösen.
Basszus, annyira imádlak titeket!
Hiányoztok.
- Halló? - Tudod, mit csócsálok!
Egy farkat?
Nem.
- Ja igen, a pizzát! - Igen, a pizzát.
Kösz! Kapcsold be Emilie-t is!
Jó, bekapcsolom ide.
- Igen? - Megvan.
Nagyon finom a pizza.
Túlfőtt a cukkini.
Nem eszem meg, de ránézésre túlfőtt.
Hiányoztok.
- Ti is nekem. - Kapcsoljátok be a videót!
45. NAP
- Lányok, akartok segíteni? - Nem, béna vagyok a tortasütésben.
Keresnél lisztet?
Ne, elég a tortákból!
Azzal fogjuk segíteni és védeni egymást, amink van.
Belehúzunk.
Belehúzunk?
Picinyem, adtál egy zseniális ötletet! Imádni fogják az egészségügyi dolgozók!
A kolibri után jön a három sirály.
Vagy a három ornitológus.
Ezt meg sem hallottam.
Ápolni fogom a betegeket.
Amúgy is jóvá kell tennem valamit.
Jaj, kicsinyem!
Gyere anyucihoz! Hiányoztál!
Szerelmem, nem telt el úgy nap, hogy ne gondoltam volna rád.
Érzem ám, hogy neked is hiányoztam.
Mikor van vége a napközbeni szappanoperáknak?
Tévézéssel harcolsz a Covid ellen?
Fura ötlet.
Nem, meglátogatom a nagyit.
NE MONDJ LE RÓLUNK @VÉNKURVA!!!
Igazad van, Milou. Egy kis szeret segít a nagyinak meggyógyulni.
Majd sok fát ültetünk indulás előtt
„Hashtag: egészségügyiseket fuvarozok.” Király, mi?
- Halló? - Szia, Antoine!
- A kórházban vagy? - Már két napja.
Ne menj sehova! Jövök érted!
Én leszek a sofőröd! Szólj a kollégáidnak is!
A Pinkars mostantól egészségügyiseket szállít.
Prozac nagyi? Nézz ki az ablakon!
VénKurva! Nézz ki az ablakon!
Oké. Szerintem gyógyul.
46. NAP
Hé, seggfej!
Ha ráhajtasz a feleségemre, megnézheted magad!
Hiába vagy fiatalabb nálam, szétrúgom a segged!
Vili.
A PINKARS EGÉSZSÉGÜGYISEKET SZÁLLÍT.
JÓ ÖTLET. SEGÍTHETEK?
NEM VAGY LÁNY.
NEM SOFŐR LENNÉK. REKLÁMOT CSINÁLNÉK NEKTEK. ÖNKÉNTES ALAPON.
MEGEGYEZTÜNK.
Igen, üdv, Maxime Pauillac vagyok, a városháza kommunikációs igazgatója.
Igen, pontosan.
Azért telefonálok…
hogy felhívjam a figyelmet egy szerintem érdekes polgári kezdeményezésre.
Egy bevándorlócsaládból származó, fiatal hölgy
az egészségügyiseket fuvarozza.
Igen, érdekesnek tartom.
50. NAP
Jobban vagy?
Igen. 37,6.
Akkor előszedem a zenecuccaidat.
Van egy kis meglepetésem neked.
Mivel így könnyebb és közvetlenebb,
és nincs nyálköpködés sem…
Gondolkoztam a zuhany alatt…
Igen, újra zuhanyozom.
És lenne pár dolog, amit elfelejtettem elmondani neked.
Először is gyorsan rendbe kell jönnöd.
Mert erőre van szükséged.
És mert tovább foglak nyaggatni a komposztálással és a helyi hálózatokkal.
A második pedig az, hogy…
Te vagy az én ökoszisztémám, Julio.
Nélküled lélegezni sem tudok.
Nincs B-bolygó. Sem B-pasi.
Vagy te, vagy semmi.
Rendben?
És ami a babát illeti, nos…
Beszélhetünk róla.
Vagyis majd meglátjuk.
Szeretlek.
52. NAP
„És a fehér lovagnak hála,
végre az egész királyság megtudta, hogyan pusztítsa el Koronaxot,
a láthatatlan szörnyeteget.”
Bajnokok reggelije.
- Parancsolj! - Na jó…
„És a fehér lovag így szólt hozzájuk:
'Néha az, hogy máshogy szeretjük egymást, azt jelenti, hogy jobban szeretünk.'”
SZERELEM ÉS SZEX
Anya?
„'Jobban megértjük egymást,
és a szeretet még erősebbé válik.'”
Egészségügyi dolgozókat szállítunk. Akárhova elvisszük ingyen.
„'Intelligensebbé.'”
KÓRHÁZ
„'Mindig segítünk, és sosem feledkezünk el egymásról.'”
A fehér páncélos, ifjú lovag több mint szuperhős.
Nem ismételhetjük el ezt elégszer.
Köszönetet kell mondanunk neki.
Mondd: „Kösz, apu, hogy csodás apuka vagy”!
És hogy büszkék vagyunk rá. Bizony.
Életet adni ugyan nem tud, de megóvja azt.
Mint valami kincset.
Ő pedig a mi kincsünk.
Szia, apu!
Köszönöm.
Megjött a fehér lovag.
Van itt egy üzenet neked.
Beszélhet most az unokájának.
Kezdhetem?
Sziasztok, cukikáim!
Prozac nagyi valagon rúgta a Covidot!
És…
Miattam aztán ne aggódj!
Hülye liba!
Tudok magamra vigyázni.
Covid, Covid
Elkaptuk Jól valagon rúgtuk
Igen!
- Hülye liba! - Jaj, ne!
Nem, Eddy!
- Te tehetsz róla. - Miről?
Na tessék. Maxime megint ügyes volt.
HÉTKÖZNAPI HŐSÖK CHARLOTTE BEN SMIRES
MÁR-MÁR DÖGÖS VALAKI A CÍMLAPON. MIT KELL MONDANI?
UNCSI VAGY, DE AZÉRT KÖSZ.
FELROBBANT A TWITTER! MIKOR ÜNNEPELÜNK?
KARANTÉN
Hajt rám a csaj?
Mit művelsz, Chacha?
Rossz kislány.
55. NAP
Julio jobban van.
Lazítok. Holnap vége a karanténnak.
Fény az alagút végén.
- Egész jól csináltuk. - Bizony!
Csak kicsit feszül rajtunk a farmer. Ugye, Elsa?
Hogyhogy feszül?
A karantén hizlal.
Főleg, ha a szüleidnél töltöd.
- Én nem híztam. - Ez csak statisztika.
Én sem szedtem fel semmit. A vidéki élet miatt.
Matt-tal mi van?
Talán nem akar beszélni velünk.
Jaj, ne drámázzatok már!
Erre aztán nem lehetünk büszkék. Rákérdeztetek, hogy van?
Maxime, beszéltél vele?
Nem.
Híztam volna?
Tökre lemondtunk Mattról.
Helló, Franciaország! Nagy ívben szartatok rám.
Istenkém!
Aha, szóval ez most egy jelmez.
Szerintem nem kamuból vette fel.
Olyan, mint egy megalomániás amerikai,
aki tigriseket öl, de imádja őket.
- Nem? - Abszolút.
Csini a melír a hajadban.
Behányok Joe Exotictól.
Az a pasi a Netflix-sorozatból.
Én megmondtam: dobtuk Mattot, és elvesztettük.
How are you, Franciaország?
Már franciául is elfelejtett?
Do you speak… Do you understand?
Dugulj már el! Matt, sajnáljuk.
Emilie lenémította Charlotte-ot!
Bocs, Matt, nem akartunk dobni.
Mindannyian becsavarodtunk a karanténtól, nem igaz?
Egyesek különösen.
Remember me? Yes!
Komolyan, tudjátok, mit?
Mindnyájan bekaphatjátok!
Vigyázz, mert kiesel a szerepedből!
Hiányzott, hogy az agyamra menjetek…
Totál káosz van odakint…
Ha hagyjuk, hogy közénk álljon a vírus, akkor ő nyert.
Így is már csak a szemünkkel mosolygunk, könyökkel köszönünk…
Nem érinthetjük meg egymást többé, nem puszilkodhatunk.
Nem csinálhatunk semmit.
Ha dühös lennék rátok, mi maradna nekem?
A félelem.
Igen, az olyan öregeknek, mint ti…
Várj! Tessék?
Valaki kijöhetne értem holnap a reptérre.
Viccelsz? Jövök, haver.
Még szép! Várjatok, itt a Pinkars!
Hashtag: furikázd az exed!
Jöhetek, csak válts sérót!
Igen, rád nézek, és kinyiffanok.
- Hiányoztál nekünk! - A szüleimnél fogunk lakni.
Bepótoljuk az elvesztegetett időt.
Az öregek között.
Főleg a teniszről dumálunk majd a muterjával.
Hogy jól érjen véget a karantén.
Akkor együtt búcsúztatjuk?
- Igaziból? - Mindannyian együtt?
Biztos?
Mert ha megint hirtelen felszívódtok…
- Milou? - Mi van?
Ezt még nem beszéltük meg.
Örökké ezzel fog jönni.
Vissza a normális kerékvágásba!
Nem olyan nehéz bocsánatot kérni.
Oké, rendben.
- Gyertek ki elém holnap! - Mit csinál?
Kijönne valaki értem a reptérre?
- Na viszlát, gyerekek! - Nagy ölelés!
- Viszlát! - Ölelés!
- Sziasztok! - Cső!
Ciao!
Eddy, mit csinálsz?
Láthatom Eddyt?
Mit eszik?
Egy pillanat.
Az kaki? Csoki?
- Nem tudom. - Akkor kóstold meg!
Mit eszel, Eddy?
Észrevették, hogy ugyanabban a szobában vagyunk?
Nem, nyugi!
Felizgultam ettől a kis titkunktól. Te is?
Na ne! Nem!
Ne, ne vele!
Ne vele!
- Mi az? - Max és Charlotte. Ne!
Basszus!