En gave fra keiseren?
Han gir meg ikke annet enn sengen sin.
Han låner Dem den bare.
- Hvorfor plager Majesteten dyret? - Fordi det er en bastard.
Akkurat som herr de Luynes, som jeg ville gjort det samme med.
Majestet, for en humor! Makten får Dem ikke til å falme, men til å skinne.
Sett Dem, skjøge. De er for glad i menn til at det smigrer meg.
Jeg liker dem, ja.
For å vekke appetitten, har jeg satt mine beste lekkerbiskener ved din side.
- Er De fornøyd med negeren Deres? - Veldig.
- Får vi røre? - Kom nærmere.
Kom igjen! Nærmere, idiot. Enda nærmere.
- Setter det flekker? - Lite.
Tenk nytelsene en slik munn kan gi oss.
- Hva er dette? - Er det en del av spillet?
Ikke drep meg, jeg er skuespiller.
- Legg bort telefonen! - Det er kunden, stinn av penger.
- Hit med pengene. - Han har betalt for å gjenspille epoken.
Det er det toskene digger: Å henge ut fattige, arabere og svarte.
Jeg driver et import-eksportfirma. Hvorfor knerte en taper?
- Spar meg, jeg er muslim. - Jeg også!
Jeg er jøde.
Vil du ha den digre munnen min?
- Se på faren din. - Han skjønner ingenting.
Se, han lider. Som om en hund tygget på ballene hans.
Straks ser han opp og sier: "Jeg forstår ingenting. Er det en film, en serie?"
"Det er guffent. Skikkelig rasistisk."
Jeg skjønner det ikke. Jeg skjønner ingenting. Hva er det?
- Likte du det ikke? - Hva sier du?
- Ta av deg hodetelefonene. - Hvorfor skulle jeg se dette?
Det er en promo til en miniserie jeg produserer for StarNet.
Jeg forstod ikke et eneste ord.
Han produserer fiksjon for en digital plattform.
- Ok, men det er ganske rasistisk. - Nei da!
- Hvorfor ler han? - Det er satire, pappa.
Selvfølgelig, det er satire. Beklager at jeg er så teit.
- Det er kjekt med en teiting ved bordet. - Nei.
Ganske billig å klappe en svart mann som et dyr.
- Hvem vil se på det der? - Alle.
- Millioner. - På internettet?
Ja. På nettbrett, VOD, strømming. Ord du ikke kan.
- Beklager. - Du gir faen.
Det er jo sant. Han driter i hva vi gjør.
- Jeg vil gjerne ha litt vin. - Med eller uten alkohol?
Finnes det alkoholfri vin nå?
Vi må skynde oss. Vi har bare 30 minutter til neste sett.
- Det er visst lekre ryper. - Vet han at vi ikke driver med porno?
Til pilotepisoden ble jeg inspirert av et ekte firma.
En barndomsvenn lager skreddersydde historiske arrangement.
- Pappa? - Hva?
Husker du Antoine?
Antoine Beck. Barndomsvennen som ikke hadde det bra.
Du elsket guttungen. Du lånte ham bøker.
Nei, beklager. Jeg vet ikke hvem det er.
For ti år siden startet han et firma som virkelig har slått an.
Klassisk fiksjon rører ikke folk nok, -
- så han lar kundene dykke ned i hvilken som helst epoke.
Middelalderen, andre verdenskrig, hva som helst.
Fint. God kveld. Får jeg se skoene?
Ok, perfekt. Det må polstres opp mer.
Pierrot. Tenn på det igjen.
DEN SKJØNNE TIDEN
Ok, perfekt. Mathieu Molé? Han er jo ikke født ennå.
Ja, men det går ikke. Er den din? Ta den av.
Legg bort mobilene deres. Vi må komme inn i stemningen.
- Fokus, takk! Hvor er Paul? - Her.
Hva heter du? I morgen kveld.
Hans Axel von Fersen, svensk greve og offiser, i 17...
Ikke gjengi Wikipedia, te deg naturlig. Når er du født?
I nittenhundre...
- Nøler du? - Nei.
- Litt. - Dere skal aldri nøle.
Kunden vet alt om Marie-Antoinette. Drømmen hennes er å være gåsa.
Dere må ha styr på alt: biografien, rollefiguren, unotene, replikkene.
God kveld. Replikkene.
- Det må være dyrt. - Det kommer an på.
Han har nettopp kjøpt et digert studio. De jobber døgnet rundt.
- Han leier et slott også. - Jeg er ikke overrasket.
- Nostalgi har blitt en god forretning. - Så bra.
Hva med deg, Victor? Hvilken epoke ville du gjenleve for en kveld?
Forhistorisk tid.
Da lå jeg fortsatt med kona mi.
Margot? Skynd deg, vi skal åpne!
Jeg kommer!
Reservert: Antoine
Dropp ørepluggene, dere er 40. Vi kan ikke sufflere alle.
- Er han stadig sammen med Margot? - Nei, hun skal spille i et teaterstykke.
Han tåler ikke at hun jobber et annet sted.
Så han gikk fra henne?
Jeg vet ikke. Så er det ham, så henne.
Du inviterte Antoine. Vås. Jeg så navnet hans.
- Hvor? - På lista.
- Det var ren høflighet. - Når ble du høflig?
- Da jeg begynte å smile. - Tull, du griner hver kveld.
Det er rollen. Og teksten er latterlig.
- Du griner over hans tapte barneøyne. - Stopp.
- Og haltingen hans. - Klapp igjen.
Og hans digre, våte pikk.
Vet du noe om den?
Ville det gjort deg sinna? Av ren høflighet?
- Hvor skal vi nå? - Hemingway-festen.
- Hvem spiller Hemingway? - Hun tok Maurice.
Han som spilte De Gaulle på nyttårsaften? Han er altfor gammel.
Den eneste tospråklige jeg hadde.
"Du som lett griper etter stjernene."
"Beruset, mett, beskjeden. Riv storseilet..."
Velg utseendet du vil: ung, gammel, mann, kvinne...
- Så hvis jeg snakker, svarer han meg? - Ikke deg.
Stemmegjenkjenning funker bare på engelsk og fransk.
- Så du har ikke pasienter lenger? - Tvert imot, jeg har 3000.
- 3000? - Per dag.
Vi utviklet psykoanalyse på nettet.
Bygd på algoritmer av hyppige spørsmål.
De er flotte, hva?
Som en utstilling om Ødipus- komplekset.
- Kan du skrive en hilsen i den? - Gjerne.
Den solgte bare i tre eksemplarer.
- Hva heter du? - Brigitte.
Den er til bestemoren min. Da jeg var barn, leste vi den på do.
Jeg heter Bruno. Jeg står for markedsføringen til sønnen din.
- Han er en bra sjef. Veldig snill. - Det håper jeg, med alt han tjener.
Hva driver du med nå, da?
Nå sitter jeg på en stol. Her.
Takk.
- Han purker. - Hva?
Mannen min. Han tar seg en lur.
- Kanskje han er trøtt. - Nei, han kjeder seg.
- Hva er dette? Tomatjus? - Jeg drikker ikke alkohol.
- Du... Drikker ikke Hemingway? - Jeg er ikke Hemingway.
- Hemingway stinket av sprit. - Det er greit. Det er en Bloody Mary.
- Tomat og tabasko kamuflerer vodkaen. - Ja. Men jeg kjenner ikke tabaskoen.
Jeg har nettopp hatt farang. Magen er fortsatt skrøpelig.
- Ha vodka i glasset hans. - Han spydde i tre dager.
Klientene vil ha ei fyllekule med tre alkiser. Så gi dem vodka. Masse.
Jeg blåser i om de blir syke. Mine herrer...
- Hva gjør maleriet der? - Jeg vet ikke. Hun er vakker.
Veldig. Og intelligent. Jeg ville giftet meg med henne.
- Jeg også. - Har dere hengt det opp her?
- Nei. - Ja.
"Og jeg, apatisk, metallisk."
"Jeg finner min nytelse i ilden fra tårene deres."
- Det var kjekt å treffes. - Ja, det var det.
- God tur hjem. - Har du sovet godt?
- Dørene låses. - Hold kjeft. Jeg mener bilen.
Når skal vi møtes angående prosjektet?
Å ja, det er sant. Jeg ringer deg i morgen.
- Start bilen. - Og her.
- Til deg. En gave, du får se. - Takk. Kjør.
- Skal du ikke åpne? Ikke nysgjerrig? - Det er nok bare en dum teknisk dings.
- Har han ikke en irriterende fremtoning? - Fordi han er kjekk eller rik?
- Du er så sjalu. - På hvem? Sønnen min?
Om 300 meter, sving til venstre.
Nei, men du elsker ham så høyt at... Ikke noe trekantdrama på meg.
- Sving til venstre. - Slå den av! Vi bor rett ved siden av.
- Heller GPS-ens stemme. - Enn min?
- Du irriterer meg. Han tilbyr deg jobb. - Jeg vil ikke lage videospill.
- Det er en animasjonsserie. - Jeg jobber med en tegneserie nå.
Det er det samme. Tegninger, rollefigurer, dialog, en dreiebok.
- Men her kan du tjene penger. - Penger!
Handling! Les Freud om igjen: "I begynnelsen var det handling."
- Hold øye med veien. - Det trengs ikke, det er en Tesla.
- Det skremmer meg. - Alt skremmer deg, kjære.
- Sving til venstre. - Hold kjeft, di hurpe!
Pokker! Vi har gått tom for melk.
- Kan du gå? - Ja, selvfølgelig.
- Dørene låses opp. - Takk.
La oss skåle for alkohol.
Å, unnskyld meg.
- Ja, kjære? - Jeg klarer ikke mer, François.
- Hva er det? - Reptilhjernen min tar over.
Jeg begynner å føle den arkaiske nytelsen som ses hos sadister.
Jeg er på festen. Den historiske greia med Faulkner og Hemingway.
Når kan vi ses? Jeg må legge på. Jeg elsker deg.
Jeg mener, det tar form.
Jeg skjønner det ikke. Kredittkortet virker ikke.
For et mareritt.
Våpnene er ladet med løskrutt, ikke sant?
Pokker!
Reisende i tiden
Kjære herr Drumond, Sønnen din og jeg vil gi deg en kveld etter eget valg.
Røyk oppdaget.
Faen ta deg! Å, pokker.
- Pokker! - Pokker!
Pokker!
En joint før sengetid? Hva holder du på med?
Jeg tester en soveatmosfære. Man blunker, så skifter omgivelsene.
- Og du? - Jeg tester ei bok laget av papir.
Man blar om siden for å fortsette. Ganske kult.
Jeg liker å tegne med blyant og male med maling.
- Og at du kysser meg med munnen. - Rør deg selv med hånda di.
- Hvordan slår man av denne? - Finn ut det.
- God natt. - God natt.
Ikke det! Det får meg til å hakke tenner.
- Så hakk, da! - Hva?
Her, gjesterommet. Vi har aldri gjester mer, så her kan du sove.
- Skal vi ikke sove sammen mer? - Jeg eldes fortere ved din side.
Tenk at du fortsetter å analysere svinet som ga meg sparken.
Du droppet alle pasientene dine, bortsett fra fyren som sparket meg.
- Han er bestevennen din. - Var.
- Og noen må jo jobbe. - Ta av deg masken så vi kan krangle.
- Nei! Jeg hater bestefarpysjen din. - Jeg er jo bestefar. Du er bestemor.
- Jeg ligner ikke en. - Ta den av.
- Nei!
Kom deg vekk. Dra!
- Hvorfor? - Fordi du kritiserer alt.
I starten var det moro. Men ikke nå lenger. Jeg tror du har levd for lenge.
En gang tenkte jeg: "Han vil ta livet sitt. Han hater samfunnet. Fremskritt."
"Han jobber ikke lenger. Sønnen irriterer ham. Han skyter vel seg selv."
Men nei, du er her, i fin form, ser på oss og driter i oss.
- Hvis jeg bare var enke. - Hvorfor sier du at jeg ikke jobber?
- Tegneserien? - Ja, det går framover.
Det har gått framover i fire år. Går det framover baklengs?
- Ingen kjøper bøker. - Ingen kjøper dine bøker.
- Slutt å drikke. - Jeg drikker, lever, går framover.
- Du burde drikke oftere. - Hva gjør du?
Jeg gir deg sparken. Sånn er livet. Du er arketypen på en sparket fyr.
- Hvorfor skal jeg dra? - Jeg betaler husleia.
- Du har ikke en mobil engang. - Skal jeg bli som deg?
Som trykker på den dagen lang, bestiller alt på nettet.
Vi lager ikke mat, går ikke på kino.
Bokhandelen har stengt, tegningene mine selges på antikvitetssider.
- Det er andre ting nå. - Jeg liker ikke de tingene.
Så gjør deg fri. Vær stolt, hold hodet høyt og møt fiendens kuler alene!
- Er du full? - Jeg hæler ikke klærne dine engang.
Bare grått og svart. De stinker selv når de kommer ut av maskinen.
Fortsetter du å snakke sånn til meg, så stikker jeg.
Sånn! Og sånn.
- Vær så god. - Hvis jeg går ut av den døra...
- Gå. - Tenk over det.
Greit. Du kan gå. Det er bare to meter. Du kan godt.
"I begynnelsen var det handling."
- Og hva med penger, da? - Har du vurdert prostitusjon?
Vet du hva? Jeg stikker. Marianne, jeg går, det sverger jeg på.
Det er det jeg venter på!
Bravo!
Slemming. Slemming.
Mai 1974
- Hvor overnattet han? - Aner ikke.
- Når kan vi ses? - Har du fortalt det?
- Ikke ennå. - Herr Giraud!
- Hva med deg? Hvordan føler du deg? - Jeg vet ikke. Bra. Fri.
Reisende i tiden Invitasjon
Elskling, jeg vil at du skal vite...
- For svarte! Du skremte meg. - Beklager.
Hva gjør du her?
Jeg trodde jeg skulle pisse på meg. Jeg tror jeg gjorde det. Et par dråper.
- Hva sa han, da? - Hvordan går det med avisa?
- Det blåser jeg i. - Jeg skjønner.
Du er i bra form til å ha sparket 20 personer.
Takk. En whisky?
Går det bra med kona mi? Behandlingene, mener jeg. Hjelper de?
Ja, det er topp.
- Jeg tror hun er utro mot meg. - Marianne?
- Ja. - Med hvem?
Alle. Hvem som helst duger.
Til og med en tosk, et rasshøl, en...
Men yngre enn meg. Hun vil ha noe nytt.
Hvis det kunne gjøre henne yngre, ville hun slikke et spedbarns bleier.
- Galningen vil leve. - Og det vil ikke du?
- Under disse omstendighetene... - Jeg skjønner.
Du skjønner mye. Er du fortsatt utro mot kona di?
Nei, slett ikke lenger. Hvordan det?
På grunn av ungkarshybelen du pleide å leie.
- Jeg måtte gi ham nøklene. - Bor mannen min hos deg?
Ja. Da er han lett å finne. Jeg tuller bare.
- Hvor skal vi være, da? - Hos deg.
Jeg vil elske deg overalt. Virkelig.
- I vår alder? - Du er evig ung.
- Du er den yngste jeg har elsket. - Vi fortsetter behandlingen.
- Hvordan har du det? - Ganske bra.
Jeg drømte om broren min.
- Hvorfor ser du sånn på meg? - Jeg er glad for å se deg, pappa.
Da du døde, fikk mamma meg til å lese brevene deres til hverandre.
Jeg oppdaget en snill, følsom mann. Jeg skulle ha kommet i begravelsen.
Jeg angrer virkelig på det.
Jeg var så redd for å gråte, for at du skulle reise deg opp fra kista og si:
"Ta deg sammen. Vi er ikke homser." Du pleide å si sånt.
Det tok meg 15 år å felle min første tåre.
- Gråt, gutten min, gråt. - Får jeg det?
Du må.
De er gode i kveld. Rene Claude Lelouch.
- Gérard, prøv å gråte, du også. - Jeg gjør mitt beste.
- Vil musikk hjelpe? - Ja takk.
Jeg forsømte livet mitt. Jeg ødslet bort alle pengene dine.
Det er det jeg er best til. Det, og å angre.
Du kom deg iallfall framover. Du var hard.
Men du kom deg framover.
Kjære gutten min...
Sånn. Det virker.
- Det er bra, hva? - De blir fantastiske.
Denne veien.
- Kom inn. Sitt ned. - Takk.
Først har jeg noen spørsmål. Får jeg spørre hva du driver med?
Spør i vei.
- Hva driver du med? - Ingenting.
Egentlig er jeg avistegner. Jeg karikerer politikere.
Men avisa finnes ikke lenger. Eller jo, men bare på nettet.
De tar ikke inn tegninger. De tar inn mye vås, men ikke tegninger.
Er det ham?
- Når vil du starte? - Jo før, jo bedre.
Jeg har ikke noen forpliktelser for tida. Ingen prosjekter.
- Livet mitt er helt tomt. - Topp.
Har du noen tanker om perioden, eller skal jeg komme med forslag?
- Jeg liker året 74. - 1974?
Ja, 1974. 16. Mai 1974. I Lyon.
- Det er spesifikt. - Jeg møtte en... jeg var veldig glad i.
Vi var stamgjester på samme kafé. Nå er det et apotek.
- Lever denne personen ennå? - Nei, hun er død.
Hun døde for noen år siden. Er det et problem?
- Slett ikke. Tvert imot. - Tvert imot?
Unnskyld, jeg mente ikke det.
Og hvem vil du være?
- Meg selv. - Ok, så du vil forbli deg selv?
Ja. Ikke at jeg elsker det, men den gang var det ikke så ille å være meg.
Det var ikke topp, men det var ikke... Det var bedre.
- Du høres ikke overbevist ut. - Jo da, det er jeg.
Vi kontakter deg om noen dager, så kommer noen og henter deg.
- Blir det i Lyon, eller...? - Jeg tror ikke det.
Vi har flere sett. Men hovedsettet er i nærheten.
Hvis det hjelper, har jeg et dokument. Utkastet til en tegneserie jeg fant.
Ja ha.
Det var i denne kaféen. Jeg var ung, hva?
Det er perfekt. Bilder og alt mulig.
Vær forsiktig med det. Det betyr mye for meg.
Hei, herr Drumond. Hyggelig å se deg. Var reisen fin?
Dette er vilt. Dette hotellet forsvant på 80-tallet. Men det føles så ekte.
Det er det jo!
Her er nøkkelen din. Rom 14, ikke sant?
- Nemlig, rom 14. - Vi har lagt på plass tingene dine.
Hvilke ting?
- Har du noen bilder, suvenirer...? - Jeg har ikke stort.
Når dere sier "skreddersydd", er det ikke bare reklame.
Nei.
- Margot... Vent. - Hva vil du?
- Du var fantastisk. - Du så bare slutten.
Jeg hadde ikke tid. Går det bra?
Salen var full. Vi trenger en stadion.
- Derfor må du komme tilbake. - Drit og dra! Hva vil du?
- Jeg trenger deg. - Ikke jeg!
Jeg vil ikke se deg mer. Forstått?
- Jeg mener ikke oss, men en jobb. - Begge deler gjør meg sinna.
Denne gangen er det viktig.
- Slutt å tro at jeg sier ja. - Jeg tror ikke det.
Jo, du tror jeg sier ja. Det gjør jeg alltid.
Nei.
Ja. Fortsett. Ja!
Nei. Hva er det? Hvem er kunden?
En jeg kjenner godt. En som betyr mye for meg.
Betyr noen mye for deg? Noen levende, mener jeg?
Som barn ga han meg ei bok som reddet livet mitt.
Det er en stor dreiebok. Du får mange scener.
- Kan jeg improvisere? - Hvorfor vil skuespillere alltid det?
Glem det. Du har ingen selvkontroll. Du vil kjefte på meg.
Du stirret ut i lufta! Selv om du benekter det.
Du er ikke der. Hvor var du? Margot?
Har noen sett Margot? Ring Margot på mobilen: 0612452715.
Vi har øvd scenen i to dager, og det skjer ingenting! Det er ikke så vrient.
- Hvor gammel er du, frue? - 85.
Hun er 85. Hun har nok ikke hele dagen-
- på å vente på at du får ut fingeren og spiller de jævla scenene!
- Så unnskylder du. - Ikke gråt, engel. Vi har ikke tid.
Vi jobber. Unnskyld. Jeg mener ikke deg.
- Jeg mener skuespilleren. Rollefiguren. - Så gjør du det samme igjen.
Vi er ikke her for å slikke ræv! Pokker!
Man må vokte hvert et ord, for fruen er ei porselensdokke.
Man får ikke si noe, ikke såre henne. Skift jobb hvis du ikke tåler kritikk.
Pass på, hun er følsom. Skuespillerinnen!
Vi har øvd i to dager, og du kan ikke se på ham engang.
Så unnskylder du igjen.
Du var fantastisk. Kunden var trollbundet. Han elsket deg.
Jeg beklager det i stad. Jeg var forsinket på settet.
Ikke noe problem. Du burde få hjelp.
Jeg, få hjelp? Du brakk nesen min!
Det er alltid noe, et blikk, en replikk som er feil. Jeg blir aldri slik du vil.
- Du er den beste. - Hvorfor behandler du meg dårlig?
- Au! Beinet mitt! Stopp! - Hvorfor?
Jeg prøver. Jeg har begynt med meditasjon. Jeg går til en spesialist.
- Pass på! Du søler vann overalt. - Unnskyld.
Meditasjon!
Han er tegner. Veldig populær på 80-tallet.
- Hva er rollen min? - Hans livs kjærlighet.
- Du er god til det. - Spar det til tøytene dine.
- Blir du ikke? - Nei. Jeg har ei uke til å lage 70-åra.
Jeg må endre fasadene på 50-tallssettet.
Du kan drite og dra. Ikke glem denne.
God natt.
- Ødelegger du ikke noen møbler? - Nei.
- Sist slo du i stykker kommoden. - Jeg mediterer nå.
Hei, vakre. Deilig å se deg her igjen.
Du er heldig.
- Margot, hører du meg? - Dessverre.
- Kunden er på vei. - Gjør klar til å gå i gang.
Har alle fått papirene? Jeg snakker til dere!
- Vi har dem! - Det paret duger ikke.
Hva er galt?
For pene og unge, som en datingreklame.
- Vi når ikke å bytte. - Klare? Han kommer.
Amélie, hør... Ser du jenta bak deg?
Kan du ta hennes plass? Du blir perfekt. Ikke sant?
- Absolutt. - Gå og skift.
- Ok, dette blir gøy. - Det tror jeg også.
På plass, takk. Fort!
Alle tenner røyken sin. Kom igjen, røyken!
- Hei, kamerat. Står til? - Det går bra.
Denne kaféen var livet mitt, kontoret mitt, hjemmet mitt.
Jeg ville ha sovet der hvis Yvon hadde gitt meg lov.
Hvordan går det, Mesrine?
Som jeg husker det, var du levende.
Hva likte du med 70-tallet?
Livet var enklere. Det var rike og fattige, høyre og venstre.
Vi forsvarte innvandrere uten å tenke på økonomi.
Religiøse maste mindre om religion. Folk pratet uten å se på telefonen..
Og jeg var yngre.
- Har foreldrene dine det bra? - Nei.
Jeg mener, ja. Jeg er forvirret.
- Bordet ditt er ledig om fem minutter. - Topp.
Hva vil du ha mens du venter? En Suze?
Suze høres bra ut. Suze var godt.
- Gi lille Victor en Suze. - "Lille Victor."
- Hva leser du? - "France-Soir."
Takk. Hva heter du nå igjen?
Tosk!
Jean-Claude. Du er Jean-Claude.
- Jean-Claude. - Ja, Jean-Claude!
Barten og sørlig aksent. Jean-Claude.
Vi fant ut at han tok heroin og døde av en overdose. Det er ikke moro.
Jeg vet ikke hvorfor jeg smiler. Bare det å se alt dette igjen...
De har gjort en bra jobb. Det er virkelig bra gjort.
- Får jeg stille deg et spørsmål? - Vær så god.
Hvem er finansminister?
Finansminister i 74, fort!
74, slå det opp.
- Fourcade. - Jean-Pierre Fourcade.
Feil. Hvis det er 16. Mai, så kommer Fourcade senere. Det er Giscard.
- Si at du blåser i politikk. - Jeg blåser i politikk.
Du har rett. Når man ser hva det har blitt i dag...
Den eneste som snakker fornuft er Coluche. Han burde stille opp.
- Kalvefrikassé til 20 francs? Herlig. - Den er kjempegod.
Pølse med linser, lammeragu, innbakt paté, coq au vin...
Det kaller jeg mat. Man dør iallfall smilende.
Ikke ta det ille opp, men er du ekte eller skuespiller?
- Kunde. Jeg blar også opp. - Så vil deler samme sett?
- Jeg henger meg bare på deg. Greit? - Helt greit.
Men jeg var i Lille.
- Hvilken alder gikk du etter? - 25. Og du?
- 18. - Det får man si!
- Hvorfor ikke, når man er i gang? - En runde til, ungdommer?
- Nei takk. - Ungdommer! Så latterlig.
- Jeg liker det. - Klarer du å tro på det?
Ja da. Du vil bli overrasket.
I starten er du skeptisk, men gradvis... Dette er mi andre uke.
- To uker? Du må ha midlene. - Faren min etterlot mye penger.
Jeg skal møte ham i kveld, som hver kveld.
Hver kveld gjenlever jeg et øyeblikk jeg skulle ønske vi hadde hatt sammen.
Der kommer han. Pappa! Ha en fin kveld.
- Han er sprø, hva? - Hvorfor det?
Hvis du vil spise, så er bordet ditt klart.
- Dessert? - Har dere hardkokte egg?
- Med litt sukker? - Det finner jeg.
- Jeg har forlatt ham. - Hvem?
Faren din. Og siden du spør, så ja, jeg har møtt en annen.
Ja da. En som er mye yngre, mer positiv.
Du skjønner. Vi flytter nok sammen.
Og siden du spør, ja, hos oss. Hvorfor skulle jeg ofre meg...?
Jeg vet hva du tenker. Det er litt sent å forelske seg.
For det første er jeg uenig. For det andre er jeg ikke forelsket.
Spar meg for det snerpete blikket. Ikke glem Freud:
"Lykken skapes av friheten til å gjøre det forbudte."
Så gi meg friheten som jeg ga deg til å gifte deg med et fjols.
Det er fint her, hva? Kommer du ofte hit?
- Her, Victor. - Vær så god, Lucie.
Lucie, kom hit litt. Når har du fri?
Hvorfor?
Jeg elsker deg og har skrevet en sang.
Det er sant. Den heter "Servitrisen med gylne øyne."
Servitrisen med gylne øyne serverte meg
Og imens jeg drakk opp så jeg hennes kropp for meg
Er han sanger?
Jeg drikker gjerne opp hvis jeg får hennes kropp...
- Hvordan var jeg? - Topp.
Hva driver Margot med? Freddy har begynt.
Ro deg ned. Jeg kommer! Ta en Valium, få en blowjob-
- av en av spyttslikkerne dine, men ikke rop inn i øret mitt.
Jeg håper kunden din liker transvestitter.
Het, het, het, het...
- Rockestjerne, ikke spreng ørene våre. - Plager ungdommen deg?
Idioter, ja. Det henger ofte sammen. Vesle homse.
Unnskyld meg. Beklager.
Første gang jeg så henne trodde jeg hun var full.
- Hei, dukke! - Dukke? Jeg trodde du var syk.
Du sa at du hadde 40 i feber.
Når hun var sint, kunne hun få jorden til å riste.
Klar? Nå!
- Du ser ikke så syk ut. - Jeg har vel blitt frisk.
Å ja. Det begynner bra.
Jeg elsker din mørke glød Jeg lider ingen nød
Ditt bryst er som en gud Din myke fløyelshud
- Det gjør vondt. - Likte Nathalie drittsangen?
Gi deg. Det er bare en sang.
Det er bare ballene dine. Aldri venninnene mine, var avtalen.
Men hun er skikkelig lekker.
- Di merr! - Nei, "digre hore."
- Unnskyld? - Han sa "digre hore".
- Han har rett. - En feil til, så knuser jeg ballene.
- Hva er problemet hans? - Jeg er pirkete.
Se på meg, din tosk. Du er 41 år, og ikke én singel.
- En gitar oppveier ikke blyantpikken. - Hun sa ikke akkurat det.
- Jeg har det med å pynte på litt. - Kan du klappe igjen?
- Dere gjør det kjempebra. Fortsett. - Hvem er du?
Ingen, for øyeblikket.
- Hør her, jeg stikker. - Ja, pigg av.
Unge mann? Hvis jeg får lov...
- For svarte, da! - Det var et glass vin.
Tosk!
Ser dere ikke at det er vin? Hva ser dere der?
Jævla idioter! Det er mi egen jakke. De kunne ha sagt det.
- Ro deg ned. - Sekvensen koster meg 35000.
Vi hadde tre dager på å øve. Og München-avtalen er i morgen.
Jeg driter i nazistene! Svarte ta.
- Hva gjør hun? - Ødelegger en øreplugg til 800 euro.
Hun kan jo ikke spille når du roper i øret på henne.
Hvorfor spiller jeg alltid tosk? Ligner jeg en tosk?
- Vel, hva? - Det er fremtoningen din, ikke deg.
Bare hån meg hvis du vil. Iblant hjelper det.
- Får jeg lov? - Vær så god.
Du er stygg. Du er en løgner, upålitelig, falsk.
Skravlete, hyklersk, hovmodig... Feig.
- Og ussel? - Absolutt.
Musset. Hennes yndlingsmonolog. Men du la til stygg, så det ble litt...
Det falt meg bare inn da jeg så på deg. Jeg morer meg.
Jeg også. Føles det bedre?
Jeg er så drittlei av å date så mange idioter.
- Har du datet mange? - Jeg har ry for å gå etter feil type.
- Har du dårlig smak? - Veldig dårlig.
- Jeg synes du er sjarmerende. - Jaså. Da er det ille.
- Gift deg med meg. - Er du seriøs?
Ja. Dette må stoppe.
Du er sikkert en dust, men da blir du den siste.
- Improviserer hun? - Nei, hun har god hukommelse.
Hva driver du med i livet?
Du studerer medisin. Send inn Lucie med en øreplugg.
- Demp lyset. - Har du ikke nettopp strøket i medisin?
- Hvordan vet du det? - Jeg vet ikke. Intuisjon.
- Jeg er imponert. Fortsett. - Jeg tror du er født i Grenoble.
Du ble født for tidlig. Du døde nesten. Det hadde vært surt.
- Og foreldrene mine? - Jeg hatet faren din især. Streng.
Han drømte om at du skulle bli kirurg. Så du begynte å studere i Bordeaux.
- Men du ble forelsket. - I en tosk?
Ja, og sjalu. Et rent helvete. Du måtte alltid fokusere på ham.
Så han hindret meg i å studere?
Og vraka deg for ei kjempehøy blondine.
Du sier alltid "kjempehøy" kjempefort. Siden har du gått i kjempehøye hæler.
- Og du kjenner meg kjempegodt. - Det føles sånn.
- Bra! Hun er god. - Er det alt?
Nei. Du liker ikke det røde håret. Om noen år farger du håret mørkt.
Jeg syntes det var synd, men det kledde deg også.
- Hvordan er jeg politisk? - Snål.
Du stemte kommunistisk, men om 30 år stemmer du på Sarkozy.
- Hvem? - Pytt med det.
Og du?
- Jeg? Jeg skylder deg alt. - Alt?
Alt. Ta for eksempel tegningen.
Med din støtte ble hobbyen min yrket mitt.
Du reddet meg fra alkoholen. Du viste meg bøker, folk, byer. Alt.
Gamlingen snakker bra.
Jeg skulle ønske noen sa det til meg.
- Nå bestiller hun hardkokte egg. - Med sukker. Skru opp lyset.
- Er du ferdig, Victor? Dessert? - Ja!
Du vil tro jeg er sprø, men har dere hardkokte egg og sukker?
- Ja, det har vi. - Takk.
Jeg vet ikke hvorfor jeg elsker det.
- Det er en spesiell smak. - Jeg elsker dem.
- Stakkar. - Er du skuespiller?
Det bør du være. Du er overbevisende. Du sa noen replikker i stad...
- Det var ærlig talt ganske... - Jeg skjønner ikke hva du mener.
Er det godt betalt? Det kan ikke være lett med nye replikker hver dag.
Og ingen klapper. Jeg kan klappe hvis du vil.
- Han ødelegger scenen. - Skift emne.
Snakk om hendene hans. Menn elsker det. Komplimenter generelt.
Ting som du aldri gjør. Vi ville vært sammen hvis du...
- Kødder du med meg? - Unnskyld?
Du må kødde med meg.
Inviter meg til bordet ditt. Tilby meg noe å drikke.
- Vær så god. - Flytt deg!
- Hva vil du drikke? - Du har pene tenner.
Jeg elsker ørene dine. De er perfekte. Ikke for store, ikke for små.
Men de hendene...
Se på disse hendene.
Slapp av kjære. Du skal ikke suge ham.
Ikke kall meg "kjære".
- Det har jeg ikke gjort. - Har de alltid vært så myke?
- Jeg vet ikke. - Ja?
- En whisky, takk. - Nei, hun drakk vodka.
- Jeg vil ha whisky. Får jeg ikke det? - Jo, selvfølgelig.
Jo, selvfølgelig.
- "Telefonen ringer." - Telefonen.
Jeg tror den er til deg.
Du får henne. Marianne!
Jeg er straks tilbake.
Jeg hatet personen i røret. Jeg så for meg kjekkere, sterkere menn enn meg.
Det var ikke vanskelig.
- Jeg må gå. Jeg har en avtale. - Men den andre fyren?
- Ja. - Hvor sover pappa?
- Hos en venn. Du kjenner ham ikke. - Stakkar.
Ikke vær trist. Begge foreldrene dine var gretne.
Nå er det bare ham. Han har alltid vært gretten.
Jeg er redd for at du vil angre på det.
Gled deg med meg. Det er ikke deg jeg forlater.
Jeg skulle aldri ha ammet deg. Freud advarte meg:
"Å suge på morens bryst er starten på alle sexliv."
Han fortalte meg aldri at det var slutten også. God natt, vennen.
- Hvordan går det? - Det går framover.
Virker han glad? Har han ståpikk?
- Hva? - Si at han har ståpikk.
Jeg går og sjekker. Vi snakkes senere.
Unnskyld meg. Det var broren min.
Det var det hun sa. Det viste seg at det var en italiener hun lå med onsdager.
- Tror du jeg er ei hore? - Vi er i 74, det er ei vill tid for deg.
- Folk endrer seg, vet du. - Jeg tror ikke det.
Du tar feil. Folk endrer seg.
- Ti stille. - Ok.
Du har aldri vært vakrere.
Skal vi la deg være i fred?
- Du er fantastisk, Margot. - Ti stille.
Jeg kunne se deg spille i timevis.
Unnskyld, jeg vet ikke hva som går av meg.
- Er alt i orden? - Ja.
Alt er i orden. Men det er på tide å slutte å gjøre de samme feilene.
Unnskyld. Timingen var dårlig. Fortsett.
Jeg er lei av å vente på noe sødmefylt, noe harmonisk.
Noe ekte. Jeg er lei av å vente.
- Hva gjør hun nå? - Unnskyld.
Send inn sangerinnen. Og så Gisèle rett etterpå.
Send inn sangerinnen og Gisèle rett etterpå.
Er hun også sangerinne?
Hei, søta. Kommer du? Vi venter.
- Jeg må gå. - Allerede?
Sånn, ja. Skru opp musikken.
- Sånn ja! Det er bra. - Din perverse drittsekk.
Du runker til dine egne produksjoner.
- Ja? - Du glemte dette.
Takk.
Det var en fornøyelse å møte deg. Alt er falskt, men hyggelig likevel.
Kommer du i morgen kveld? Det gjør jeg.
- Greit. - Jeg tror det regnet.
- Nei, ikke den første kvelden. - Gi ham det han vil ha.
Tusen takk!
- Stopp regnet før jeg blir forkjølt. - Kan vi ses etterpå?
- Veldig vakker. - Og ung. Hun kunne vært dattera mi.
Alt er i hodet. Jeg har vært 18 år i to uker. Faren min.
- En fornøyelse. - I like måte, unge mann.
- Vi ses snart, gutten min. - Ha det, pappa.
Ikke noe festing, han har eksamen i morgen.
Det lover jeg.
- Gikk det bra? - Ja.
Især fordi om fem timer dør han av et hjerteanfall.
- En siste drink? - Jeg sier ikke nei.
Vi skal le sammen. Vi skal være glade.
Se på meg som om jeg var himmelporten.
Jeg må ta på meg brillene.
Ja...
Da man spurte hva lykke var, sa Engels:
"Det er en slurk Château Margaux 1848."
Du vet at jeg ikke liker vin. Har du en øl?
En øl nå?
Jeg hater dette maleriet. Jeg ser død ut, som da jeg bodde her.
Vi var ikke så ulykkelige.
Er du ikke lei av alle disse tingene? Jeg torde knapt nok å bevege meg.
- Jeg ville spise fast food og høre rap. - Hvorfor gjorde du ikke det?
Du skremte meg. Jeg lot som om jeg leste dikt og likte opera.
En gang vi hadde sex lurte jeg på hvordan jenter ga blowjobs i 1841.
Jeg kan vise deg det. Det er enkelt.
Unnskyld. Jeg har med programmet for i morgen.
- Takk. - Får jeg spille i neste sekvens?
Jeg synes det var en virkelig berikende opplevelse.
- Vi snakkes i morgen. - Ok. Takk.
- Hun skalv. Knuller du henne? - Nei.
Du knuller henne. Hva med de to?
Du knuller alle minst én gang.
Det er som OCD. En hevn for nerdeårene dine.
- Hva gjør du? Går du? - Si meg, spiller du på haltingen din?
God natt. Lukk døra etter deg.
Det er så 1800-tallsaktig. Lord Byron på stranda på Lido. Narr.
Dumme gås!
Pokker.
Hallo! Du snorker.
- Ja, og så? - Stopp.
Herr Drumond, unnskyld meg. Vi må få tilbake dressen din.
- Hvorfor det? - Oppholdet ditt sluttet i morges.
Men jeg har en avtale i kveld.
- Hvor mye koster et par ekstra netter? - Det må jeg regne på.
Det er ikke lett å si i farta. To netter vil koste omkring 20000.
Euro? Det er jo voldsomt. Vet du hva? Greit.
- Herr Drumond, dressen din. - Den dyreste dressen jeg har hatt.
- Hvor skal han få pengene fra? - Ikke tenk på det.
- Skal vi begynne å øve? - Sett i gang.
- Hvem er klovnen? - Faren min.
Ser du? Du er overalt. Vil du ikke lese det?
- Møte teamet? - Nei, de er sikkert suverene.
Jeg er kjempeglad. Jeg har alltid drømt om at vi kunne jobbe sammen.
Jeg også, virkelig. Endelig.
Men jeg vil be deg om en tjeneste.
- Skal vi jobbe med den fyren? - Han har sin egen stil.
- Det er ikke en liten sum. - Trekk det fra lønna mi.
Jeg ga deg lommepenger til du ble 25. Du betaler meg tilbake for alle feriene.
Ja, greit. Vi sier det sånn.
Skriver han ut en sjekk?
- Hvordan går det med mamma? - Veldig bra.
- Jeg gjenoppdager henne. - Velkommen.
- Du koster meg dyrt. - Er det ikke verdt det?
- Det håper jeg. - Vi snakkes senere.
Får jeg se bladregnet?
Jeg vil ha gress overalt. Det er et gressteppe. Slokk lyset for å se.
Ikke dårlig. Det funker bra.
- Vil du ha noe? - Jeg venter på noen.
- Vesla fra i går? - Hvor gammel tror du hun er?
Skjønnhet har ingen alder. Og du er jo bare guttungen.
- Er du glad i ham eller hva? - Vi går langt tilbake.
Jeg var 13-14 år. Bodde i ei rønne, var elendig på skolen.
Pappa sa alltid at jeg var helt blank. Jeg var 120 cm høy og kvisete.
Du også? Jeg føler meg bedre.
Jeg fant ut at den eneste jenta som likte meg, -
- hadde droppet meg for en fyr som het Jérôme Corcelet.
Jérôme Corcelet. Den kødden.
Jeg åpnet vinduet, stirret ned i tomheten-
-og gjorde noe skikkelig dumt.
- Det klikket for meg - Så det er derfor beinet ditt...
Nei, vi bodde i andre etasje. Jeg brakk håndleddet.
Et par måneder senere møtte jeg sønnen hans. Vi ble venner.
Han ba meg med på ferie. Foreldrene hans var der.
De var morsomme, levende. De virket så forelsket.
Jeg hadde aldri sett et par som dem.
En kveld ga han meg denne boka som han hadde illustrert.
Jeg leser den om igjen hvert år.
- Beinet ditt, da? - Skiulykke i Valmorel.
- Han fikk en stift, men så løp han... - Hvor pokker er hun?
Det vet jeg da ikke.
Jeg skal innom en fest. Blir du med?
Det er rett rundt hjørnet.
Kom igjen. Av sted!
- Her. - Nei takk.
- Ikke noe. - Jeg tar den.
- Ikke bland alkohol og... - Alkohol og hva?
Er det kjekkasen? Hyggelig å møte deg. Gisèle.
Jeg husker Gisèle! Gærne Gisèle.
- Jeg likte godt Gisèle. - Bra natta er ung.
Ro deg ned, jenta mi.
Bare et øyeblikk, Jeg må lette på lasten.
- Beklager. - Jeg husker at hun var følsom.
- Skal vi ta en drink? - Jeg foretrekker henne sjenert.
Tenk at hun har blitt rådgiver i innenriksdepartementet.
Det var som om gresset vokste under meg som en enorm skog av nytelse.
Noen hygger seg visst veldig. Jeg føler meg som i et fengsel.
- Er det ekte gress på golvet? - En blanding av hamp og skudd.
- Han vil at alt skal være realistisk. - Jeg hyret fem langere.
- Får vi restene? - Ja, selvsagt. Du kan drømme om det.
Det flotte med parallelle markeder er at vi gjenopptar 70-åras fellesskapsutopi.
Folk deler og blander seg uten noen sosiokulturelle grenser.
Jeg kaller det i-gemyttlighet.
Hvordan har Victor det?
Han jobber med sønnen vår på en serie.
- For hvilken plattform? - StarNet.
Hva om han blir dårlig og saksøker deg?
Han ligner ikke en kranglefant.
- Du danset bra. - Hva?
Jeg elsket å se deg danse.
- Ta det rolig med ølen. - Drit og dra.
Kona hans var ikke stripper da de møttes.
- Slipp rosene. - Nei, glem rosene.
Er du dum eller hva?
- Hun er vakker. - Ja, veldig vakker.
Hva går det av deg?
- Har dere prøvd kaffeklyster? - Kaffeklyster?
Ifølge Gwyneth Paltrows blogg kan ett kaffekorn avgifte tarmen.
- Interessant. - Marianne?
- Unnskyld.
- Alt i orden? - Dere er kjedelige, men det går bra.
- Hva sier du? - Dere er gørre.
Dere må innrømme at dere er nitriste i kveld. Diane?
Har mannen min betalt dere for å være så kjipe i kveld?
Hadde han vært her, hadde vi snakket stygt om dere hele veien hjem.
Jeg bør gå, hva? Det må jeg nok.
Jeg tar den. Fordi det smaker godt.
Veldig godt.
Skal vi ringe etter en drosje?
Jeg har gått fra Victor. Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Jeg vet ikke hvordan han har det. Sånn er livet.
Jeg elsker håret ditt. Er det ekte?
Selvfølgelig er det ekte. Alt er ekte.
Men hvor ble det av alle folkene som deg?
- Har du sett kona mi? - Hvem?
Jeg trekker litt luft.
- Han må roe ned med gresset. - Jeg liker ham stein.
- Unnskyld! - Bli med.
- Kanskje senere. - Jeg elsker jobben min.
- La oss gå videre. - Orgiefolk, dere kan stoppe.
- Forstyrrer jeg? - Nei. Men alt snurrer.
- Gressteppet er sterke saker. - Ja.
Faktisk er trikset aldri å lukke øynene.
Pust.
- Kraftig. - Kraftigere.
- Jeg tror det er verre. - Ja, det er det.
Se på meg.
Det er hennes parfyme. Jeg elsket den. Med bergamott.
Jeg savner deg.
Virkelig?
- Hvorfor kysser hun ham? - "Vi kysset med rå overbevisning."
Nei, vi skulle hoppe over det.
Hva gjør du? Jeg er gammel.
Jeg også. Jeg er gammel.
Du går for langt nå. Du gjør det for å hevne deg.
- Hva sa du? - Ingenting.
Jeg går og snakker med henne. Hvorfor kysser hun ham?
Stopp alt sammen.
- La henne improvisere. Stol på henne. - En blowjob? En doggystyle?
Gi deg. La henne styre det.
Det er vann. Faen! Er alt en bløff?
Dette er en bløff. Det er en bløff.
Det. Alt! Jeg er en bløff!
Kanskje.
- Du må da ha et navn. - Nei.
En snarvei. Det håper jeg iallfall. Til sett E.
Jeg har inntrykk av at drøftelsene går framover.
Jeg er skrubbsulten. Jeg er spent på hva kjøkkenet har laget til oss.
- Går det bra? - Ja. Forsiktig.
- Unnskyld meg, mine herrer. - Det er en scene i gang.
To sekunder.
Det er ikke sant!
- For noen gærninger! - Hvem er du?
Unnskyld meg, jeg... Kom!
Unnskyld!
- Er dere her ennå? - Vi prater.
- Kan jeg bli med? - Nei.
Det er bratt.
Kom inn. Jeg kommer straks.
Er alt i orden?
Si meg, er det ikke den unge...
- Jo. - Han har ikke endret seg stort.
- Bor du på settet? - Nei, det er midlertidig.
Jeg lager ingefærte. Det vil gjøre deg godt.
- Du må være sulten. - Jeg kunne spist en hest.
Faren min heter Piotrowska.
Foreldrene mine er polske. Og jeg heter Camille Piotrowska.
Hadde du aksent?
- Jeg var halvannet år da vi kom hit. - Jeg elsker Polen.
Si meg, Victor, hvor har du vært i Polen?
Jeg bodde nær Warszawa i den lille byen Dobre.
- Jeg har laget en tegneserie fra Dobre. - Den vil jeg gjerne lese.
Jeg også, men jeg finner den ikke.
Si det igjen.
- Har du alltid villet bli skuespiller? - Nei, jeg begynte å spille piano.
I Polen spiller man Chopin før man lærer å gå.
Spiller du bra?
- Så stoppet jeg. Jeg var ikke god nok. - Hvem sa det?
- Jeg. - Spill mer. Det er hyggelig.
- Du må dra hjem. - Kan jeg ikke bli?
Nei. Se på tegningene dine. De ligger sammen den fjerde kvelden.
- Men jeg snakker med deg nå. - Jeg kan miste jobben min.
Jeg trenger denne jobben.
- Når ses vi igjen? - I 1974.
Herr Drumond? Putt denne i øret.
Hei, Victor. Jeg håper du hører meg.
Jeg ville bare si at... det var en fornøyelse for meg å se deg smile.
Jeg tror du har det bedre enn da du kom. Det betyr alt for meg.
For lenge siden hjalp du meg. Jeg hadde mistet troen på alt.
Og du sa til meg: "Du må være nysgjerrig."
"Du må utvikle fantasien din."
Jeg fulgte rådet ditt.
Jeg har ikke funnet lykken, men det kunne vært verre.
I dag er det min tur til å si det. Fortsett å være kreativ.
Jeg vet ikke hva framtiden har i vente for deg, men lev livet fullt ut.
Jeg høres faen meg ut som en sang.
Hei.
Hei sann. Unnskyld at jeg forstyrrer, jeg skal bare hente noen ting.
- Hvordan har du det? - Veldig bra. Og du?
- Du har barbert deg. Det kler deg. - Synes du det?
Vent. Vil du ha en kaffe?
- Nei takk. Jeg må på kontoret. - Ok.
Si meg, har du hørt fra Gisèle?
- Hvem? - Venninna di, Gisèle.
- Min Gisèle? - Du bør ringe henne. Hun er snill.
Dette er Victor, faren min.
Han skal jobbe med oss. Paul, Stéphane, Louise.
Kona mi og jeg eier en liten leilighet ved Biarritz, -
-og vi vil selge den.
- Er kona di enig? - Ja, kona mi er alltid enig med meg.
Du er heldig.
- Hva gjør du? - Ingenting. Bare fortsett.
Kom inn.
Kan du bryte ut i latter?
Kan du le mer irriterende?
Strålende. Se vellystig på kollegaen min.
Stopp! Takk. Stopp.
- Unnskyld, jeg er sen. - Hvem er du?
- Jeg er Marianne, kjære. - Nei. Det har skjedd en feil.
- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. - Ikke jeg heller, for...
- Hvor er hun? - Jeg vet ikke, herr.
Jeg ble bedt om å lære en rolle.
Hva foregår?
Du aner ikke hva jeg har gjort for å skaffe alle pengene.
- Fortell meg hvor hun er. - Nei. Skuespillere har privatliv.
- Når kommer hun tilbake? - Det gjør hun ikke. Hun sluttet.
Greit, takk.
- Hva gjør du her? - Jeg jobber, herr.
- Skal vi ordne rommet ditt? - Men du er...
- De ba meg bytte rolle. - Historien med faren din, da?
Det er en del av spillet. Falske kunder vinner din tillit.
- Herr Drumond, skal vi ta nøkkelen din? - Stopp, ellers stapper jeg den oppi deg.
Det er levebrødet mitt.
- Hvor er jenta? - Slipp meg, for svarte.
- Hvor? - Jeg sier det hvis du slipper.
Greit. Jeg gir deg adressen til en god frisør i...
...Levallois. Sånn.
- Jeg leter etter Camille Piotrowska. - Hvem?
Det er greit, mamma. Det er til meg.
- Hva gjør du her? - Jeg må snakke med deg.
- Mamma, jeg slo meg! - Igjen?
Kom inn.
Hei.
Kom inn. Det er et rot. Vi hadde barnebursdag i går.
Dette er Victor, kjære, vi har jobbet sammen i et par uker.
- 70-tallet, er det det? Sett deg. - Jeg kommer straks tilbake.
- Hva er rollen din? - Han er faren min.
Ok, ja, det ser jeg. Vil du ha et glass vin?
Sylvie, henter du noen glass? Kan du holde?
- Du har aldri hatt barn, hva? - Jo, men det er lenge siden.
- Jeg klarer det ikke, Antoine. - Hvorfor ikke? Du er skuespiller.
Dette er... Du skulle sett blikket hans.
- Har du ligget med ham? - Stopp.
Hva?
Zoom ut stua.
Hva heter du?
- Klaus Barbie. - Det er et pent navn.
Klaus Barbie!
- Hva er alt dette? - Livet. Du visste jeg var skuespiller.
Hva med brunetten, Polen, pianoet?
Jeg tror du skrev det for lenge siden. Jeg har det et sted. Rett her.
"Fiolinisten fra Warszawa". Jeg improviserte rundt den.
- Jeg spiller. Det er ikke alltid lett. - Veldig bra.
- Mamma! - Sylvie.
- Ta av deg frakken. - Kan du holde den?
- Jeg hater det. - Flørt nå, Josiane.
Hva er det? Hundeøyne.
- Ansiktet ditt virker kjent. - Rør ham, slå deg løs.
- Har vi ikke møttes før? - Jeg tror ikke det.
Mamma, vær så snill.
Jeg tar den.
- Du er pervers. - Er jeg pervers?
Du sjekker opp kona di gjennom andre, betaler statister...
- Du ba om en kjærlighetshistorie. - Men ikke om sorgen etterpå.
Hvem gjør det?
- Forstyrrer jeg? - Nei da, vi øver.
- Han er perfekt som fehode. - Jeg tar henne, hun spolerer alt.
- Til og med babyen er god. - Og hvilken sorg?
- Hva mener du? Du kjenner meg ikke. - Musikk.
- Jeg er biter av tegninger og replikker. - Biter av en kvinne du elsker.
Biter av en kvinne du elsker. For jeg tror du elsker henne.
Du unngår henne, men du elsker henne. Hun har endret seg, men du også.
Istedenfor å grave i minnene, -
- så finn det som gjør henne vakker, trist, overraskende her og nå.
Vi kan ikke omskrive folk nøyaktig slik vi vil at de skal bli.
Du må akseptere å bli skuffet, kritisert, -
- forutsigbar, mindre strålende og alt mulig. Ellers starter man alltid forfra.
Hvorfor gråter hun? Jeg bad henne ikke gråte.
Noen utkast virker, men man går glipp av det virkelige livet.
Det er utrolig. Det er skikkelig overbevisende.
Jeg er lei meg hvis jeg såret deg, pappa. Det er jeg virkelig.
Ikke like mye som meg, jenta mi.
- Jeg går nå. - Sa jeg noe galt?
Nei, Victor er trøtt. Vi jobbet sent i går.
Jeg forelsket meg i deg. Virkelig.
Hva sier han?
Ingenting. Vi øver. Farvel.
Farvel og på gjensyn!
- Hun har aldri vært så god. Det lukter. - Nei da.
Har han gått? Ørepluggen min klør.
Hvem sin baby er det? Kan du holde litt kjeft?
Denne sekvensen var ikke gøy.
Lå du med ham? Gjorde du det?
Du gjorde det, hva?
- Du går for langt. - Tar han livet sitt, så ikke si noe.
Kutt ut! Alt er greit. Han drar hjem til kona si.
Han vil se på henne som en skipbrudden skimter land, -
-falle på kne og trygle.
- Er du Gud? - Jeg er dramaturg.
Det kler deg å holde en baby. Jeg hadde så lyst til å se det.
Musikk.
Du er syk. Hold babyen et øyeblikk.
- Å nei, spar meg. - Hvor er de jævla kameraene dine?
Hvor? Der? Ser du meg? Hva?
Et speil til 500 euro.
Margot!
Vent!
- Jeg stopper. - Jeg klarer ikke mer.
Jeg vet det. Jeg stopper. Jeg lover at jeg stopper.
Jeg lover det.
Jeg er ferdig. Jeg stopper.
Jeg elsker deg.
God morgen, kjære.
Sett deg, jeg har laget egg. Med sukker.
Jeg har en utrolig historie å fortelle dere. Ikke for sterk, vel?
Jeg dro tilbake til 70-tallet. Jeg ville møte deg.
Å møte deg igjen den gang du likte meg.
Eller da jeg var tiltalende. Jeg møter skuespilleren som spiller deg.
Hun ligner deg slett ikke, men det er ditt hår, dine ord...
Rødhåret, men yngre.
Etter noen dager blir jenta en mørkhåret pianist.
Ikke for å imitere deg. En ekte brunette, født sånn.
Men plutselig er hun blond og har barn og et hus. Men det visste jeg ikke.
Jeg var naiv nok til å tro at hun kanskje elsket meg.
Men nei, alt var falskt. Så jeg er ruinert. For ingenting.
- Jeg måtte selge Biarritz-leiligheten. - Hva? Du er jo sprø.
Nei, jeg er fattig. Pyjamasen kler deg.
- Den er din. - Jeg vet det. Vil du ha?
- Ja. - Det gode er at jeg tegner igjen.
- Jaså? - Ja. Her.
François, hvis det er greit, vil jeg låne ungkarshybelen litt til.
- Selvfølgelig. - Takk, du er en sann venn.
Vel...
Hvorfor barberer du deg ikke?
...de gule vestene demonstrerte over hele landet i dag.
Gisèle?
- Vi har ikke kranglet på to uker. - Jaså?
Jeg har ikke gått fra deg. Du har ikke gått fra meg. Hva betyr det?
Jeg vet ikke. At vi er på ferie?
Jeg liker ferie. Jeg hadde ikke hatt det på lenge.
Lå du med ham da du spilte polakk?
Ferien er visst over.
- Hva tenker du på? - Det er komplisert.
Målet er ikke å forenkle, men å akseptere kompleksiteten.
Å, du er bare så teit!
Er du sprø? Hvorfor gjør du det? Hva er det med deg?
Pappa.
- Vær så god. - Takk, Lucie.
- Vær så god. - Lucie, kom hit.
- Når har du fri? - Hvorfor?
Fordi jeg elsker deg. Jeg har skrevet en sang.
Spar meg.
Det er helt sant. Den heter "Servitrisen med gylne øyne".
- Hei, dukke. - Dukke?
- Husker du ham ikke? - Nei. Burde jeg det?
Nei.
Jo, nå husker jeg det.
Huff. Iblant er det en velsignelse å glemme.
- Du var sanger, ikke sant? - Jeg klarer meg.
Jeg har savnet deg, godklumpen min.
- Sånn! - Di merr!
- Det demrer for deg nå, hva? - Jeg elsket den delen.
- Ikke det. - For et fehode.
Faen også, nå har jeg fått nok! Jeg stikker.
Det er nok best.
God kveld.
Så det er her du fordriver tida? Jeg savner ikke den epoken.
Vi var ikke så fri. Voldtektsmenn gikk ustraffet, å få abort var vrient.
Og det var som å leve i et digert askebeger. Dere kan slukke røyken!
Endelig!
Du kunne ha valgt ferien vår i Houlgate.
- Helga i Berlin. - Ja, det var flere gode datoer.
Hva sa vi til hverandre den kvelden?
Ja, jeg vet det.
Du er en løgner, upålitelig, falsk, -
- skravlete, hyklersk, hovmodig, feig, ussel...
Og så videre, men... vil du gifte deg med meg?
- Nei. - Hvorfor ikke?
Om 25 år holder du meg ikke ut lenger.
25 år er ikke dårlig.
Og jeg er ikke enig.
Det er meg selv jeg ikke holder ut.
- Vil dere ha noe? - En vodka, takk.
- To. - Tre.
Kom hit. Kan han få plassen din? Sett deg.
Ta hodetelefonene.
- Går det bra? - Ja.
Antrekket kler deg. Du burde bruke slips oftere.
Det ville ikke endre stort.
Småting er viktige når man har kjent hverandre i 40 år.
- Hva driver du med? - Jeg har alt i vente, herr.
Barn, et ekteskap, en karriere. Alt.
Jeg må få mest mulig ut av det, for etterpå... blir jeg gal.
- Blir du gal? - En dag, ja.
En dag våkner jeg... Sønnen min er gammel og gørr.
Jobben min har blitt rutine. Mannen min er deprimert.
Og så klikker det for meg.
- Vil du angre på det? - Ja.
Veldig mye.
- Vær så god. - Takk.
Jeg så på tegningene dine.
Og?
Uutholdelige.
Jeg elsker dem. Jeg hadde ikke vært så sjalu på kjempelenge.
Det er en grusom følelse. Det er godt. Jeg føler meg som en 12-åring.
Jeg kunne gått voldsomt løs på henne.
Jeg savner deg.
- Meg? - Ja.
Jeg kjenner deg knapt nok, men savner deg allerede.
Hvorfor?
Sånn er det bare.
Jeg liker hendene dine.
Gåsa har rett. De er myke.
- Skru opp lyset. - Pierre?
- La meg presentere kona mi. - Hyggelig å møte deg.
- Så det er deg? - Ja, den gamle versjonen.
- Ikke si det, du er strålende. - Hvem spiller du i kveld?
- Ingen. Jeg ville ha en Suze. - Kan jeg spørre deg om noe?
- Ja, selvfølgelig. - Hvordan har faren din det? Den ekte.
Faren min? Han døde for noen år siden.
Jeg var veldig glad i ham, og det gjorde meg godt å spille denne rollen.
Jeg levde meg inn i rollen. Det er et pussig yrke.
- Det kan jeg tenke meg. - God kveld, frøken.
God kveld.
Han har rett. Du er strålende.
Hvis de begynner å elske, vil du se på?
Telefon.
- Jeg henter henne. - Jeg er ikke her.
- Du har på deg parfymen, hva? - Ja.
Hei, søta, kommer du? Vi venter.
- Å ja, det er sant. Jeg må gå. - Allerede?
- Ringer du meg? - Ja.
- Når? - Snart. Snarest mulig.
Tiden går, vet du.
Yvon? Regningen, takk.
Et øyeblikk.
Kutt. Det går slett ikke. Du, dit.
Gi meg den. Ikke heng sånn med geipen. Det er ikke en begravelse.
Og du, slutt å fnise som om scenen er morsom.
Vis meg hvordan du vil kysse kunden. Vis meg det.
Vent, vis meg det igjen. Det var ikke dårlig.
Hva? Sett i gang! Kom igjen!
Tekst: Anna Bjørshol Oneliner