LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production
Jude?
Jude? Kući sam.
Ugasi video igre.
Jude?
Jesam te!
Sranje! Još jedna podvala? Zašto to stalno radiš?
Dobro sam te, zar ne? -Misliš da si smiješan? U redu. U redu.
Spasio te tata. Ćao. -Tata! -Šta ima, druže?
Jesi li bio glava kuće i brinuo se o mami?
Više je plašio mamu. -Upotrijebio sam trik s cipelama.
Trik s cipelama? Da razmislim...
Ne, mislim da si me zamijenio s nekim drugim, druže.
Baš ste podmukli.
Ne mogu dugo pričati. Moram izvesti neke klijente na večeru.
Samo sam htio provjeriti kako su moji najdraži ljudi.
I znate da mi oboje nedostajete. I volim vas puno.
Volim te, tata. -Ćao, klinac. -Kasnije.
Znaš da je ovo treći put ove sedmice da kasniš.
Znam. Znam. Moram završiti do rokova i onda sam gotov, obećavam.
Kad se vratim, možda mogu naći način da ti se iskupim.
U petak naveče imamo dadilju.
Onda se vidimo u petak naveče.
Ako budeš imao sreće. 'Noć. -Laku noć, ljubavi.
Jesi li se stvarno uplašila, mama?
Jesam. Ali sljedeći put uplašimo tatu.
U redu. Izgleda da bi g. Brownu dobro došlo malo maženja.
Mama. Prestar sam da bi još spavao s medom.
Neću reći ako nećeš ni ti. Laku noć. -Laku noć, mama.
Jude?
Ako me opet pokušavaš prepasti, nije više smiješno.
U redu.
Mama. -Šta to radiš? -Mama, nemoj!
Ne! Ne! Jude! Jude!
Mamice!
Mislila sam da danas pogledamo neke od igračaka.
Ili možda ima nešto o čemu bi htio razgovarati?
Ne voliš baš dolaziti ovdje, zar ne?
Ali razumiješ zašto si ovdje?
Znaš, Jude, ako želiš ići, samo moraš reći:
"Volio bih sada ići."
VOLIO BIH SADA IĆI
5 mj. nije neuobičajeno vrijeme za ovu vrstu selektivne mutavosti.
Viđala sam da djeca prestanu pričati na puno duži period
za puno manje ozbiljnu traumu.
Potičite ga da komunicira, ali ne pokušavajte na silu.
Mora doći od samog njega. Što više forsiramo stvari, više će se povlačiti.
A kako se vas dvoje držite?
Dobro smo. Da. Koliko možemo biti.
Pokušavamo se fokusirati na Judeov oporavak.
Pohvaljujem vašu predanost, ali Jude se sada ugleda na vas.
I ako vi ne budete bolje, neće ni on.
Hvala vam.
KROMPIRA
Još jedna glavobolja?
Nije tako loše.
Mislim da je doktorica rekla neke dobre stvari.
Da.
Mislim da je Jude malo bolje. -Ne, mislio sam...
Ono da i mi trebamo zacijeliti.
Dobro sam, stvarno. -Nikako ne napuštaš kuću.
Imaš košmare svake noći.
Ne daš mi ni da te dodirnem. -Ja...
Neću opet da vodim ovaj razgovor. -Nikako ga nismo ni vodili.
Nikad nisi pričala o tome šta se desilo, niti kako se osjećaš.
Šta ako pobjegnemo? Van grada, negdje gdje je tiho.
Već školuješ Judea kod kuće, Ja mogu raditi gdje god.
Mislim da bi bilo dobro po nas da počnemo ispočetka.
Razmisliću.
Šta je, dušo?
MOGU LI SPAVATI S VAMA?
Liz. Liza, tiho. Liza! Liza!
Liza. Liza. U redu je. U redu je. U redu si.
Žao mi je, dušo. U redu je.
Ne mogu više ovo.
Ćao, ja sam Pamela. Drago mi je što ste pronašli. Da vam pokažem kuću?
Kako se zove mali čovjek? -Jude. Malo je stidljiv.
Kladim se da ćemo začas biti najbolji prijatelji.
Ovo je bila gostinjska kuća puno većeg imanja.
Ali nakon što je preminuo vlasnik, neki čovjek
iz grada, bez uvrede, je došao i uzeo ga.
Mislila sam da će je obnoviti, ali vjerujem da mu je bilo previše posla.
Na vašu sreću. Provešćete vremena na selu. -Savršena je.
Provešću vas, ako želite. -Ne...
Mislim da se možemo snaći dalje. -U redu. -Hvala Vam. -Čuvajte se.
Živjeli. Ćao.
I šta misliš? -Prelijepo je. -Je li? Sigurna si? -Da.
A šta je s tobom, veliki šefe?
U redu. Glasam da probamo malo...
Istražiti prirodu!
Prelijepo je, zar ne? -Da, totalno.
Pomirišite zrak. To je svjež zrak.
Šta je to? -To mora da je glavna kuća.
Pogledajmo.
Vidi ti to! To ja zovem kućom. Dođi ovamo.
Hajde, Jude. -Jude.
Ovo mjesto mora da je nekada bilo baš nešto.
Imanje Glennview. -Jude, dođi da se igraš sa mnom.
Jude.
Ovamo. Jude. Ovamo.
Jude.
Pogledajmo. Ovakva kuća vjerovatno ima svoju istoriju.
Seane.
Jude, uzmi me.
Jude. Hoćeš li me držati?
Zaboravite gostinjsku kuću. Ja se selim ovdje.
Šta ti kažeš, Jude? Jude?
Jude! -Jude. -Jude! -Druže, nemoj tako da odlutaš, molim te.
Ne možeš tako odlutati, ne ovdje.
Šta je to? Jesi li to upravo našao? Mogu li da pogledam?
Moj Bože, prljav je.
Gdje si ga našao?
Želiš li ga zadržati? U redu. Očistimo ga prvo.
Baš. Jedva čekam da mi bude u kući.
Mogu li da vidim?
Pravila?
Kladim se da imaš priču za ispričati.
Izgleda da želi prijatelja.
Izgleda da je bio razbijen.
I ponovo sastavljen.
U redu, idemo sada u krevet.
Hajde, druže.
Sigurno imaš sve što ti treba, mališa? Da?
Osjećaj se kao kod kuće. Raskomoti se.
Ima hladno pivo u frižideru. Dobro bi mi došla pidžama.
Sâm si ga obukao?
To zvuči divno.
Gladan si? U redu.
Napraviću palačinke.
Valjda je loše vrijeme da počnem jutarnji put na posao
skroz na kraj hodnika. Stvarno se nadam da neće biti gužve.
Hoćeš li navratiti u ured na ručak danas?
Jesam li spomenuo da sam odmah niz hodnik. -Pokušaću se ušunjati.
Ćao, Judster. Ćao...
Jesmo li mu smislili ime?
Brahms? Kao kompozitor?
Baš dobro ime. Kako si ga smislio?
ON MI JE REKAO
On ti je rekao? U redu. Naravno da jeste. Baš sam blesav.
U redu. Ćao, bando.
Ćao, Brahms. -S čime da počnemo danas? Matematika ili istorija?
ŠETNJA PO ŠUMI?
U redu.
Jude, ovamo. -Pričekaj.
Ovamo. Ovuda.
Jude! Rekla sam ti da ne otrčiš tako!
Ovdje si ga našao?
Oz, dolazi ovamo! Ovo je privatni posjed.
Izvinite, mi smo u gostinjskoj kući.
Bili smo u šetnji. Nismo znali... -Naravno, vi ste nova porodica.
Izvinite, puno ljudi njuška uokolo. Ja sam Joseph. Jo.
Ja se brinem o zemljištu. Malo čuvar, malo vrtlar. Ovo je Oz.
Ja sam Liza, a ovo je Jude.
Možemo vratiti lutku. Želite li da... -Ne, ne.
Zadržite je. Nikome ovdje neće nedostajati. Samo smo Oz i ja tu.
Osim ako je želiš vratiti.
Malo je tih. -Ne brinite za to. Nisam ni ja neka pričalica.
Ljudi misle da sam lud što živim ovdje
sâm. Razumniji sam od bilo kog od njih.
Pravi luđaci žive u gradu zbijeni skupa kao gomila stoke.
Hvala, ali ne, hvala. -Niste nas morali otpratiti skroz nazad.
Ne smeta mi. Sada smo komšije. Valjda ćemo se često viđati.
Pozdrav. Izgleda kao napunjena sačmara. -Ili dvanaestica.
Brinuo sam se za vas. -Ovo je Joseph.
Josephe, ovo je moj muž Sean. -Ćao. -Joseph...
Ja se brinem za zemljište. Tjeram dvonošce.
Uhvatio sam ovo dvoje na djelu. -Ovo dvoje su problematični, zar ne?
Hvala što ste ih dopratili.
Odoh onda. Javite mi ako vam nešto treba.
Drago mi je da smo se upoznali. -Zadovoljstvo je moje.
Vidimo se uskoro, mališa.
Već dovodiš kući lokalne lutalice? -Tu je.
Insistirao je da nas doprati do kuće.
Hajde, Oz. Hajde. -Fino od njega, valjda.
Mislim, ko tako sahranjuje lutku u šumi?
Možda ju je neki čudni dječak ostavio tamo. Ne znam, dušo.
Nisi bio tamo. Nisi to vidio. Cijela garderoba mu je bila u tom...
Nekakvom sanduku. -U redu. Šta onda želiš da uradiš?
Hoćeš da mu oduzmeš lutku? -Da. Ne.
Ne znam. Samo mislim da je malo jeziva.
Mislim da nije u lutki problem ovdje. -Šta to znači?
Ništa. Hajde da samo završimo suđe, u redu?
Imam posla prije spavanja.
Ne, želim čuti šta si htio reći.
U čemu je problem?
Nekad imam osjećaj da koristiš Judea
kako bi izbjegla da pričaš o onome šta ti se desilo
i mislim da to nije zdravo ni za jedno od vas.
Mamice!
Znaš, zamalo sam umrla
u nasumičnoj besmislenoj provali.
I svjesna sam toga svaki dan!
Da, ali je to sad gotovo. Hej!
Nije ti se svidio pas?
Pas. Psi laju.
Znam da sam se ja prepao. -Liza, žao mi je.
Jebo te led!
Da ga ostavimo na miru, ili želiš otvoriti vrata?
Ne, želim ući i vidjeti hoće li pričati s nama. -U redu, idemo.
Znači, ovo je tvoje. -Hej, dušo.
Bili smo ispred i učinilo nam se da te čujemo kako pričaš.
Jesi li pričao s Brahmsom?
Sjajno. -O čemu ste pričali?
O PSU
Psu od jutros? -Da li te je uplašio?
BRAHMS GA NE VOLI
Brahms ga ne voli?
To je sjajno.
Pustićemo te da nastaviš pričati s Brahmsom.
Laku noć. Mislio sam da pogledamo film. Zainteresovan?
ZATVORI VRATA
Da. Naravno.
Pretpostavljam da ćemo zadržati lutku. -Šališ se? Obožavam tu jezivu stvar.
Liza? Liza, u redu je. Dušo, u redu je. Pogledaj me.
Bio je to samo san. Bio je to samo san. Pogledaj me, u redu je. U redu?
Jude. Jude, žao mi je. -On je moj!
Dobro si? Još jedan košmar? -Gdje je Jude? -Spava u svojoj sobi.
Prvi put spava u svom krevetu.
Hajde. Vratimo se u krevet.
Evo ti. Hoćeš dva? Želi li i Brahms? Hej, dobro jutro.
Ustala si? Pustio sam te da spavaš. Mislio sam da bi ti dobro došlo.
Hvala ti.
Izvoli, ljubavi.
Šta je ovo? -To? Da.
Navodno Brahms sada uvodi pravila.
Uključujući to da voli određenu hranu.
JUDE MORA BITI S BRAHMSOM UVIJEK I ZAUVIJEK.
Uvijek i zauvijek?
A joj. Šta se desilo g. Brownu?
Jude? Druže. Jesi li ti to uradio?
Hajde, druže. Nije u redu sada kriviti njega, zar ne?
Vidi, nismo ljuti na tebe. Ali ovako se ne postupa sa svojim stvarima.
I nikad nije u redu lagati. Zato, jesi li ti isjekao g. Browna?
U redu, zašto onda ne odeš u svoju sobu i tamo završiš zadaću,
a onda kad budeš spreman reći šta se desilo, možeš izaći.
Ostavi lutku ovdje.
Jude. Čuo si mamu. Ostavi lutku, molim te.
Možda je to dobra stvar. Ispoljava svoju ljutnju.
Prilično je nasilno.
Stvarno?
To nije bilo smiješno. Trebao bi ostati u svojoj sobi
i ne izlaziti dok se ne budeš spreman izviniti.
NISAM IZLAZIO
Dobro, onda možeš ostati ovdje do kraja dana.
Jude? Tvoj otac i ja smo rekli da nema lutke!
U redu, brojaću do tri i ako se ova vrata ne otvore... Jedan! Dva!
Tri!
Šta radiš ovdje?
Hej. Imam ovdje nekoga ko želi da se izvini. Hajde.
Hej.
ŽAO MI JE ZBOG G. BROWNA
IZVINI ŠTO SAM TE UPLAŠIO
Hvala na izvinjenju.
I BRAHMSU JE ŽAO
U redu, odvedimo te u krevet. Idi operi zube, dobri dečko.
Dobro si?
Nije dobro. Zaklela bi se da sam vidjela nekoga kako mu ulazi u sobu.
A onda... -Nisi. U redu je. Iskreno, ove podvale izmiču kontroli.
Da, ali mislila sam da će biti bolje kad odemo van grada.
Ne znam šta da radim.
Imam osjećaj kao da razočaravam tebe i Judea.
Ne razočaravaš nikoga. Neka ti nije žao.
Biće ti bolje nakon malo sna. -Da.
Laku noć. -U redu.
Shvatam da je Judeovo nedavno ponašanje bilo uznemirujuće.
Ali lutka mu očigledno pruža siguran ispusni ventil da procesuira traumu.
Sada dolazi teži dio gdje će možda biti zločest... -Zločest?
Šta ako se samo riješimo lutke? Koliko bi loše to bilo?
Molim vas da budete strpljivi i dozvolite mu da ima svog prijatelja.
Našao je mjesto s tom lutkom gdje se osjeća sigurno.
I zadnje što želimo je oduzeti to.
Poslaću vam nekoliko linkova s daljnjim informacijama.
U redu, dobro zvuči. Hvala, doktorice.
Čujemo se uskoro? -U redu, čuvajte se.
Dodaj. Eto ga. Lijepo.
Tako je, jednom i ideš naprijed. Savršeno.
Imaginarni prijatelji: Saveznici u traumi
Igračke i lutke: Odraz bijesa
Antički lutak.
BROJ KALUPA JE LOCIRAN NA RUCI ILI STOPALU.
Zdravo, Jude.
Šta to imaš tu? U redu. Smislio si mu ime?
Koje je?
Naravno da je. To mu je ime, zar ne? Koje bi drugo bilo?
Dobro si očišćen, mališa.
Vidim da si našao sebi novu porodicu.
PROBLEMI NA IMANJU GLENNVIEW
Pogledaj mu izraz lica.
Kao da ima tajnu koju samo on zna.
Jesi li to primijetio?
Mogu li Vam pomoći? -Zdravo. Samo tražim mog psa Oza.
Nismo ga vidjeli. -U redu onda.
Imam prilično dobru ideju gdje bi mogao biti. U redu, odoh.
Budi dobar.
Hajde, vrijeme je da se uđe.
Ostavio si Judea samog vani? -Ostavio sam ga samo na sekundu.
Šta se desilo? -Žao mi je. Upravo sam ga vidjela. Bio je tu. Žao mi je.
Moj Bože, Liza. Šta radiš ovdje?
NEMA REZULTATA
Jude?
ŠTA AKO TE ODVEDU?
Uvijek ću biti s tobom.
Neće me odvesti. Ako probaju, zažaliće.
Zažaliće.
Izvini. Nisam znala da stojiš tu.
Zašto nosiš to?
Večera je za 15 min.
BRAHMSOV TANJIR
Ne, samo je nas troje večeras na večeri, Jude.
Ne večeras. -Nije stvarno važno, Liza.
Tvoja mama je rekla ne, druže.
Pomislio sam pozvati Liama s porodicom.
Šta kažete na to? Dobro bi nam došlo društvo. Zar ne?
Nedostaje li ti stric Liam, strina Mary i rođaci?
Mislim da će biti zabavno. Uvijek je zabavan.
Mislim da bi voljeli pobjeći malo iz grada.
GOSTI NISU DOZVOLJENI -Nisu baš gosti. Oni su familija.
Znaš, tvoj tata i ja donosimo pravila u ovoj kući, a ne tvoja lutka.
Jedi. -U redu, daj. Dosta! -Ne, u redu je.
Možeš sjediti ovdje dok ne odlučiš pojesti hranu.
Samo uradi kako ti mama kaže. Molim te.
U redu je. Imaš posla.
Ako ti nećeš pričati sa mnom, hoće li lutka?
To je zato što Brahms nije osoba.
Nije stvaran. Ne treba hranu. Ti trebaš.
KRŠIŠ PRAVILA. -Lutka i njena pravila ne vode ovu kuću.
LJUTIŠ GA
Dobro. Onda ostani ovdje cijelu noć.
Šta?
Jude. Jude.
Koji vrag se je desilo?
REKAO SAM TI DA GA NE LJUTIŠ
Ne znam.
Vidi, vjerujem ti. Vjerujem. Samo što...
To su strašni crteži.
Mislim, nije baš iznenađujuće s obzirom kroz šta je prošao.
Crtež psa. -Pas? Nema psa ovdje.
Bio je! I drugi. Seane.
Bio je crtež Judea kako stoji nad našim mrtvim tijelima i drži pušku!
Hoćeš reći da je istrgao stranice?
Ne, ja... Ne znam šta se desilo.
Samo znam da želim tu lutku van kuće.
Liza, molim te. Pusti je na miru.
Ne, ne želim je ovdje. Ne sviđa mi se šta radi Judeu.
Šta je? -Mislim, sve ovo...
Ovo je puno za klinca, ne misliš li tako?
Za početak, ovo nije lagan sto. -Pitaš me jesam li uradila ovo?
Neko je uradio ovo, a ti si jedina bila ovdje s njim.
Ne! Nešto mu se dešava. A počelo je s tom lutkom!
Dobro, ujutro ćemo se riješiti lutke, u redu?
Šta ćemo uraditi u vezi njih, Brahms?
Oz? Gdje si, dečko?
Dođi, Oz. Dođi, dečko.
Oz.
Divno. Treba mi to. Hvala ti.
Spreman? -Da. Uradimo to.
Dobro jutro, gdine.
Ne.
TREBALI STE POŠTOVATI PRAVILA
Seane.
Jude! Daj, druže! Nije smiješno, Jude!
Ja ću ovuda, ti idi onuda. -U redu.
Napravimo krug. Naći ćemo se u kući. Jude! -Jude!
Jude!
Jude?
Jude.
Jude?
Jude, jesi li to ti? Jude, šta to radiš?
Jude. Gdje si?
Vidi, mamice.
Ovamo.
Dođi igraj se s nama, mamice.
10. POLJUBAC ZA LAKU NOĆ
Jude?
Jude.
Izvini što sam te uplašio. Samo smo se igrali, mamice.
Tako ti je dobro čuti glas...
Tu ste.
Svuda smo vas tražili. Nisi nas čula kako vas zovemo? -Nisam.
Jude, koji vrag radiš ovdje? Nije sigurno!
Izvini, tatice. -Jude, on... Govoriš.
U redu, idemo. Ne bi trebali biti u ovom dijelu kuće.
Hajde.
Tako je lijepo čuti te kako govoriš.
Josephe, šta se je desilo u ovoj kući?
Jude, idi pokaži Brahmsu muzičku sobu.
Ostani u blizini, druže.
Davno je jedna porodica živjela ovdje.
Imali su sina koji je malo poludio. Ubio je djevojčicu.
Dobio je opekotine u požaru. Nosio je masku da ih sakrije.
Živio je u zidovima kuće 30 god. Nikad nije izašao.
Heelshireovi? -Da. Heelshireovi.
I? -Njegovi roditelji su počinili samoubistvo.
Udavili su se. Veoma tužna priča. -A njihov sin?
Sve je postalo malo neuredno nakon što roditelja nije bilo.
Ubio je čovjeka, zamalo još dvoje, prije nego što je i sâm bio ubijen.
Sada su svi mrtvi i sahranjeni.
Kako se sin zvao?
Zvao se je Brahms. -Jeste li rekli Brahms?
Izvinite, nisam htio to sakriti od vas, samo...
Nisam mislio da će ikad isplivati. -Hvala Vam što ste nam rekli.
Hajde, Jude. Vrijeme je da idemo kući.
Hej, Josephe. Jeste li uspjeli naći psa?
Da, jesam. Bojim se da je Oz pronađen rasporen u šumi.
Žao mi je što to čujem.
Onda, tvoji roditelji mi kažu da ponovo pričaš.
To je novi prijatelj, Brahms? Izgleda kao vrlo fin prijatelj.
O kakvim stvarima pričate?
Govori mi svakakve stvari.
Ponekad mi priča o drugim porodicama s kojima je živio.
Živio je s puno porodica?
Sada želi živjeti s nama.
Bio je vrlo ljut što su ga mamica i tatica htjeli odnijeti.
A kada se Brahms naljuti, kaže li da želi povrijediti nekoga ili nešto?
Ima li nešto što želi da kažeš mami i tati?
Ako Jude ima nešto sa smrću psa, onda
je ovo ozbiljnije nego što smo mislili.
Lutka mu možda omogućava da prebaci krivicu
za sve loše stvari koje bi mogao uraditi.
Mislim da bi bila dobra ideja da se vidimo licem u lice.
Kada ga možete dovesti u London? -Danas nam dolaze gosti.
Dovešćemo ga čim budemo mogli. -U redu, onda.
Ali želim da ga u međuvremenu pažljivo motrite.
Jude, svi su ovdje.
Raskomotite se. -U redu. Hvala ti.
Baš nevjerovatno! Sviđa mi se. -Zdravo.
Vidi, tu je.
Sjećaš se svog starog strica Liama, zar ne?
Hej. -Šta je? Nisam ja kriv što je mentalan.
A ko je ovaj zgodni tip? -Brahms.
Zdravo, Brahms. Drago mi je.
Svaki Judeov prijatelj je i moj prijatelj.
U redu, djeco, zašto ne bi izašli vani i igrali se dok
se mi ne ispričamo. -Da. -Nema se šta raditi vani. -Ima priroda.
To je kao video igra, ali stvarno. Idite, uživajte.
Hajde, Jude. Pokaži im okolinu.
Možda bi trebala poći s njima. -Ma kakvi. Biće u redu.
Ostanite blizu kuće.
Ovo je baš cool. -Ušuti!
Sviđa mi se tvoja lutka. -Hvala.
Ovo mjesto je bezveze. Nema se šta raditi ovdje. -Možemo igrati croquet.
Ja želim igrati, hajde. -Ne diraj ga, Sophie. Mentalan je.
Ne, nisam. -Naši roditelji kažu da pričaš s tom lutkom.
Kao da je stvarna osoba. Zato što si poludio kad ti je mama napadnuta.
A mi ne bi trebali primijetiti. -Wille! -Ali znaju da si mentalan
i ja znam da si mentalan. A tvoja glupa lutka je najmentalnija.
Dobro je, Liza.
Uzmi vina.
Prijaće mu da bude s drugom djecom. -Da.
Žao mi je.
Od kada se to desilo ja...
Ne mogu da se opustim. -Hej, sada si s familijom.
Ne moraš se brinuti ni o čemu.
A Will neće dopustiti da se išta desi.
Hej, lomiš! -Ušuti, ćaknuti. -Prestani, Wille!
Sada se zalažeš za svog ćaknutog momka?
Možda bih ti trebao razbiti lutku?
Možda će te to učiniti opet normalnim. -Nemoj.
Otišli smo na tu zabavu i bukvalno smo tek ušli na vrata.
I hlače mu se poderu tačno na dupetu.
I nije samo mali prorez, cijelo dupe.
Reći ću mami! -Vjerovatno će biti sretna.
Ne diraj ga! -Ili šta? -Učinićemo da poželiš da nikad nisi došao.
Kupila si mu ljubičaste bokserice? -Jesam.
Nastrano. -Lijepo je opet vidjeti taj osmjeh, Liza. Taj tvoj stari osmijeh.
Vrati! -Ne, mislim da neću.
Vrati joj! -Vrati! -Sada ti je momak ljut.
Zašto ne dođeš i uzmeš od mene, mentalni?
Znaš, ne bi se brinula za to oko lutke.
Will je bio opsjednut s dekicom.
Trči mentalni, trči. -Prestani, Wille!
Opsjednut.
A onda sam jednog dana shvatila da je to bila zaštitna deka.
Mislim da bi lutka mogla biti ista stvar. -Hajde, mentalni.
Samo kažem da ne bi trebala brinuti za to.
Djeca rade razne čudne stvari.
Prolaze kroz faze i onda puf, gotovo je.
Moj Bože! -Šta je? Šta se dešava? -Wille!
Na tri. Jedan. Dva. Tri. Polako, polako.
Mary, pomozi s glavom, u redu?
I ja idem. -Sophie, idi naprijed.
Dušo. Zašto ne popiješ malo ovoga, pomoći će ti da zaspiš.
Spavanac bi ti dobro došao.
U redu?
Eto te.
Mamice...
Sve je u redu.
Neće me pustiti.
Želi da zauvijek živim s njim u velikoj kući.
Rekao je da će ubiti tebe i tatu ako to ne uradim.
Rekao je to?
Kada je to rekao?
Govori to stalno.
Ne mogu više da ga kontrolišem. Postaje sve jači.
Niko neće povrijediti mamicu i taticu.
I niko neće povrijediti tebe. U redu?
Doktorice, molim Vas, nazovite me.
Hitno je.
Hej, Liz, ja sam. Upravo smo vidjeli doktora. Mislim da će Will biti dobro.
Nazvati te iz auta. U redu? Volim te, ćao.
Nisi odavde, zar ne?
Boravim na imanju Glennview. -Glennview?
Misliš na posjed Heelshireovih?
Kriste, ne bi ni stao tamo da mi platiš.
Ne bi? -Ne znaš?
Cijela porodica je tamo potpuno poludila.
Nešto u vezi s tim da im je sin živio godinama u zidovima.
Stanari tvrde da se dječak čudno ponašao tvrdeći da čuje glasove.
Ali to nije jedina stvar koja se je desila tamo.
Bilo je i drugih tragedija prije. -SIN UBIO MAJKU I BRATA
50-ih je dječak ubio svoju majku i brata.
Bio je uvjeren da lutka priča s njim.
Perspektivni mladi pijanista Wendell tvrdi: "Bila je to lutka!"
I nastavlja se još dalje.
Prošle godine čovjek iz grada koji je kupio poslije Heelshireovih.
Malo je poludio i nestao. Nikad se više nije čulo za njega.
Vidio sam ga. Jednom dole u pubu. Stari ludi Joe. -Ludi Joe?
Tako su ga ljudi zvali. Zvao se Joseph...
SIN UBIO CIJELU PORODICU SVIREPO UBISTVO ISTAKNUTE PORODICE
SIN UBIO CIJELU PORODICU ...izbo majku, a onda oca i sestru.
Nerazdvojan od lutke.
Dječak tvrdi: "Lutka me je natjerala!"
Moj Bože, Jude! Jude! Jude!
Jude!
Nije moralo biti ovako.
Josephe. Da li je Jude dobro?
Ne brinite, na sigurnom je.
Sigurniji je vjerovatno nego što će ikada biti. -Zašto ste ovdje?
Ovdje sam, jer on to želi.
Ko? -Brahms.
Ne sviđa mu se ovo, ali sami ste krivi.
Samo želim znati gdje mi je sin. Uradiću šta hoćete, samo mi dajte...
Hoću da slušate! On hoće da slušate!
Pitali ste me zašto sam tu?
Iz istog razloga kao i Vi.
Pozvao me je. Pozove one koji ga trebaju.
Oštećene. Pogleda unutar Vas.
U početku je to bio samo šapat. Kad sam tek došao.
Tako tih. Bio je u komadićima kad sam ga našao. Polomljen.
Onda je glas rekao da ga sastavim.
Pa sam to i uradio.
Onda sam čuo stenjanje iznutra. Jude mora da je čuo.
Jude sigurno jeste. O, da. -Ne znam šta je Brahms,
ali Vi možete zaustaviti ovo.
Prekasno je.
Brahms i Jude će biti jedno i biće prelijepi.
Vidite, svi su mislili da sam ja lud.
Mislili su da su Heelshireovi jednostavno ludi, ali ne.
Uvijek je bilo do lutke.
Čak i prije kuće, prije Daviesovih... Onih prije njih, svih kojih sam našao,
znao je da dolazite.
Znao je da će ga Vaš dječak naći.
Zato mi je rekao da ga zakopam.
Uvijek su tako znatiželjni, zar ne? Mališani su kao...
Kao moljci na plamenu. -Josephe, gdje mi je sin? Želim vidjeti sina!
U velikoj je kući.
Jude!
Jude.
Jude? -Ovamo.
Skoro si tu.
Ovamo dole.
Jude?
Znam da ne želiš nikoga povrijediti.
Ovo nisi ti, Jude.
Molim te, spusti ga.
Biće u redu.
Mogu li ja držati Brahmsa?
Nekada sam tebe držala ovako.
Spustimo ga.
Zdravo, mamice.
Jude, spusti pušku.
Vrlo sam ljut. Ti i tatica ste stalno smetali.
Ovdje ćemo sada da živimo.
Jer nas vi ne možete zaštititi.
Od koga? -Zločestog psa.
Willa. I ljudi od te večeri.
U pravu si. Trebamo Brahmsa da nas zaštiti. -Prekasno je.
Niste nam dali izbora.
Zbogom, mamice. -Znam da ti Brahms govori šta da kažeš.
Zato ga moramo odvesti kući s nama.
Brahms treba biti član naše porodice.
A kakva to porodica ne treba majku?
Mama?
Jude.
Šta ste to uradili?
-Ne prilazite!
Mene će kazniti. Ja sam taj koji ga nije zaštitio. -Ne. Nemoj.
Josephe, Brahms Vas više ne može više povrijediti.
Ne shvatate. Nikad se neće završiti.
Biće u redu, Brahms.
Mama, kod kuće si? -Da, nedostajao si mi. -I ti meni. -Stvarno?
Savršen tajming. -Hej. -Hej ljepotice, kakav ti je bio dan?
Bilo je dobro, mislim da bi mogli potpisati
ugovor s autorom za kojeg sam ti rekla.
Je li? Lijepo. U redu. -Ovo izgleda tako dobro. -Hvala ti.
Čekaj da probaš, jer sam prilično uvjeren
da bi ovo mogao biti najbolji Coq Au Vin koji sam ikad napravio.
Čak se ni ne šalim. Cijela flaša vina je unutra, tako da nisam siguran da li...
U redu, nasuću ti malo. -Hvala ti. -U redu.
Ovo izgleda tako dobro. -Hvala ti.
Samo dva ili tri sata mog dana, ništa puno.
Laku noć, moj čovječe. Lijepo spavaj.
Volim te, dušice. -Volim i ja tebe.
Laku noć.
Laku noć, Brahms.
Mislim da ćemo biti sretni ovdje.
Ako nauče pravila.
Subtitle by fAzazel Obrada za WEB-DL: CRAZY SRBIN
LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production