Pagi, Greyson.
Pagi, Pak.
Kita harusnya memiliki cangkir yang lebih besar.
Jika kamu mengizinkan aku, Pak.
- Apa itu, Grayson? - Ya, Pak?
Ini... kartu pos.
Dari mana ini berasal, Grayson? Tidak ada cap pos.
Grayson!
Siapa yang membawa kartu pos ini ke rumahku?
Tukang pos, Pak.
Itu saja.
Apakah itu berita buruk, Pak?
The Daily Telegraph -- PENGIRIMAN --
Mengapa mesin cetak tidak berputar? Apakah kita terlambat?
Kita tidak boleh terlambat, Nona. Ayahmu akan memecat kita semua.
Jangan khawatir, Nona Fortescue. Aku sendiri yang mengetik setiap huruf.
Khawatir? Aku tidak khawatir.
Ini hanya kredit pertamaku, itu saja.
Tidak ada yang penting.
Ini Nyonya.
Pagi, Passepartout.
Atau "Tuanku yang tampan" menurutku?
Kemari.
Edith. Sayangku, Edith cantik.
Passepartout.
Betapa aku iri padanya.
Siapa?
Pria di luar sana yang akan menemuimu,
jatuh cinta padamu, menikah denganmu, punya anak denganmu.
Tapi... Aku sudah bertemu dengannya.
Itu kamu ya Passepartout.
Kamu pantas mendapatkan lebih dariku.
Temukan pria yang baik, pria yang sederhana.
Ini yang terbaik, cherie, aku janji.
Kembalilah bekerja.
Pagi, Fogg.
Terlambat pagi ini, Foggy?
Tidak sepertimu.
Semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik.
Mengapa tidak baik-baik saja?
Mm.
Aku suka bagian ini, Fortescue.
Dengan dibukanya rel kereta api antara Rothal dan Allahabad,
sesama Penrose ini mengklaim sekarang mungkin untuk mengelilingi dunia
hanya dalam 80 hari.
Busuk mutlak, tentu saja.
Itu tidak busuk, sebenarnya.
Yang ingin aku katakan adalah, jika seorang pria terorganisir dengan baik,
dan bersifat ulet, serta tidak kenal lelah,
memanfaatkan kemajuan teknologi terkini...
Kamu dan kemajuan teknologimu.
Aku serius, Fortescue.
Baru tadi malam aku membaca tentang alat balon
seorang pria di Paris telah menciptakan, Dia Tuan Lome.
Bayangkan naik balon yang diciptakan oleh orang Prancis.
Oh! Maaf, Pak.
Maaf itu salahku, Pak.
Di situ.
Aku akan memiliki hake dalam mentega herbal. Bellamy?
Sup potongan daging.
Wedang kacang hijau.
Tuan Fogg akan memesan seperti biasanya Sup Windsor Cokelat
lalu daging sapi rebus.
Sangat bagus, Pak.
Jika kamu ingat, aku sendiri pernah merencanakan perjalanan seperti itu.
Tidak dalam 80 hari, jelas. tapi, aku bisa melakukannya.
Ya, aku mengingatnya dengan baik. Kamu berhasil sampai ke Stasiun Victoria.
Dover, sebenarnya.
Beberapa dilahirkan untuk petualangan, dan yang lainnya, sejujurnya, atau tidak.
Apakah kamu ingat saat dia menangis ketika Matron memberitahunya
tidak memakai rompi pada bulan Agustus?
Sudah cukup, Bellars. Windsor cokelat.
Nyonya! Nyonya, ini hanya anggota! Tidak ada wanita yang diizinkan!
Betulkah? Lihat aku.
- Astaga! - Nyonya! Nyonya, tolong!
- Kamu disana. - Abigail! Apa di bumi...
Bisakah kamu memberitahuku apa yang salah dengan ini jika tidak diteliti dengan cermat
- dan artikel yang disampaikan dengan ahli? - Abigail, bisakah kamu tenang?
Aku akan mencerahkanmu, ya, Ayah?
Tampaknya telah ditulis oleh Tuan Charles Penrose.
Yah, aku memiliki pembaca, aku akan mempertimbangkannya.
Ini tahun 1872!
Akankah pembacamu benar-benar menderita penyakit koroner massal?
jika mereka menemukan seorang wanita telah menulis ini?
Tidak, Abigail,
- ini bukan waktunya atau tempatnya. - Aku sangat menyesal, Bu.
Aku harus memaksamu untuk pergi. Kamu menakuti para anggota.
Kantorku. Jam dua.
Kami akan membahas masalah itu. Tolong tunjukkan wanita itu keluar?
- Sangat menyesal tentang itu. - Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Tampaknya telah tumbuh menjadi wanita muda yang sangat baik.
Ya, aku pikir begitu.
Jika kamu ingin saranku, Nyonya...
- Aku tidak butuh itu. - Kamu yang terbaik dari itu.
Ini adalah tempat dimana jiwa datang untuk mati.
Diterjemahkan oleh © ♥ @IrwanWidKediri Link saya = https://trakteer.id/monggo-disawer
KELILING DUNIA DALAM 80 HARI (2021) Season 1 Eps. 1
Satu puding roly poly,
satu kekacauan Eton, dan satu penis tutul.
Dia mungkin seorang wanita, Fortescue,
tapi putrimu menulis karya yang menarik.
Semuanya harus berjalan demi kebaikan seorang pria, tentu saja...
cuaca, perang, kereta api, berlayar. Tapi itu mungkin.
Ini lebih dari mungkin. Seseorang akan mencapai ini.
Yah, itu bukan kamu.
Oh, tinggalkan pria itu sendiri. Satu anu berbintik.
Sekarang, mari kita lihat apakah koki baru telah menguasai rasio sultana.
Roly poly.
Dan kekacauan Eton.
Selamat menikmati makanan penutupnya Tuan.
justru akan...
Maaf, Foggy? Apa yang akan terjadi?
Aku akan mengelilingi dunia dalam 80 hari.
Atau kurang.
Teman baikku.
Apakah sesuatu telah terjadi, Fogg?
Tidak ada yang terjadi.
Tidak selama bertahun-tahun.
Aku akan mulai hari ini.
Jam satu?
Dengan sedikit keberuntungan aku akan melakukannya
pelayaran semalam dari Dover ke Calais.
Demi Jove, aku pikir dia serius!
Tidak pernah lebih, Bellamy.
Peduli untuk menaruh uangmu di mana mulutmu berada? / - Tidak.
Sama sekali tidak. Hentikan kebodohan ini, kalian berdua.
Sepuluh ribu pound.
Apa?
Sepuluh ribu pound.
Apa yang kamu katakan, Fogg?
Atau apakah kamu seperti balon katak itu, yang penuh dengan udara panas?
Dua puluh ribu.
Kamu memiliki taruhan sendiri, Pak.
Sampai jumpa kembali disini, paling lambat jam satu
pada...
...Malam Natal.
HARI PERTAMA
- Tolong, Edith. - Tinggalkan aku sendiri!
Tolong, jangan menangis.
Kamu.
Tinggalkan dia sendiri.
Itu adalah niatku.
Tapi wanita itu menangis, dan aku tidak tahan...
Hentikan! Kenny, berhenti!
Edith. Setelah kamu menyelesaikan shift-mu, kami akan pergi ke taman
dan aku akan menjelaskan alasannya...
Aku bilang untuk meninggalkan gadis itu sendirian!
Apa yang terjadi disini?!
Pak, aku tidak akan pernah...
Kamu orang Prancis...!
Apakah kita sudah selesai?
Dia pingsan! Ya Tuhan.
Berengsek!
- Panggil polisi! - Selamat tinggal, teman-temanku.
- Dimana tempat tinggal kamu? - Phileas.
Phileas, kamu tidak bisa pergi sendiri.
Yah, aku tidak akan sendiri. Grayson akan bersamaku.
Grayson? Dia belum meninggalkan rumah selama 20 tahun!
- Pelayan! - Ya, Pak?
- Sedikit tugas untukmu. - Terima kasih.
Phileas!
Philea, tolong!
Kembali.
Fogg!
Semoga pria terbaik pasti menang.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok pagi!
- Izinkan aku, Tuan. - Bolehkah aku membantumu?
Aku telah dikirim oleh agen, Tuan. Pelayan barumu.
Panggil polisi!
Phileas! Kamu tidak bisa pergi sendiri.
- Pelayan! - Ya pak?
Dapatkan sekitar Fritton's Agency cepat-pintar, minta mereka mengirim
- orang terbaik mereka ke alamat ini. - Tentu saja.
Philea, tolong! Kembali!
Tuan Roberts telah memintamu mendesak. Aku akan mengurus ini.
Ah! Kamu yang terbaik di buku mereka?
Kumohon kembalilah, tolong!
Tidak ada yang lebih baik.
Apakah kamu punya nama?
Passepartout, Tuan, siap melayanimu.
Pass-par-too. Passepartout.
Benar.
Yuk, silahkan masuk.
Bolehkah aku...?
Aku harus memperingatkan kamu, aku akan berkeliling dunia dalam 80 hari.
Oh! Itu ide bagus.
Ide bagus?
Itu tidak membuatmu khawatir?
Mengapa demikian, Tuan?
Oh.
Bahasa?
Fasih bahasa Perancis, Italia dan Jerman.
Spanyol, segelintir bahasa Kanton,
Rusia, dan...
...dan aku bisa berkata, "Di mana tangga daruratnya?" dalam bahasa Swahili.
Sudahkah kita bertemu?
Aku tidak berpikir begitu.
Yah, jangan hanya berdiri di sana, kawan, pergi dan kemasi tasku!
Pakaian malam, pakaian santai, Grayson akan menunjukkan apa yang aku butuhkan.
Lanjutkan!
Untuk Seseorang Traveler Tersayangku Selalu Milikmu.
Dia adalah pria yang paling pemalu dan tidak siap dalam Susunan Kristen.
Aku akan membutuhkan biaya, tentu saja.
Dan aku akan mengirimmu telegram kapanpun aku bisa.
Apa yang kamu bicarakan?
Kontrak aku untuk kolom reguler baruku.
Keliling Dunia Dengan Abigail Fix.
Jika kamu serius berpikir aku akan membiarkan anakku satu-satunya ...
ikuti sandiwara ini bahkan sampai ke Strand...
Aku bahkan tidak membacanya.
Aku ingin tahu apakah The Times akan tertarik dengan cerita ini?
Sialan, Abigail! kamu tahu lebih sedikit tentang dunia daripada Fogg!
Dan ya ampun, itu mengatakan sesuatu.
Mengapa nama gadis ibumu?
Karena aku muak menjadi putri Tuan Fortescue yang terkenal.
- Aku akan menjadi penulis yang baik. - Kamu bisa menjadi penulis yang tepat di sini.
Tidak, aku tidak bisa. Kamu membuktikannya hari ini.
Harusnya wanita muda.
Dan namaku di kolom. Abigail Fix, bukan "A Fix".
Teutonik Reguler, minimal 10 poin dan...
Kamu benar-benar makhluk yang paling mustahil.
Tolong... Harap berhati-hati.
Jam berapa Fogg berlayar?
Jam enam. Jika dia sampai sejauh itu.
Dia lebih baik melakukannya, atau dia yang minta bantuanku.
Abigail?
Tidak perlu malu untuk berubah pikiran.
Inilah yang aku dilahirkan untuk melakukan!
Apakah kamu yakin tidak ingin aku ikut denganmu, Pak?
Jangan. kamu harus tinggal disini dan beraktifitaslah seperti jarum jam.
Sampai jumpa di Malam Natal, Grayson.
Aku tunggu di sini, Pak.
Taksi tidak akan memanggil dirinya sendiri.
Perhentian berikutnya Paris.
Paris?
- Ibukota Prancis. - Aku tahu itu...
Aku tidak tahu kami akan pergi ke Paris. / - Ya.
Kita harus berganti kereta ke Turin.
- Hanya untuk berganti kereta? - Iya.
Kami memiliki perahu untuk menangkap!
Semuanya sempurna, Tuan.
Kemudian biarkan petualangan dimulai.
Aku pikir, aku sedang sekarat.
Halo.
Nona Fortescue. / - Nona Fix, sebenarnya. Ketika aku sedang bekerja.
Tuan baru saja menumpang kapal lautnya.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku di sini untuk menutupi kemajuanmu
- untuk The Daily Telegraph. - Apa? Tidak. Oh, tidak.
Tidak tidak. Tidak ada hal terakhir yang aku inginkan
adalah beberapa wartawan datang denganku.
Pikirkan publisitas.
Itulah yang aku pikirkan.
Tidak. Sama sekali tidak. Itu tidak mungkin.
Sayang sekali, Nona.
Aku pikir kami akan menikmati kebersamaan satu sama lain.
Bukankah kamu pelayan dari Klub Reformasi?
Seperti yang dikatakan pria itu. Selamat perjalanan kembali.
Ups! / - Oh! Tidak....
Topimu, Tuan...
Ia telah pergi jauh.
"Paris: The Turbulent City."
Apakah boleh?
Kamu tidak dapat belajar tentang kota dari membaca buku.
Kamu sangat maju untuk seorang pelayan, atau pelayan,
atau apapun dirimu malam ini.
Aku hanya seorang pria, Nona.
Dimana Tuan Fogg?
Masih menikmati sup Windsor cokelat dan daging sapi rebusnya.
Apakah kamu pikir dia akan berhasil keliling dunia dalam 80 hari?
Aku berharap dan percaya dia akan membuktikan bahwa kamu salah.
Oh. Menurutmu mengapa dia tidak ingin wartawan bersamanya?
Karena jauh di lubuk hatinya dia tahu dia akan gagal...
...dan dia tidak ingin kamu memberitahu dunia saat dia melakukannya.
- Apakah kamu punya sesuatu untuk diminum? - Tidak!
Lalu aku akan mengucapkan selamat malam, Nona.
HARI KE 2
Polisi menutup semua stasiun kereta api?
- Kamu tidak bisa serius! - Sampai semua ini berakhir.
Kapan itu?
Ini Prancis, Tuan. Bisa puluhan tahun.
Turunkan Mereka!
- Kamu tinggal di sini, aku akan mendapatkan taksi. - Berapa lama kamu tinggal?
Jangan khawatir, mereka tidak memenggal kepala orang kaya lagi.
Aku tidak berpikir!
Oh maaf.
Tolong aku!
Kamu pria kasar!
KEBEBASAN! Hari Kemuliaan Telah Tiba!
Nona Fix. Tuan Fogg tidak akan menyukainya.
Kemudian dia harus mengelompokkannya.
Siapa pria yang menabrakku tadi?
Bukan siapa-siapa.
Kamu sebaiknya ikut dengan kami.
Hotel Le Grand.
Akan ada satu lagi!
Lewat sini, Tuan!
Minggir!
- Apakah selalu seperti ini di Prancis? - Selalu!
Nona Fix! Aku pikir, aku mengubah nasibku jadi baik.
Kamu melakukannya, dan aku telah memutuskan untuk mengabaikanmu.
Apa ini semua tentang?
Pemerintah melintasi Komune Paris.
Sekarang orang-orang memprotes presiden kita yang mulia,
Marie Joseph Louis Adolphe Thiers.
Bukan orang yang populer, menurutku?
Dia pernah mengesahkan UU yang mengatakan yang termiskin tidak bisa lagi memilih.
- Yah, aku yakin dia punya alasannya. - Siap, Pak.
Semut di celanamu?
Aku akan menemuimu di serambi Hotel Le Grand
- dalam satu jam, Tuan. - Kemana kamu pergi?
Ini akan memakan waktu.
Aku akan mengatur penyewaan gerbong untuk mengambil kereta di Italia.
Sangat langsung untuk pelayan...
Hanya akan ada ruang untuk dua orang di gerbong.
Kamu pelayanku! Kamu tidak bisa...
Aku tidak bisa jatuh pada rintangan pertama, itu konyol.
Tidak akan pernah bisa menunjukkan wajahku di Klub Reformasi lagi.
Pelayan, pengawal... apa yang kamu ketahui tentang Tuan Passepartout kami?
Maksudku, memang tahu? Aku tidak berbicara denganmu, Nona Fix,
saat kamu berada di feri yang berlayar kembali ke Dover.
Mengapa kita tidak bergerak?
Kemana kamu pergi?
Jika aku berkeliling dunia,
Aku ingin tahu dengan siapa aku berkeliling.
Kamu tidak akan berkeliling dunia, kamu akan pergi
kembali ke London! Nona Fix..!
Apa bahasa inggrisnya "fatigante"?
"Melelahkan."
Apa yang kamu lakukan disini?
Di sinilah kehidupan ayahku berakhir.
Dimana dia dibunuh.
Siapa yang membunuhnya?
Pemerintah Prancis.
Mengapa?
Karena dia kuat dan berani..
...serta jujur.
Karena dia percaya pada dunia yang lebih baik.
Kamu pasti sangat bangga padanya.
Aku tidak ingin pahlawan mati, Nona Fix.
Aku ingin seorang ayah.
Ya. Ya, kami, Nyonya. Sangat bangga padanya.
Gerard?
Selamat datang di rumah, Adik.
Woaa!
Turunkan Thiers! Hancurkan Thiers!
Pergi pergi! Demi Tuhan, pergi!
Semua ini tidak ada hubungannya denganku!
Beri aku tasnya!
Jangan!
Jangan! Jangan! Jangan!
Aku orang Inggris! Aku orang Inggris!
Sepuluh tahun adalah waktu yang lama..
Tapi aku tahu kamu akan kembali. Aku tahu itu..
Dan pada hari ini... sepanjang hari
Apa yang terjadi hari ini?
- Itu kamu di stasiun, bukan? - Apa?
Kamu menjatuhkan aku dan meninggalkan aku di sana.
Siapa wanita Inggris yang cantik ini? Istrimu?
- Ya Tuhan! - Bukan sih!
Aku pekerja, jika kamu harus tahu. Penulis jurnal.
- Kemana saja selama ini? - Inggris, Spanyol, Rusia
- Apa saja karir yang pernah kamu lakukan? - Pelayan, Pelaut, Penjudi,..
Sekarang...
Seorang pelayan pria.
Pelayan?
Yang sangat buruk, harap maklum.
Bagaimana denganmu?
Aku telah melanjutkan pekerjaan ayah kami, tentu saja
Kami menciptakan Komune, seperti yang dia inginkan
Mereka menghancurkannya
- Hampir. - Begitu iya...
Biarkan wanita itu pergi sekarang
Dia tidak tertarik dengan semua itu
Permisi, aku bisa mengerti apa yang kamu katakan
dan "wanita" akan menjadi hakim ke mana dia pergi, bukan kamu.
Kamu mengatakan bahwa kamu seorang wartawan, Nona Fix.
Aku tidak mengatakan aku seorang wartawan, aku seorang penulis jurnalis.
Lalu bagaimana kalau aku memberikan cerita seumur hidup?
Siapapun, tolong aku!
Kumohon! Aku punya tiket kelas satu!
Tinggalkan itu!
Itu milikku! Ini bukan milikmu!
Ku mohon!
Mengapa kamu tidak pergi dan mencari Fogg? Ini bukan urusanmu.
Semuanya adalah urusanku.
Jadi aku mulai terlibat.
Kamu mengatakan "hari ini sepanjang hari". Apa yang kamu maksud?
Setahun yang lalu, Presiden Thiers memerintahkan tentaranya untuk menghancurkan komune.
Mereka mengarahkan meriam mereka kepada kami, disini di jantung kota Paris.
Apakah kita akan melakukan pawai protes?
Pembaca ku akan sangat menyukainya.
Sebuah protes, Nona, itu memang benar.
Aku orang Inggris!
Apa yang sedang terjadi disini?
Kembalikan barang-barangnya!
Oh, tas Nona Fix!
Sekarang pergi! Pergi!
Kamu tidak boleh menilai kami dengan nakal, Tuan.
Penduduk disini dilanda kelaparan, diketahui melupakan sopan santun mereka.
Ya, tentu saja.
Tapi kamu tampak seperti orang yang asing dengan kemiskinan.
Oh ya.
Tentu. Tentu saja.
Aku yakin Tuhan tidak akan keberatan dengan beberapa pound Inggris.
Terima kasih.
Pergilah dengan damai. Perjalananmu mendapat persetujuan Tuhan.
Betulkah? Benar.
Kamu bodoh, Fogg.
Kamu bodoh. Kamu dibuat seperti ini.
Aku sangat menyesal, Tuan
Terima kasih.
Maafkan aku, Bernard.
Aku tidak tahu apa yang aku pikirkan.
Aku akan membawanya pulang sekaligus.
Gerard...
Mengapa kita disini?
Kamu melihat gedung ini?
Itu Gendarmerie baru
Dalam satu jam, Presiden Republik kita yang mulia...
...Adolphe Thiers sendiri...
...akan menghiasi hewan-hewan ini.
Kamu tidak bisa serius?
Passepartout?
Abangku yang gila dan teman-temannya yang ingin bunuh diri...
akan membunuh Presiden Prancis.
- Bagaimana dengan headline, Nona Fix? - Biarkan dia pergi Gerard.
Awasi mereka dua.
Tahukah kamu apa yang ayahku katakan kepada Passepartout,
sesaat sebelum regu tembak membawanya pergi dari kita?
Aku tidak tahu.
Dia berkata, "Jaga saudaramu."
Dan tahukah kamu apa yang dikatakan adikku kepada ayahku?
Aku tidak tahu dan aku tidak peduli.
Mengapa kamu diam merenungkan ini?
- Aku sarankan kamu untuk ikhlas... - "Aku berjanji, Ayah."
Itu yang aku katakan padanya.
Dia meminta satu hal darimu dan kamu mengkhianatinya.
Waktu aku muda.
Aku pernah melihat ayahku sendiri terbunuh.
Aku hanya ingin pergi dari kota ini, politik ini.
Aku hanya ingin melupakan.
Lupakan siapa yang membunuh ayahmu sendiri?
- Iya! Aku harus pergi dari sini. - Kamu punya saudara!
Apa yang kamu ingin aku katakan, Gerard?
Bahwa aku adalah adik yang buruk?
Aku dengan bebas mengakuinya, aku adalah adik terburuk yang pernah dimiliki seorang pria.
Aku minta maaf...
...sebagai pria mana pun bisa.
Aku juga minta maaf, dik.
Kita akan mati bersama
Saudara untuk selamanya
Permisi.
Permisi?
Pernahkah kamu melihat wanita ini?
Anglaise.
Sifatnya keras kepala,
Cerewet,
Apa yang akan terjadi pada kita?
Jika dia membunuh Presiden, setiap polisi di Paris
akan berada di dalam gedung ini dalam waktu kurang dari satu menit.
Apakah mereka akan menangkap kita?
Mereka akan membunuh kita.
Seseorang akan menyelamatkan kita.
Tuan Fogg! / - Adalah orang bodoh yang tidak bisa hidup mandiri.
Nona Fix, Nona Fix, Nona Fix, Nona Fix.
Aku tidak akan terkejut jika dia sudah dalam perjalanan kembali ke Inggris.
- Ayahku adalah pria yang kuat... - Dan saat ini sedang tidur
di perpustakaan Klub Reformasi.
Kuharap kamu pergi saat aku menyuruhmu.
Maaf, Nona Fix. Tidak ada yang akan menyelamatkan kita.
Pernahkah kamu melihat wanita ini? Permisi?
- Siapa pun? Maaf. - Tidak
Seseorang dengan ciri-cirinya,
Dia memiliki rambut besar. Mata biru.
Di mana aku bisa menemukan pak polisi? Polisi? Polisi?
Di sana.
- Oh! Ya, terima kasih! - Sama-sama.
Jika kamu keluar dari ini dan aku mati,
katakan pada ayahku aku sangat mencintainya
dan agar dia tidak merasa bersalah.
Aku melakukan apa yang selalu ingin aku lakukan.
Apakah ada orang yang kamu ingin aku sampaikan?
Pasti ada seseorang.
Tidak banyak yang bisa ditunjukkan untuk hidup, Adik.
Tidak memiliki istri.
Tidak punya anak. Tidak punya teman.
Tidak punya kepercayaan.
Tidak punya negara.
Tidak punya yang peduli jika kamu hidup atau mati.
Aku pasti punya semua itu.
Tak peduli kamu hidup atau mati.
Sedikit.
Thiers telah tiba
Dia selalu tepat waktu, Pak Presiden.
Upacara dimulai.
Dia akan menghiasi para pembunuh ini
Gerard. Dengarkan aku. Thiers tidak membunuh Ayah.
Dia cuma mengkhianati gerakan itu. Hal yang sama.
Mustahil untuk mendapatkan bidikan yang jelas.
Tunggu dia kembali dan menembak
Berapa banyak pembunuhan dapat membantu Prancis?
Ini membantuku.
Minggir.
Terima kasih. Permisi. Aku mau lewat.
Terima kasih. Permisi.
Aku tidak akan kemana-mana sampai aku melihat Kepala Polisi sendiri.
Dia ada di dalam bersama Presiden Prancis.
Dia adalah putri editor Daily Telegraph.
Mundur.
Sekarang
Bapak Presiden! Namaku Phileas Fogg.
Aku telah melakukan perjalanan dari Inggris, dan aku mencari seorang wanita.
Kita semua pria, Tuan?
Jangan menyela Presiden Prancis.
Tuan Fogg!
Nona Fix? Aku sudah mencarimu kemana-mana!
Mundur!
Aku akan ke London!
Fogg!
Di jendela! Selamatkan Presiden!
Ayo!
Tahan posisi kamu! Menembak!
Ikuti aku!
Tembak!
Lewat sini!
Pergi, Passepartout!
Ayo!
- Ikutlah dengan kami! - Tidak mau!
Ikutlah dengan kami!
Ayolah!
Merdeka, Bebaskan!
Passepartout! Cepat!
Sekarang!
Ada lagi, Temukan yang lain!
Ah!
Fogg! Fogg!
Aku pikir kamu sudah mati!
Mati? / - Aku tidak pernah merasa begitu hidup dalam hidupku.
Kamu datang untuk kami! Aku tahu kamu akan melakukannya.
Kita harus meninggalkan Paris. Sekarang!
Tunggu, Sebentar!
Um...
Apa itu?
Apakah kamu tahu tempat ini?
Ya. Ya
- Bawa aku kesana! - Mengapa?
Hanya... percaya padaku.
Di sana? / - Apakah kamu ingin hidup atau mati, Tuan?
- Ingin hidup, kurasa. Tapi... - Masuk!
Ya.
- Ayo! - Lewat sini!
Mereka kabur lewat jalan ini!
Kejar!
Ayo cepat!
- Penembak! - Lewat sini!
Lewat sini!
Di sana! Di sana!
Jalan buntu! Lewat sana!
Aku pikir kita telah kehilangan mereka.
- Kita harus terus bergerak. - Aku ambil nafas dulu.
Biarkan aku mengatur napas selama beberapa menit
Maukah kalian berhenti menembakiku?!
Kejar! Kejar!
Aku sedang dikejar!
Berhenti! Menembak!
Pak, Lewat sini...
Lewat sana!
Kejar! Kejar!
Diatas sana.
Ah! Disitu!
Balon Udara INGENIEUR
Tutup pintunya!
Oh, itu indah.
Aku tidak akan naik dalam hal itu!
Tidak ada yang naik dalam hal itu.
Tuan Lome? Namaku Phileas Fogg.
Aku perlu membeli mesin terbang yang luar biasa ini
dan aku membutuhkanmu untuk menerbangkannya untukku.
Ini tidak untuk dijual.
Sebutkan hargamu, Tuan.
Tidak ada harga.
Apa nama balonnya, Tuan?
Maria Rose.
Iya, Marie Rose. Milik istriku.
Kami memiliki mimpi ini untuk terbang bersama...
...di luar kota, di atas ladang dan sungai...
...seperti burung. Seperti malaikat.
Dia meninggal sebelum aku...
...sebelum aku bisa menyelesaikannya.
Periksa setiap pintu!
Di sini!
Polisi brengsek
Cepat, Tuan Fogg!
Tuan. Kamu membuat mesin ini untuk istrimu,
untuk Marie Rose. Aku mengerti itu. Tapi kehormatan apa yang layak untuknya?
mengumpulkan debu di sini?
Itu harus terbang.
Seperti burung.
Seperti sosok malaikat!
Tidak ada pria di dunia yang tahu lebih banyak
tentang kesempatan yang hilang dariku, Tuan Lome.
Buka!
Apa yang kamu tunggu? Buka pintu itu!
Jika kita akan pergi, kita harus pergi sekarang!
Buka pintu ini!
Atas nama Presiden Thiers sendiri!
Buka pintu ini!
Kamu akan ikut dengan kami?
Tidak, Tuan. Kamu pergi saja.
Dobrak pintu ini!
Buat istriku bangga.
Ayo!
Jangan bergerak!
Kamu yakin mereka ada di sini?
Kalian berdua, ikuti aku...
Ngopie, Pak?
Dimana mereka?
Silahkan diminum?
Mengapa kita tidak bisa naik kereta seperti orang normal?
Apakah kamu tahu bagaimana hal ini bekerja?
Fisika dasar, aku bayangkan.
Apa ceritanya!
Kemana kita akan pergi?
Italia, tentu saja.
Tidak ada satu detik pun untuk kalah.
Aku sudah berpikir, Nona Fix.
Mungkin petualangan ini harus memiliki penulis sejarah,
jika kamu masih tertarik.
Terima kasih, Pak Fogg. Aku akan merasa terhormat.
Hanya seteguk masing-masing, aku bagi.
"Untuk teman seperjalananku yang tersayang. Hormat kami..."
Siapa pun yang memberimu ini menyelamatkan hidupmu, Tuan.
Ya, aku pikir kamu mungkin benar, Passepartout.
Terima kasih.
Berkeliling dunia, kawanku.
Dalam 80 hari.
Diterjemahkan oleh © ♥ @IrwanWidKediri Link saya = https://trakteer.id/monggo-disawer