1
00:00:06,549 --> 00:00:09,969
‫"قصص رعب (دولوريس)"‬

2
00:00:10,052 --> 00:00:12,722
‫"الحلقة الرابعة:
أيها الوغد، كنت في السجن بالفعل"‬

3
00:00:17,435 --> 00:00:19,103
‫سأعود إلى السجن.‬

4
00:00:20,688 --> 00:00:23,524
‫أقلت مجموعة "بيرلمان" العقارية؟‬

5
00:00:23,649 --> 00:00:24,608
‫من التالي؟‬

6
00:00:24,692 --> 00:00:26,026
‫أجل.‬

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,112
‫هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟‬

8
00:00:29,780 --> 00:00:30,781
‫إذاً؟‬

9
00:00:31,532 --> 00:00:32,908
‫إذاً...‬

10
00:00:36,036 --> 00:00:39,707
‫لم نتلق حتى الآن أي رد منك
بشأن الاستحواذ أو الإيجار المتأخر.‬

11
00:00:39,790 --> 00:00:42,752
‫- الاستحواذ!
- والموعد النهائي كان الأسبوع الماضي.‬

12
00:00:42,835 --> 00:00:45,212
‫- ما اسمك مرة أخرى؟
- "جونا بيرلمان".‬

13
00:00:45,296 --> 00:00:48,924
‫صحيح، كنت أتعامل مع "غيديون بيرلمان".
هل هذا...‬

14
00:00:49,008 --> 00:00:50,426
‫- والدي.
- والدك.‬

15
00:00:51,260 --> 00:00:54,221
‫نجري أنا ووالدك مفاوضات مستمرة.‬

16
00:00:54,305 --> 00:00:55,848
‫- مفاوضات؟
- بالتأكيد.‬

17
00:00:55,931 --> 00:00:58,642
‫- تحدثت إليه في ذلك اليوم.
- "لويس"؟‬

18
00:00:58,726 --> 00:01:02,396
‫يدرك أنه من المهم
أن يظل مطعم "إمبانادا لوكا" قائماً.‬

19
00:01:02,480 --> 00:01:06,108
‫- هناك زبائن يا "لويس".
- يعلم أن ذلك في مصلحته.‬

20
00:01:06,192 --> 00:01:08,360
‫مهلاً، متى تحدثت إليه؟‬

21
00:01:08,444 --> 00:01:09,570
‫قبل 6 أيام.‬

22
00:01:11,363 --> 00:01:12,948
‫يمكنني التحقق من هاتفي.‬

23
00:01:13,032 --> 00:01:15,117
‫ألديك عقد بهذا الكلام؟‬

24
00:01:16,076 --> 00:01:17,703
‫أليس هذا سبب وجودك هنا؟‬

25
00:01:19,622 --> 00:01:20,789
‫هل أنا... ماذا؟‬

26
00:01:20,873 --> 00:01:23,501
‫أخي، ألست هنا لإعطائي العقد؟‬

27
00:01:24,293 --> 00:01:26,795
‫يبدو أنه سوء فهم من جانبك.‬

28
00:01:26,879 --> 00:01:28,714
‫لا يا أخي، لا بأس.‬

29
00:01:28,798 --> 00:01:32,009
‫لست غاضباً. ما رأيك أن تتصل به؟‬

30
00:01:32,092 --> 00:01:34,929
‫- حتى نسوي الأمر بالتراضي. اتصل به.
- لا.‬

31
00:01:35,596 --> 00:01:36,639
‫لقد سافر.‬

32
00:01:37,807 --> 00:01:43,604
‫هذا صحيح.
أتذكّر أنه ذكر شيئاً عن الذهاب في رحلة.‬

33
00:01:44,438 --> 00:01:45,940
‫حقاً؟ هل ألمح إلى وجهته؟‬

34
00:01:46,065 --> 00:01:47,066
‫لا.‬

35
00:01:47,775 --> 00:01:49,151
‫"أتلانتيك سيتي" في الشمال؟‬

36
00:01:49,693 --> 00:01:51,487
‫- لا، لم يفعل.
- حسناً.‬

37
00:01:51,695 --> 00:01:54,824
‫- أقلت إنك تحدثت إليه عبر الهاتف؟
- أجل.‬

38
00:01:54,907 --> 00:01:57,701
‫- ألم يأت بنفسه قط؟
- لا، لم يأت قط.‬

39
00:01:57,785 --> 00:02:02,790
‫لكن ليته أتى لأنني كنت سأحب أن أصافحه‬

40
00:02:02,873 --> 00:02:05,334
‫وأدعه يرى ثمار عملنا.‬

41
00:02:05,459 --> 00:02:06,710
‫يا لوقاحتي.‬

42
00:02:06,794 --> 00:02:08,086
‫أنا آسف للغاية يا رجل.‬

43
00:02:09,295 --> 00:02:14,593
‫ما رأيك أن تجرب
واحدة من "إمبانادا" "موي لوكو" الشهيرة؟‬

44
00:02:14,677 --> 00:02:15,553
‫"لويس"؟‬

45
00:02:15,636 --> 00:02:17,304
‫يا للهول، أرجوك لا.‬

46
00:02:17,388 --> 00:02:21,350
‫فريدة من نوعها ومن مصادر محلية.
لم تتناول أي "إمبانادا" مثلها.‬

47
00:02:21,433 --> 00:02:24,812
‫- لم تُطه جيداً بعد.
- إنها مطهوة وجاهزة للأكل.‬

48
00:02:24,895 --> 00:02:28,274
‫- يجب أن تجرب "إمبانادا" الجوافة والجبن.
- عليك أن تجرب هذه.‬

49
00:02:28,357 --> 00:02:31,485
‫- لم أجرب "إمبانادا" من قبل.
- نحتاج إلى المزيد من "موي لوكو".‬

50
00:02:31,569 --> 00:02:32,403
‫- مرحباً.
- مرحباً.‬

51
00:02:33,487 --> 00:02:38,367
‫انظري. هذه هي أخصائية الـ"إمبانادا" لدينا.‬

52
00:02:38,450 --> 00:02:40,327
‫- "نيلي"، هذا...
- أنا "جونا".‬

53
00:02:40,661 --> 00:02:41,662
‫"نيلي".‬

54
00:02:41,829 --> 00:02:44,498
‫"جونا بيرلمان"
من مجموعة "بيرلمان" العقارية.‬

55
00:02:44,582 --> 00:02:46,250
‫أنت المالك الجديد إذاً.‬

56
00:02:46,834 --> 00:02:50,045
‫- ليس أنا، ولكن...
- جيد، لديّ تسريب في سقف مطبخي.‬

57
00:02:50,129 --> 00:02:52,923
‫- في أحد مبانينا؟
- أجل، أعيش في الأعلى في "3 بي".‬

58
00:02:53,007 --> 00:02:54,633
‫ألم نجدد "3 بي" مؤخراً؟‬

59
00:02:54,716 --> 00:02:58,512
‫لا، جددتم "3 إيه"
الذي أمام الرواق حيث يعيش الصبي الأبيض!‬

60
00:02:58,596 --> 00:03:02,308
‫- لا أريد أن أتصل بخدمات البلدية، لكن...
- لا، لا تتصلي.‬

61
00:03:02,933 --> 00:03:03,934
‫لا تتصلي بالبلدية.‬

62
00:03:04,852 --> 00:03:07,980
‫- يمكنني إلقاء نظرة الآن.
- لديّ وظيفة وأنا أعمل.‬

63
00:03:08,063 --> 00:03:09,815
‫"نيلي".‬

64
00:03:09,940 --> 00:03:11,734
‫- اذهبي واجعليه يرى سقفك.
- حقاً؟‬

65
00:03:11,817 --> 00:03:12,735
‫حقاً؟‬

66
00:03:12,818 --> 00:03:15,237
‫ألا تظنين أنني قادر على إدارة المكان وحدي؟
إنه مطعمي.‬

67
00:03:15,321 --> 00:03:17,364
‫حسناً يا "لويس".‬

68
00:03:18,324 --> 00:03:19,617
‫- سأريك.
- حسناً.‬

69
00:03:20,409 --> 00:03:21,869
‫قبل أن نذهب، هل يمكنني؟‬

70
00:03:22,536 --> 00:03:23,537
‫بالطبع.‬

71
00:03:23,621 --> 00:03:24,954
‫- بالطبع.
- يا إلهي.‬

72
00:03:25,414 --> 00:03:26,874
‫- ماذا؟
- لا شيء.‬

73
00:03:27,875 --> 00:03:29,335
‫تفضّل يا صديقي.‬

74
00:03:29,460 --> 00:03:32,504
‫لا يمكنك تناول مثلها
في أي مكان آخر في العالم.‬

75
00:03:39,637 --> 00:03:40,721
‫سأدخل الجحيم.‬

76
00:03:49,855 --> 00:03:50,814
‫عجباً.‬

77
00:03:54,192 --> 00:03:55,194
‫عجباً.‬

78
00:03:55,945 --> 00:03:57,780
‫أهي محشوة ببطة؟‬

79
00:03:58,113 --> 00:03:59,615
‫إنها محشوة بوالدك.‬

80
00:03:59,823 --> 00:04:01,033
‫إنه سر تجاري.‬

81
00:04:01,116 --> 00:04:02,117
‫أنت تفهم.‬

82
00:04:02,826 --> 00:04:04,662
‫هذه لذيذة حقاً، شكراً.‬

83
00:04:06,038 --> 00:04:07,331
‫أنا فخور جداً بذلك.‬

84
00:04:08,207 --> 00:04:09,249
‫قودي الطريق.‬

85
00:04:11,126 --> 00:04:12,419
‫سأتابع معك قريباً.‬

86
00:04:12,503 --> 00:04:15,881
‫سواء كان عقد إيجار ثابتاً أم لا،
فأنت لا تزال مديناً بالإيجار المتأخر.‬

87
00:04:15,965 --> 00:04:17,048
‫أجل يا سيدي.‬

88
00:04:18,509 --> 00:04:19,677
‫شكراً.‬

89
00:04:23,722 --> 00:04:24,807
‫أجل.‬

90
00:04:27,685 --> 00:04:30,938
‫قلت لك يا ذات اليدين الساحرتين، فزنا.‬

91
00:04:31,021 --> 00:04:33,232
‫أي نوع من الحقراء أنت؟‬

92
00:04:33,774 --> 00:04:35,150
‫أطعمته لابنه.‬

93
00:04:35,359 --> 00:04:36,944
‫ابنه يا "لويس".‬

94
00:04:37,027 --> 00:04:40,906
‫أظل أخبرك يا عزيزتي
أننا نختبئ على مرأى من الجميع، اتفقنا؟‬

95
00:04:40,990 --> 00:04:43,534
‫ونحن نتخلص من كلّ هذه الأدلة.‬

96
00:04:43,867 --> 00:04:46,495
‫وسمعت الرجل. لا يزال لديّ دين لأدفعه.‬

97
00:04:46,578 --> 00:04:48,122
‫لذا اعذريني...‬

98
00:04:49,373 --> 00:04:51,500
‫سأعود إلى العمل.‬

99
00:04:54,420 --> 00:04:55,713
‫لن أدخل الجحيم.‬

100
00:04:58,799 --> 00:04:59,925
‫هذا هو الجحيم.‬

101
00:05:07,182 --> 00:05:08,684
‫لا أستطيع العيش هكذا.‬

102
00:05:11,729 --> 00:05:13,772
‫لكن لا يزال ليس لديّ مكان آخر أقصده.‬

103
00:05:16,942 --> 00:05:17,943
‫حقاً؟‬

104
00:05:23,323 --> 00:05:26,118
‫"حققي ذلك"‬

105
00:05:27,745 --> 00:05:29,663
‫ضعي خطة.‬

106
00:06:14,625 --> 00:06:15,626
‫ما هذا؟‬

107
00:06:16,794 --> 00:06:18,337
‫- ما هذا؟
- انتهى الأمر!‬

108
00:06:18,420 --> 00:06:20,589
‫انتهى الأمر.‬

109
00:06:20,672 --> 00:06:23,884
‫أردت التخلص من الأدلة، فتخلصت منها.‬

110
00:06:23,967 --> 00:06:27,888
‫تباً، لم يضعون قفل حماية من الأطفال
على هذه الأشياء؟‬

111
00:06:38,440 --> 00:06:40,275
‫وجبتي الاستثنائية.‬

112
00:06:41,568 --> 00:06:44,947
‫أنا من نظفت الجريمة بعدك.
أنت من كنت ستدخلين...‬

113
00:06:45,030 --> 00:06:47,699
‫أيها الوغد! كنت في السجن بالفعل، اتفقنا؟‬

114
00:06:47,783 --> 00:06:49,409
‫لو أردت مساعدتي،‬

115
00:06:49,493 --> 00:06:53,288
‫لرميته في النهر وليس إطعامه لابنه.‬

116
00:06:53,372 --> 00:06:54,373
‫إنه "صالح للأكل".‬

117
00:06:54,456 --> 00:06:55,582
‫ماذا؟‬

118
00:06:55,666 --> 00:06:57,251
‫مثل الأسطورة اليونانية.‬

119
00:06:57,668 --> 00:06:58,669
‫عقدة "أوديب"؟‬

120
00:06:58,752 --> 00:06:59,878
‫هذا ما قلته.‬

121
00:07:04,007 --> 00:07:05,968
‫هذه آخر لحوم منه، أليس كذلك؟‬

122
00:07:06,135 --> 00:07:06,969
‫من؟‬

123
00:07:07,177 --> 00:07:09,179
‫السيد "بيرلمان"!‬

124
00:07:09,263 --> 00:07:11,098
‫أجل، إنها آخر لحوم منه.‬

125
00:07:12,182 --> 00:07:13,350
‫انتهى ذلك.‬

126
00:07:16,061 --> 00:07:17,104
‫انتهى الأمر.‬

127
00:07:17,187 --> 00:07:18,730
‫أنا أدير مطعماً يا "دي".‬

128
00:07:19,565 --> 00:07:21,191
‫يجب أن أبدأ بداية نظيفة.‬

129
00:07:21,275 --> 00:07:24,319
‫بداية جديدة.
يجب أن أنهي ما بدأته منذ سنوات‬

130
00:07:24,403 --> 00:07:26,530
‫قبل أن يدمّر "دومينيك" حياتي.‬

131
00:07:27,281 --> 00:07:31,285
‫ما هي احتمالات أن يقتل أحد هؤلاء الشباب
مالك العقار أيضاً؟‬

132
00:07:36,290 --> 00:07:37,499
‫المعذرة.‬

133
00:07:51,013 --> 00:07:53,682
‫"تبرئة السجناء المحكوم عليهم بالإعدام
(جورجينا بيليارد)"‬

134
00:07:53,765 --> 00:07:55,100
‫عجباً، "جورجي".‬

135
00:07:57,519 --> 00:08:00,939
‫صديقتي المقربة طوال عامين هنا.‬

136
00:08:01,023 --> 00:08:03,650
‫من أمسكت يدي في جنازة والدي.‬

137
00:08:04,568 --> 00:08:06,069
‫أظن أنها مرت فترة طويلة.‬

138
00:08:07,946 --> 00:08:09,114
‫ماذا؟‬

139
00:08:09,239 --> 00:08:12,951
‫سأتحدث عن كونهم مجرمين غير عنيفين...‬

140
00:08:13,035 --> 00:08:14,620
‫"(جورجينا بيليارد)، أستاذة"‬

141
00:08:14,703 --> 00:08:17,080
‫...وسيستفيدون أولاً عند تقنين...‬

142
00:08:17,164 --> 00:08:18,624
‫هل هي هنا؟‬

143
00:08:18,832 --> 00:08:22,127
‫لست مهتمة بأن أكون رئيسة تتحدث نيابةً...‬

144
00:08:23,212 --> 00:08:24,379
‫- حسناً!
- أيمكنني مساعدتك؟‬

145
00:08:24,463 --> 00:08:26,089
‫أعتذر، ماذا؟ أنا أعرفها.‬

146
00:08:26,173 --> 00:08:28,091
‫الأستاذة "بيليارد" مشغولة للغاية.‬

147
00:08:28,175 --> 00:08:32,721
‫- تحتاجين إلى موعد مسبق لمقابلتها.
- لا أريد تحديد موعد.‬

148
00:08:33,764 --> 00:08:35,432
‫أريد أن أعود إلى الكلية.‬

149
00:08:36,015 --> 00:08:39,394
‫- أتريدين التسجيل في الفصول الدراسية هنا؟
- أجل.‬

150
00:08:40,562 --> 00:08:43,690
‫تعالي معي إذاً وسأساعدك في ذلك.‬

151
00:08:53,242 --> 00:08:54,576
‫مرحباً يا "دولوريس".‬

152
00:08:55,160 --> 00:08:56,161
‫الوغدة.‬

153
00:08:56,578 --> 00:08:57,579
‫ما الأمر؟‬

154
00:08:58,413 --> 00:09:00,791
‫عملت في هذه المنطقة لفترة طويلة،‬

155
00:09:01,375 --> 00:09:06,129
‫ولم يسبق لي أن رأيت طابوراً خارج الباب
لتناول الفطائر القذرة التي يعدّها "لويس".‬

156
00:09:06,213 --> 00:09:08,924
‫- غيّرنا الوصفة.
- حقاً؟‬

157
00:09:09,007 --> 00:09:12,219
‫- لا أعرف عما تسألين، لكن...
- هذه منطقتي.‬

158
00:09:12,302 --> 00:09:15,847
‫- وأنتما تبيعان لعملائي؟
- لا أبيع أي شيء.‬

159
00:09:15,931 --> 00:09:18,725
‫- أدلّك فحسب.
- رأيت عملائي المنتظمين يدخلون إلى هناك.‬

160
00:09:18,809 --> 00:09:21,061
‫أتظنين أن هذا مكان لبيع المخدرات؟‬

161
00:09:21,144 --> 00:09:25,023
‫- عملاء منتظمون لم أرهم منذ أسابيع.
- قضيت 16 عاماً في السجن بسبب الحشيش.‬

162
00:09:25,107 --> 00:09:29,027
‫- لم عساي أفعل هذا مرة أخرى؟
- لأنه لن يوظفك أحد.‬

163
00:09:29,111 --> 00:09:31,613
‫- ذات اليدين الساحرتين.
- سأعود إلى الكلية.‬

164
00:09:33,573 --> 00:09:37,953
‫لتحصلي على وظيفة في مكتب
وتبدئي التسوق من "تشيكوز" وما شابه؟‬

165
00:09:38,036 --> 00:09:38,996
‫ربما.‬

166
00:09:41,164 --> 00:09:43,959
‫"دولوريس روتش" في تنورة ضيقة وكعب.‬

167
00:09:45,127 --> 00:09:46,712
‫أستطيع أن أتخيّل ذلك.‬

168
00:09:49,506 --> 00:09:51,925
‫كانت بداية تعارفنا سيئة.‬

169
00:09:52,676 --> 00:09:55,554
‫لكنني أؤكد لك أنني مدلكة حقيقية
وإذا كنت لا تصدّقينني،‬

170
00:09:55,637 --> 00:09:57,723
‫فتعالي إلى الطابق السفلي
واسمحي لي أن أريك.‬

171
00:09:57,806 --> 00:10:00,767
‫- هل ستأخذينني في جولة الآن؟
- لا، أفضل.‬

172
00:10:00,851 --> 00:10:02,602
‫سأدلكك.‬

173
00:10:02,728 --> 00:10:03,729
‫تعالي.‬

174
00:10:04,396 --> 00:10:06,064
‫لا مزيد من "موي لوكو" اليوم.‬

175
00:10:06,148 --> 00:10:07,316
‫بيعت كلّها.‬

176
00:10:07,399 --> 00:10:08,358
‫آسفة.‬

177
00:10:11,361 --> 00:10:14,531
‫"مكان خاص"‬

178
00:10:28,837 --> 00:10:31,381
‫إذا كنت تريدين المضي قدماً،‬

179
00:10:31,465 --> 00:10:34,468
‫فيمكنك خلع ملابسك إلى مستوى يريحك.‬

180
00:10:37,429 --> 00:10:38,430
‫حسناً.‬

181
00:10:39,681 --> 00:10:44,728
‫لديّ شموع للعلاج العطري
ولديّ ضوضاء محيطية.‬

182
00:10:44,811 --> 00:10:46,146
‫أتريدين أياً من هذه؟‬

183
00:10:46,229 --> 00:10:47,314
‫امنحيني التجربة الكاملة.‬

184
00:10:49,024 --> 00:10:50,233
‫حسناً.‬

185
00:11:07,584 --> 00:11:09,711
‫أين تعلمت كيفية التدليك إذاً؟‬

186
00:11:13,006 --> 00:11:16,134
‫حبيبتي في السجن، "تابيثا".‬

187
00:11:21,139 --> 00:11:23,141
‫كانت مدلكة خارج السجن.‬

188
00:11:23,308 --> 00:11:26,103
‫لكنها لم تعد قادرة على فعل ذلك،
لذا علّمتني.‬

189
00:11:26,186 --> 00:11:28,271
‫ولماذا لم تعد قادرة على فعل ذلك؟‬

190
00:11:30,399 --> 00:11:32,109
‫قُطعت يداها.‬

191
00:11:35,278 --> 00:11:37,697
‫- لم يحدث.
- قُطعت يداها.‬

192
00:11:38,156 --> 00:11:39,825
‫بالتأكيد.‬

193
00:11:41,326 --> 00:11:45,080
‫هل تدربت في السجن مع مدلكة بلا يدين؟‬

194
00:11:46,373 --> 00:11:48,458
‫أجل. حدث ذلك بالتأكيد.‬

195
00:11:53,463 --> 00:11:55,424
‫وهل تحبين التدليك؟‬

196
00:11:57,759 --> 00:11:58,760
‫أجل.‬

197
00:12:00,053 --> 00:12:03,557
‫أحبه. أظن أنه قد يكون وسيلتي
لتحقيق شيء ما.‬

198
00:12:03,640 --> 00:12:05,559
‫أحب المرأة ذات الطموح.‬

199
00:12:11,773 --> 00:12:13,775
‫وما الذي تتطلعين إلى تحقيقه؟‬

200
00:12:16,027 --> 00:12:17,487
‫لا أعرف.‬

201
00:12:18,071 --> 00:12:19,030
‫أحب "نيويورك".‬

202
00:12:20,574 --> 00:12:23,243
‫لكني أريد الخروج
من هذه المدينة في النهاية.‬

203
00:12:24,119 --> 00:12:29,040
‫ليس إلى مكان بعيد.
مكان أنعم فيه بالمساحة والسلام والبساطة.‬

204
00:12:30,000 --> 00:12:31,001
‫ربما "جيرسي".‬

205
00:12:32,544 --> 00:12:35,464
‫يمكنك الوصول إلى "جيرسي" بأجرة الحافلة.‬

206
00:12:35,547 --> 00:12:39,509
‫هاتان اليدان الموهوبتان
ستأخذانك إلى مكان أبعد بكثير.‬

207
00:12:40,969 --> 00:12:42,846
‫ستأخذانك إلى مكان أبعد معي.‬

208
00:12:50,479 --> 00:12:52,856
‫لست سجينة بلا يدين، لكنني سأكون محظوظة‬

209
00:12:52,981 --> 00:12:56,443
‫بأن تكون معي امرأة جميلة وموهوبة مثلك.‬

210
00:12:57,152 --> 00:12:58,570
‫اعذريني لدقيقة.‬

211
00:13:07,412 --> 00:13:10,499
‫نمت مع شخصين فقط في الأعوام الـ20 الماضية.‬

212
00:13:13,585 --> 00:13:14,711
‫بداية جديدة، صحيح؟‬

213
00:13:28,433 --> 00:13:29,559
‫ماذا تفعلين؟‬

214
00:13:29,643 --> 00:13:32,729
‫لا أبالي بالحيل التي تعلمتها في السجن.‬

215
00:13:32,812 --> 00:13:35,023
‫لست ساذجة. أين المخدرات؟‬

216
00:13:35,106 --> 00:13:36,983
‫لا تُوجد مخدرات.‬

217
00:13:37,067 --> 00:13:38,610
‫أخبرتك. أريتك.‬

218
00:13:38,693 --> 00:13:41,488
‫هل خبئتها هنا؟ على مرأى من الجميع؟‬

219
00:13:41,571 --> 00:13:44,115
‫لماذا تظنين ذلك؟ ماذا تفعلين؟‬

220
00:13:44,199 --> 00:13:46,034
‫لا، اتركي طاولتي!‬

221
00:13:46,117 --> 00:13:48,036
‫ماذا تفعلين؟ لا!‬

222
00:13:53,667 --> 00:13:56,545
‫لمجرد أن "دومينيك" هجرك ووشى بك،‬

223
00:13:56,628 --> 00:13:58,463
‫لا يعني أنك ستحلين مكانه.‬

224
00:13:58,547 --> 00:14:00,090
‫عمّ تتحدثين؟‬

225
00:14:04,052 --> 00:14:05,971
‫لم يش "دومينيك" بأي شخص.‬

226
00:14:06,972 --> 00:14:08,306
‫لا تعرفين فعلاً.‬

227
00:14:08,598 --> 00:14:09,599
‫ماذا؟‬

228
00:14:10,141 --> 00:14:12,269
‫أوقع "دومينيك" بك يا عزيزتي.‬

229
00:14:14,437 --> 00:14:15,605
‫لا.‬

230
00:14:15,689 --> 00:14:17,190
‫- لا.
- حقاً؟‬

231
00:14:17,274 --> 00:14:19,818
‫- لا، لم يفعل.
- وماذا تظنين أنه حدث؟‬

232
00:14:20,735 --> 00:14:22,070
‫أظن أنه تعرّض لمداهمة.‬

233
00:14:22,445 --> 00:14:25,615
‫قُبض عليّ لأنني من كنت موجودة.
يُقبض على الناس.‬

234
00:14:26,283 --> 00:14:30,704
‫ثم اضطُر إلى الاختباء في مكان ما والتواري.‬

235
00:14:30,787 --> 00:14:32,414
‫ولكن لمجرد أنه عرف ذلك...‬

236
00:14:34,290 --> 00:14:38,587
‫جليّ أنه تخلّى عني، لكنه لم يوقع بي.‬

237
00:14:38,670 --> 00:14:42,549
‫كنت موجودة. كان الفيدراليون سيداهمون
وكان على شخص ما أن يُقبض عليه.‬

238
00:14:42,632 --> 00:14:44,426
‫ولم يكن سيكون هو.‬

239
00:14:44,509 --> 00:14:47,178
‫كان يعلم أنك ستُسجنين من أجله.‬

240
00:14:47,262 --> 00:14:49,514
‫وهو ما فعلته وسمح لك بذلك.‬

241
00:14:50,682 --> 00:14:52,976
‫سمح لك بالسجن لفترة طويلة من أجله.‬

242
00:14:54,477 --> 00:14:56,771
‫كان حقيراً فعلاً.‬

243
00:14:58,273 --> 00:14:59,482
‫لكنه مضاجع جيد.‬

244
00:15:02,736 --> 00:15:04,112
‫هل ضاجعت "دومينيك"؟‬

245
00:15:04,195 --> 00:15:07,073
‫أنا ونصف النساء في "واشنطن هايتس".‬

246
00:15:08,617 --> 00:15:12,037
‫ماذا؟ لم يبد أن حبيبته ترضيه.‬

247
00:15:15,332 --> 00:15:16,541
‫كانت كذبة.‬

248
00:15:16,625 --> 00:15:18,001
‫كان الأمر كلّه كذبة.‬

249
00:15:18,585 --> 00:15:20,211
‫ما هذه؟‬

250
00:15:20,920 --> 00:15:22,297
‫هل هذه لوحة إلهام؟‬

251
00:15:27,093 --> 00:15:29,304
‫هل هذه "جيرسي"؟ منزلك في "جيرسي"؟‬

252
00:15:29,387 --> 00:15:30,221
‫دعيني أرى.‬

253
00:15:31,598 --> 00:15:34,768
‫وهل يُفترض أن يكون هذا "دومينيك"؟
هل تدلكينه؟‬

254
00:15:34,851 --> 00:15:35,977
‫"حققي ذلك."‬

255
00:15:40,315 --> 00:15:41,358
‫تباً.‬

256
00:15:42,150 --> 00:15:43,151
‫كدت أنسى.‬

257
00:15:44,444 --> 00:15:46,488
‫شكراً لك على التدليك.‬

258
00:16:26,736 --> 00:16:28,697
‫أيتها العاهرة، عضضت ذراعي!‬

259
00:16:31,491 --> 00:16:33,076
‫وغدة.‬

260
00:16:42,752 --> 00:16:44,546
‫أنت مجنونة.‬

261
00:16:58,727 --> 00:16:59,602
‫حسناً.‬

262
00:17:00,228 --> 00:17:02,272
‫حسناً، انتظري.‬

263
00:17:14,909 --> 00:17:18,538
‫قالت "تابيثا" أن ألفّ الذراع اليمنى
حول الرقبة من الخلف.‬

264
00:17:23,334 --> 00:17:27,589
‫وإذا لم أتمكن من كسر الرقبة وأنا واقفة،
فكلّ ما عليّ فعله هو...‬

265
00:17:28,715 --> 00:17:29,716
‫الوقوع.‬

266
00:18:15,762 --> 00:18:16,763
‫لقد أوقع بي.‬

267
00:18:19,849 --> 00:18:20,850
‫لقد أوقع بي.‬

268
00:18:21,476 --> 00:18:23,019
‫كيف لم أعرف؟‬

269
00:18:25,772 --> 00:18:27,065
‫لقد أوقع بي.‬

270
00:18:35,114 --> 00:18:39,744
‫الـ"إمبانادا" الخاصة بي، لا يمكن
إيجاد مثلها في أي مكان آخر في العالم.‬

271
00:18:39,828 --> 00:18:42,872
‫ولكن في الوقت نفسه،
إنها استثنائية لدرجة العالمية.‬

272
00:18:42,956 --> 00:18:45,667
‫أنا من أشد المؤمنين
بأن ما تأكله يعبّر عنك.‬

273
00:18:45,750 --> 00:18:47,085
‫أنا حقاً أعني ذلك.‬

274
00:18:47,168 --> 00:18:49,003
‫ها هي ذي.‬

275
00:18:49,087 --> 00:18:52,841
‫يجب عليك مقابلة "دولوريس".
لديها قصة مثيرة للاهتمام.‬

276
00:18:52,924 --> 00:18:55,844
‫أنا دائماً متحمس لسماع قصة مثيرة للاهتمام.‬

277
00:18:55,927 --> 00:18:57,720
‫لماذا تريد إجراء مقابلة معنا؟‬

278
00:18:57,804 --> 00:19:02,517
‫لديّ هذا التدوين الصوتي حيث ألفت الانتباه
إلى المتاجر المخفية الرائعة في "نيويورك"‬

279
00:19:02,600 --> 00:19:03,893
‫التي اكتشفتها.‬

280
00:19:03,977 --> 00:19:05,103
‫"نيويورك نيو جيمز".‬

281
00:19:05,478 --> 00:19:07,355
‫لا أعرف ما إذا كنت قد سمعت عنه.‬

282
00:19:07,438 --> 00:19:10,775
‫على أي حال، "إمبانادا لوكو" مثالية.‬

283
00:19:11,609 --> 00:19:13,611
‫سينهال مستمعي على هذا المكان.‬

284
00:19:13,695 --> 00:19:15,655
‫يجب أن أدعم العمل بأي طريقة ممكنة‬

285
00:19:15,738 --> 00:19:18,283
‫لأن شخصاً ما أفسد آخر...‬

286
00:19:19,868 --> 00:19:21,536
‫جزء من اللحم أحبه.‬

287
00:19:22,829 --> 00:19:23,830
‫بخصوص ذلك.‬

288
00:19:27,000 --> 00:19:28,668
‫اتصل الجزار الجديد‬

289
00:19:29,210 --> 00:19:33,882
‫وجاءت شحنة جديدة منذ فترة قصيرة.‬

290
00:19:35,425 --> 00:19:38,720
‫وأحضرتها إلى الطابق السفلي من أجل الحفظ.‬

291
00:19:40,346 --> 00:19:42,223
‫إنها في انتظارك.‬

292
00:19:48,771 --> 00:19:54,319
‫يجب أن أطلب منك تأجيل المقابلة
بينما أذهب للتعامل مع الشحنة الجديدة.‬

293
00:19:54,402 --> 00:19:56,279
‫هل تمانع إذا واصلنا في الصباح؟‬

294
00:19:56,362 --> 00:19:58,698
‫لا بأس. أنا في الطابق العلوي.‬

295
00:19:59,949 --> 00:20:03,036
‫إنه يوم جميل. سأذهب لأتمشى قليلاً.‬

296
00:20:03,119 --> 00:20:04,954
‫شكراً لك يا "دولوريس". أنا أحبك.‬

297
00:20:05,538 --> 00:20:06,539
‫تباً.‬

298
00:20:07,290 --> 00:20:11,419
‫هل تريدين أن يلقي "جونا" نظرة
على الدرجة المكسورة التي تسبب لك المتاعب؟‬

299
00:20:11,502 --> 00:20:13,922
‫لا! سأتولى الأمر.‬

300
00:20:14,005 --> 00:20:18,301
‫سأصلحها. سأذهب الآن
وأحضر بعض الأشياء لإصلاحها.‬

301
00:20:18,384 --> 00:20:21,387
‫لا أريدك أن تنزل إلى الطابق السفلي
وتؤذي نفسك.‬

302
00:20:21,471 --> 00:20:22,388
‫حسناً.‬

303
00:20:22,472 --> 00:20:23,765
‫سأعود إلى السجن.‬

304
00:20:26,768 --> 00:20:30,021
‫- "دولوريس"، ألديك بعض الوقت؟
- لا. يجب أن أذهب حقاً.‬

305
00:20:30,146 --> 00:20:33,107
‫- مجرد سؤال سريع، أعدك.
- حسناً.‬

306
00:20:33,191 --> 00:20:34,567
‫أيشتري "لويس" من جزار غيري؟‬

307
00:20:34,651 --> 00:20:37,528
‫تزداد الأعمال في المطعم،
لكنه يطلب كميات أقل من اللحوم.‬

308
00:20:37,612 --> 00:20:38,780
‫تباً.‬

309
00:20:38,863 --> 00:20:43,117
‫لا أعرف. أظن أنه قال
إنه يتعامل مع جزار جديد. لا أعرف.‬

310
00:20:43,201 --> 00:20:47,038
‫ألا قيمة للولاء هذه الأيام؟‬

311
00:20:47,121 --> 00:20:49,916
‫ربما لا. يجب أن أذهب. هناك شخص يجب أن...‬

312
00:20:49,999 --> 00:20:53,461
‫اذهبي. لديّ المزيد من الأسئلة، لكن اذهبي.‬

313
00:20:54,253 --> 00:20:56,214
‫يا إلهي. سأعود إلى السجن.‬

314
00:20:56,297 --> 00:20:58,633
‫سأعود إلى السجن.‬

315
00:21:01,636 --> 00:21:03,304
‫سأعود إلى السجن.‬

316
00:21:04,472 --> 00:21:06,683
‫لديه أسئلة، ولديّ أسئلة أيضاً.‬

317
00:21:06,766 --> 00:21:09,852
‫هل كان ذلك الوغد يخونني طوال الوقت؟‬

318
00:21:09,936 --> 00:21:12,438
‫هل كانت أسعد 5 سنوات في حياتي كذبة؟‬

319
00:21:12,522 --> 00:21:16,484
‫ربما كنت أعرف أنه أوقع بي.
بالطبع، كنت أعرف ذلك حقاً.‬

320
00:21:16,567 --> 00:21:21,197
‫لكنني أزحت هذه الفكرة عن بالي
لأنه كان يعلم أنني سأحميه.‬

321
00:21:21,280 --> 00:21:22,448
‫كان يعلم ذلك.‬

322
00:21:22,532 --> 00:21:24,200
‫كنت من يستطيع التضحية بها.‬

323
00:21:24,283 --> 00:21:27,328
‫كنت التضحية. ما زلت كذلك.‬

324
00:21:27,453 --> 00:21:30,748
‫وسأظل كذلك إلى أن أضع حداً لهذا بنفسي.‬

325
00:21:31,082 --> 00:21:33,042
‫إلى أن أقضي عليه.‬

326
00:21:44,846 --> 00:21:46,305
‫تباً، أفتقد هذه المرأة.‬

327
00:21:53,271 --> 00:21:55,565
‫لست ميتة.‬

328
00:21:56,941 --> 00:21:59,569
‫لم أسمع منك، فبدأت أتساءل.‬

329
00:21:59,652 --> 00:22:01,487
‫كيف هي الحياة خارج السجن؟‬

330
00:22:02,572 --> 00:22:03,573
‫كنت على حق.‬

331
00:22:05,908 --> 00:22:06,909
‫لم يكن موجوداً.‬

332
00:22:08,369 --> 00:22:09,871
‫لا أعرف أين هو.‬

333
00:22:10,955 --> 00:22:12,915
‫لقد أوقع بي.‬

334
00:22:12,999 --> 00:22:14,125
‫أنا أعرف ذلك.‬

335
00:22:14,208 --> 00:22:16,252
‫ألم تعرفي ذلك؟‬

336
00:22:19,881 --> 00:22:23,217
‫ماذا تفعلين وأين تمكثين...‬

337
00:22:23,301 --> 00:22:24,719
‫مع صديق قديم.‬

338
00:22:24,802 --> 00:22:26,387
‫يدير مطعم "إمبانادا".‬

339
00:22:26,471 --> 00:22:29,307
‫مطعم الـ"إمبانادا" الذي أحببته.‬

340
00:22:29,390 --> 00:22:34,520
‫استأجرت غرفة في الطابق السفلي
وأنا أدلّك مقابل المال.‬

341
00:22:34,604 --> 00:22:37,065
‫- تدليك؟
- أجل.‬

342
00:22:37,148 --> 00:22:40,359
‫أظن أن وقتك معي لم يكن هباءً بالكامل.‬

343
00:22:44,030 --> 00:22:47,366
‫- استخدمت كلّ ما علّمتني إياه.
- هذا جميل.‬

344
00:22:47,450 --> 00:22:50,161
‫لا، أقصد كلّ ما علّمتني إياه.‬

345
00:22:53,873 --> 00:22:54,916
‫كلّ شيء؟‬

346
00:22:54,999 --> 00:22:56,000
‫كلّ شيء.‬

347
00:22:56,959 --> 00:22:57,960
‫من؟‬

348
00:22:58,044 --> 00:23:00,838
‫- هذا ليس مهماً.
- إذاً أنت...‬

349
00:23:00,922 --> 00:23:03,049
‫لا أصدّق أنني أسألك عن هذا،‬

350
00:23:03,132 --> 00:23:06,427
‫لكنني أتذكّر أنك قلت
إن لديك صديقة لديها عمل جانبي.‬

351
00:23:06,511 --> 00:23:08,721
‫تباً، لا أتذكّر اسمها.‬

352
00:23:11,891 --> 00:23:14,102
‫تجد أشخاصاً لا يريدون أن يتم العثور عليهم.‬

353
00:23:18,272 --> 00:23:19,315
‫بالتأكيد لا.‬

354
00:23:19,398 --> 00:23:20,399
‫أرجوك يا "تابيثا".‬

355
00:23:21,776 --> 00:23:25,113
‫سينتهي بك الأمر في السجن هنا
إذا اتخذت ذلك القرار.‬

356
00:23:25,196 --> 00:23:27,198
‫سينتهي بي الأمر في السجن هنا إن لم أفعل.‬

357
00:23:27,281 --> 00:23:28,658
‫هنا أو أسوأ.‬

358
00:23:35,706 --> 00:23:37,583
‫إذا ساعدتك في العثور عليه،‬

359
00:23:39,710 --> 00:23:41,754
‫فماذا ستفعلين؟ أستأخذينه لتناول الغداء؟‬

360
00:23:41,838 --> 00:23:45,800
‫لا. سأضعه على قائمة الطعام.‬

361
00:24:37,560 --> 00:24:39,562
‫ترجمة "محمد بخيت"‬

362
00:24:39,645 --> 00:24:41,647
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬