1
00:00:17,435 --> 00:00:19,103
Jag åker tillbaka i fängelse.

2
00:00:20,688 --> 00:00:23,524
Pearlman Property Group, säger du?

3
00:00:23,649 --> 00:00:24,608
Vems tur är det?

4
00:00:24,692 --> 00:00:26,026
Ja.

5
00:00:26,110 --> 00:00:28,112
Kan vi prata nånstans?

6
00:00:29,780 --> 00:00:30,781
Så?

7
00:00:31,532 --> 00:00:32,908
Så...

8
00:00:36,036 --> 00:00:39,707
Vi har fortfarande inte fått något svar
om återköpet eller hyresskulden.

9
00:00:39,790 --> 00:00:42,752
-Utköpet!
-Och deadline var förra veckan, så...

10
00:00:42,835 --> 00:00:45,212
-Vad heter du sa du?
-Jonah Pearlman.

11
00:00:45,296 --> 00:00:48,924
Jag hade att göra med
en Gideon Pearlman. Är det din...

12
00:00:49,008 --> 00:00:50,426
-Min far.
-Din far.

13
00:00:51,260 --> 00:00:54,221
Din pappa och jag har
pågående förhandlingar.

14
00:00:54,305 --> 00:00:55,848
-Förhandlingar?
-Ja.

15
00:00:55,931 --> 00:00:58,642
-Jag pratade med honom häromdagen.
-Luis?

16
00:00:58,726 --> 00:01:02,396
Han förstår att det är viktigt
att Empanada Loca finns kvar.

17
00:01:02,480 --> 00:01:06,108
-Vi har kunder, Luis.
-Han vet att det ligger i hans intresse.

18
00:01:06,192 --> 00:01:08,360
Vänta, när pratade du med honom?

19
00:01:08,444 --> 00:01:09,570
För sex dagar sedan.

20
00:01:11,363 --> 00:01:12,948
Jag kan kolla min telefon.

21
00:01:13,032 --> 00:01:15,117
Har du något av detta skriftligt?

22
00:01:16,076 --> 00:01:17,703
Är det inte därför du är här?

23
00:01:19,622 --> 00:01:20,789
Är jag vad?

24
00:01:20,873 --> 00:01:23,501
Är du inte här för att ge mig kontraktet?

25
00:01:24,293 --> 00:01:26,795
Verkar vara ett missförstånd från dig.

26
00:01:26,879 --> 00:01:28,714
Nej, det är okej.

27
00:01:28,798 --> 00:01:32,009
Jag är inte arg.
Varför ringer du inte honom?

28
00:01:32,092 --> 00:01:34,929
-Red ut allt. Ring honom.
-Nej.

29
00:01:35,596 --> 00:01:36,639
Han är borta.

30
00:01:37,807 --> 00:01:43,604
Ja. Jag minns att han
nämnde något om en resa.

31
00:01:44,438 --> 00:01:45,940
Gjorde han? Sa han vart?

32
00:01:46,065 --> 00:01:47,066
Nej.

33
00:01:47,775 --> 00:01:49,151
Atlantic City?

34
00:01:49,693 --> 00:01:51,487
-Nä, det gjorde han inte.
-Okej.

35
00:01:51,695 --> 00:01:54,824
-Och du pratade med honom i telefon?
-Japp.

36
00:01:54,907 --> 00:01:57,701
-Kom han aldrig hit själv?
-Det gjorde han aldrig.

37
00:01:57,785 --> 00:02:02,790
Men jag skulle gärna
ha skakat hand med honom

38
00:02:02,873 --> 00:02:05,334
och låtit honom
se frukterna av vårt arbete.

39
00:02:05,459 --> 00:02:06,710
Var är mitt hyfs?

40
00:02:06,794 --> 00:02:08,086
Jag är så ledsen.

41
00:02:09,295 --> 00:02:14,593
Vill du prova en av våra berömda
Muy Loco-empanadas?

42
00:02:14,677 --> 00:02:15,553
Luis?

43
00:02:15,636 --> 00:02:17,304
Söta kannibal-Jesus, nej.

44
00:02:17,388 --> 00:02:21,350
Unik och lokalt producerad.
Du har aldrig ätit något liknande.

45
00:02:21,433 --> 00:02:24,812
-Det är inte tillagat än.
-Det är tillagat. Den är redo.

46
00:02:24,895 --> 00:02:28,274
-Du borde prova guava och ost.
-Du måste prova det.

47
00:02:28,357 --> 00:02:31,485
-Jag har aldrig provat en empanada.
-Vi behöver mer Muy Loco.

48
00:02:31,569 --> 00:02:32,403
-Hej.
-Hej.

49
00:02:33,487 --> 00:02:38,367
Det här är vår lojala empanada-specialist.

50
00:02:38,450 --> 00:02:40,327
-Nellie, det här är...
-Jonah.

51
00:02:40,661 --> 00:02:41,662
Nellie.

52
00:02:41,829 --> 00:02:44,498
Jonah Pearlman
från Pearlman Property Group.

53
00:02:44,582 --> 00:02:46,250
Så du är den nya hyresvärden.

54
00:02:46,834 --> 00:02:50,045
-Inte jag, men min...
-Jag har en läcka i taket i köket.

55
00:02:50,129 --> 00:02:52,923
-I en av våra byggnader?
-På övervåningen i 3B.

56
00:02:53,007 --> 00:02:54,633
Renoverade vi inte precis 3B?

57
00:02:54,716 --> 00:02:58,512
Nej, ni renoverade 3A,
tvärs över hallen där den vita pojken bor!

58
00:02:58,596 --> 00:03:02,308
-Jag vill inte behöva ringa om det, men...
-Nej, rapportera det inte.

59
00:03:02,933 --> 00:03:03,934
Rapportera det inte.

60
00:03:04,852 --> 00:03:07,980
-Jag kan ta en titt nu.
-Jag har ett jobb och jag jobbar.

61
00:03:08,063 --> 00:03:09,815
Nellie.

62
00:03:09,940 --> 00:03:11,734
-Visa mannen ditt tak.
-Verkligen?

63
00:03:11,817 --> 00:03:12,735
Verkligen?

64
00:03:12,818 --> 00:03:15,237
Jag tar hand om det här nere.
Det är min butik.

65
00:03:15,321 --> 00:03:17,364
Okej, Luis.

66
00:03:18,324 --> 00:03:19,617
-Jag ska visa dig.
-Okej.

67
00:03:20,409 --> 00:03:21,869
Innan vi går, får jag?

68
00:03:22,536 --> 00:03:23,537
Självklart.

69
00:03:23,621 --> 00:03:24,954
-Självklart.
-Herregud.

70
00:03:25,414 --> 00:03:26,874
-Vad?
-Inget.

71
00:03:27,875 --> 00:03:29,335
Varsågod, min vän.

72
00:03:29,460 --> 00:03:32,504
Finns inget som denna
någon annanstans i världen.

73
00:03:39,637 --> 00:03:40,721
Hamnar i helvetet.

74
00:03:55,945 --> 00:03:57,780
Är det anka?

75
00:03:58,113 --> 00:03:59,615
Det är en tugga av pappa.

76
00:03:59,823 --> 00:04:01,033
En affärshemlighet.

77
00:04:01,116 --> 00:04:02,117
Du förstår.

78
00:04:02,826 --> 00:04:04,662
Det är riktigt gott, tack.

79
00:04:06,038 --> 00:04:07,331
Jag är stolt över den.

80
00:04:08,207 --> 00:04:09,249
Visa vägen.

81
00:04:11,126 --> 00:04:12,419
Jag följer upp snart.

82
00:04:12,503 --> 00:04:15,881
Nytt hyresavtal eller inte,
du har fortfarande en hyresskuld.

83
00:04:15,965 --> 00:04:17,048
Ja, sir.

84
00:04:18,509 --> 00:04:19,677
Tack.

85
00:04:23,722 --> 00:04:24,807
Ja.

86
00:04:27,685 --> 00:04:30,938
Jag sa ju det, Magic Hands,
jag sa att vi vann.

87
00:04:31,021 --> 00:04:33,232
Vad är du för sjuk jävel?

88
00:04:33,774 --> 00:04:35,150
Du matade sonen med honom.

89
00:04:35,359 --> 00:04:36,944
Hans son, Luis.

90
00:04:37,027 --> 00:04:40,906
Jag säger det hela tiden, mami,
vi gömmer oss helt öppet, okej?

91
00:04:40,990 --> 00:04:43,534
Och vi gör oss av med alla bevis.

92
00:04:43,867 --> 00:04:46,495
Och du hörde.
Jag har fortfarande en skuld.

93
00:04:46,578 --> 00:04:48,122
Så om du ursäktar mig...

94
00:04:49,373 --> 00:04:51,500
Jag ska återgå till verksamheten.

95
00:04:54,420 --> 00:04:55,713
Hamnar inte i helvetet.

96
00:04:58,799 --> 00:04:59,925
Det här är helvetet.

97
00:05:07,182 --> 00:05:08,684
Jag kan inte leva så här.

98
00:05:11,729 --> 00:05:13,772
Men jag har ingenstans att ta vägen.

99
00:05:16,942 --> 00:05:17,943
Har jag det?

100
00:05:23,323 --> 00:05:26,118
FÅ DET ATT HÄNDA

101
00:05:27,745 --> 00:05:29,663
Gör en jävla plan.

102
00:06:14,625 --> 00:06:15,626
Vad är det där?

103
00:06:16,794 --> 00:06:18,337
-Vad fan?
-Det är klart!

104
00:06:18,420 --> 00:06:20,589
Det är gjort.

105
00:06:20,672 --> 00:06:23,884
Du ville bli av med bevisen,
jag blev av med dem.

106
00:06:23,967 --> 00:06:27,888
Pero coño, varför i helvete
barnsäkrar de dessa jävla saker?

107
00:06:38,440 --> 00:06:40,275
Mitt mästerverk.

108
00:06:41,568 --> 00:06:44,947
Det är jag som städar efter dig.
Det är du som ska...

109
00:06:45,030 --> 00:06:47,699
Slyna! Jag har redan varit i fängelse.

110
00:06:47,783 --> 00:06:49,409
Om du ville hjälpa mig

111
00:06:49,493 --> 00:06:53,288
kunde du ha dumpat honom i floden,
inte matat hans son med honom.

112
00:06:53,372 --> 00:06:54,373
Det är ätbart.

113
00:06:54,456 --> 00:06:55,582
Vad?

114
00:06:55,666 --> 00:06:57,251
Som den grekiska myten.

115
00:06:57,668 --> 00:06:58,669
Oedipus?

116
00:06:58,752 --> 00:06:59,878
Det var vad jag sa.

117
00:07:04,007 --> 00:07:05,968
Det är det sista av honom, visst?

118
00:07:06,135 --> 00:07:06,969
Av?

119
00:07:07,177 --> 00:07:09,179
Mr jävla Pearlman!

120
00:07:09,263 --> 00:07:11,098
Ja, det är det sista köttet.

121
00:07:12,182 --> 00:07:13,350
Detta är slut.

122
00:07:16,061 --> 00:07:17,104
Det är slut.

123
00:07:17,187 --> 00:07:18,730
Jag driver ett företag, D.

124
00:07:19,565 --> 00:07:21,191
Jag måste få en ren start.

125
00:07:21,275 --> 00:07:24,319
Nystart. Jag måste avsluta
det jag började för år sedan,

126
00:07:24,403 --> 00:07:26,530
innan Dominic sabbade mitt liv.

127
00:07:27,281 --> 00:07:31,285
Vad är chansen att något av dessa spädbarn
också dödade sin hyresvärd?

128
00:07:36,290 --> 00:07:37,499
Ursäkta mig.

129
00:07:51,013 --> 00:07:53,682
BENÅDA DÖDSDÖMDA
GEORGINA BELLYYARD

130
00:07:53,765 --> 00:07:55,100
Herregud, Georgie.

131
00:07:57,519 --> 00:08:00,939
Min närmaste vän under mina två år här.

132
00:08:01,023 --> 00:08:03,650
Den som höll min hand
på min pappas begravning.

133
00:08:04,568 --> 00:08:06,069
Det har nog gått ett tag.

134
00:08:07,946 --> 00:08:09,114
Vad fan?

135
00:08:09,239 --> 00:08:13,827
Jag ska prata om att de
inte är våldsamma brottslingar

136
00:08:13,952 --> 00:08:17,080
och de borde gynnas först
när legalisering...

137
00:08:17,164 --> 00:08:18,624
Hon är här?

138
00:08:18,832 --> 00:08:22,127
Jag är inte intresserad av nån
kommentator för...

139
00:08:23,212 --> 00:08:24,379
Kan jag hjälpa dig?

140
00:08:24,463 --> 00:08:26,089
Förlåt, vad? Jag känner henne.

141
00:08:26,173 --> 00:08:28,091
Professorn är väldigt upptagen.

142
00:08:28,175 --> 00:08:32,721
-Boka en tid för att prata med henne.
-Jag vill inte boka en tid.

143
00:08:33,764 --> 00:08:35,432
Jag vill tillbaka till skolan.

144
00:08:36,015 --> 00:08:39,394
-Tänker du anmäla dig till kurser här?
-Ja, det gör jag.

145
00:08:40,562 --> 00:08:43,690
Okej, följ med så hjälper jag dig.

146
00:08:53,242 --> 00:08:54,576
Hej, Dolores.

147
00:08:55,160 --> 00:08:56,161
Fittansikte.

148
00:08:56,578 --> 00:08:57,579
Vad händer?

149
00:08:58,413 --> 00:09:00,791
Jag har jobbat i kvarteret länge,

150
00:09:01,375 --> 00:09:06,129
och jag har aldrig sett en kö
för de dåliga empanadas som din pojke gör.

151
00:09:06,213 --> 00:09:08,924
-Vi ändrade receptet.
-Jaså?

152
00:09:09,007 --> 00:09:12,219
-Jag vet inte vad du vill, men...
-Det här är mitt revir.

153
00:09:12,302 --> 00:09:15,847
-Och du säljer till mina kunder?
-Jag säljer ingenting.

154
00:09:15,931 --> 00:09:18,725
-Jag ger massage.
-Jag såg mina stammisar gå in där.

155
00:09:18,809 --> 00:09:21,061
Tror du att vi säljer droger här?

156
00:09:21,144 --> 00:09:25,023
-Stammisar jag inte sett på veckor.
-Jag satt 16 år i fängelse för gräs.

157
00:09:25,107 --> 00:09:29,027
-Varför skulle jag göra om det?
-Ingen kommer att anställa dig.

158
00:09:29,111 --> 00:09:31,613
-Magic Hands.
-Jag ska tillbaka till skolan.

159
00:09:33,573 --> 00:09:37,953
Så du får ett kontorsjobb
och börja handla på Chico's och skit?

160
00:09:38,036 --> 00:09:38,996
Kanske.

161
00:09:41,164 --> 00:09:43,959
Dolores Roach i pennkjol och klackar.

162
00:09:45,127 --> 00:09:46,712
Jag kan se det.

163
00:09:49,506 --> 00:09:51,925
Vi hade en dålig start.

164
00:09:52,676 --> 00:09:55,554
Jag är en riktig massös,
och om du inte tror mig,

165
00:09:55,637 --> 00:09:57,723
kom ner och låt mig visa dig.

166
00:09:57,806 --> 00:10:00,767
-Ska du ge mig en rundtur nu?
-Nej, bättre.

167
00:10:00,851 --> 00:10:02,602
Jag ska ge dig massage.

168
00:10:02,728 --> 00:10:03,729
Kom igen.

169
00:10:04,396 --> 00:10:06,064
Ingen mer Muy Loco i dag.

170
00:10:06,148 --> 00:10:07,316
Allt sålde slut.

171
00:10:07,399 --> 00:10:08,358
Förlåt.

172
00:10:11,361 --> 00:10:14,531
PRIVAT

173
00:10:28,837 --> 00:10:31,381
Så om du vill,

174
00:10:31,465 --> 00:10:34,468
kan du klä av dig
till en nivå du är bekväm med.

175
00:10:37,429 --> 00:10:38,430
Okej.

176
00:10:39,681 --> 00:10:44,728
Jag har aromaterapiljus,
jag har omgivningsljud.

177
00:10:44,811 --> 00:10:46,146
Vill du ha någon av detta?

178
00:10:46,229 --> 00:10:47,314
Ge mig allt.

179
00:10:49,024 --> 00:10:50,233
Okej.

180
00:11:07,584 --> 00:11:09,711
Så var har du lärt dig att massera?

181
00:11:13,006 --> 00:11:16,134
Min tjej, i fängelset, Tabitha.

182
00:11:21,139 --> 00:11:23,141
Hon var massör på utsidan.

183
00:11:23,308 --> 00:11:26,103
Men hon kunde inte göra det längre
så hon lärde mig.

184
00:11:26,186 --> 00:11:28,271
Och varför kunde hon inte det längre?

185
00:11:30,399 --> 00:11:32,109
Hon fick händerna avskurna.

186
00:11:35,278 --> 00:11:37,697
-Nej, inte.
-Hon fick händerna avskurna.

187
00:11:38,156 --> 00:11:39,825
Absolut.

188
00:11:41,326 --> 00:11:45,080
Du tränade i fängelset
med en handlös massös?

189
00:11:46,373 --> 00:11:48,458
Ja. Det gjorde jag.

190
00:11:53,463 --> 00:11:55,424
Och du gillar att göra det?

191
00:11:57,759 --> 00:11:58,760
Ja, det gör jag.

192
00:12:00,053 --> 00:12:03,557
Jag tror att det
kan vara min biljett härifrån.

193
00:12:03,640 --> 00:12:05,559
Jag älskar ambitiösa kvinnor.

194
00:12:11,773 --> 00:12:13,775
Och vad vill du komma iväg till?

195
00:12:16,027 --> 00:12:17,487
Jag vet inte.

196
00:12:18,071 --> 00:12:19,030
Älskar New York.

197
00:12:20,574 --> 00:12:23,243
Men jag vill
komma från staden så småningom.

198
00:12:24,119 --> 00:12:29,040
Inte långt. Bara nånstans med utrymme,
lugn, enkelhet.

199
00:12:30,000 --> 00:12:31,001
Kanske Jersey.

200
00:12:32,544 --> 00:12:35,464
Man kan ta sig till Jersey
med en bussbiljett.

201
00:12:35,547 --> 00:12:39,509
De händerna
kommer att ta dig mycket längre än så.

202
00:12:40,969 --> 00:12:42,846
Ta dig mycket längre med mig.

203
00:12:50,479 --> 00:12:52,856
Jag är ingen fånge utan händer,
men har gärna

204
00:12:52,981 --> 00:12:56,443
någon vacker och begåvad
som du i närheten.

205
00:12:57,152 --> 00:12:58,570
Ursäkta mig ett ögonblick.

206
00:13:07,412 --> 00:13:10,499
Jag har legat med exakt två personer
under de senaste 20 åren.

207
00:13:13,585 --> 00:13:14,711
Nystart, eller hur?

208
00:13:28,433 --> 00:13:29,559
Vad gör du?

209
00:13:29,643 --> 00:13:32,729
Jag bryr mig inte om
vilka knep du lärde dig i fängelset.

210
00:13:32,812 --> 00:13:35,023
Jag är inte ny. Var finns drogerna?

211
00:13:35,106 --> 00:13:36,983
Det finns inga droger.

212
00:13:37,067 --> 00:13:38,610
Jag sa det. Jag visade dig.

213
00:13:38,693 --> 00:13:41,488
Du gömmer dem här, helt öppet?

214
00:13:41,571 --> 00:13:44,115
Varför tror du det? Vad gör du?

215
00:13:44,199 --> 00:13:46,034
Nej, inte mitt bord!

216
00:13:46,117 --> 00:13:48,036
Vad gör du? Nej!

217
00:13:53,667 --> 00:13:56,545
Bara för att Dominic tjallade på dig

218
00:13:56,628 --> 00:13:58,463
får du inte ta hans plats.

219
00:13:58,547 --> 00:14:00,090
Vad pratar du om?

220
00:14:04,052 --> 00:14:05,971
Dominic tjallade inte på någon.

221
00:14:06,972 --> 00:14:08,306
Du vet verkligen inte.

222
00:14:08,598 --> 00:14:09,599
Vad?

223
00:14:10,141 --> 00:14:12,269
Dominic satte dit dig, sötnos.

224
00:14:14,437 --> 00:14:15,605
Nej.

225
00:14:15,689 --> 00:14:17,190
-Nej.
-Nej?

226
00:14:17,274 --> 00:14:19,818
-Nej, det gjorde han inte.
-Och vad tror du hände?

227
00:14:20,735 --> 00:14:22,070
Jag tror han åkte fast.

228
00:14:22,445 --> 00:14:25,615
Jag åkte fast för att jag var där.
Folk åker fast.

229
00:14:26,283 --> 00:14:30,704
Och han var tvungen att gömma sig,
ligga lågt.

230
00:14:30,787 --> 00:14:32,414
Men bara för att han visste...

231
00:14:34,290 --> 00:14:38,587
Han övergav mig,
men han satte inte dit mig.

232
00:14:38,670 --> 00:14:42,549
Jag var där. Polisen kom
och någon måste ta smällen.

233
00:14:42,632 --> 00:14:44,426
Och det skulle inte bli han.

234
00:14:44,509 --> 00:14:47,178
Han visste att du skulle
ta straffet åt honom.

235
00:14:47,262 --> 00:14:49,514
Vilket du gjorde och han lät dig.

236
00:14:50,682 --> 00:14:52,976
Han lät dig ruttna för honom.

237
00:14:54,477 --> 00:14:56,771
Han var en skit. Det var han verkligen.

238
00:14:58,273 --> 00:14:59,482
Men ett hyfsat ligg.

239
00:15:02,736 --> 00:15:04,112
Har du legat med Dominic?

240
00:15:04,195 --> 00:15:07,073
Jag och hälften av slynorna
i Washington Heights.

241
00:15:08,617 --> 00:15:12,037
Vad? Han verkade inte
vara nöjd hemma, så...

242
00:15:15,332 --> 00:15:16,541
Det var en lögn.

243
00:15:16,625 --> 00:15:18,001
Allt var en lögn.

244
00:15:18,585 --> 00:15:20,211
Vad fan är det här för skit?

245
00:15:20,920 --> 00:15:22,297
Är det en visionstavla?

246
00:15:27,093 --> 00:15:29,304
Är det här ditt hus i Jersey?

247
00:15:29,387 --> 00:15:30,221
Får jag se.

248
00:15:31,598 --> 00:15:34,768
Och det ska vara Dominic?
Ger du honom massage?

249
00:15:34,851 --> 00:15:35,977
"Få det att hända."

250
00:15:40,315 --> 00:15:41,358
Fan.

251
00:15:42,150 --> 00:15:43,151
Jag glömde nästan.

252
00:15:44,444 --> 00:15:46,488
Tack för knådandet.

253
00:16:26,736 --> 00:16:28,697
Slyna, du bet mig i armen!

254
00:16:31,491 --> 00:16:33,076
Fittansikte.

255
00:16:42,752 --> 00:16:44,546
Du är jävla galen.

256
00:16:58,727 --> 00:16:59,602
Okej.

257
00:17:00,228 --> 00:17:02,272
Okej, vänta lite.

258
00:17:14,909 --> 00:17:18,538
Tabitha sa att man skulle linda
högra armen runt halsen bakifrån.

259
00:17:23,334 --> 00:17:27,589
Om man inte kan bryta nacken stående
är allt man behöver göra...

260
00:17:28,715 --> 00:17:29,716
...att falla.

261
00:18:15,762 --> 00:18:16,763
Han satte dit mig.

262
00:18:19,849 --> 00:18:20,850
Han satte dit mig.

263
00:18:21,476 --> 00:18:23,019
Hur kunde jag inte veta det?

264
00:18:25,772 --> 00:18:27,065
Han satte dit mig.

265
00:18:35,114 --> 00:18:39,744
Mina empanadas, man hittar inte såna
någon annanstans i världen.

266
00:18:39,828 --> 00:18:42,872
Men samtidigt är de universella.

267
00:18:42,956 --> 00:18:45,667
Jag är övertygad om att du är vad du äter.

268
00:18:45,750 --> 00:18:47,085
Jag menar verkligen det.

269
00:18:47,168 --> 00:18:49,003
Titta vem det är.

270
00:18:49,087 --> 00:18:52,841
Du måste intervjua Dolores.
Hon har en mycket intressant historia.

271
00:18:52,924 --> 00:18:55,844
Jag letar alltid efter
en intressant historia.

272
00:18:55,927 --> 00:18:57,720
Varför skulle du intervjua oss?

273
00:18:57,804 --> 00:19:02,517
Jag har en podcast där jag tar upp
gömda New York-pärlor

274
00:19:02,600 --> 00:19:03,893
som jag har upptäckt.

275
00:19:03,977 --> 00:19:05,103
New York, New Gems.

276
00:19:05,478 --> 00:19:07,355
Jag vet inte om du känner till den.

277
00:19:07,438 --> 00:19:10,775
Hur som helst, Empanada Loco är perfekt.

278
00:19:11,609 --> 00:19:13,611
Mina lyssnare äter upp det här stället.

279
00:19:13,695 --> 00:19:15,655
Måste marknadsföra så gott jag kan

280
00:19:15,738 --> 00:19:18,283
för någon förorenade det sista av mitt...

281
00:19:19,868 --> 00:19:21,536
Av det kött jag gillar.

282
00:19:22,829 --> 00:19:23,830
Om det.

283
00:19:27,000 --> 00:19:28,668
Din nya slaktare ringde

284
00:19:29,210 --> 00:19:33,882
och en ny sändning
kom in för ett tag sedan.

285
00:19:35,425 --> 00:19:38,720
Jag tog ner den för förvaring.

286
00:19:40,346 --> 00:19:42,223
Den väntar på dig.

287
00:19:48,771 --> 00:19:54,319
Jag får skjuta upp det här
medan jag hanterar den nya leveransen.

288
00:19:54,402 --> 00:19:56,279
Ska vi fortsätta i morgon?

289
00:19:56,362 --> 00:19:58,698
Inget problem. Jag finns på övervåningen.

290
00:19:59,949 --> 00:20:03,036
Det är en fin dag. Jag går på en promenad.

291
00:20:03,119 --> 00:20:04,954
Tack, Dolores. Jag älskar dig.

292
00:20:05,538 --> 00:20:06,539
För fan.

293
00:20:07,290 --> 00:20:11,419
Ska Jonah titta på
det trasiga steget som du har problem med?

294
00:20:11,502 --> 00:20:13,922
Nej! Jag har fixat det.

295
00:20:14,005 --> 00:20:18,301
Jag ska fixa det. Jag går och hämtar
saker för att fixa det.

296
00:20:18,384 --> 00:20:21,387
Gå inte ner och skada dig själv.

297
00:20:21,471 --> 00:20:22,388
Okej.

298
00:20:22,472 --> 00:20:23,765
Jag åker i fängelse igen.

299
00:20:26,768 --> 00:20:30,021
-Dolores, har du en sekund?
-Nej. Jag måste verkligen gå.

300
00:20:30,146 --> 00:20:33,107
-Bara en snabb fråga, jag lovar.
-Okej.

301
00:20:33,191 --> 00:20:34,567
Är Luis otrogen mot mig?

302
00:20:34,651 --> 00:20:37,528
Han gör mycket affärer,
men han beställer mindre kött.

303
00:20:37,612 --> 00:20:38,780
Fan.

304
00:20:38,863 --> 00:20:43,117
Jag tror att han sa
att han har en ny slaktare. Jag vet inte.

305
00:20:43,201 --> 00:20:47,038
Spelar lojalitet ingen roll nu för tiden?

306
00:20:47,121 --> 00:20:49,916
Antagligen inte. Jag måste gå.
Det är någon jag måste...

307
00:20:49,999 --> 00:20:53,461
Gå du. Jag har fler frågor, men gå.

308
00:20:54,253 --> 00:20:56,214
Herregud. Jag åker tillbaka i fängelse.

309
00:20:56,297 --> 00:20:58,633
Tillbaka till fängelset.

310
00:21:01,636 --> 00:21:03,304
Jag åker tillbaka i fängelse.

311
00:21:04,472 --> 00:21:06,683
Han har frågor, jag har också frågor.

312
00:21:06,766 --> 00:21:09,852
Var skitstöveln
otrogen mot mig hela tiden?

313
00:21:09,936 --> 00:21:12,438
Var de lyckligaste fem åren
i mitt liv en lögn?

314
00:21:12,522 --> 00:21:16,484
Jag kanske visste att han satte dit mig.
Naturligtvis, jag visste det.

315
00:21:16,567 --> 00:21:21,197
Men jag kunde inte låta mig tänka så,
han visste att jag skulle skydda honom.

316
00:21:21,280 --> 00:21:22,448
Det visste han.

317
00:21:22,532 --> 00:21:24,200
Han kunde offra mig.

318
00:21:24,283 --> 00:21:27,328
Jag var offret. Jag är det fortfarande.

319
00:21:27,453 --> 00:21:30,748
Och det kommer jag att vara
tills jag själv stoppar det här.

320
00:21:31,082 --> 00:21:33,042
Tills jag stoppar honom.

321
00:21:44,846 --> 00:21:46,305
Jag saknar den här bitchen.

322
00:21:53,271 --> 00:21:55,565
Du är inte död.

323
00:21:56,941 --> 00:21:59,569
Jag hade inte hört från dig,
jag började undra.

324
00:21:59,652 --> 00:22:01,487
Hur är de frias land?

325
00:22:02,572 --> 00:22:03,573
Du hade rätt.

326
00:22:05,908 --> 00:22:06,909
Han var inte där.

327
00:22:08,369 --> 00:22:09,871
Jag vet inte var han är.

328
00:22:10,955 --> 00:22:12,915
Han satte dit mig.

329
00:22:12,999 --> 00:22:14,125
Jag vet det.

330
00:22:14,208 --> 00:22:16,252
Visste du inte det?

331
00:22:19,881 --> 00:22:23,217
Så vad är du då eller var var du...

332
00:22:23,301 --> 00:22:24,719
Med en gammal vän.

333
00:22:24,802 --> 00:22:26,387
Han driver en empanadabutik.

334
00:22:26,471 --> 00:22:29,307
Empanadabutiken som jag älskade, visst?

335
00:22:29,390 --> 00:22:34,520
Jag hyr ett rum i hans källare
och ger massage mot kontanter.

336
00:22:34,604 --> 00:22:37,065
-Massage?
-Ja.

337
00:22:37,148 --> 00:22:40,359
Så din tid med mig
var inte helt bortkastad.

338
00:22:44,030 --> 00:22:47,366
-Jag använde allt du lärde mig.
-Trevligt.

339
00:22:47,450 --> 00:22:50,161
Nej, jag menar allt du lärde mig.

340
00:22:53,873 --> 00:22:54,916
Allt?

341
00:22:54,999 --> 00:22:56,000
Allt.

342
00:22:56,959 --> 00:22:57,960
Vem?

343
00:22:58,044 --> 00:23:00,838
-Det är inte viktigt.
-Så du...

344
00:23:00,922 --> 00:23:03,049
Jag fattar inte att jag frågar detta,

345
00:23:03,132 --> 00:23:06,427
men du sa att du hade
en vän med en sidoverksamhet.

346
00:23:06,511 --> 00:23:08,721
Fan, jag kommer inte ihåg hennes namn.

347
00:23:11,891 --> 00:23:14,102
Hon hittar folk som inte vill bli hittade.

348
00:23:18,272 --> 00:23:19,315
Absolut inte.

349
00:23:19,398 --> 00:23:20,399
Snälla, Tabitha.

350
00:23:21,776 --> 00:23:25,113
Du hamnar här igen om du går den vägen.

351
00:23:25,196 --> 00:23:27,198
Jag hamnar här om jag inte gör det.

352
00:23:27,281 --> 00:23:28,658
Här eller värre.

353
00:23:35,706 --> 00:23:37,583
Om jag hjälper dig att hitta honom,

354
00:23:39,710 --> 00:23:41,754
vad gör du, bjuder honom på lunch?

355
00:23:41,838 --> 00:23:45,800
Nej. Jag ska sätta honom
på den jävla menyn.

356
00:24:37,560 --> 00:24:39,562
Undertexter: Johan Sjöbom

357
00:24:39,645 --> 00:24:41,647
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir