Pip.
Hei.
Alice?
Alice, det er meg.
Herregud.
Vi kranglet. Han ble sint.
-Hva? Går det bra? -Jeg må bare ringe ham.
Hva skjedde?
Nei, det er bare...
-Hei. Du har... -Faen. Det er talemelding.
-Du trenger ikke å ringe. -Du forstår ikke.
-Han så Aiden gi meg en klem og ble sint. -Klem?
Ja, han så meg bare gi ham en klem,
og jeg tror ikke han forsto hva som foregikk.
Jeg bare... Hvis jeg kan forklare det for ham...
Hva gjør du?
Du må se deg selv.
Du må anmelde ham.
Hva vil ellers skje?
Ta noen sykedager,
prøve å dekke til blåmerkene, te deg som om ingenting skjedde?
Og så? Du må fortsette å jobbe med ham,
og han slipper unna med det?
Hendte det at han...
...slo deg?
Han kunne være grusom.
Sjalu.
Han skremte vettet av meg et par ganger,
men han var aldri forelsket i meg.
Kan du hjelpe meg å få dette av?
DEL SJU SWAINSONA FORMOSA
BETYDNING: VÆR TAPPER, FATT MOT
Du ser annerledes ut.
Vel, jeg...
...dro for å lete etter Alice ute i ørkenen,
og endte opp i villmarka med alle tantene.
Det var utrolig.
Jeg fikk en melding fra Alice.
Hun sa hun ikke var klar til å snakke, men hun har det bra.
Hun er lykkelig, forelsket.
Takk.
-Takk for... -Ja, hør her.
Før du sier noe, bør du vite at
Dylan har snakket med meg.
Og han har kommet med alvorlige anklager mot deg.
Mot meg?
Ja, han sier at forholdet dere var i, har blitt giftig.
Og han hevder at du var både verbalt og fysisk voldelig.
Og at du gikk til angrep på ham i går.
Nei, han var voldelig mot meg.
Jeg kan se at du er såret, men...
Dylan har kutt og blåmerker over hele...
Ja, fordi jeg forsvarte meg! Han...
Han skulle drepe meg.
Dylan hevder også...
Alice, jeg må spørre deg om dette. Beklager.
Men han hevder også at du løy for meg
om kvalifikasjonene dine,
om graden din, bare for å få jobben.
Og han sier også at
du har en voldelig bakgrunn
som går tilbake til barndommen.
Og han nevnte også en brann.
Og dette er veldig alvorlige anklager. Så jeg må få vite...
Alice, jeg synes ikke dette er morsomt.
Dylan er en av de mest erfarne vokterne.
Og vi har aldri hatt problemer, ikke på fire år,
men jeg har aldri sett ham så opprørt som i dag.
SAVNET
Disse er overalt i Agnes Bluff.
Jeg må suspendere deg i påvente av en formell etterforskning.
Det betyr at HR fra Canberra...
Jeg fatter ikke at hun sa det.
Faen ta henne og solnedgangsirkuset. Noen andre kan ta omvisningen min.
-Jeg tar deg med til politiet. -Nei. Ikke havn i trøbbel for meg.
Jeg drar etterpå. Det er greit.
Men du kan ikke bli her.
Du.
Kom igjen. Du blir med meg på omvisningen.
Jeg skal passe på deg.
Hei. Hva gjør du?
-Kan du ikke passe dine egne saker? -Det står at man ikke skal ta blomstene.
Slutt.
Alice, hva gjør du?
Hva gjør du?
-Få dem tilbake! -Kan noen hjelpe meg?
Alice! Slipp henne!
Går det bra?
Hvem skulle trodd at Alice var slik en gal kjerring?
Vent til du ser dette.
-Kan noen hjelpe meg? -Jeg sa hun var gal.
-Gjør hun dette rundt turister? -Alice, slipp henne!
-Det ordner seg. -Hun er bare trøbbel.
La oss ta en titt på deg.
Kommer til å bli en hodepine.
Herregud. Hvem har ølene?
Alice?
Jeg må komme hjem.
Jenta mi.
Hva er det, vennen?
Hva har skjedd?
Du må komme og hente meg.
Jeg må komme hjem.
Jeg... Jeg vil ikke være...
Jeg er her.
Nå får jeg dra tilbake til Thornfield, enda en ødelagt blomst.
Nei.
Sally.
Det er June.
Jeg ringer for å høre om jeg kan besøke deg.
Hvorfor er vi her?
For lenge siden løy jeg om noe som var veldig viktig.
Broren din døde ikke i brannen.
Mora di fikk veer,
og han ble født altfor tidlig, og var veldig syk.
-De tok ham til Sydney for å redde ham. -Hva?
Og de klarte det.
Jeg adopterte ham bort til Sally Morgan.
Hun er bibliotekaren som tok seg av deg på sykehuset her.
Har jeg en bror?
Du har en fantastisk bror.
Og jeg beklager at jeg holdt dere fra hverandre.
Det var...
Kødder du med meg?
Nei.
Du er ikke... Faen!
Skal jeg gå etter henne?
Skal bare følge med på henne.
BIBLIOTEK
Ser du etter denne?
SELKIEHISTORIEN
Hvordan er han?
Han er vanskelig å oppsummere.
Sannsynligvis bedre å la Charlie snakke for seg selv.
Han gleder seg sånn til å treffe deg.
Han har ventet lenge på denne dagen.
-Vet han om meg? -Selvfølgelig.
Han har alltid visst om deg.
Hans store, vakre søster.
Jeg er...
Jeg er litt ute av meg. Jeg vet ikke om jeg er...
Jeg er ikke helt klar.
Hva om jeg bare lager en god kopp te? Vi kan spise litt kake.
Har laget lamingtonkaker.
Visste du at jeg kom?
June.
-Hei, Twig. -Hei, Charlie.
-Jeg setter igjen disse til Alice. -Ok.
-Takk. -Alt i orden.
Få en klem.
Ha det, Twig.
Hvor skal du? Hjem?
Kom igjen.
Se deg for.
Ikke dø nå.
Må få deg opp disse pokkers trinnene.
"Fanget."
"Vil dra hjem..."
"Barn."
"Unnslippe."
"Vendte tilbake til...
"Søstrene sine."
Hva faen er dette?
Det var eneste måten vi kunne kommunisere uten at Clem visste det.
Han fulgte...
Han fulgte nøye med på mora di.
Så dere sendte meldinger gjennom bøker?
Var dere venner?
Jeg ville hjelpe henne.
Hun prøvde å forlate faren din.
Ta dere med til et trygt sted. Deg og Charlie.
Skulle hun dra, eller var det bare snakk eller flere eventyr?
Nei.
Hun hadde en klar plan.
Hun visste hvor hun ville ta dere med.
Alt står her.
DER VILLBLOMSTER BLOMSTRER
Jeg forsto det først da jeg dro til Thornfield og så skiltet.
Du endte opp nøyaktig der mora di ønsket.
Så alt er min feil.
Nei, Alice.
Jeg ødela planen.
Nei.
Jeg ødela den med brannen i...
Jeg ødela...
-Nei. Dette er ikke din feil. -Jeg...
Med brannen i skuret. Jeg mente ikke å drepe dem.
Det er noe du må se. Stol på meg, det er ikke din feil.
Jeg kjente ikke planen.
UNNSLIPPE
Alt i orden.
DELSTATSRETTSLEGE RESULTAT AV UNDERSØKELSE
"En undersøkelse skal ikke fordele skyld.
"Det er en spørrende prosess.
"Målet er å oppnå en fullstendig redegjørelse av det som skjedde
"fram mot Agnes og Clem Harts dødsfall,
"og bestemme om man har lært noe,
"slik at liv kan reddes i framtida.
"Da etterforskningen fant sted, kunne ikke Alice Hart bli avhørt
"siden hun fortsatt kom seg etter skadene på sykehuset.
"Farens vedvarende angrep resulterte i brukne bein,
"kollapset lunge, hode- og nakkeskader.
"Alice Hart har ikke snakket siden dagen brannen fant sted.
OPPSUMMERING
"Agnes Hart levde i frykt for sitt liv
"og livet til dattera Alice og sin ufødte sønn.
"Mannen, Clem Hart, var både en dedikert partner
"og dypt kontrollerende.
"Til tross for hindringene ble Agnes venn med bibliotekaren Sally Morgan,
"og la planer om å forlate Clem og ta med dattera til et fristed
"der hun mente at de ville være trygge.
"7. januar 2007
"var Agnes på fosterdiagnostikk ved Wyuna sykehus,
"fulgt av Clem."
Vi skal finne noen flere bøker fra biblioteket om vi har tid.
-Kan jeg beholde Selkiehistorien? -Vi har lest den.
Greit. Prøv å være grei.
"Etter sykehuset besøkte de det lokale biblioteket,
"der Agnes oppdaterte bibliotekar Sally Morgan om planen om å forlate Clem.
"Budskapet var i en bok."
"Agnes dro så hjem med Clem.
"Ifølge den rettsmedisinske rapporten hadde det brutt ut en brann i skuret."
Alice!
Alice.
-Alice! -Clem!
Clem, vær så snill.
Ikke rør henne, Clem.
Alice!
Clem!
Clem, slutt!
Vær så snill.
"Agnes forlot så huset og vendte tilbake til Alice, og fikk premature rier.
"Da ambulansefolkene fant henne, hadde hun inhalert mye røyk
"og var ute av seg.
"Undersøkelsen konkluderer med
"at Agnes Mary Hart drepte Clem Hart for å redde datteras liv
"da hun ble angrepet av faren,
"hennes siste handlinger etter år med vold og mishandling
"utført av ektemannen."
TO MÅNEDER SENERE
Hvordan er det med Alice?
Bedre, tror jeg.
Tar det inn over seg.
Jeg snakket med henne om Clem og Gemma.
Hvordan utspilte det seg?
Det var bra.
Hun og Charlie tar igjen det tapte.
Hvordan er det med June?
Hun er fortsatt her.
Sover fortsatt.
Jeg tror hun kan høre oss.
Vi elsket å høre Charlies meldinger.
Men hvis du kan få Alice til å ringe oss,
vet jeg June gjerne skulle hørt stemmen hennes.
Jeg kan ikke love noe, Twig, men jeg skal prøve igjen.
-Snakkes snart. -Fortsett med væske.
Ikke tenk på mat. Det handler om at hun skal ha det behagelig nå.
Takk.
Kom igjen.
Boo, din tur.
Jeg vet du foretrekker poker, men vi spiller kabal.
Ikke noe juks. Du vet hvordan du er.
Hva med Clem?
Ligner jeg litt på ham?
Jeg hater den tanken.
Du ligner litt på ham.
Det er ikke negativt, for han var ikke bare slem.
Han var snill også.
Han var kunstnerisk og sterk.
Men akkurat når du følte deg trygg og lykkelig,
snudde han om.
Grunnet en usynlig fornærmelse eller...
Skal du ikke anklage ham?
For overfall?
Dylan.
Må ikke du på skolen?
Hei.
Ikke for å legge for mye press, men Twig ringte i morges.
Det går ikke så bra med June.
De ville satt veldig pris på om du ringte.
Eller selv en melding til henne.
Hva skal jeg si i den meldingen?
"Tusen takk for at du sa at broren min var død i 14 år"?
JEG SAVNER DEG
DET ER IKKE DET SAMME UTEN DEG DU MÅ KOMME TILBAKE
VI KAN STARTE PÅ NYTT JEG SAVNER DEG
JEG SAVNER DEG OGSÅ
Du har alltid sagt at honning kan kurere alt.
Så vi skal gifte oss i Thornfield, og etter bryllupet
skal vi få et eget sted.
Men vi drar ikke langt.
Jeg kunne ikke tenke meg å leve uten dere.
Faktisk
tenkte jeg å bygge en hytte til oss.
Her.
Nede ved elva.
-Sier du det? -Ja.
Thornfield har vært nedslitt så lenge. Hele stedet må moderniseres.
Det er så mye land her. Så mange muligheter.
Kanskje vi kan pusse opp stedet.
-Bare tenk på hva det kunne bli. -Clem, jeg vil snakke med deg privat.
Nå.
Du skal ikke bygge noe på Thornfield, for det er ikke ditt,
og blir aldri det.
-Hvorfor sier du det? -Det vet du.
Når jeg dør, går Thornfield til Twig og din søster Candy.
Ikke deg.
Candy-greiene. Det er ingenting.
Hvis det er ingenting,
er det vel ok at jeg sier til Agnes at du voldtok lillesøstera di.
Du skal ikke si noe. Ikke et ord.
Clem! Slipp henne!
Kom deg vekk!
Agnes!
Ikke la ham ta Agnes.
Det måtte bli slik.
-For Alice. -June?
Kom igjen.
Ja, ok.
Nei.
Trenger du noe annet?
Jeg skal avslutte dette. For Alice.
Ok.
KJÆRE ALICE
Hei.
Alice, jeg vil ikke trenge meg på.
Jeg synes ikke du skal bli sugd tilbake til Dylan.
Og dette er farlig. Det kan gjøre deg gal.
Det er måter å hindre det på.
-Jeg kan hjelpe... -Ja. Nei. Jeg vet det.
Jeg skal ikke tilbake dit.
RING
Hører dere?
De svermer.
Biene.
Det betyr at en ny dronning er født.
Kunne slukt en gin and tonic og en pose potetgull.
Jeg skal hente en. Ok?
Potetgull?
Gi henne en.
Bare litt.
En til å gå på.
June?
-Hei. -Jeg er lei for det.
-Det går bra. -Jeg er lei for det.
Jeg har savnet deg. Du er her nå.
Kjære vene. Charlie.
Charlie!
Kjære vene. Hallo.
Så godt å treffe deg.
-Så du har virkelig blått hår? -Ja.
Hei. Jeg er Candy.
-Sally. -Hyggelig å hilse på deg.
-John. -Hyggelig å hilse på deg.
Velkommen.
Det er vakkert.
Takk.
Velkommen til Thornfield.
Drinker?
-Gjerne. -Ja.
Sett dere.
Hvor mange venter dere?
Bare oss og Blomstene.
Min mor June ville ha hatet dette!
Ja, det ville hun!
Hun gjorde det klart at hun ville ha en enkel avskjed.
Ikke noe styr, så få ord som mulig.
Bare familie og Blomstene.
Jeg holdt ord.
Det er Blomstene og familiene deres.
Og se hvordan villblomstene har blomstret.
Vi er glad i deg.
Takk, vennen.
Kan Charlie og Alice komme opp?
Vi kjenner alle Alice, Junes høyt elskede sønnedatter.
Velkommen tilbake!
Og dette er Charlie, Junes sønnesønn.
De er barn av Junes sønn, Clem,
og hans nydelige kone Agnes, som ikke lenger er blant oss.
Vi fikk alle et.
Mn kjære datter.
For en gave du er.
MIN EVIGE KJÆRLIGHET
Kjære Alice,
når vi forblir stille, vinner de.
I skuret mitt er det en bok jeg har lagt til side for deg
som jeg kaller De tapte blomstene.
DE TAPTE BLOMSTENE
Alice, dette er historiene jeg burde ha delt med deg
da du var gammel nok til å høre dem
og fortsatt lette etter svar.
Når kvinner begynte å komme hit,
ble det nesten et ritual at de en kveld kom til skuret
MANN FENGSLET I 12 ÅR FOR VOLD MOT GRAVID KVINNE
og sa hva som skjedde med dem, og så på mens jeg skrev det.
En opptegnelse. Der i svart på hvitt.
WATTLE (MIN MOR)
Det er historiene jeg begynte å skrive som ung kvinne.
CLEM HART (SEKS MÅNEDER)
Røsten min ble tatt fra meg på en brutal måte ved elva
da jeg var veldig ung.
Jeg lot menn tvinge meg til stillhet.
Mens jeg skrev disse historiene, fant jeg røsten min igjen.
Historiene om de tapte blomstene er om kvinner
som har fått livet og historien sin slettet,
hovedsakelig av menn.
Menn som aldri vil bli holdt ansvarlige for det de har gjort
fordi de er sønnene våre,
brødrene våre,
fedrene våre, elskerne våre,
heltene våre.
Å si noe mot dem,
mennesker vi er glad i,
som vi stoler på,
som bor i hjemmet vårt,
som burde være der og beskytte oss,
for å fortelle disse historiene og bli hørt og trodd...
Det er så vanskelig.
Hva ga hun til deg?
En siste jobb å gjøre.
Er du klar?
Det man mister, blir funnet.
Min kjærlighet blir hos deg.
Oppstandelse.
Vær tapper, fatt mot.
Men vi betaler for stillheten vår, Alice.
Hemmelighetene, skammen... Den tærer på oss.
Se deg for.
Den lar menn som Dylan få det siste ordet.
De får skrive om historien.
Slette oss. Definere hvem vi er.
Jeg fant min røst igjen ved å lytte til andre kvinners historier.
Da jeg hørte dem snakke, innså jeg at jeg ikke var alene.
Jeg gir deg min historie, Alice, som et tillegg til din,
for du har en røst.
En stor, vakker røst,
og dette er tidspunktet for å bruke den.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Heidi Rabbevåg