1
00:00:18,102 --> 00:00:20,312
Previously on Beacon 23.
2
00:00:20,312 --> 00:00:22,523
[Halan] Your ship just crashed.
I'm sorry.
3
00:00:22,523 --> 00:00:24,150
The Crest.
4
00:00:24,150 --> 00:00:25,818
- You're on a beacon.
- [Aster] Yeah, I know.
5
00:00:25,818 --> 00:00:28,904
I just need the samples
and access to--
6
00:00:28,904 --> 00:00:30,030
I just said "no"!
7
00:00:31,741 --> 00:00:34,201
[Aster] Solomon's beacon keeper
is more hostile, I guess.
8
00:00:34,201 --> 00:00:35,870
[Halan] Wondering why
I don't look like Solomon?
9
00:00:35,870 --> 00:00:37,997
That's 'cause I'm not Solomon.
My name is Halan.
10
00:00:37,997 --> 00:00:39,749
- Who are you?
- I'm Harmony.
11
00:00:39,749 --> 00:00:42,376
[Bart] Solomon is no longer
alive. He was murdered.
12
00:00:42,376 --> 00:00:44,211
That isn't half of the story
and you know it.
13
00:00:44,211 --> 00:00:46,756
Aster, I need to get out
of here. Off the beacon.
14
00:00:48,591 --> 00:00:50,676
[Aster] What's that condition
soldiers get?
15
00:00:50,676 --> 00:00:51,677
[Harmony]
Post-Traumatic Stress Disorder.
16
00:00:51,677 --> 00:00:52,928
No!
17
00:00:52,928 --> 00:00:54,472
[Aster] You said
you remembered something?
18
00:00:56,474 --> 00:00:57,850
Aster!
19
00:00:57,850 --> 00:01:00,853
Close the docking bay.
Lock everything down.
20
00:01:00,853 --> 00:01:02,188
[Harmony] They're forcing
the doors open.
21
00:01:02,188 --> 00:01:03,272
They're not coming in.
22
00:01:08,944 --> 00:01:11,822
{\an8}[theme song playing]
23
00:01:40,518 --> 00:01:42,603
[alarm blaring]
24
00:01:42,603 --> 00:01:46,273
[Bart] Attention, your entry
to this beacon is unauthorized!
25
00:01:47,900 --> 00:01:51,445
[suspenseful music]
26
00:01:53,739 --> 00:01:58,077
Attention, your entry to this
beacon is unauthorized!
27
00:01:58,077 --> 00:01:59,495
Clear!
28
00:02:05,251 --> 00:02:09,088
Attention, your entry to this
beacon is unauthorized!
29
00:02:09,088 --> 00:02:11,882
[heavy breathing through masks]
30
00:02:17,513 --> 00:02:19,640
Attention, your entry to this
31
00:02:19,640 --> 00:02:22,142
- beacon is unauthorized!
- [inhales, grunts]
32
00:02:31,443 --> 00:02:35,155
Attention, your entry to this
beacon is unauthorized!
33
00:02:39,285 --> 00:02:40,619
Not in the eyes.
34
00:02:40,619 --> 00:02:43,122
Attention, your entry
35
00:02:43,122 --> 00:02:45,833
- to this beacon is unauthorized!
- [grunts]
36
00:02:45,833 --> 00:02:48,460
[suspenseful music continues]
37
00:02:48,460 --> 00:02:51,171
[alarm blaring]
38
00:02:52,756 --> 00:02:54,967
The deal was stay
in the debris field.
39
00:02:54,967 --> 00:02:57,177
We've been crammed in that
ship for seven months.
40
00:02:57,177 --> 00:02:59,638
Just to get away from the smell,
this is worth it.
41
00:02:59,638 --> 00:03:02,558
- [inhales deeply]
- My contact was very explicit.
42
00:03:02,558 --> 00:03:04,810
We get the wreck, we stay away
from the beacon.
43
00:03:04,810 --> 00:03:07,855
The drag out there was crap,
so to hell with your contact.
44
00:03:21,243 --> 00:03:23,037
Any ideas, Bart?
45
00:03:23,037 --> 00:03:24,705
The hatches are sealed.
46
00:03:24,705 --> 00:03:27,499
I recommend shutting off
life support below the Well.
47
00:03:27,499 --> 00:03:28,876
Halan's not wearing a suit.
48
00:03:28,876 --> 00:03:30,669
The lack of life support
would delay them.
49
00:03:30,669 --> 00:03:32,171
And kill Halan.
50
00:03:32,171 --> 00:03:34,590
A sacrifice that won't
be forgotten.
51
00:03:34,590 --> 00:03:36,675
Harmony, you got
anything I can use?
52
00:03:36,675 --> 00:03:38,218
Can you ID any of them?
53
00:03:38,218 --> 00:03:39,553
Running recognition search.
54
00:03:40,930 --> 00:03:43,891
[beeping]
55
00:03:47,770 --> 00:03:50,773
This one,
Madanchi Tritujuma.
56
00:03:52,107 --> 00:03:53,901
Based on her mass
and bone density,
57
00:03:53,901 --> 00:03:56,028
she's from the mining camps
in the outer arms.
58
00:03:56,028 --> 00:03:57,613
Meaning?
59
00:03:57,613 --> 00:03:59,073
The ethnography states
that those camps
60
00:03:59,073 --> 00:04:00,616
are particularly brutal.
61
00:04:00,616 --> 00:04:01,951
If they breach
the upper levels--
62
00:04:01,951 --> 00:04:03,243
I get it, I'm dead.
63
00:04:07,373 --> 00:04:09,541
Chick!
Is that your helmet?
64
00:04:09,541 --> 00:04:11,210
- Yes, sir.
- Pick up after yourself.
65
00:04:11,210 --> 00:04:12,586
Come on.
66
00:04:12,586 --> 00:04:13,754
Or let Mommy pick it up.
67
00:04:25,474 --> 00:04:28,060
Bart!
Tell them to back off!
68
00:04:28,060 --> 00:04:30,229
Do you want to reconsider
suffocating them?
69
00:04:30,229 --> 00:04:32,439
Bart, you're being given
direct orders.
70
00:04:32,439 --> 00:04:33,983
Yes, of course.
71
00:04:36,485 --> 00:04:38,737
Attention!
This is your last warning
72
00:04:38,737 --> 00:04:40,280
- to vacate this--
- I'm in.
73
00:04:43,993 --> 00:04:44,952
[Aster] Bart!
74
00:04:48,247 --> 00:04:50,666
- Bart, answer me!
- Aster, I don't believe he can.
75
00:04:52,042 --> 00:04:53,627
I'll try to interface with him.
76
00:04:55,045 --> 00:04:57,423
Bart?
77
00:04:57,423 --> 00:04:59,633
- Bartholomew.
- [sound distortion]
78
00:04:59,633 --> 00:05:01,051
[voice echoing]
79
00:05:02,344 --> 00:05:04,304
Bart?
80
00:05:04,304 --> 00:05:06,348
Can you hear me?
[echoing]
81
00:05:06,348 --> 00:05:08,183
Listen to the sound
of my voice.
82
00:05:16,400 --> 00:05:17,901
[beeping]
83
00:05:20,779 --> 00:05:22,114
Hey, Battle!
84
00:05:22,114 --> 00:05:23,741
Hmm, that's the good stuff.
Here, take this.
85
00:05:29,246 --> 00:05:30,831
Got it. Got it!
86
00:05:33,125 --> 00:05:35,002
Okay.
[muttering]
87
00:05:37,296 --> 00:05:39,214
What do we got?
88
00:05:39,214 --> 00:05:41,175
Multiple cameras.
Sensors online.
89
00:05:43,552 --> 00:05:45,054
Got a warm body up there.
90
00:05:49,808 --> 00:05:50,934
Hold on, hold on.
91
00:05:52,311 --> 00:05:54,188
There's a second AI.
92
00:05:54,188 --> 00:05:55,939
Not ISA, personal.
93
00:05:57,066 --> 00:05:58,192
Huh.
94
00:06:01,737 --> 00:06:04,490
Okay, "Harmony."
95
00:06:04,490 --> 00:06:06,200
Harmony!
96
00:06:09,244 --> 00:06:10,662
I'll be taking over now.
97
00:06:10,662 --> 00:06:13,665
Do yourself a favor,
stay out of my way.
98
00:06:13,665 --> 00:06:15,667
- Did you contact Bart?
- I can't find Bart.
99
00:06:15,667 --> 00:06:17,419
He's just being stubborn.
100
00:06:17,419 --> 00:06:19,046
I think it's more
serious than that.
101
00:06:25,135 --> 00:06:26,929
Hey. Shh.
102
00:06:28,639 --> 00:06:30,682
Battle?
103
00:06:30,682 --> 00:06:33,519
Bigface?
There's someone in the airlock.
104
00:06:33,519 --> 00:06:36,730
[tense music]
105
00:06:40,776 --> 00:06:42,694
- Easy.
- All right, get this door open.
106
00:06:42,694 --> 00:06:44,905
Your wish is my command.
107
00:06:49,535 --> 00:06:51,578
Easy, now. Look...
108
00:06:51,578 --> 00:06:53,247
[grunts]
109
00:06:54,540 --> 00:06:57,668
[struggling grunts]
110
00:06:59,795 --> 00:07:02,381
[thudding, grunting]
111
00:07:02,381 --> 00:07:04,842
Enough! Enough. Enough.
112
00:07:09,847 --> 00:07:11,640
He's not a Beacon Keeper.
113
00:07:11,640 --> 00:07:13,600
Yeah, he's military,
is what he is.
114
00:07:17,312 --> 00:07:19,106
Why you locked up, soldier?
115
00:07:19,106 --> 00:07:21,733
Why don't you wait till ISA
shows up, and you'll find out.
116
00:07:21,733 --> 00:07:26,238
[Bigface speaking
an alien language]
117
00:07:26,238 --> 00:07:28,115
Bigface sees a lot
of protein here.
118
00:07:28,115 --> 00:07:29,908
Well, if you're satisfied
with med kits and pillows,
119
00:07:29,908 --> 00:07:32,411
then be my guest.
Throw me on the fire.
120
00:07:32,411 --> 00:07:34,288
And what if
we're not satisfied?
121
00:07:35,497 --> 00:07:37,457
They got a safe full of Qubits
at the other end of the beacon.
122
00:07:39,209 --> 00:07:41,253
But you gotta get through
five hatches to get there.
123
00:07:41,253 --> 00:07:43,672
It'll take you hours.
ISA will be here by then.
124
00:07:43,672 --> 00:07:45,799
Now me on the other hand...
125
00:07:47,342 --> 00:07:49,761
I can get up there
in five minutes.
126
00:07:49,761 --> 00:07:51,305
Open the whole thing up.
127
00:07:53,015 --> 00:07:54,349
What do you get
out of the bargain?
128
00:07:56,518 --> 00:07:57,352
That.
129
00:08:01,023 --> 00:08:03,483
That spit bubble won't get
you anywhere.
130
00:08:03,483 --> 00:08:05,152
Don't need to be anywhere,
just not here.
131
00:08:06,570 --> 00:08:07,529
That's it?
132
00:08:09,239 --> 00:08:12,743
No.
I got a score to settle.
133
00:08:14,203 --> 00:08:17,497
I need two minutes with her.
So I can express my feelings.
134
00:08:17,497 --> 00:08:19,791
Can you not take over, Harmony?
135
00:08:19,791 --> 00:08:21,210
Well, I can try.
136
00:08:22,586 --> 00:08:23,587
[sighs]
137
00:08:32,221 --> 00:08:34,223
[Battle] You want
two minutes with her?
138
00:08:34,223 --> 00:08:35,390
[Halan] Yeah.
139
00:08:35,390 --> 00:08:37,017
[Battle]
And why exactly is that?
140
00:08:37,017 --> 00:08:38,560
[Halan] Who do you think
locked me in there?
141
00:08:42,773 --> 00:08:45,275
[powering down]
142
00:08:48,779 --> 00:08:49,863
She's blind.
143
00:08:53,909 --> 00:08:55,994
Can you get these
hatches open?
144
00:08:55,994 --> 00:08:57,621
It's gonna take time.
145
00:09:06,838 --> 00:09:08,507
Five minutes, huh?
146
00:09:08,507 --> 00:09:10,384
Maybe even four,
if you're lucky.
147
00:09:10,384 --> 00:09:11,468
Hmm.
148
00:09:13,595 --> 00:09:15,222
All right, soldier,
you got yourself a deal.
149
00:09:22,479 --> 00:09:24,231
You stick with him.
150
00:09:32,489 --> 00:09:34,741
- Harmony, can you do anything?
- Just give me a second.
151
00:09:41,123 --> 00:09:43,417
One of them
has a biomimetic interface
152
00:09:43,417 --> 00:09:46,044
and has contained Bart, somehow.
153
00:09:46,044 --> 00:09:48,380
Locked him inside
his own memory.
154
00:09:48,380 --> 00:09:51,258
But we still have control
of the internal hatches,
155
00:09:51,258 --> 00:09:53,635
and autonomic functions
are firewalled,
156
00:09:53,635 --> 00:09:56,138
- so they can't choke us off.
- Can you locate Halan?
157
00:09:57,806 --> 00:09:59,391
No.
158
00:09:59,391 --> 00:10:01,226
They've commandeered
all the internal sensors.
159
00:10:01,226 --> 00:10:04,896
But based on that last
statement, you should--
160
00:10:04,896 --> 00:10:06,648
- I should arm myself, yeah?
- Yeah.
161
00:10:11,987 --> 00:10:14,156
[knocking]
162
00:10:18,035 --> 00:10:19,619
Hey, man, back up.
163
00:10:23,582 --> 00:10:25,500
I said back up!
164
00:10:33,842 --> 00:10:34,968
Where is he?
165
00:10:34,968 --> 00:10:36,136
I got something else.
166
00:10:38,221 --> 00:10:41,433
Timur Ondi.
Dishonorable discharge.
167
00:10:41,433 --> 00:10:44,478
Numerous infractions.
There's a whole list.
168
00:10:46,688 --> 00:10:48,690
I told you to stick with him!
169
00:10:48,690 --> 00:10:50,275
Little chickenshit!
170
00:10:50,275 --> 00:10:52,652
Hey, Battle!
Leave him alone!
171
00:10:52,652 --> 00:10:54,071
Or what?
172
00:11:18,053 --> 00:11:19,179
[sighs]
173
00:11:21,598 --> 00:11:25,644
There's a long list
of violent offenses.
174
00:11:25,644 --> 00:11:28,939
Yeah, it doesn't help me at all.
Can you find something else?
175
00:11:30,065 --> 00:11:30,941
Sure.
176
00:11:37,906 --> 00:11:39,699
- Think I found him.
- [Battle] Chick, get over here!
177
00:11:39,699 --> 00:11:42,160
Come on, come on.
You're gonna like this.
178
00:11:42,160 --> 00:11:43,787
Watch and learn.
179
00:11:47,249 --> 00:11:48,875
[metal clattering]
180
00:11:50,252 --> 00:11:52,087
[grunts]
181
00:11:52,087 --> 00:11:53,422
- [blaster]
- [grunts]
182
00:11:53,422 --> 00:11:54,798
- [all] Oh!
- [laughing]
183
00:11:56,425 --> 00:11:58,260
[groaning]
184
00:11:59,636 --> 00:12:02,722
[laughing]
185
00:12:08,019 --> 00:12:10,063
[groaning]
186
00:12:10,063 --> 00:12:11,898
God dammit, Aster.
187
00:12:11,898 --> 00:12:13,442
Get off me!
188
00:12:13,442 --> 00:12:16,862
Stop it!
Stop it right now!
189
00:12:16,862 --> 00:12:18,447
Stop it or you're gonna
get us both killed.
190
00:12:18,447 --> 00:12:19,739
Do you understand me?
191
00:12:21,825 --> 00:12:24,202
Harmony, when I get up,
can you scramble the feeds
192
00:12:24,202 --> 00:12:26,413
- from the Living Quarters?
- Harmony, can you manage that?
193
00:12:26,413 --> 00:12:27,539
[Harmony] I guess
we'll find out, won't we?
194
00:12:27,539 --> 00:12:28,915
Get off me.
195
00:12:30,333 --> 00:12:31,710
[laughing]
196
00:12:31,710 --> 00:12:33,211
[beep]
197
00:12:33,211 --> 00:12:34,421
The hell?
198
00:12:36,173 --> 00:12:38,758
- Get him on comms!
- I'm working on it.
199
00:12:38,758 --> 00:12:41,219
[Harmony] All clear.
200
00:12:41,219 --> 00:12:43,722
[heavy breathing]
201
00:12:43,722 --> 00:12:46,224
- Damn you.
- What'd you expect?
202
00:12:46,224 --> 00:12:47,809
I thought you were
trying to kill me.
203
00:12:47,809 --> 00:12:49,895
- I never tried to kill you!
- I don't need saving, either!
204
00:12:49,895 --> 00:12:51,271
I'm not trying to save you!
You being alive
205
00:12:51,271 --> 00:12:52,856
is just the result
of me saving my own ass.
206
00:12:54,649 --> 00:12:56,485
- Sorry about your nuts.
- Yeah, me too.
207
00:12:56,485 --> 00:12:58,069
- Do you want a derma?
- That'd be nice.
208
00:12:58,069 --> 00:12:59,237
Well, we've run out.
209
00:12:59,237 --> 00:13:00,864
Aster, I got something interesting.
210
00:13:03,533 --> 00:13:06,870
Dr. Rojan Kaneddy,
Minister of Equity, Elau Colony.
211
00:13:09,831 --> 00:13:10,707
Play the video.
212
00:13:12,918 --> 00:13:15,128
[computer] These scenes of
destruction are all that remain
213
00:13:15,128 --> 00:13:17,964
of the remote colony of Elau
in the Signa System.
214
00:13:17,964 --> 00:13:22,135
After the disastrous malfunction
of the AX 129 beacon arm,
215
00:13:22,135 --> 00:13:24,763
FTL freighters were unable
to resupply Elau
216
00:13:24,763 --> 00:13:26,640
for over a year.
217
00:13:26,640 --> 00:13:28,934
Survivors describe how
the population of six million
218
00:13:28,934 --> 00:13:32,604
faced starvation, looting
and widespread civil unrest.
219
00:13:32,604 --> 00:13:35,857
The events on Elau mirrored
those of the colony of Menelaus
220
00:13:35,857 --> 00:13:38,193
30 years ago and highlights
the continuing danger
221
00:13:38,193 --> 00:13:39,986
of colonizing the outer rings
222
00:13:39,986 --> 00:13:41,988
where settlements
depend upon regular resupply.
223
00:13:43,573 --> 00:13:45,700
- Find a way to contact her.
- I'll try.
224
00:13:45,700 --> 00:13:48,995
- Harmony, open the hatch.
- Why would I do that?
225
00:13:48,995 --> 00:13:51,331
- I got weapons one level down.
- [Aster] So?
226
00:13:51,331 --> 00:13:54,125
So, don't you think we should
at least try and cooperate?
227
00:13:54,125 --> 00:13:55,877
Well, there is no "we",
'cause I don't trust you.
228
00:13:55,877 --> 00:13:57,712
Oh, that feeling?
I got that, too.
229
00:13:57,712 --> 00:13:59,339
But we don't have much
of a choice now, do we?
230
00:14:07,430 --> 00:14:10,016
No.
Harm?
231
00:14:10,016 --> 00:14:11,059
- You sure?
- Yup.
232
00:14:18,775 --> 00:14:20,402
[whirring]
233
00:14:27,951 --> 00:14:29,828
Well, this is concerning.
234
00:14:29,828 --> 00:14:32,038
He's military,
he's not gonna cross me.
235
00:14:32,038 --> 00:14:34,207
He's locked up on a beacon,
so he's ex-military.
236
00:14:37,085 --> 00:14:39,462
So am I.
237
00:14:41,006 --> 00:14:43,550
Or is that your point,
Minister?
238
00:14:43,550 --> 00:14:47,220
You can't trust someone who got
kicked out of the system, hmm?
239
00:14:54,603 --> 00:14:55,604
Come on.
240
00:15:03,194 --> 00:15:04,696
Where's the weapon?
241
00:15:04,696 --> 00:15:06,072
You'll see.
242
00:15:14,956 --> 00:15:17,083
[beeping]
243
00:15:20,462 --> 00:15:22,589
What, you brought a change of
clothes and a massive battery?
244
00:15:24,799 --> 00:15:26,384
[click]
245
00:15:26,384 --> 00:15:27,927
Portable charger.
246
00:15:29,054 --> 00:15:31,598
[powering up]
247
00:15:36,394 --> 00:15:37,771
You're the weapon.
248
00:15:40,649 --> 00:15:42,025
[sighs]
249
00:15:44,861 --> 00:15:46,488
You have implants.
250
00:15:46,488 --> 00:15:49,783
Brain stem, spinal column.
How many?
251
00:15:51,076 --> 00:15:53,787
Not sure.
It starts when you enlist.
252
00:15:53,787 --> 00:15:56,081
The longer you stay...
253
00:15:56,081 --> 00:15:58,500
And I stayed long.
Maybe too long.
254
00:15:59,668 --> 00:16:01,002
So you're a pilot?
255
00:16:01,002 --> 00:16:03,755
- [banging]
- [Battle] Open up!
256
00:16:03,755 --> 00:16:06,174
Open up!
257
00:16:07,175 --> 00:16:09,427
We get caught breaking
onto a beacon,
258
00:16:09,427 --> 00:16:11,137
that is a life sentence.
259
00:16:11,137 --> 00:16:13,264
- Is that so?
- Yes.
260
00:16:13,264 --> 00:16:15,308
Well, I got some intel
for you, Minister.
261
00:16:16,935 --> 00:16:19,104
Nobody gives a shit anymore.
262
00:16:19,104 --> 00:16:20,939
Surprised you haven't
figured that out yet.
263
00:16:20,939 --> 00:16:22,857
Hey, he is setting us up.
264
00:16:22,857 --> 00:16:24,359
It's not too late to go back
to that ship--
265
00:16:24,359 --> 00:16:26,111
- [slaps]
- Shut...
266
00:16:26,111 --> 00:16:28,488
the hell up!
267
00:16:30,532 --> 00:16:32,325
Are you gonna give me
a speech now, Minister?
268
00:16:33,702 --> 00:16:34,661
[Chick]
No.
269
00:16:36,246 --> 00:16:37,539
She's not.
270
00:16:41,251 --> 00:16:42,252
That's the right answer.
271
00:16:45,630 --> 00:16:46,673
Smart boy.
272
00:16:48,758 --> 00:16:50,260
[scoffs]
273
00:17:00,061 --> 00:17:02,063
Oh, I've always
wanted one of these.
274
00:17:04,232 --> 00:17:05,191
Nano-blade.
275
00:17:05,191 --> 00:17:07,318
[beeping]
276
00:17:07,318 --> 00:17:09,362
[sighs] We need to open up
the rest of the hatches.
277
00:17:09,362 --> 00:17:11,030
[Harmony] That isn't
a good idea.
278
00:17:11,030 --> 00:17:13,199
- That's your plan, split 'em up?
- Yeah, that's the plan.
279
00:17:14,784 --> 00:17:16,536
- Do it, Harmony.
- Okay.
280
00:17:22,625 --> 00:17:24,043
- [hatch opening]
- Ah!
281
00:17:26,004 --> 00:17:27,797
Ah, look at that!
282
00:17:36,306 --> 00:17:38,266
[Bigface speaks
an alien language]
283
00:17:38,266 --> 00:17:39,267
[Chick laughs]
284
00:17:39,267 --> 00:17:41,227
Nicely done.
285
00:17:41,227 --> 00:17:42,562
It wasn't me.
286
00:17:43,980 --> 00:17:45,148
Must have been him.
287
00:17:46,524 --> 00:17:48,067
Now, you see, Minister?
288
00:17:49,444 --> 00:17:51,571
You gotta learn
how to trust people.
289
00:17:51,571 --> 00:17:54,240
- [sighs]
- Whoa.
290
00:17:54,240 --> 00:17:56,534
- You, take the point.
- Yes, sir.
291
00:17:56,534 --> 00:17:58,203
Wait, wait, wait, wait,
wait, wait, wait.
292
00:17:58,203 --> 00:18:00,205
Hang on!
Why send him first?
293
00:18:00,205 --> 00:18:02,457
He knows.
294
00:18:02,457 --> 00:18:04,459
Tell her, kid.
295
00:18:04,459 --> 00:18:06,127
'Cause I can't do
the other thing.
296
00:18:07,796 --> 00:18:09,214
[sighs]
297
00:18:09,214 --> 00:18:11,049
- He's a child.
- Until he spills red,
298
00:18:11,049 --> 00:18:12,258
he's expendable.
299
00:18:13,718 --> 00:18:15,970
Rules, Minister,
you know about those.
300
00:18:23,478 --> 00:18:24,479
Clear.
301
00:18:26,189 --> 00:18:30,151
[suspenseful music]
302
00:18:35,073 --> 00:18:37,867
[light flickering]
303
00:18:41,913 --> 00:18:42,956
Here they come.
304
00:18:50,880 --> 00:18:51,798
Clear.
305
00:19:00,557 --> 00:19:02,642
Hey, Chick, put the gun down.
306
00:19:02,642 --> 00:19:04,477
Two of them, heading up.
307
00:19:06,396 --> 00:19:07,897
All clear up here.
308
00:19:14,028 --> 00:19:15,613
Harmony,
close the hatches now!
309
00:19:15,613 --> 00:19:17,824
[hatch closing]
310
00:19:21,578 --> 00:19:23,705
- [frustrated grunt]
- This is not good.
311
00:19:23,705 --> 00:19:26,457
[speaks alien language]
312
00:19:26,457 --> 00:19:30,211
Kaneddy! Kid!
What's going on up there?
313
00:19:30,211 --> 00:19:31,963
Battle! Battle!
314
00:19:31,963 --> 00:19:33,298
- Battle, we're stuck!
- Calm down!
315
00:19:33,298 --> 00:19:34,799
- Battle!
- Calm down, he knows!
316
00:19:34,799 --> 00:19:36,134
No, I have to get down there.
317
00:19:36,134 --> 00:19:37,510
You want to impress him?
318
00:19:37,510 --> 00:19:39,053
Help me find what
we're looking for.
319
00:19:41,598 --> 00:19:43,308
I thought Battle said
we were looking for cubes.
320
00:19:43,308 --> 00:19:45,643
Qubits, that's what
the soldier said,
321
00:19:45,643 --> 00:19:48,062
but those'll be locked up.
There's something else here.
322
00:19:48,062 --> 00:19:50,481
How would you know that?
323
00:19:50,481 --> 00:19:52,317
The company
that set this up,
324
00:19:52,317 --> 00:19:54,027
they put a lot of time
and money into it.
325
00:19:54,027 --> 00:19:55,820
So there must be something
on board worth all that effort,
326
00:19:55,820 --> 00:19:58,031
'cause it's not out there.
327
00:19:58,031 --> 00:19:59,991
Something more than Qubits.
328
00:19:59,991 --> 00:20:01,534
[Battle]
Kaneddy. Status?
329
00:20:03,494 --> 00:20:05,079
Kaneddy!
What is your status?
330
00:20:06,789 --> 00:20:07,749
Why won't you answer him?
331
00:20:09,292 --> 00:20:11,586
So he knows we're useless?
332
00:20:11,586 --> 00:20:13,671
- Start looking.
- For what?
333
00:20:13,671 --> 00:20:15,548
Something valuable.
334
00:20:18,134 --> 00:20:19,469
[sighs]
335
00:20:24,265 --> 00:20:25,808
Kaneddy, what is your status?
336
00:20:27,977 --> 00:20:29,395
Kaneddy!
337
00:20:34,108 --> 00:20:36,277
Are you okay, Bart?
338
00:20:36,277 --> 00:20:39,364
Bart?
Can you hear me?
339
00:20:39,364 --> 00:20:41,574
[Bart] And will
he not come again?
340
00:20:41,574 --> 00:20:45,036
No, no, he is dead.
Go to thy deathbed.
341
00:20:45,036 --> 00:20:48,790
He will never come again.
His beard was white as snow.
342
00:20:48,790 --> 00:20:51,709
Solomon? Where are you?
343
00:20:51,709 --> 00:20:55,129
Resequencing.
Is anyone... oh no.
344
00:20:55,129 --> 00:20:57,256
[Harmony] Listen to the sound
of my voice.
345
00:20:57,256 --> 00:20:59,092
[Bart] Murder most foul.
346
00:21:06,307 --> 00:21:07,725
Can you get these
hatches open?
347
00:21:07,725 --> 00:21:10,728
Yeah, Mainframe Room.
I gotta get in there.
348
00:21:10,728 --> 00:21:12,063
All right.
349
00:21:12,063 --> 00:21:13,648
Let's go to the Mainframe Room.
350
00:21:13,648 --> 00:21:14,983
[whistles]
351
00:21:18,152 --> 00:21:19,570
Hey, they're headed
to the servers.
352
00:21:19,570 --> 00:21:21,072
Good.
353
00:21:21,072 --> 00:21:22,699
Another minute,
I'll be ready.
354
00:21:30,832 --> 00:21:32,291
That's not looking.
Give me that.
355
00:21:34,002 --> 00:21:36,004
There's something here,
something valuable.
356
00:21:36,004 --> 00:21:37,672
Yeah, you said that.
357
00:21:37,672 --> 00:21:39,632
Whatever it is, it could mean
that we don't...
358
00:21:48,933 --> 00:21:51,019
It can mean we don't have
to do this anymore.
359
00:21:51,019 --> 00:21:53,271
This?
You're dreaming.
360
00:21:53,271 --> 00:21:55,356
This is our life now.
361
00:21:55,356 --> 00:21:56,816
- No.
- It's who we are.
362
00:21:56,816 --> 00:21:59,652
No, it's temporary.
It's not who we are.
363
00:22:00,862 --> 00:22:03,614
Chick, these people,
they're not our family.
364
00:22:03,614 --> 00:22:05,324
- Yes, they are.
- He's not your father,
365
00:22:05,324 --> 00:22:07,285
he's not your friend.
You are expendable.
366
00:22:07,285 --> 00:22:09,787
- He said those very words.
- I gotta earn his respect!
367
00:22:09,787 --> 00:22:10,955
- Okay.
- Okay?
368
00:22:10,955 --> 00:22:12,331
That's what Bigface says.
369
00:22:12,331 --> 00:22:14,125
You know what, I have to
get down there right now.
370
00:22:14,125 --> 00:22:15,668
Right, so you can go down
there and "spill red"?
371
00:22:17,920 --> 00:22:20,048
You think killing someone
gets you anything?
372
00:22:27,055 --> 00:22:29,682
You'd know, right?
373
00:22:29,682 --> 00:22:32,310
I mean, how many
have you killed?
374
00:22:32,310 --> 00:22:34,687
- [scoffs]
- Thousands?
375
00:22:36,230 --> 00:22:39,525
No.
More like millions.
376
00:22:40,902 --> 00:22:42,236
[grunts]
377
00:22:47,492 --> 00:22:50,328
Don't you ever...
378
00:22:50,328 --> 00:22:52,038
ever point this thing
at me again!
379
00:23:00,630 --> 00:23:01,631
Battle, we're coming!
380
00:23:03,925 --> 00:23:07,386
Hey, Battle?
Just hang tight.
381
00:23:11,099 --> 00:23:12,225
Presto.
382
00:23:13,476 --> 00:23:14,936
Boom.
383
00:23:14,936 --> 00:23:18,022
Make sure you lock off
all access to the dock.
384
00:23:18,022 --> 00:23:19,607
I don't want anyone
taking our ship.
385
00:23:19,607 --> 00:23:21,234
You think he's here?
386
00:23:21,234 --> 00:23:25,071
Yeah, that's his play.
387
00:23:25,071 --> 00:23:26,155
He's here.
388
00:23:28,825 --> 00:23:30,952
[banging]
389
00:23:30,952 --> 00:23:33,079
Okay, you go stay
by the stairs.
390
00:23:33,079 --> 00:23:35,873
You stay alert,
I'm gonna flush him out.
391
00:23:35,873 --> 00:23:37,917
You get access to those doors.
392
00:23:37,917 --> 00:23:40,044
You got it.
393
00:23:40,044 --> 00:23:41,337
[whispering]
I got you.
394
00:23:58,146 --> 00:23:59,897
[Aster]
One of them's back.
395
00:23:59,897 --> 00:24:01,607
- [Harmony] Aster?
- Yeah?
396
00:24:01,607 --> 00:24:04,277
- I've located Minister Kaneddy.
- Connect us.
397
00:24:07,989 --> 00:24:09,407
Minister Kaneddy,
don't cut me off.
398
00:24:09,407 --> 00:24:11,284
Things are about to get
really ugly here.
399
00:24:11,284 --> 00:24:12,410
You can help me stop it.
400
00:24:12,410 --> 00:24:13,953
I, uh...
401
00:24:15,663 --> 00:24:16,956
I doubt that.
402
00:24:19,333 --> 00:24:21,252
Tell your people
I work for QTA,
403
00:24:21,252 --> 00:24:23,254
and that they'll pay you
whatever you want.
404
00:24:23,254 --> 00:24:26,340
[sighs] Yeah, well,
that's not going to work.
405
00:24:26,340 --> 00:24:28,718
- Why?
- Because QTA hired us.
406
00:24:30,011 --> 00:24:31,637
Excuse me?
407
00:24:31,637 --> 00:24:33,431
Why would they do that?
408
00:24:33,431 --> 00:24:35,308
[Kaneddy]
Who knows why they do anything?
409
00:24:37,393 --> 00:24:38,352
That doesn't make any sense.
410
00:24:42,440 --> 00:24:43,983
Not much does anymore.
411
00:24:47,904 --> 00:24:49,780
If I were you, I'd hide.
412
00:24:49,780 --> 00:24:51,324
- [beep]
- Wait!
413
00:25:07,131 --> 00:25:08,507
Chick, come here.
414
00:25:13,596 --> 00:25:14,680
Look at this.
415
00:25:16,557 --> 00:25:19,185
- What is that?
- I don't know.
416
00:25:20,978 --> 00:25:22,939
Turn it around.
Let me see.
417
00:25:26,317 --> 00:25:28,361
So QTA, that's who
you work for?
418
00:25:28,361 --> 00:25:29,737
Well, you know I wasn't ISA.
419
00:25:29,737 --> 00:25:31,239
You're not here for a goddamn
science project.
420
00:25:31,239 --> 00:25:32,365
You're here to steal
whatever Solomon found.
421
00:25:34,575 --> 00:25:36,327
I'd like to get us
out of here alive.
422
00:25:36,327 --> 00:25:38,579
- No, you want them to leave.
- Exactly, yes.
423
00:25:38,579 --> 00:25:40,164
So what, QTA shows up,
and they're just gonna
424
00:25:40,164 --> 00:25:42,333
- let me walk out of here?
- If I vouch for you, maybe.
425
00:25:42,333 --> 00:25:44,585
Oh yeah? What kind of pull
do you think you have, Aster?
426
00:25:44,585 --> 00:25:46,379
- Are you out of your mind?
- Believe what you want.
427
00:25:46,379 --> 00:25:47,672
[powering down]
428
00:25:47,672 --> 00:25:49,840
What I want is this ship.
429
00:25:49,840 --> 00:25:53,844
That's your
grand plan, is it?
430
00:25:53,844 --> 00:25:55,846
Just kill everyone
and steal the ship?
431
00:25:55,846 --> 00:25:57,723
If I have to, yeah.
432
00:25:57,723 --> 00:26:00,268
I didn't kill Solomon, but I
never said I was a good guy.
433
00:26:02,520 --> 00:26:04,647
[hatch opening]
434
00:26:06,023 --> 00:26:08,818
[suspenseful music]
435
00:26:10,152 --> 00:26:12,029
He's coming.
436
00:26:12,029 --> 00:26:13,072
Let's go.
437
00:26:33,009 --> 00:26:36,137
[heavy breathing]
438
00:26:41,142 --> 00:26:45,104
Come on, come on.
Yes, yes, yes...
439
00:26:47,023 --> 00:26:48,566
- Yes.
- [chirping]
440
00:26:48,566 --> 00:26:49,650
Yes!
441
00:26:51,485 --> 00:26:52,778
You see that?
442
00:26:52,778 --> 00:26:54,405
Hey, Battle, I got it!
443
00:26:54,405 --> 00:26:56,657
[Harmony] Aster, they have
control of the hatches.
444
00:26:58,492 --> 00:27:01,537
[running footsteps]
445
00:27:06,917 --> 00:27:09,503
[intense suspenseful music]
446
00:27:09,503 --> 00:27:11,422
[Bigface speaks
an alien language]
447
00:27:11,422 --> 00:27:13,799
[grunting]
448
00:27:19,513 --> 00:27:21,766
[Bigface speaks
an alien language]
449
00:27:21,766 --> 00:27:24,143
[screaming]
450
00:27:35,738 --> 00:27:38,908
[suspenseful music continues]
451
00:27:41,285 --> 00:27:44,830
[grunting]
452
00:28:05,893 --> 00:28:08,104
[screaming]
453
00:28:13,234 --> 00:28:14,693
- Hey, Harm?
- [Harmony] The Wreckers
454
00:28:14,693 --> 00:28:16,195
still have control
of the beacon.
455
00:28:16,195 --> 00:28:17,488
Can you get to
the Mainframe Room?
456
00:28:17,488 --> 00:28:19,156
Yeah.
457
00:28:19,156 --> 00:28:22,701
[grunting]
458
00:28:30,459 --> 00:28:31,419
[effort grunt]
459
00:28:35,256 --> 00:28:36,298
Ugh.
460
00:28:37,800 --> 00:28:39,051
That's disgusting.
461
00:28:40,803 --> 00:28:42,096
You ever seen
these things before?
462
00:28:42,096 --> 00:28:43,597
- No.
- [hatch opening]
463
00:28:45,933 --> 00:28:47,393
Get behind me.
464
00:28:49,103 --> 00:28:51,105
[Harmony]
The Power Level is secure.
465
00:28:51,105 --> 00:28:52,731
You don't want those rocks,
trust me.
466
00:28:55,359 --> 00:28:56,569
Thanks for the advice.
467
00:28:58,154 --> 00:28:59,572
You're from Elau?
468
00:29:00,823 --> 00:29:02,908
- I don't wanna talk about--
- I'm from Menelaus.
469
00:29:02,908 --> 00:29:05,286
I've seen what people do to each
other when they're starving.
470
00:29:05,286 --> 00:29:06,620
My mom got me out.
471
00:29:10,040 --> 00:29:11,500
- Gonna shoot her or--
- Shut up.
472
00:29:13,043 --> 00:29:13,919
Where's Battle?
473
00:29:15,629 --> 00:29:17,798
[grunting]
474
00:29:22,303 --> 00:29:24,763
[heavy breathing]
475
00:29:24,763 --> 00:29:26,682
[weapon firing]
476
00:29:31,479 --> 00:29:33,522
You want to fight
or you want to talk?
477
00:29:41,030 --> 00:29:42,990
I know you want to get out
with those rocks.
478
00:29:42,990 --> 00:29:45,618
They're not gonna help.
Speaking from experience.
479
00:29:45,618 --> 00:29:47,578
QTA made some very risky moves
to get them.
480
00:29:47,578 --> 00:29:50,122
- They must be worth a fortune.
- To the company, yeah.
481
00:29:50,122 --> 00:29:52,291
But unless you've the guts
or the means to blackmail QTA,
482
00:29:52,291 --> 00:29:54,126
you're gonna end up dead.
I've got a better offer.
483
00:29:58,005 --> 00:29:59,632
You should get back
to your ship.
484
00:30:03,385 --> 00:30:05,012
Okay.
485
00:30:05,012 --> 00:30:06,472
- Go.
- What?
486
00:30:06,472 --> 00:30:09,099
If anyone tries
to stop you, you shoot them.
487
00:30:09,099 --> 00:30:10,476
It's okay. Go.
488
00:30:17,358 --> 00:30:18,526
Chick?
489
00:30:20,861 --> 00:30:22,154
Leave the rocks.
490
00:30:23,405 --> 00:30:25,157
I'd listen to your mom.
491
00:30:46,470 --> 00:30:50,391
[tense music]
492
00:30:50,391 --> 00:30:52,017
[hatch opening]
493
00:30:57,565 --> 00:31:00,192
[footsteps]
494
00:31:05,281 --> 00:31:08,075
Hey, kid--
Hey! Watch that!
495
00:31:11,579 --> 00:31:13,414
That one's dead.
Go down to the ship,
496
00:31:13,414 --> 00:31:15,040
get more weapons,
more charge.
497
00:31:18,502 --> 00:31:21,046
Go.
Now!
498
00:31:37,438 --> 00:31:38,772
Menelaus.
499
00:31:40,649 --> 00:31:42,693
That was a terrible situation.
500
00:31:42,693 --> 00:31:45,029
I'm impressed your mother
was able to get you out.
501
00:31:45,029 --> 00:31:47,114
She was meant to follow me.
She never did.
502
00:31:47,114 --> 00:31:48,490
Your kid's lucky.
503
00:31:49,867 --> 00:31:51,535
He's so angry with me.
504
00:31:51,535 --> 00:31:54,622
All we ever heard
were promises of resupply,
505
00:31:54,622 --> 00:31:56,915
we thought things
would get better.
506
00:31:56,915 --> 00:31:58,417
The company doesn't talk about
what happens
507
00:31:58,417 --> 00:31:59,960
when FTL routes get blocked.
508
00:32:01,795 --> 00:32:03,631
They don't.
509
00:32:03,631 --> 00:32:04,757
His father, he...
510
00:32:07,509 --> 00:32:09,219
Maybe he was right.
511
00:32:09,219 --> 00:32:10,929
I just thought I could keep
things together.
512
00:32:10,929 --> 00:32:13,807
I didn't realize that...
513
00:32:16,644 --> 00:32:18,687
I didn't realize what we'd have
to do to stay alive.
514
00:32:19,980 --> 00:32:21,315
Things I never imagined.
515
00:32:24,151 --> 00:32:28,238
Quantum Tunneler.
We had one for the council.
516
00:32:28,238 --> 00:32:30,783
It was a very quick way
to find out no one cared.
517
00:32:37,498 --> 00:32:38,957
I'm giving you enough Qubits
518
00:32:38,957 --> 00:32:41,251
to get you two tickets
to anywhere.
519
00:32:41,251 --> 00:32:42,795
QTA won't give a shit.
520
00:32:44,171 --> 00:32:46,131
ISA might,
521
00:32:46,131 --> 00:32:49,093
but you'll be hundreds
of light years away by then.
522
00:32:49,093 --> 00:32:50,427
What's my end of it?
523
00:32:50,427 --> 00:32:53,639
You won't like it,
but it's non-negotiable.
524
00:33:02,439 --> 00:33:04,233
[hatch opening]
525
00:33:05,734 --> 00:33:09,196
[footsteps]
526
00:33:15,536 --> 00:33:18,872
[suspenseful music]
527
00:33:37,766 --> 00:33:39,518
[Battle]
Hey! Hey, don't run.
528
00:33:40,769 --> 00:33:42,354
I just wanna talk.
529
00:33:44,398 --> 00:33:45,691
They always run.
530
00:33:54,408 --> 00:33:55,826
Hey, listen!
531
00:33:55,826 --> 00:33:57,244
I don't wanna hurt you
532
00:33:57,244 --> 00:33:58,370
and I could.
533
00:34:00,080 --> 00:34:01,540
But it doesn't have
to be that way.
534
00:34:08,172 --> 00:34:11,884
[inhales, grunts]
535
00:34:15,471 --> 00:34:16,722
So why don't you
just come on out...
536
00:34:18,849 --> 00:34:20,768
and we'll talk, hmm?
537
00:34:37,618 --> 00:34:39,953
You're just making things worse.
538
00:34:49,296 --> 00:34:52,591
[groaning]
539
00:35:06,814 --> 00:35:07,856
Hey!
540
00:35:09,983 --> 00:35:10,859
Hey!
541
00:35:12,402 --> 00:35:13,946
Hey, stop!
542
00:35:17,825 --> 00:35:18,784
Hey!
543
00:35:19,993 --> 00:35:20,869
Hey!
544
00:35:22,538 --> 00:35:23,622
[beeping]
545
00:35:26,333 --> 00:35:28,126
[breathing heavily]
Leave me alone.
546
00:35:28,126 --> 00:35:29,753
Don't you point
that thing at me, kid.
547
00:35:29,753 --> 00:35:31,129
Or what?
548
00:35:31,129 --> 00:35:33,882
Ask the hacker guy.
And the woman, too.
549
00:35:35,175 --> 00:35:36,343
You killed them?
550
00:35:37,678 --> 00:35:38,762
- No, you're lying.
- [footsteps]
551
00:35:38,762 --> 00:35:40,347
Chick!
Stop it!
552
00:35:42,558 --> 00:35:44,685
You told me to shoot anyone
who tried to stop me.
553
00:35:44,685 --> 00:35:46,311
No, no. We need him.
We need him.
554
00:35:48,230 --> 00:35:50,107
Look, your friend cut a deal.
555
00:35:50,107 --> 00:35:52,067
- What kind of deal?
- We take you with us.
556
00:35:53,861 --> 00:35:55,821
She bought you
a first-class ticket.
557
00:35:57,239 --> 00:35:58,490
Why would she do that?
558
00:35:59,867 --> 00:36:01,702
And why would you trust me?
559
00:36:01,702 --> 00:36:03,287
You could have stripped that
weapon right out of his hands
560
00:36:03,287 --> 00:36:05,289
and killed him by now.
561
00:36:05,289 --> 00:36:06,915
There's nothing stopping you
from taking that ship.
562
00:36:08,208 --> 00:36:09,710
Take us both.
563
00:36:09,710 --> 00:36:11,879
No, she won't go.
564
00:36:11,879 --> 00:36:13,338
All she cares about
are the rocks.
565
00:36:13,338 --> 00:36:15,132
What are they?
566
00:36:15,132 --> 00:36:16,675
No idea.
567
00:36:19,219 --> 00:36:21,471
Well, I hope they're worth it.
568
00:36:21,471 --> 00:36:23,098
So, are you coming or not?
569
00:36:25,142 --> 00:36:26,435
We could go anywhere.
570
00:36:27,936 --> 00:36:29,646
[sighs]
571
00:36:29,646 --> 00:36:31,231
I'm not leaving.
572
00:36:32,900 --> 00:36:34,693
She can take care of herself.
573
00:36:36,778 --> 00:36:38,155
[sighs]
574
00:36:38,155 --> 00:36:39,907
Suit yourself.
575
00:36:48,957 --> 00:36:50,542
Come on.
Open up.
576
00:36:55,255 --> 00:36:56,465
All right.
577
00:36:58,425 --> 00:37:01,386
[shooting]
578
00:37:07,351 --> 00:37:09,728
Chick, get those charges
up here now!
579
00:37:14,107 --> 00:37:15,943
You and I, we're gonna
get on the ship.
580
00:37:15,943 --> 00:37:17,569
A deal.
Of course you made a deal.
581
00:37:17,569 --> 00:37:18,862
That's all you know
how to do, right?
582
00:37:18,862 --> 00:37:20,364
We were a company colony, Chick.
583
00:37:20,364 --> 00:37:22,366
- There was nothing we could do.
- We could have left!
584
00:37:22,366 --> 00:37:23,742
Like Dad said,
we could have run away--
585
00:37:23,742 --> 00:37:25,911
No, no, I was trying to get
all of us out, everyone.
586
00:37:27,287 --> 00:37:30,123
I loved all of them as much as
you do, as much as I love you,
587
00:37:30,123 --> 00:37:32,709
but I am so sick to death
of this conversation.
588
00:37:32,709 --> 00:37:34,544
[Battle] Chick, I need
those charges now!
589
00:37:34,544 --> 00:37:35,712
- I'm coming!
- No, no, no, no.
590
00:37:35,712 --> 00:37:37,255
You get your ass on board.
591
00:37:37,255 --> 00:37:39,925
You were in charge,
just like you wanted to be,
592
00:37:39,925 --> 00:37:41,718
- but you didn't do anything.
- Okay, I want you to stop this.
593
00:37:41,718 --> 00:37:43,720
- None of you did--
- Stop it right now.
594
00:37:43,720 --> 00:37:46,390
- You let them die!
- No, I did not!
595
00:37:46,390 --> 00:37:48,558
Dad, the girls, everyone.
596
00:37:48,558 --> 00:37:50,602
Blame the company all you want,
but you did it.
597
00:37:50,602 --> 00:37:52,145
- No, I didn't!
- All those people--
598
00:37:52,145 --> 00:37:55,565
I want you to get your ass
on that ship right now!
599
00:37:55,565 --> 00:37:56,942
What did I say about pulling
a weapon--
600
00:37:56,942 --> 00:37:58,235
[blasting]
601
00:37:58,235 --> 00:37:59,611
[body thuds]
602
00:38:00,821 --> 00:38:03,949
[heavy breathing]
603
00:38:05,242 --> 00:38:09,287
[unsettling music]
604
00:38:46,533 --> 00:38:49,327
[panting]
605
00:38:49,327 --> 00:38:54,499
[sound distortion]
606
00:38:54,499 --> 00:38:57,502
[indistinct murmuring]
607
00:39:00,547 --> 00:39:02,007
[echoed shouting]
608
00:39:05,385 --> 00:39:06,887
All right, I'm gonna get
in there one way or another
609
00:39:06,887 --> 00:39:08,638
so you might as well come out.
610
00:39:08,638 --> 00:39:10,057
[glitching]
611
00:39:11,475 --> 00:39:12,350
[Aster]
Hey.
612
00:39:13,894 --> 00:39:16,521
Like to play games, do you?
Huh?
613
00:39:16,521 --> 00:39:17,981
[stabbing]
614
00:39:17,981 --> 00:39:20,776
- [groaning]
- [repeated stabbing]
615
00:39:29,076 --> 00:39:31,828
[coughs]
616
00:39:31,828 --> 00:39:34,206
[clicking]
617
00:39:36,333 --> 00:39:38,210
[glitching]
618
00:39:39,795 --> 00:39:43,006
[pained grunts]
619
00:39:43,006 --> 00:39:46,885
[heavy breathing]
620
00:40:07,489 --> 00:40:09,825
[sighs]
621
00:40:20,794 --> 00:40:21,962
I spilled red.
622
00:40:33,306 --> 00:40:36,601
[grim music]
623
00:41:08,592 --> 00:41:12,345
[sorrowful music]
624
00:41:20,896 --> 00:41:23,690
[Harmony] Bartholomew,
can you hear me?
625
00:41:23,690 --> 00:41:26,985
[sound distortion]
626
00:41:32,032 --> 00:41:34,034
[voice echoing]
You're dreaming, Bart.
627
00:41:35,577 --> 00:41:37,495
You need to wake up.
628
00:41:37,495 --> 00:41:38,997
[Bart]
What's... what's happening?
629
00:41:38,997 --> 00:41:40,624
I'm... confused.
630
00:41:40,624 --> 00:41:43,168
Listen to
the sound of my voice.
631
00:41:43,168 --> 00:41:44,794
Try to orient yourself.
632
00:41:44,794 --> 00:41:46,379
- Harmony?
- I've lost him again.
633
00:41:46,379 --> 00:41:47,631
- Can you hear me?
- Is that you?
634
00:41:47,631 --> 00:41:49,674
- Bartholomew!
- What's happening?
635
00:41:49,674 --> 00:41:52,385
- Everything is out of order.
- Your system was hacked.
636
00:41:54,095 --> 00:41:57,724
Your short-term memory is
putting itself together again.
637
00:41:57,724 --> 00:42:00,185
Wake up.
[voice echoing]
638
00:42:00,185 --> 00:42:03,730
Yes, of course.
Now it all makes sense.
639
00:42:03,730 --> 00:42:05,523
Were events aboard the beacon
640
00:42:05,523 --> 00:42:07,442
resolved in a satisfactory
manner?
641
00:42:10,612 --> 00:42:13,365
They were... resolved.
642
00:42:36,930 --> 00:42:38,139
[Aster]
You're back.
643
00:42:39,766 --> 00:42:40,892
I am.
644
00:42:49,276 --> 00:42:52,862
[tense music]
645
00:42:52,862 --> 00:42:54,906
You did that?
646
00:43:16,678 --> 00:43:18,513
[sighs]
647
00:43:19,889 --> 00:43:21,433
Sorry I wasn't there for you.
648
00:43:22,976 --> 00:43:24,561
You didn't have
to come back at all.
649
00:43:24,561 --> 00:43:26,896
- Of course I did.
- No, I-I...
650
00:43:26,896 --> 00:43:29,399
upheld my end of the bargain.
651
00:43:29,399 --> 00:43:31,901
You didn't owe me anything.
652
00:43:31,901 --> 00:43:33,737
I never wanted to leave.
653
00:43:33,737 --> 00:43:35,155
[chuckles]
654
00:43:36,531 --> 00:43:38,742
That's the derma talking.
655
00:43:38,742 --> 00:43:40,201
No.
656
00:43:41,661 --> 00:43:43,121
I can't do this.
657
00:43:44,664 --> 00:43:45,832
What?
658
00:43:48,418 --> 00:43:49,836
I can't be alone.
659
00:43:52,339 --> 00:43:54,132
I can't be alone anymore.
660
00:43:58,178 --> 00:44:01,890
[soft sorrowful music]