AHMED MANUTD
سابقا على المنارة.. احذر، سفينتك تحطمت للتو.
أنت بخير.
أنا فقط بحاجة إلى العينات والوصول إلى أي بيانات.
إذا كان علي أن أتخلص منها، فهذا عليك.
ماذا ستفعل، مجرد الخروج من هنا؟ جلالة الملك؟
- تحطمت سفينتي! - أو هل تعتقد أنني غبي؟ جلالة الملك؟
"الكريستال" لن يعود من أجلك.
متى ISA يقلك؟
أستر، من فضلك--
لقد أنقذت حياتك.
انتبه، دخولك إلى هذه المنارة غير مصرح به.
إذًا، QTA، هذا هو من تعمل لصالحه؟
أنت لست هنا من أجل مشروع علمي لعين.
أنت هنا لتسرق كل ما وجده (سولومون).
هاه؟
لا أستطيع أن أكون وحدي بعد الآن.
هل تعتقد أنه بخير؟
نسبة إلى ماذا؟
أريد أن ألقي نظرة على ما جعله ينهار.
سأرى ما يمكنني العثور عليه.
لست متأكداً من أن حالة حالان ستصبح أكثر وضوحاً
بغض النظر عما نراه.
حسنا، على الأقل هو مستقر.
حسنا، اضطراب ما بعد الصدمة لديه تحت السيطرة،
لكن بالنسبة لاستقراره
أوصي بالاحتفاظ بسلاح في متناول اليد.
- أستر؟ - مم-هم؟
أنظر إلى هذا.
العينات تثير ذلك.
هذا هو التفسير الوحيد هناك.
ماذا يحدث؟ أنا مرتبك.
من فضلك، قل لي ما يحدث.
أنت تحلم يا بارت.
انت تحتاج الى الاستيقاظ.
ذاكرتي لا تعمل.
انها مضطربة. هذا كل شئ.
ماذا يحدث؟
القتل أبشع.
انتظر! أتذكر هذا!
بارت، كنت تقتبس شكسبير.
هكذا علمني سليمان أن أتكلم بشكل صحيح.
لقد قال أن شكسبير سوف يعالجني
من "طائرتي بدون طيار الميكانيكية الرصاصية."
الآن، أصبح هذا جزءًا من بروتوكولات إعادة التشغيل الخاصة بي.
حسنًا. كيف مدروس له.
وكيف هي بروتوكولات إعادة التشغيل الخاصة بك؟
بارثولوميو؟
أيمكنك سماعي؟
كيف هي بروتوكولات إعادة التشغيل الخاصة بك؟
يصلح كمان، كما قد يقول الشاعر.
رغم كابوس الصمت مرة أخرى..
أنا متأكد من أنها كانت تحاول.
نعم، لكن لا تخف، فأنا مستعد لاستئناف السيطرة على منارتي!
بارت جاهز لاستئناف مهامه.
هل يجب علي استعادة أذوناته؟
أنا أصوت لا.
حسناً، لقد كان مشغولاً طوال اليوم، هل أنت متأكد؟
نعم، أعتقد أنني أستحق بضعة أيام
دون أن أسمع صوت ذلك الرجل في أذني.
لقد سمعته يا (هارم).
حصلت على شيء بالنسبة لك.
حلقة الأمان المنارة، أخيرًا.
هل هناك خطب ما ؟
- ترى هذا، أليس كذلك؟ - نعم.
أخبرني أنني لا أتخيل ذلك.
هو نفسه.
إنها ليست كذبة يا هالان. كل شيء متصل.
"قد يسبب آثارا جانبية."
لو علم الجميع أن ذلك قد رفعك
لن ينجز أحد أي شيء.
يا إلاهي. اجلس هنا طوال اليوم.
كيف حالك، اه... كل شيء؟
لا أعرف، بالكاد أشعر به.
- مم، بوب! - آه!
اللعنة، أنا آسف!
ماذا كان هذا؟
هل هذه ضحكتك الحقيقية؟
لا أعرف! لا أعلم، أنت فقط...
- أنت تبدو وكأنها لوحة دارتبوارد. - ماذا؟
تعرفون واحد منهم...
حسنًا، أعتقد أن لديك ما يكفي من هذا GWB.
- لا لا لا. - أنت تعرف ماذا، ربما تحتاج
- للابتعاد عن هذا. - تجعلني.
كيف حصلت على ذلك؟
مم. ذلك أم...
كان ذلك من أمي.
هي اه...
أخبرتني قصة عما تعنيه.
كم كان الأمر مميزًا.
حسنًا. هذا جميل، تذكير.
تذكير بأن لا ينتهي الأمر مثلها. ميت.
وحيد.
بدون شيء.
وقد اتخذ ذلك منعطفا سيئا.
نعم، لقد أصبح الظلام جميلًا، آسف.
الجيز.
أتعرف ماذا، عد إلى GWB.
نعم، أعود، أعود!
أنفاس عميقة، أنفاس عميقة.
نفس عميق.
احصل عليه. مم.
لذا، سليمان-- هالان.
- نعم. - هالان صح؟
مم-هممم.
ماذا عن ذلك؟
قالت وهي تغير الموضوع بسلاسة.
- ما هذا؟ - مم.
لا أعرف.
كما تعلمون، كنت أتساءل دائمًا، ما الذي يحدث مع هذا الرجل.
هل حصل على تذكرة لكمة أو...
- هل عاد إلى الداخل؟ - من تعرف؟
ماذا تعتقد؟
فكر في شيء مختلف كل يوم.
اليوم؟
اليوم...
أعتقد أنه تم سحقه.
- اه... - المسكين.
الرجل الفقير، مجرد القليل من المساعدة.
مم.
تفاصيل الدفن الأولى؟
نعم.
لقد قمت بعمل جيد.
أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى.
لا تقلق، فهذا يحدث بين الحين والآخر.
لا شيء يدعو للقلق. بارت؟ أضواء.
بارت؟
اه، قلت أنك لا تريد أن تسمع منه.
- أوه نعم. لا تزال لا تفعل ذلك. - ها.
مهلا، هارموني؟
نعم؟
- يمكن استخدام القليل من المساعدة. - أعمل عليه.
يجب أن تضع في مقابل أجر القتال.
اه، أنا أعتزم ذلك.
QTA جيدة جدًا في وضع الأمور في نصابها الصحيح.
حتى مع الجنود بدون إذن.
أوه، تقصد نفس الأشخاص الذين أرسلوا المدمرين،
اخترق المنارة وفجر سفينتك؟
- لا شكرا، أنا بخير. - هذه نظرية واحدة.
على محمل الجد، إذا كانت هذه هي الطريقة التي يعاملون بها موظفيهم،
لا أريد أن أعرف ماذا سيفعلون بي
ألا تريد أن تعرف سبب رؤيتك؟
- رؤى؟ - نعم.
هذا ما نسميه لهم؟
يبدو الأمر أشبه بالكوابيس.
اسمع، الصخور، قلادتي، أحلامك السيئة.
انهم جميعا متصلين. اريد ان اعرف لماذا.
ألا تريد أن تعرف لماذا؟
- بصدق؟ - نعم.
أريد فقط أن أضيع في مكان ما.
في مكان ما مع جو حقيقي.
- الأكسجين؟ - نعم.
نعم! السحب الرقيقة البيضاء.
- مطر. - مطر!
أريد فقط أن أقف تحت المطر.
كما تعلمون، عندما التقيت بك لأول مرة، كنت مقتنعا
كنت مختل عقليا.
وكنت على قناعة بأنك موظف بريء في جهاز الأمن العام.
و الأن؟
الآن؟
الآن، لست متأكدًا من أنت.
يجب أن أتحقق من الأضواء.
- يا هالان؟ - نعم؟
اه، أينما تريد الذهاب، سأوصلك إلى هناك.
هل أنت متأكد أنك ستكون من سيقرر؟
سأجد الحل.
سأعقدك على ذلك.
أوه.
- لقد أشعلت الأضواء. - بأفضل ما أستطيع.
كل شيء تحت أماكن المعيشة لا يزال معتمًا.
لا أستطيع الاقتراب من GWB.
مهلا، هل يمكنك أن تطلب من أستر النزول؟
بالتأكيد. سوف أتحقق من القواطع
على مستوى الإرساء أولاً.
بارت، يمكنني حقًا الاستفادة من مساعدتك هنا.
نعم، أنا آسف، غير مسموح لي بالتغيير
أذونات الاتصال الخاصة بك.
كما تعلمون، إذا حاولت المشاركة من أجل التغيير،
هالان قد--
لقد مزق هؤلاء المدمرون منارتك.
لقد كان هالان وأستر هما--
هالان لم يقتل سليمان.
لقد فحصت بيانات حادث سليمان
وحقيقة أنه كان حادثًا لا يمكن إنكارها.
حسنًا، قم بتشويه الحقائق
كل ما تريد، لن يغير أي شيء.
حسنًا، ست--
منذ عرض المساعدة
يبدو أنه يفوق قدرتك أو رغبتك،
سأقول وداعا. مع السلامة.
بحق الجحيم؟
دخولك إلى هذه المنارة غير مصرح به!
انتبه، دخولك إلى هذه المنارة غير مصرح به!
يا!
يا! قف! كلاكما!
قلت كلاكما!
- من أنت بحق الجحيم؟ - أنا أعمل في ISA.
حسنًا، إنه يعرف لصالح من نعمل يا كولي.
- من هو هذا الرجل؟ - حالا.
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.
ماذا بحق الجحيم يا أستر؟ أين حارس المنارة؟
سليمان؟ لقد رحل.
أفترض أن Harmony لم يطلعك على آخر المستجدات.
دعني أخمن، لم تستمع؟
أنت تعرف ما أشعر به تجاه الذكاء الاصطناعي.
- ومن هو هالان؟ - صديق.
أوه...
أوه، أراهن أنه مؤلم.
نعم عندما تدق عليه
طفل. كيندا يخدمك بشكل صحيح.
هل تقول أن هذا خطأي؟
حسنا، أنت تتسلل.
كان من الممكن أن يساعدك Harmony في ذلك.
كان المكان مظلماً، اعتقدت أنك قد تكون في ورطة.
كان هارموني سيخبرك أنني بخير.
عنيد جدا.
هل تريد توضيح سبب عدم الإبلاغ؟
أو قل أي شيء عن سليمان والصبي الجندي؟
اتخذت المهمة بعض المنعطفات غير المتوقعة.
أستطيع أن أرى ذلك.
قلت لك هالان أنقذني من الهادمين،
والذين بالمناسبة قالوا أنهم تم توظيفهم من قبل الهيئة العامة للسياحة.
- وصدقتهم؟ - نعم. ولم لا؟
لأنهم هادمون، أستر.
لذا؟
هل تخبرني أنك لا تعرف شيئًا عن الحادث؟
بخصوص المنارة التي يتم اختراقها؟
إذا لم تقم بالإبلاغ،
ثم كيف بحق الجحيم أعرف عن ذلك؟
- هل تريد أخرى؟ - لا.
أنا آسف بشأن كريست.
هذا فظيع.
لكن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا.
أستر، مهما حدث هنا، مهما مررت به...
لقد جلبت ذلك على نفسك نوعًا ما.
كيف ذلك؟
كان لديك حدس بشأن المهمة.
- حسنا هذا صحيح. - لقد طلبت ذلك
نحن مكلفون بذلك.
متى طالبنا بمهمة؟
نقطة جيدة.
حسنا، هل كان الأمر يستحق ذلك؟
اه اللعنة. لقد ضربنا الوصلة الأم.
هذا كثير من الصخور.
هذه الاشياء متوهجة. قلت أن هذا قد لا يكون موجودا.
الاشياء متوهجة؟
حسنًا، من الناحية النظرية، لا ينبغي ذلك.
لا أهتم، لأنك حصلت للتو على مكافأة ضخمة لنا.
- نحن أغنياء، أستر. - جلالة.
نحن بحاجة لتحميل كل هذه الأشياء
والنزول من المنارة في أسرع وقت ممكن.
سأخبر هالان لأنني عرضت عليه توصيله.
فهو يعرف عن الصخور.
لم يستطع أن يهتم بالصخور.
والمال؟ هل يهتم بالمال؟
أنظر، لقد قلت أننا سنوصله، وليس أن نقطعه.
الأوامر هي أن نذهب مباشرة إلى QTA.
هذه ليست مكالمتك، أستر.
لقد جعلتنا أغنياء.
يمكنك إجراء المكالمة بالنسبة لي.
سأفكر بشأنه.
أستر، أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي إلى القيادة.
لقد حصلنا على عائق كبير من المادة المظلمة.
كم من الوقت قبل أن تصبح الممرات مظلمة؟
ثلاث ساعات. بعد ذلك، نحن في حالة حظر الطيران.
هذا ليس وقتًا كافيًا للحصول على جميع العينات على متن السفينة.
الى متى ونحن غارقون؟
ربما أربعة أو خمسة أيام. من الصعب القول.
ولقد اكتشفت هذا للتو؟
إنها بضعة أيام فقط.
أو سنقلع ونبقى خارج FTL حتى تنقشع.
أقول أن نبقى في مكاننا.
يمنحكما فرصة للتعارف.
لعب لطيف.
بدا وكأنه أمر.
في بعض الأحيان تنسى من المسؤول.
حسنًا.
- إذن، أنت عسكري. - نعم.
- كم عدد الجولات؟ - سبعة.
بديع. فعل والدي خمسة.
- العمليات الخاصة. العمل الرطب. - العمل الجاد.
تعلمت من الأفضل.
لماذا أنت على المنارة يا حالان؟
ماذا قالت لك؟
شيء عن نفاد الوقود من سفينتك.
مهمة خاصة.
إنها عادةً ما تكون كاذبة أفضل بكثير.
نعم، حسنًا، إنها قصة طويلة.
لدينا الوقت.
يمكننا التحدث عن ذلك على سفينتك.
لست متأكدًا من أنني أريد الانتظار كل هذا الوقت.
يصر أستر على أن نأخذك أينما تريد.
حسنا، أنا أقدر ذلك.
يبدو أنها معجبة جدًا بك.
نعم. اتفقنا.
كما تعلمون، كان لديها نزواتها، عدد لا بأس به.
ولكن لا شيء من شأنه أن يتعارض مع وظيفتها.
لا، لا داعي للقلق بشأن ذلك.
سجلها سليم.
نحن مجرد رفاق في الخنادق، هذا كل شيء.
ماذا عنكما؟
- كانت قريبة. - يغلق.
- هل قالت لك ماذا أفعل؟ - أعتقد أن لدي فكرة.
ثم عليك أن تضع ذلك في الاعتبار؟
الدفاع عن النفس هو خياري الافتراضي.
أريد أن أعرف اللحظة التي تصبح فيها هذه الممرات خالية.
أوه، سوف تفعل.
نعم ستفعل.
مرحبا، اسمي بارثولوميو.
وأعتذر عن أي تأخير في وقت الرد،
لكنني مررت بهذه المحنة تمامًا،
واتصالاتي--
أنا لست مهتم
أؤكد لك أنه لا يوجد شيء أفضل أن أفعله سوى الامتثال.
للأسف أنت لست موظفاً
هيئة الفضاء بين النجوم,
مما سيجعلك تنتهك--
يا إلهي، أنت متحدث.
كما تعلمون، سأجعل هذا الأمر سهلاً.
افعل ما أطلبه، وإلا سأعود إلى نظامك الجذري،
وسوف أسكتك إلى الأبد.
سأكون سعيدًا بمساعدتك بأي طريقة ممكنة.
أريد كل ما حصلت عليه على حالا.
هل أنت صديق أم--
أنا لن أطلب مرة أخرى.
أوه، أؤكد لك، أستطيع أن أقول لك
كل شيء عن ذلك المجنون القاتل.
يبدو ذلك مؤلما.
- أشعر أنني بحالة جيدة، في الواقع. - جلالة.
صديقك لديه التدريب القتالي.
حسنًا، كل مديري الشركات يفعلون ذلك.
لقد حصلت على المركز الأول في فصلها.
- ماذا تدير؟ - الناس.
لا يزال ينبغي أن يكون قادرًا على إخراجها.
وخاصة في تلك البدلة اللعينة
حسناً، تلك البدلة أغلى بكثير من بدلتك.
سوف تشعر بالإطراء لأنك معجب.
نعم. قالت لي أنكما قريبان.
نحن. كن ممتنا، كن شاكرا، كن مقدرا للفضل كن ممتنا للجميل.
هل انت بخير؟ تبدو متوترا.
- لا انا جيد. - هل أنت متأكد؟
مم-هممم.
حسنًا، تعال إلى هنا.
- هيا أين؟ - هيا، اجلس.
لا، مم مم، لا تثق فيك.
سوف أشعر أنني بحالة جيدة، حسنا؟ تحلى ببعض من الإيمان.
طالما لم يكن الأمر كذلك..
...كلام فارغ.
نعم سأوفر عليك المتاعب تفضل بالجلوس.
- لا تخنقني. - لا وعود بأى شئ.
حسنًا.
استرخي، أغمض عينيك.
- كيف ذلك؟ - مم ...
انها جيدة جدا في الواقع.
ما هذا ل؟
إنها نقطة الضغط. يساعد على تخفيف القلق.
مم.
اشعر براحة.
أخبرتك.
قالت كولي إنها لا تعرف شيئًا عن توظيف QTA لشركة Wreckers.
لكن...
ولم تبدو متفاجئة بذلك أيضًا.
هذا شعور جيد جدًا، لا تتوقف.
- يا. - يا.
لا يوجد شيء يحدث بيني وبينه.
- ستخبرني، أليس كذلك؟ - دورة.
اختر جانبا.
رائع. هل ستدعني أختار؟
قتل شخص ما.
واحد من المدمرين.
أنا آسف.
لكن أليست هذه وظيفتي؟
حسنًا، سأضطر إلى أخذ نصف راتبك.
سيكون عليك أن تقتلني أولاً.
أنا أعرف.
حسنًا.
هناك شيء آخر.
هل تراه؟
نعم. يمكنك وضع ذلك بعيدا.
أنا أعرف كيف تبدو القلادة.
- إنه نفس الشيء تمامًا. - انها مماثلة.
انها متطابقة.
انظر، إذا كان هذا ما تريد تصديقه--
أعني أن هذا يجب أن يعني شيئًا ما.
أنا متأكد من أن الشركة ستكتشف ذلك.
أنت لا تريد أن تتخلى عن الصخور، أليس كذلك؟
لا.
ليس لدي خيار، أليس كذلك؟
لا، لا تفعل ذلك.
أنا جائع.
متى كنت ستخبرني أنه كان بدون إذن؟
هذا الذكاء الاصطناعي، بارثولوميو. إنه قطعة من العمل، هذا واحد.
نعم، انه مزعج جدا.
يقول والدي أنه لا يوجد شيء أقل من الهارب.
حسنًا، الأمر معقد.
أنا متأكد من أن هذا ما قاله لك.
حسنا، هذه هي الحقيقة.
و انت كيف تعرف ذلك؟
لأن...
اه، بطريقة ما، نحن متصلون، هو وأنا.
- حسنًا، هذا مناسب. - بالصخور.
تقصد فقط اثنين منكم؟
يبدو بهذه الطريقة.
- جوعان؟ - لا.
انظر، أنا أقدر ما تفعله من أجل الجندي الصبي.
لكنك تطلب مني أن أخالف أوامري
تدريبي، حكمي.
- حسنًا، أعرف ما أطلبه. - احب عملي.
أنا أتقاضى أجرًا جيدًا. أنا جيدة في ذلك.
وتريدني أن أخاطر بذلك من أجل عداء؟
لا، ليس بالنسبة له. لي.
هل ستلعب تلك البطاقة حقاً؟
حسنًا، إنها بطاقة جيدة.
في يوم من الأيام، لن ينجح الأمر.
لكن ليس اليوم.
أنظر، علينا أن نحتفل.
أكبر نتيجة في مسيرتنا.
وأخيرا شيء نتفق عليه.
- في عينك. - يصل لك.
الرجل الصغير.
إنه لا يعرف حتى أنه سوف يتم سحقه
بواسطة الأمواج الكبيرة التي خلفه.
- كولي! - هاه؟
- تعال الى هنا. - هم؟
تعال الى هنا.
حسنًا، أنا قادم إليك.
هذا كل شيء.
أوه.
نعم بالتأكيد. هل تعرف ما الذي بدأت أفكر فيه؟
لا ما؟
الحياة على المنارة لها تعويضاتها.
مم. كان ينبغي لي أن أحضرك إلى هنا في وقت سابق.
نعم، لماذا لم تحضرني إلى هنا في وقت سابق؟
لا أعرف.
هل هناك طريقة لرفع صوت الهمهمة؟
للأسف لا.
لقد قلت بالفعل نعم. يمكنه أن يأتي معنا.
نعم، حسنًا، هذا لا علاقة له بهذا.
من الجميل أن نعتقد ذلك.
انها حقيقة.
- أستر؟ - أوه.
نعم هالان؟
اعتقدت أنني سوف أجدك هنا.
اه، لقد صدقت يا هالان.
توقيت ممتاز.
- من قام بتشغيل صوت بارت؟ - هم؟
- من؟ - من أعاد صوت بارت؟
- أوه. - بارت.
- هذا سيكون أنا. - مم هم.
- أعتقد أنه أنا. - فعلت ذلك.
أنا آسف جدًا إذا تجاوزت.
- في المرة القادمة اسأل، حسنا؟ - تمام.
سأطلب.
حسنًا، ليلة سعيدة يا هالان.
طاب مساؤك.
انه تعكر جدا.
- اه... - مهلا، أنت.
- كيف ستنام؟ - مثل الطفل.
هل قررت أين تريدنا أن نأخذك؟
ليس بعد.
حسنًا، تأكد من أنه ليس بعيدًا جدًا عن طريقنا.
لا أريد أن تصبح الشركة مشبوهة.
أوه، لا، لا أريد ذلك.
عذرًا.
كما ترى، يمكنكم أن تتفقوا.
سأطبخ الليلة.
- أوه، أنت تطبخ؟ - حسنًا، لا تتحمس كثيرًا.
اسأل كولي.
حسنًا.
لا تضيف ما يصل. انسجام؟
أستر؟
هل هناك شيء يزعجك؟
عشر سنوات. فجأة مستهلكة.
- لا معنى له. - هل هذا بخصوص كريست؟
موظف مثالي. سجل النموذج.
ما حدث لسفينتك كان مجرد حادث
أكانت؟
حسنًا.
تمام.
الآن، أنا قلق.
ما الذي تبحث عنه؟
هل يمكنني المساعدة؟
فقط إذا كنت تستطيع حمل السكين.
ربما يجب عليك التحدث عن مخاوفك
مع المدير كولي.
ربما.
هل هناك خطأ ما بينكما؟
هل ينبغي أن يكون هناك؟
الإجابة على سؤال
مع سؤال لا يوجد إجابة على الإطلاق.
هناك.
أنت تحب اللغز، أليس كذلك يا (هارم)؟
- حسنًا، سأتركك لأمرك. - يا.
لا تقل أي شيء لأي شخص في الشركة.
- أو كولي. - لن أحلم به.
مهما كان ما تبحث عنه، أتمنى ألا تجده.
أنا أيضاً.
قرف!
الى ماذا تنظرين؟ المادة المظلمة واضحة؟
لقد تلقيت للتو إشارة اتصال تتوافق مع سفينتي،
لكنها كانت خارج النطاق منذ أن أخذها سليمان.
يجب أن يكون نوعا من الخطأ.
حسنا، لقد حصلت على رحلة.
- خطة احتياطية ستكون لطيفة. - جلالة.
أعرف أن كولي شخص صعب المراس
لكنني سأتأكد من مجيئك معنا.
لذا، طاولة دابو أصبحت مزدحمة للغاية،
لكننا وصلنا إلى 11000 نقطة؟
- أشبه بخمسة عشر. - صحيح، خمسة عشر.
على أية حال، أردت أن أخرج من هناك فائزًا،
لأنك تعرف من سيفوز في دابو؟ لا احد!
ولكن كان لدى كولي شعور.
هل أنت متأكد من أن هذه هي القصة التي تريد أن ترويها؟
قالت لي أن أراهن بكل شيء على تريبل أوفر فقلت لها:
"فقط الأحمق هو الذي يضعها في Triple Over."
لكنها قالت: "افعل ذلك". لذلك، فعلت ذلك.
وبعد خمسة وأربعين ألف اعتمادات،
نخرج من هناك يدا بيد،
الاحترام والحسد على وجه الجميع.
ثم لم أرها مرة أخرى لمدة خمسة أيام.
- أربعة. - أربعة.
على ما أذكر، كانت طيارة.
كابتن سفينة شحن؟ عظام الخد كبيرة.
أم أنني أخلط بينها وبين، اه...
إحدى فتوحاتك الأخرى؟
كما تعلمون، إذا كان هذا هو وقت القصة،
هناك شيء يجب أن تعرفه عن أستر.
سوف تخذلك دائمًا. جلالة الملك؟
هل أنا أكذب؟
لأنني إذا كنت أكذب، فقط قل أنني أكذب.
ماذا؟
كانت تعمل في شركات التعدين هذه.
عالم المعادن.
احتيال حجر هنا وهناك. وقت صغير.
لقد أحضرتها إلى QTA. الشركاء.
لا يعني ذلك أنها تعرف ماذا تعني هذه الكلمة.
أستر يستخدم الناس.
هذا ما تفعله. إنها تستخدمني.
إنها ترتدي ملابس جميلة،
لكنها لا تزال مجرد قمامة من مينيلوس.
تمام. لقد اكتفيت.
ويبدو أن الأمر كذلك بالنسبة لك.
يا.
لماذا ذهبت بدون إذن؟
أخبرني. لماذا هربت؟
لا أعرف. كل شيء طمس.
لماذا إنقاذها والتعرض للخطر؟
إلا إذا... هل تعتقد أنك ربما أردت أن يتم القبض عليك؟
أردت أن يعاقب.
هل فكرت ابدا فى ذلك؟
لقد أنقذ المهمة يا كولي.
لقد أنقذ نفسه.
لأن هذا ما تفعله، أليس كذلك؟
(بارت)، اسحب التقرير.
التقرير الرسمي بخصوص العمليات القتالية على DX-113.
يقول كل شيء هناك. كيف ركضت.
ترك فريقك محاطًا.
معظمهم ماتوا بسببك.
لا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. هذا ليس صحيحا.
دعونا نرى، ما هي أسمائهم؟
لامبرت، مابا، أوزيل، لورينزانو.
من هم الباقون؟
رشان، كيم، رييس.
جوناس وجاشادي.
أنا وغاشادي نعود إلى الوراء.
كان والدي يبصق في وجهك.
أي جندي حقيقي سيفعل ذلك.
شكرا لتناول العشاء.
أنت سعيد الآن؟
لقد حان الوقت لرؤية بعضكما البعض كما أنت حقًا.
كما تعلمون، لمدة عام كامل
لقد كنت أحدق في ذلك ابن العاهرة المسكين.
ولم أدرك ذلك إلا الآن
أنا ذلك الابن الفقير العاهرة.
- ما قاله كولي هناك - - إنه ليس من شأني.
لقد كنت تكذب علي منذ أن أتيت إلى هنا.
إنها وظيفتي.
أنا-- أنا لا أكذب عليك الآن.
ربما لم تتغير بقدر ما كنت تعتقد.
ربما.
لا يعني ذلك أنني في وضع يسمح لي بالحكم.
مهما حدث في تلك المهمة،
أعلم أنك لست جبانًا.
كان لديك تذكرة للخروج من هذه المنارة.
كان بإمكانك أن تتركني أموت، لكنك لم تفعل...
لقد كانوا فريقي.
مسؤوليتي.
لقد ماتوا لأنني غادرت.
كان من المفترض أن تأتي إلى هنا. كذلك كنت انا.
هذا هراء.
ربما انت على حق.
شئ وحيد مأكد...
لن أتعرض للسحق من تلك الموجة.
الإبلاغ في؟
السماح لهم بمعرفة أننا نقوم بالتحميل والمغادرة.
أبعدهم عن ظهورنا. مسرحية جميلة.
- إنها ليست مسرحية، أستر. - نحن غارقون في.
لن نتعامل مع FTL حتى يتضح الأمر.
ماذا إذن، هل سنطير في دوائر؟
حسنًا، سيخرجنا هذا من هذه المنارة بحق الجحيم.
لا أريد أن أسمع عن...
لا أريد أن أسمع كيف أن الهيئة العامة للسياحة هي مصدر كل الشرور.
لا أريد إجراء هذه المحادثة.
ماذا عن حلان؟
هل يمكننا أن ننسى هالان؟
لقد تمت ترقية المهمة.
منذ متى؟
أعتقد أن تقريرك الأولي
طلبت من شخص ما أن يلقي نظرة فاحصة على ملاحظات سليمان.
وقاموا بترقيته إلى ملف C.
لماذا؟
مع ملف C، أعلم أنه من الأفضل عدم طرح الأسئلة.
على أية حال، الجزء الخاص بك من المهمة قد انتهى.
حان وقت التنظيف.
حسنًا، نحن لا نقوم بتنظيف حالان.
هل أخبرك كم من الوقت استغرق للوصول إلى هنا؟
- هم؟ - لا.
أربعة أشهر.
رائع.
هل تعرف أين يقع DX-113؟
لا يوجد فكرة.
إنه على بعد 84000 نظام نجمي.
هل تعرف ماذا يخبرني ذلك؟
لا.
إنه يسعى وراء الصخور.
يا إلهي. إنه ليس بعد الصخور.
ليس هذا هو سبب مجيئه إلى هنا. ليس عمدا على أي حال.
حصلت على سؤال لك.
كم عدد عبوات الأكسجين الموجودة في حجرة النوم؟
إنه سؤال بسيط. كم عدد؟
أربعة.
صحيح.
لقد وجدت اثنين إضافيين على Crest Sleep Pod.
هذا يعني أنهم كانوا يعلمون أن السفينة ستنفجر.
لقد خططت QTA لحدوث ذلك. يمين؟
حسنًا يا أستر.
أنت على حق. لقد كان الإعداد.
وقال التقييم النفسي أن سليمان
لن أسمح لك بالصعود على متن الطائرة.
لذلك فعلت الشركة ما تفعله.
مكدسة سطح السفينة.
لقد دبر الحادث، مما أجبر سليمان على إنقاذك.
باستثناء أن سليمان لم يكن هنا، أليس كذلك؟
هالان أنقذني. لقد عرضتني للخطر.
أنت لم تكن في خطر لثانية واحدة.
لقد تأكدت من ذلك. هل سأعرضك للخطر يوما ما؟
يبدو أنه ليس لديك مشكلة في الكذب علي.
حتى لو كنت تعرف خطط الشركة،
لا أعتقد أنه كان سيمنعك من المجيء إلى هنا.
الآن، سأقوم بعملي.
مهلا مهلا.
مهلا، هيا.
لو سمحت.
أنا لا أعرف حتى من أنت بعد الآن.
- كولي؟ - إنها مجرد تانك.
غير مؤلف--
كولي...
لو كنت ذكياً، لكنت تأكدت من أنك لن تستيقظ أبداً.
ولكن أنا فقط لا أملك القلب.
انسجام!
أستر؟
ضرر!
منشط للطباعة.
عشر ثوان.
ليس مثيرًا للإعجاب أيها الجندي.
إنها أستر، أليس كذلك؟
أنا لا ألومك.
لقد تم تقديم الأعذار لها على مدى السنوات العشر الماضية.
لكنك خائن.
- جاه! - أوه!
أوه!
يا يسوع...
- أنا آسف. - هل اه...
لقد حصلت لي في الكبد. يا إلهي.
أعلم أنك لم تقصد هذا.
حسنًا، اذهب فحسب.
احصل على بعض التصحيحات.
المسيح عيسى!
أنت فقط واقف هناك!
يمكنك مساعدتي!
لماذا؟ هل هو بسببه؟
انسجام!
مطبعة.
انسجام! مطبعة!
ساعدني. ساعدني.
آه...
- أنا آسف. - آه!
- أستر. - أنا آسف.
لقد أحببتك يا أستر.
سأفعل أي شيء من أجلك.
أنا آسف.
أي شئ.
آه! آه!
- صه. - أستر!
لا بأس، لا بأس.
صه، صه...
منتشر