"Gerçek olaylara dayanmaktadır"
New York, 1971.
Her yerde"
"Korkutucu, kıllı, sapık ve zayıf insanlar"
Öyleyse söyle bana, akıl sağlığı nerede?
"Dünyanın durumunu değiştirmek istiyorum"
"Ama ne yapacağımı bilmiyorum."
"Yani işi sana bırakacağım."
"İnsanlar üremeye devam ediyor"
"Uluslar kan kaybediyor ve hala bir gıda ekonomisi var."
"hayat komik"
"Gökyüzü güneşli"
"Arılar bal yapar"
"Paraya kimin ihtiyacı var? Bu tekel."
bitirdim
"Dünyanın durumunu değiştirmek istiyorum"
"Ama ne yapacağımı bilmiyorum."
"Yani işi sana bırakacağım."
Evet"
(canlı)
Ali ve Frijer dövüşünün demo sürümlerini 6'dan önce alacağım
Herkesin gitmesi için saat dört olsun
Çılgın seri katiller, yalanlar ve (İsa)
Dergi satan şey bu, Bob.
Tüm bu kaba savaş resimlerinden kurtulmalısın.
Benim için neyin var?
Sohbet etmek ve önemsiz konuşmaları paylaşmak için zamanım yok
sergimin açılışında konuşmanı istiyorum
Ne kadar harika olduğunu anlatan bir şey söylemeni istiyorum.
Ben ... idim?
Evet, ne kadar harikaymışım demek ki ne kadar harikayım tabii ki
Ama harika olabileceğin zamanlarda
Gerçek hala bir şey ifade ettiğinde
Evet, söylemek zorundasın...
Ben şimdiye kadar sahip olduğum en iyi fotoğrafçıyım. Canlı dergi.
Ama sen değilsin
Hayatımda gördüğüm en zor fotoğrafçısın Life dergisi.
Lanet olsun! o zaman söyle
Yapamam Jane, aradığımda sana söyledim
O hafta kasabadan ayrılıyorum , yönetim kurulu toplantım var.
Dinle, Bob, işin bitti.
Yorgunum ve vücudum benden büyük
sürekli ağrı hissediyorum
Artık fiziksel yeteneğime güvenemiyorum
her zaman kötü bir ruh halindeyim
Uyuşturucu bile beni rahatsız ediyor ve çocuklarım benimle konuşmayı reddediyor
Biliyor musunuz? her an aniden ölebilirim
Ben meteliksizim
üzgünüm Jane
Senin sempatini beklemiyordum, sadece gerçekleri anlatıyordum.
Bu arada, eğer sempati arayan biri varsa , Bob...
o sen olmalısın
yaydığın şu saçmalığa bak
sadece müthiş!
Sen sadece bir husus göz önünde yüksek sesle konuşmak
Bu dergiyi okuyucularımıza adeta hediye ediyoruz.
Hayatlarına dokunan tüm önemli konuları ele alıyoruz
Ülkenin ve dünyanın her yerinden vakalar
Bunu her hafta yapıyoruz
Ayrıca , okuyucuların kendileri için televizyonla savaşıyoruz.
Her zaman var olacağını düşündüklerim , sanki hafife alınmış gibi
Her zaman daha da kötüye gidiyor
Ne yapıyoruz ve her gün ne yapıyorum
tüm bunlar için ödeme yapmanın ve çalışmaya devam etmenin bir yolunu bulmaktır.
Kapağa ne koyduk, bu hikayelerin ortasına ne koyduk
bu yüzden oldu
sadece müthiş! Hasan...
Belli ki benden daha üstünsün
Bunu önceden verilmiş olması gereken bir teşekkür olarak kabul edin.
Eski pantolonda bulduğum bir mülk kontrolü
17. ve 6. Caddelerin kesiştiği noktada bulunan şubeden nakit ödeyin
Bu gayri resmi kalacak
Benim gibi insanlar yüzünden o masanın arkasında oturduğunu biliyorsun , değil mi?
İyi şanslar, Jane.
Zaman kaybetmeyin kaldığını
A_Mendeex : Geri Çek ve Değiştir
Sen bir piçsin, Bob.
Tarih 28 Şubat 1971 Pazar
Bu benim, bunu yaptım
Geri yükleme işlemini tamamladınız
Şimdi başka bir şey yapmak zorunda değilim
Evet
Tüm eşyalarımı sattım, yani... ekipmanımı falan.
Ve bunun için para almanı sağlayacağım çünkü...
Duyarlı konuşmaktan nefret ederim ama...
Sanırım benim için zamanı geldi...
Lanet olsun!
geliyorum
" Mesih'in ikinci gelişini duyurmaktan başka sözümü kesme "
- Bay Smith... - Şimdi zamanı değil
Merhaba, ben Eileen ve bu da fotoğrafçımız Getchy.
teşekkür ederim
Bu adam neden bana kurabiye veriyor?
Fujifilm'den geliyoruz, reklam yapmak için buradayız
Bu yüzden evet, doğru, Tanrım!
Dinle , sana karşı dürüst olmak zorundayım.
Çok içtim ve ben...
ne dedi?
Geichi, en sevdiği fotoğrafçı olduğunu söylüyor
Bunun nedeni, bu alanda çalışmış olmasıdır.
Bu çok nazik, çok nazik
Peki ya sen? Beni duydun mu?
Bu sabahtan önce değil, hayır
Hayran değil misin?
Bunu söylemek için çok erken
avantaj
Benden ne yapmamı istersiniz?
FUJI renkli film demeni istiyorlar
Piyasadaki diğer tüm renkli filmlerden daha canlı
Güvenebileceğiniz tek renkli film
Kaydı durdur, kaydı durdur
Bunu söylememi gerçekten istiyorlar mı?
Evet, anlaşmanın bir parçasıydı
sefil! Lanet olsun!
Biliyor musunuz? ben hiç renkli film yapmadım
Bir kez değil, asla
İşime bilen herkes bu bilecek
yani bu çok büyük bir sorun
üzgünüm ama bu sözleşmede var
Sözleşmeyi imzaladınız mı?
Will Naughton, müziğini bu gece Francesco'da çalıyor
katıldı
avantaj
O zaman bu saçma reklamla devam edelim
Bana fotoğrafçılık dersi verecek misin?
Bak, yapardım ama tüm ekipmanlarımı sattım
Çocuklarıma para göndermem gerekiyor, kirayı ödemekte geç kaldım
Ve banka hesabım bir ördekten daha düşük
- Yani... - Hangi ördek?
Gerçek ördek demek istemiyorum, boşver
Bazen her şeyden sıkılırsın
Ne demek istediğimi biliyor musun? Ara sıra...
çok daha komik bir insandım
yemin ederim en komik insan sendin
Bahse girerim beş çocuğu olduğu için çok eğlenceli bir babaydın.
Hayır, hayır değildim
En ufak bir şeyde bile değil
Orada değildim, hep uzaktaydım
Yok, gençlik sporlarına katılmadım
Ne Barbie ne de kolay fırınlar almadım
hepsini özledim
Dün gece seninle gerçekten iyi vakit geçirdim, Eileen.
BEN...
Seninle bu işi tesadüfen almadım
Japonya'da bir şirket var.
Yıllardır zehirli atıklarını denize döküyor
Chisso Şirketi
İnsanlar hastalanır ve ölür
İnsanların yardıma ihtiyacı var
Yerde direniş var
Ama küresel ilgiyi çekmemiz gerekiyor
Sana ihtiyacımız var
Önümüzdeki hafta hissedarlar toplantısında اجتماع
Pekala, korkarım artık ziyaret etmeyeceğim (Japonya) küçük kız
Bu 25 yıl önceydi
dinle
Eğer buraya bunun için geldiysen, seni uzun bir insan listesine koyacağım.
Kim onları hayal kırıklığına uğrattı
çok üzgünüm dinle, yapacak işlerim var
Kendimi pencereden dışarı atmak falan, yani...
Üzgünüm, bunu yanlış yaptım ve bu seni üzdü
niyetim bu değildi
Hayır, hayır, güzel bir geceydi
öyleydi
Evet
İşte bazı bilgiler
şuna bir bak lütfen
Telefon numaram zarfın üzerinde
Kendine iyi bak, Eileen.
(Canlı) Hayatın olduğu yerde umut vardır
Ortadaki öneriyi beğendim bana mükemmel görünüyor لي
- Orta çok güçlü. - Evet
- (Robert) - İyi...
Robert, Japonya'da büyük bir kriz.
Bu cıva zehirlenmesi sana Pulitzer Ödülü kazandıracak.
-(Jane), bu nedir? İnsanlar ölüyor Robert.
Evet, bütün gün, her gün
Bu, dergi düzenimi bozman gerektiği anlamına gelmez.
Lanet olsun! Dergi için düzenini kesmeli miyim?
(Oil & Ole) yüz şişman reklamlarına yer açmak için bizi izlemeye devam edin
Masum insanlar sinek gibi ölürken Bob?
Minamata'dan mı bahsediyorsun?
- Evet - Gördün mü? O biliyor, o akıllı
Burada onun kadar zeki biri var mı ?
Fabrika kirli defne balıkçı köyü vardı
İlk başta "Garip Hastalık", ardından "Dans Eden Kedi Ateşi" adını verdiler .
- Şimdi buna basitçe "Minamata hastalığı" deniyor - bu acımasız
Onu gazetelerimde (The Herald) ve (The Times) takip ederdim ve iki ayda bir küçük hikayeler yayınlardı.
Hiç kimse üstünü örtmedi
Yani hastalık kahrolası balıkta
Ve bu zavallı insanların yemesi gereken tek şey bu
Times'ın Tokyo'da bir ofisi var.
Bir saat içinde son teslim tarihimiz var
Bana öyle geliyor, Bob... evet
Zaman esastır
Ve bunu örtbas ettiğini biliyorsun
Hikayenin kendisi kadar önemli bir hikaye olacak
gitmeliyim, hadi
Seni göndermemi mi bekliyorsun?
- Yapmasaydın aptal olurdun - (Jane, dur
Bize bir dakika verin lütfen فضلك
Bu büyük hikaye, Bob.
- Biliyorsun, önemli olan bu hikaye - Seni göndermeyeceğim.
Ne? neden olmasın? Jin seni pencereden atacağım من
Keşke bunu en son buradayken yapsaydın
Jin, dikkatlice dinle
Seni göndermezsem...
Bunun için başımı belaya sokamazsın , ne dediğimi anladın mı?
- Hayır - beni evden ara
beni burada arama
Ve bir daha benden kaybolamazsın
(Bob)...
Seni asla hayal kırıklığına uğratamam... bir daha asla
Sadece kendini hayal kırıklığına uğratmamaya çalış
(Kumamoto), (Japonya)
"(Minamata)" "(Tsunagi), (Fukuro)"
Jin, gidelim
geliyorum
Hoşgeldin
Ayakkabılarını çıkar, ayakkabılarını çıkar
Özür dilerim, çok teşekkür ederim
Dinle, çocuklar uyuyor o yüzden sessiz olalım
Sakin olmalısın, çocuklar uyuyor
avantaj
Çok teşekkürler
bu çok değil
Çok teşekkürler
- Hoş geldiniz, hepsi. - Çok teşekkür ederim
Dürüst olmak gerekirse, şu anda pek iştahım yok
Ama şimdi kesinlikle bu yemeğe geri dönüyor ...
İstiyorum... İlgileniyorum... Bu ne... Bununla ilgileniyorum
bunu dene
lezzetli mi?
Lezzetli, değil mi?
lezzetli mi?
- Nefis - Çok lezzetli
lezzetli
avantaj
aslında...
Bunun hakkında konuşmak zor
Bu sadece bizimle ilgili değil
Bazı şeyleri konuşmak kolay değil
Akiko bizim en büyük kızımız
Akiko en eskisi
Bize söylemeyi dene...
Çektiği şey serebral palsiydi
Ama gerçeğin farkındayız
Bize beyin felci olduğunu söylemeye çalıştılar ama biz bunun farkındaydık.
Çok hastaydı ve öyle kaldı
Çok hasta doğdum ve hasta kaldım
asla iyileşmeyeceksin
Asla daha iyi olmayacak
Ama ailemiz güçlü
Biz güçlü bir aileyiz
(Akiko)... hazinemiz
bu bizim hazinemiz
Altı çocuğumuz var
Ve hepimiz Akiko'ya bakmak için çok çalışıyoruz.
Onu beslemek için günde 5 saate ihtiyacımız var.
Ama bizi bir aile olarak daha da yakınlaştırıyor
onunla tanıştığında göreceksin
Onun güzel bir ruhu var
Ailemize dikkat çekmek istemiyoruz
Ama başka seçeneğimiz yok لدينا
Bir Chisso kamyonu kullanıyorum.
Chisso Şirketi için.
Ancak bu, sahip olduğumuz ihtiyaçlarla aileye bakmak için yeterli değil.
senin için sonra çevireceğim
yapabilir misin...
Nezaketleri için onlara teşekkür edebilir misin?
Ve cömertlikleri ve misafirperverlikleri?
Mümkün olsa da...
Akiko'yu vurmak için, belki yarın
- Nezaketiniz için çok teşekkür ederiz - Gerek yok
sakıncası yoksa,
Yarın Akiko'nun fotoğraflarını çekebilir miyiz?
Peki, bu tür bir şey...
bize izin vermelisin
üzgünüm hayır
Üzgünüm
- İkiniz için yatağı yapacağım. - Teşekkürler
- Yatağımızı yapar mısın? - Hasan
- Burada pek bir şey kalmadı ama... - Teşekkürler
(Eileen)?
Eğer soran sakıncası var o biraz olsaydı ...
- Kim içer? Evet
Özür dilerim... Özür dilerim
Uyuyamıyor gibi görünüyor
İçki var mı?
İçmek? Bir dakika
O biraz var mı?
- Viskiyi seviyor olmalı, değil mi? muhtemelen
- (viski) - (viski)
- lezzetli - lezzetli
- İyi geceler - İyi geceler
Çoğu savaşmaktan bıktı
Ya da sadece kendilerine dikkat çekmek istemiyorlar
Sonra Doğrudan Müzakere Grubumuz var.
Sessiz kalmak bizim için kolay değil
bunu hayal edebiliyorum
Kiyoshi, Doğrudan Müzakere Grubu'nun önde gelen aktivistlerinden biridir.
Devam et, çakmak taşıyorum, çakmak taşıyorum
Oğlu hastalıkla doğdu
Kiyoshi'de de var ama henüz resmi olarak tanınmadı
- Teşekkür ederim. - Pardon
Hastalık ellerimi ve gözlerimi etkiledi
Ama benim devam etmemi sağlayan oğlum ve onun suretidir.
Beni savaşmaya devam ettiriyorlar, biliyor musun? Kesinlikle
Bu , fotoğraf çekme yeteneğinizi etkiler mi?
Belki de yapmam gerekenden daha fazla film harcıyorum
Ama nedense kamera konusunda çok kötü değilim
Nedir... Bundaki amacın nedir?
Chisso, biz hastalara inanma
Acı çektiğimize inanamıyorlar
Bu yüzden başkanın gözlerinin içine bakmak istiyoruz.
Bizi görmesini ve acı çekmediğimizi söylemesini istiyoruz.
Seni dinleyeceğini düşündüren ne?
Bilmiyorum
Belki yeterince yüksek ses çıkarırsak
Başka seçenekleri olmayacak
Seninle... daha iyi bir şansımız var
Chisso Fabrikası.
Dün gece bisikletimle Tsunagi'ye kadar sürdüm.
Çünkü aile hakkında duydum
İlk başta beni içeri almak istemediler.
onlara nedenini sordum
Son zamanlarda mahallede görülmediler
Yüzlerindeki utangaçlığı görebiliyordum
En küçük oğullarının Minamata hastalığı olduğu ortaya çıktı.
Bize katılmalarını istedim ve yardım etmek istiyoruz
Düşündüler ama sonunda utangaçlıkları galip geldi ve reddettiler.
Oğullarını gerektiği gibi seviyorlar
Tüm Minamata vakalarında biri suçlanacak
Bu ıstırabın sebebi kötülük...
Bir gerçek olarak var olduğunu biliyoruz
işte buradayız
bir seçeneğimiz var
Dünyaya haber verebiliriz
Sesimiz yeteri kadar yüksekse bizi dinlerler.
Sorumluluğunu kabul et
Hadi
Sorumluluğunu kabul et
Yalniz mi?
öyle sanırım
bu saçmalıktan nefret ediyorum
spor derslerinden nefret ediyorum
Bizi sıraya oturturlardı
Çapraz bacaklı, biliyor musun?
Ve bunu yapamadım
bacaklarım öyle çalışmıyor
böyle çalışmıyorlar
Ve...
Söylediğim bir kelimeyi anlamadığını biliyorum
Ama bu konuşmamı engellemeyecek, yani...
benimle paylaşabilirsin oğlum
caz sever misin?
Sevsen iyi edersin çünkü caz... çünkü elimizdeki caz.
Bu sadece caz
Doğaçlama, her şey
Bunu gör?
Bunu herkes yapabilir , beceri gerekmez
İşaret edin, odaklanın ve ardından düğmeye basın
Ve en önemlisi, hata yapmak
Hata yap çünkü öğrenmenin tek yolu bu
Yani...
Al oğlum, bundan bıktım
Buraya gelirken daha bilinçli olmalıydım .
Öyleyse devam et, atış pratiği yap
BEN...
Artık onu kabul edip edemeyeceğimden emin değilim
Sana inanmıyorum
Ne tür bir fotoğrafçı kamerasını patlatır ki?
bu inanılmaz
Meşaleyi geçiyorum, Eileen.
İnsan onuruyla böyle ölür
- Bir keresinde bunu birisi söylemişti - İyi misin?
Ne? Evet, Kiyoshi.
Belki şimdi bunu bilsen iyi olur, insanları hayal kırıklığına uğratıyorum
insanları hep hayal kırıklığına uğratırım
Neredeyiz?
Eileen sana kalacak küçük bir ev buldu .
Ne? Gerçekten?
Evet
ben ve o?
Evet
Bu hoştu
benimle gel
Senin için bir kavurma odası bile ayarladık.
Evdeki kavurma odanız gibi görünmesini sağladınız
Teşekkür ederim
Benim için bir zevktir
Jane, sana iyi haberlerim var, seni dergide tanıtıyoruz.
Sanırım araba reklamlarından çok resimlerle ilgili bir sorunumuz var.
Üç yıldır ilk kez
Bir Birleşmiş Milletler çevre konferansı olduğu ortaya çıktı.
Stockholm'de, türünün ilk örneğinden bir ay sonra
İkisi arasında koordinasyona ihtiyacımız var.
harika bob
Sahte aya iniş yaptıklarından beri seni bu kadar heyecanlı duyduğumu sanmıyorum.
Millie atom karşıtı organizasyonlarla her kapıyı çalmaya çalıştı.
Ve Dünya Sağlık Örgütü burada ve Japonya'da.
Fotoğraflarınızı açıklamak için tüm bilime sahibiz
- Makbuzlarını saklıyor mu? Orada işler nasıl gidiyor?
Eğlenceli, eğlenceli Ben çok eğleniyorum
Keşke burada olsaydın, beni bir içki içmeye davet etmene izin verirdim.
Bu konuda teslim tarihlerinde esneklik yok , Jane.
Önümüzdeki hafta resimleri alamazsak
Yayınlayamayacağız
Biliyor musun? Ne?
- Jane... - Kötü iletişim, Bob.
- Kötü iletişim - (Jane)...
biraz içmiş olabilirim
Ve ne yapacağımı bilmiyorum
İnsanlardan ellerindeki tüm kameraları ve filmleri getirmelerini istedim.
Çok teşekkürler
Belki insanlara teşekkür etmek için bana katılabilirsin
Evet, teşekkürler, teşekkürler
kadın
avantaj
teşekkür ederiz
Bu benim kameram
Bu sizin mi?
Evet, bu benim, bu benim
Harika, anladım, tamam
bu iyi
Bunları nasıl fotoğrafa çevirebiliriz?
Ne? - Nasıl resim haline getirilir?
Böyle çevir, böyle çevir
Buraya gel, bunu yapıyorsun bana ellerini ver
Al şunu, tamam mı?
O eli oraya koy tamam, şimdi seninle ilgileneceğim
Şimdi böyle döndür, böyle, tamam mı?
Böylece
Bana dokunmaktan korkmuyor musun?
Neden yapayım?
Minamata hastalığından da ellerin titriyor
Hayır, hayır, hayır... Çok içerim
Bu çocuğun adı ne?
(Shigiro)
Evet
Gen)
Geç oldu, belki uyuması gerekir , değil mi?
Teşekkürler evlat
Bir film kasetinin nasıl dönüştürüleceğini öğrenmek istiyor.
büyük resimlere
buraya gelmedim...
Fotoğrafçılık dersi vermek
özellikle erkekler için
Peki, ona öğreteceğim, sana öğreteceğim
al
Hack, sen mi aldın?
Git ve biraz fotoğraf çek
Onları daha sonra asitleyeceğiz
Kabul ettik?
teşekkür ederim
iyi arkadaşım
Bu çocuk çok yetenekli
- Bunu sever misin? - Bunu alabilir miyim?
Hayır, sahip olamazsın, hayır
Belki yardım edebilirim?
Bilirsin...
Yerli Amerikalılar resmin bir parçası olduğunu düşünüyor
Fotoğrafı çekilen kişinin ruhundan
Ama kimsenin sana söylemediği...
fotoğrafçının ruhunun bir parçasını alabilmesi
Ne dediğimi anlıyor musun? O...
Kalbini kıracak
Yani alırsan...
ciddiye almalısın
Kabul?
Chisu Fabrika Hastanesi.
Lütfen
Eşyalarını buraya koy
Teyzem için
Lanet olsun!
bunun işe yaradığına sevindim
- İzin verir misin? Evet
Bakalım bir şeyler bulabilecek miyim
Biz kullanabilirsiniz bir hissedar toplantısında
fotoğraf çekmekte sorun yok
Ama yüzünü gösterme
Dinle, insanlar gözlerinin arkasında neler olduğunu görmeli.
Çünkü gerçek orada
Bu bir empati meselesi
- Yüzlere ihtiyacım var - Burada empatiye ihtiyacımız var
avantaj
teşekkürler bayım
Çok teşekkürler
Pekala, gidip bebek bakım odasını bulalım .
Bu... hadi geri dönelim ve o yöne gidelim
ileriye sürekli hareket ettiğini tutmak ilerlemeye
Çabuk, çabuk, çabuk buraya gel
Jane, Eileen, dedektifi buldunuz.
Dr. Yamashita, Chisso'nun baş sağlık görevlisiydi.
İlk kurban göründüğünden beri
Testler yapıyor olmalılar
Bir şey bulmuş olmalılar
"Cizhou Fabrika Hastanesi"
Dinle, bir şey buldum
Chisso boru suyundan beslediğim kedi diyor .
Tepkileri hastalarınkiyle tamamen aynıydı.
kramplar
felç
büyüler
Bu tam olarak bir kişi cıva ile zehirlendiğinde olan şeydi.
Kelimenin tam anlamıyla beyin dokusunu yok eder
15 yıldır biliyorlar
Onlar biliyorlardı, Jane.
insanları zehirlemeye devam ediyorlar
bunu bana ver
Arkanı dön, kameranı kaldır ve ayarlarını kontrol et إعدادات
Duyguların durumu ele geçirmesine izin veremezsin
Çünkü kaybedeceksin ve bazen ölebilirsin
Çekmek istediğiniz fotoğrafa odaklanın
Ne söylemek istediğine odaklan
bunu şimdi yap
Bunun seni duygusal olarak nasıl etkilediğini hatırlıyorsun , değil mi?
Bu sana nasıl hissettirdi?
Can sıkıcı mıydı? Bir tehdit?
Kötü müydü?
İşte değişiyorsun...
Pek çok şey, evet, tamam
hemen şimdi...
çıkar onu
sıvıya atın
İşte benim küçük sırrım
ellerini çok kullan
resmi kızdırmak
Ellerinizdeki vücut ısısıyla baskıyı ısıtın
Hikayeni böyle anlatırsın
Kabul ettik?
Al, ellerini kurula
Teşekkür ederim
ne üzerine?
Hey
Hareket etme, hareket etme, hareket etme
Enstantane fotoğraf
Önce izin istemen gerekmiyor mu?
İzin bir öpücük istemek gibidir
Hayır anı bozar bundan faydalanmalısın
Yani?
Böyle bir şey, evet, evet
ama...
Bize söylemediklerini unutmamaya çalış bebeğim
Eğer insanlar hala yaratılışın efendileriyse
Bu zehirli dünyayı devirmeliyiz
Bu bir medeniyet mi?
Bu sözde "hızlı büyüme aşaması" mı?
Ama sayısız hayatın bedeli feda mı ediliyor ?
Güzel mavi okyanusumuz artık bu insanlar tarafından ölümcül bir denize dönüştü .
Yani eğer bir insansan lütfen ayağa kalk
ve dövüş
Unutma, biz asla savaş istemedik
Ama savaşmalıyız
Hadi insanlık için bu son savaşta savaşalım
Lütfen ayağa kalkın
Hadi hadi
ne yapıyorsunuz?
Hayır hayır
- (Jane) - (Jane)
sorun değil
geri geleceğim
Bay Smith, içeri gelin
- Teşekkürler. - Lütfen oturun.
Bir şeyler içmek ister misin? Su?
Biliyor musun? Sanırım ölmeden önce binadan çıkana kadar beklemeyi tercih ederim.
Yani... belki alkolsüz içecekler
Üzerindeki kapak hala şişede
avantaj
Teşekkür ederim
Bay Smith, "milyonda parça"nın ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
Bilimsel bilgilerle karıştırılmadan
Bir bakıma çok küçük bir miktar
Küçük miktarlar kabul edilebilir
Bu şişede bile
Açılmamış kola şişesi
Olabilir , bir maddenin az bir miktar
Beklemeyebilirsin ya da sevmeyebilirsin ama...
O kadar mikroskobik ki, orada olduğunu zar zor sayabilirsin.
Sana bir şeyler gösterebilir miyim?
oraya bak
"dönen cihaz"
Suyu güvenli tutan bir sistem oluşturmak için çok para harcadık
Güvenilirliğini kanıtlamak için bile içtim
Harika bir resim, gerçekten çok güzel bir resim
- Teşekkürler - rica ederim
Eğer...
Hadi yürüyüşe gidelim
Burada ne yaptığımızı biliyor musun?
Toksik kimyasallar
Faydalı kimyasallar
Toprak gübreleyen kimyasallar
Milyonları beslemeye yardımcı olur
Plastik yapmak için gerekli kimyasallar
İlaçlar bile
Ve ayrıca fotoğrafları geliştirmek için kimyasallar
ve 35 mm filmler yapmak için kimyasallar
Kullandığınız gibi , Bay Smith.
Nüfusun yüzde 60'ından fazlasını burada istihdam ediyoruz
Protestocular başarılı olur ve Chisso'nun işini durdurursa,
Sonra ne olacak?
Nasıl bilebilirim?
Sanırım meteliksizsiniz Bay Smith.
Ve borcun var
Ve evinizden tahliye edilmek üzeresiniz
haklısın efendim
kesinlikle haklısın
Ama hala gencim
kızlara karşı sihrim
Devam etmeme yardımcı olacağını düşündüğüm
Bir baba para biriktirmeli ve çocuklarını korumalıdır.
Belli ki kendini daha çok önemsiyorsun
ailenden
Artık inanmayı seçebilirsiniz...
Az sayıda yerel balıkçıdan
mağdur olduklarını söyleyen iddia eden bir şekilde
Çalışma şeklimiz nedeniyle
Ama söylediğim için üzgünüm
Onlar milyonda bir parça
Daha büyük miktarda oranı ile karşılaştırıldığında için daha da iyi
Biliyor musun bir an için en iyi arkadaş olacağımızı düşündüm.
Ama şimdi görebiliyorum
Maalesef yanılmışım çünkü siz bayım yalan söylüyorsunuz.
- Beni takip et lütfen - tabi
neden olmasın?
Will Spanky ve Alfabe arka ateş beni?
iş adamıyım
anlaşmalar yaparım
Tıpkı yerlilerle yaptığımız gibi
Yirmili yıllardan beri ödemelerimizi kim alıyor?
Bütçemizde bir paragraf bile
elli bin dolar
Bu, günahlarınızın kefareti için bir fırsat.
Ve bu yüzden ...
Size güvenenleri destekleyin
Başarılı bir kariyeriniz oldu Bay Smith.
Daha fazlasını kanıtlamak için neye ihtiyacınız var?
Chisso halkın desteğini geri kazandı
Öğrenci aktivistlerini etkilediğimiz için
Chisso'nun çalışanlarına karşı şiddet uygulayanlar
Biz değiliz
Chisso şiddetli davranıyor
Bunda beraber olmalıyız yoksa kaybedeceğiz
kaybedeceğimizi biliyorsun
İyi şartlar sunuyoruz
Chisso, tazminatın hızlı olacağına söz veriyor
Şehirde daha fazla kavga istemiyoruz
Ya da Minamata hastalığının utancı.
Chisso bunun arkasında
bunu görmüyorsun
Bu doğru değil
Amacınız Chisso'yu başka bir yere taşımak mı?
Yapacakları şey bu ve o zaman kasabamız nerede olacak?
Sadece bu kasabayla ilgili değil
Tüm dünyadaki büyük şirketler hakkında
iyi insanların sıkı çalıştığı kasabaları istila eden
varlığını kirletiyorlar
Bu daha önce oldu
Ve yine olacak
bu kadar duygusal olma
sadece soğuk
Herhangi bir soruna neden olma
Nasıl hissettiğini anlıyoruz
Hepimiz aynı acıyı çekiyoruz
Ama bitmesini istiyoruz
İmzalar kendileri için konuşuyor
İnsanlar konuştu
Sorunu çözmenin doğru yolu bu...
herkes için
Artık kavga yok
Kitabı görebilir miyiz?
bu gerekli değil
Bu belgeye imzanızı attınız mı?
hayır
Ya sen? hayır
Kitapta çok sayıda destek imzası var
Ancak göstermiyorlar
Bunun adil olduğuna inanıyor muyuz?
hadi kitabı görelim
Bize göster! Bize göster!
Bu benim imzam, kitabı ben imzalamadım
Bu adam öldü, nasıl imzalayabilir?
haklısın o öldü
Burada ne oluyor?
Bize söyle
Yalan söylüyorsun
Merhaba
, izinsiz girdiğim için özür dilerim
- Ayakkabı. - Lanet olsun!
Affedersiniz
Merhaba
teşekkür ederim
Haydi beraber yiyelim
Lezzetli, değil mi?
Görebilir mi?
- hayır - hayır
(Akiko) Göremez ve konuşamazsın
Doğduğundan beri böyle
Cıva fetüs tarafından emilir ve anneye geçmez.
Bay Eugene, evli misiniz?
iki çocuğu var
Onların resimleri var mı?
Ne?
Oğullarının fotoğraflarının olup olmadığını soruyor .
oğlum için?
Biliyor musunuz? Hayır, sahip olmadığımı söylemekten utanıyorum
Bu kötü
Ne yazık ki, şu anda onların bir resmi yok gibi görünüyor.
Bayan Matsumura'ya markette yardım etmeliyim.
avantaj
Onunla ilgilenebilir misin?
Ne? -(Akiko)
hayır
Hayır, bunu yapamam
İyi olacaksın, bir saat içinde döneceğiz.
En sorumlu ben değilim...
- dur - hayır
Hadi gidelim
birazdan dışarı çıkacağım merak etme
Yakında seni yıkayacağım, Akiko.
bu konularda iyi değilim
Üzgünüm
sakalıma dokunmak ister misin
Burada çok sakal yok, değil mi?
kabarık mı kabarık mı
Rab sizi her zaman kutsasın ve korusun ve dilekleriniz gerçekleşsin
Başkalarına hizmet edebilir ve onların size hizmet etmesine izin verebilirsiniz.
Yıldızlara bir merdiven inşa edebilir misin
Ve her seviyeye tırmanıyorsun
Sonsuza kadar genç kalsın
"Daima genç"
sen iyi bir çocuksun
müdahale edemeyiz yani
misafirin var
- Sen Yamazaki Mitsuo'sun, değil mi? yeri arayacağız
Ne?
Çocukları içeri al yolumuza çıkma
Git
fotoğraf çekmeyin
sen ve direniş
onlara direnme
Kendinden utanmalısın
Babam!
onlar gittiler
her şey yolunda
Babam!
annem!
Tek istediğim olumsuz fotoğraf olmaması
Ve buradayken çekmiş olabileceğiniz herhangi bir fotoğraf
Ve hemen eve gel
Ve Japonlar arasında netleşmek için burada olanları bırakın.
içinde (Minamata)
Toplumda ve ait olduğu mahkemelerde
Ve ait olmadığın yere
Birden ona kadar bir ölçekte
Kahretsin!
"(Jane) çalışıyor"
- Evet - Yemek yiyecek misin?
İşareti oku, Eileen.
kendi açlığımdan besleniyorum
Ve belki az miktarda içki
Ve belki az miktarda amfetamin
Bu bizim küçük sırrımız
bir yerde
denizlerin ötesinde
bir yerde beni bekliyor
Aşkım altın kumun üzerinde duruyor
Gemileri izlemek...
Dur
Anla!
- Hadi. - Su getir .
Hayır, Jane, Jane, hayır
hayır hayır hayır
(Jane) Hayır! (Gen)!
hayır
Daha fazlası yok! hayır! hayır!
Bitmedi ! Ben bitirdim, hayır!
beni yakalama
hayatını mahvedeceğim
bundan daha fazlası yok ben bitirdim
Evet? - Ödemeniz gereken bir bağlantınız var (Japonya)
Eugene Smith adına, masrafları kabul ediyor musunuz?
Birkaç saat sonra beni aramasını söyler misin?
Kesinlikle ısrar ediyor...
Evet, evet, evet masrafları kabul edeceğim
Merhaba Bob, Bob? burası korkunç
Dinle, şansımız yok
- (Jane, konuş benimle) - Pekala, ben eve gidiyorum
resmi alamayacağım
artık bunu yapamam
Bu arada, şimdi bana çok net söylediler
burada hiç hoş karşılanmıyorum
(Bob) (Bob) Sorun nedir?
Seni destekledim ve sen bana sorunun ne olduğunu soruyorsun ?
Üzgünüm
ne olduğun umurumda değil
Beni dinle , resimlere ihtiyacım var Jane.
Hikayeye ihtiyacım var ve bana bu hikayeyi getirmene ihtiyacım var
- Başka kimsenin yapamayacağı gibi - Hayır, sen yapamazsın
Büyük insanlar küçük insanları incitir
Gençler yetişkinler tarafından incitilir, burada aynı, orada aynı
Bu resim, o resim, hepsi ateşte yanıyor
Neden önemli?
Ve hafıza lanetli şeytandır
Ama oradaki insanlar önemli, değil mi? Bunu biliyorum çünkü bana söyledin
Hayır, önemli olan ne biliyor musun?
- Para, çocuklarım için para - İçiyor musun?
Tabii ki hayır Bob. Ben bir profesyonelim, Tanrım!
Jin, kapat, sabah tekrar uyu , farklı görünecek
beni dinle dostum
Geçenlerde bazı itici takipçileri bana eşlik vardı gitmek
Başkanla Chisso Corporation'da tanışın.
Neden bahsediyorsun?
Bana çok para teklif etti , Bob.
Çok para ve söylemeliyim ki, söylemeliyim ki...
para harikaydı
- Ve ona parasıyla gitmesini mi söyledin? - Evet yaptım
Evet, aptal gibi yaptım
Biliyor musun? onu almak zorundaydım
Ama ben bir aptalım, ben bir aptalım Bob.
sen bir aptal olduğun için
Ve biliyor musun? İşte yapacağım şey
oraya geri döneceğim ve onu alacağım
- Ben alırım. - Yapma
duymuyorum
Parayı sana aktaracağım ve sana borçlu olduğum altı bin doları alacaksın.
O zaman bunu çocuklarıma gönderirsin, tamam mı?
Eugene ile anlaşamadık, anlaşamadık
Bana her zaman çocuklarının senden ne kadar nefret ettiğini söylediğini biliyor musun ?
Birkaç bin doların bir fark yaratacağını mı düşünüyorsun?
Gerçekten çocuklarınızın bu kadar saf olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Kahretsin! Bu saçmalığı duymaya ihtiyacım yok
Kendimi sana sattığımı söylüyorsun , ironi
Kendimi zaten yönetim kuruluna ve muhasebecilere sattım.
- Şimdi bir itibarla bahse giriyorum - Bana bir teşvik mektubu verir misin?
- Bu en büyük dergi - Önce kusmam gerek
yüzde 67 reklam ve kaybediyorum
İlerleyen yaşımda güvenebileceğim dürüstlüğümü muhtemelen korumayacağım.
Ama dürüstlüğünü alacağım
Lanet Jane! bütünlüğünü alacağım
kaldıysa sana bir şey söyleyeceğim
Bir kutuya koyup sana göndereceğim
Kaç tane konu yayınlayabileceğimi bilmiyorum
Ama bunlardan biri son 30 yılın en önemli fotoğraf yazısı olacak .
Yoksa seni dövmek için bizzat oraya uçacağım
Ofisteki çocuklar, özel
- Bana saygı duymuyorlar - (Bob)
- Sana saygı duyuyorlar çünkü sen önemlisin - Dinle...
Son yorumunuza atıfta bulunarak
Saçmalık, saçmalık, saçmalık
Bana hikayeyi getir, tamam mı?
Bana hikayeyi eve getir
Hala hatta mısın, Bob?
bu ne? Ne? - (Şigeru)
Bu şeyin üzerinde bir yakınlaştırma düğmesi olduğunu biliyorsun , değil mi?
Yakınlaştırma düğmesi
Silahın veya aspirinin var mı?
Ya da herhangi bir ilaç? hayır
Resim çekmek ister misin? buraya gel
Bazı insanlar en iyi niyetle gelip gidebilir
Ama onlara güvenemeyiz
bu bizim kavgamız
Neden Chisso'nun bize saldırdığını düşünüyorsun?
Daha güçlü ve daha güçlü?
Sizce neden en kaba ve kaba oluyorlar ?
Neden biliyor musun?
Bizi tehdit edebilirler
- Ama hissedarlar toplantısına gidiyoruz. - Pardon
Afedersiniz, sadece...
Bunu benim için tercüme eder misin?
Merhaba Merhaba"
Topluluk önünde konuşmada iyi değilim
insanların önünde iyi konuşamam
Sanırım bir resmin bin kelimeye bedel olduğunu düşünenlerdenim , ne demek istediğimi anladın mı?
Bir resmin bin kelimeye bedel olduğuna inanıyorum
neyse önemli değil
yardım etmek için buradayım
Yapabilirsen ama bana yardım etmene ihtiyacım var
sana yardım etmek istiyorum ama senin de yardımına ihtiyacım var
bana izin ver
Sizinle ve ailenizle değerli zaman geçirin
Aile üyelerinle biraz değerli zaman geçirmek istiyorum
Böylece savaşında sana yardım edebilirim
Eğer bunu yaparsan
sana yardım edebileceğim
savaşını kazanmak için
Yani... Yani, sorum şu...
Kim rahat ve hazır
Bu değerli ve samimi anları paylaşmak için
Ve benim tarafımdan azami özen ve saygıyla fotoğraflanacak mı?
Fotoğraf çekmeyi kabul eden var mı ?
teşekkür ederiz
“Teşekkür ederiz” Teşekkür ederim, teşekkür ederim
Ne?
Sarhoş musun?
Ne? bu iyi mi? ne demek?
Sarhoş musun?
Kimse sarhoş olmaz...
Hiçbir şeye tutunmadan yerde yatabilseydi
Bunu birlikte yapacağız
"7 Mart 1971"
Hissedarlar toplantısı günü
Siz katilsiniz!
Dışarıda kaç kişi var?
beş yüzden fazla
beş yüz?
Evet
ayrılmak
seninle kalacağım
Çok tehlikeli, bırak
Gen)
Bay Baskan
Yakında bir karar çıkacağını biliyoruz.
Chisso'nun ihmalinin sorumluluğunu üstlenmesini umuyoruz.
Lüks için burada değiliz
Sadece ilgilenildiğimizi bilelim
huzur içinde ölebiliriz
Eğer bir insansan, söylediklerimizi dinle
Ben (Sadai Ogata)
kim olduğumu bilmediğini anlıyorum
Ama bilmelisin
Kızlarımın ikisi de hasta
Bırak bir çocuğu, ikisi de hayal edebileceğim herkesten daha fazla acı çekti.
En büyük kızım aylardır nöbet geçirdi
Çok acı, çığlık atamadım
O şimdi öldü
Ve diğer kızım Miyuki.
Bir gün gidemez bakım olmadan
kocam ve ben çok ağlıyoruz
Ağlıyoruz çünkü olacaklardan korkuyoruz
Geri dönemediğimiz zaman
Kendine iyi bak
Bay Baskan
Söyleyecek bir şeyin yok mu?
sen de insansın değil mi?
Aynıyız ama...
Nasıl bu kadar farklı olabiliriz?
Nasıl olabiliriz?
üzgünüm, gerçekten üzgünüm
Hayır, ne? hayır
sana ne oldu
neler yaşadım
Kalbin altından acılar
lütfen bizi bağışlayın
Ona adil ve saygılı davrandığını söyledi.
bunun için teşekkür ederim
onu güldürdün diyor
ne oluyor be?
Oğlum da Minamata hastalığından muzdarip
9 yaşında
Hala tekneler üzerinde çalışıyorum
Balıkçılar bana izin verdiğinde
Ama belirtilerim yüzünden
Beni teknelerinde istemiyorlar
Yani çalışmak zorunda olan karım
Bazen teknelerde çalışır
Ve birçok gece ikimize de bakmak zorunda kalıyor
Ve bunu sonsuza kadar yapamazsın
Öyle değil mi?
Bay Baskan
Eski kurbanların bedelini ödeyeceğinizi biliyoruz
Ama aynı miktarı yeni kurbanlara da ödemek zorundasın.
bu senin sorumluluğun
Yanlış mıyım?
Bay Oishi, bir dakikanızı alabilir miyim?
Gen)! iyi misin?
İyiyim, iyiyim bu nedir?
Biri onu getirdi , bu ne böyle?
bu ne?
Sen geldiğinde geldi...
Geliştirme odamızın olumsuz yanları
anlamadım
nerelisin?
gelip benimle konuştuğun için teşekkür ederim
Senin talihsizliğin beni çok üzüyor
Ama ihtiyaçlarınızın giderlerini topladık...
- Ama... - Ödeyemeyiz
Ne yazık ki, bu bizim son cevabımız
buna artık dayanamıyorum
Kiyoshi, Kiyoshi
İncindiğimize inanamıyorlar
Bu kan senin ellerinde
(Kyoshi)
iyi misin?
hazırız
Akiko'nun bacaklarını hareket ettirebilir miyim?
Özür dilerim
Akiko'nun sol elini hareket ettirebilir miyim?
Evet
Akiko, elini hareket ettireceğim
iyi
çok iyi
Güzel
- Yapamam - Bekle
Lanet olsun!
Kdma bana hizmet ohoudra bana Msrai, anlaştık mı?
Teşekkür ederim
avantaj
kötü adam
o anladı
Lütfen hareketli bölümlerden uzak durunuz.
Ödemek zorundayız
Bir şekilde bir yol bulmalıyız
yapmalı
Biz kazandık
Kazandık, kazandık
Bugün savaşı kazandık
Ama savaş devam ediyor
Savaşmaya devam etmeliyiz
Çocuklarımız için savaşmak için
Çocuklarının bir şeyleri olsun diye
bunun için savaşırlar
Ama buraya gelen hepiniz
Ve bizimle birlikte duran herkes
bunun bir kavga olduğunu biliyorum
onu kazanabiliriz
bu gece eve git
Ve ailelerinizle biraz mutluluk bulun
Çünkü yarın yapacak daha çok işimiz var
Olanlar için Let mücadelesi kim yapamaz
1973 baharında Chisso kabul etti.
Tıbbi ve yaşam masraflarını tamamen geri ödemek için .
Minamata hastalığının kurbanları için.
" Bir Japon mahkemesi tarafından verilen en büyük götürü miktar ."
"Bu takdir biraz rahatlama sağlasa da"
Ne Chisso ne de Japon hükümeti.
Anlaşmanın ahlaki ve mali özünü onayladılar .
"2013, Japonya Başbakanı açıkladı"
(Japonya cıva zehirlenmesinden kurtuldu )
Bugün acı çekmeye devam eden on binlerce mağdurun varlığını inkar etmek .
LIFE dergisi son haftalık sayısında yayınlandı.
29 Aralık 1972'de
Tomoko'nun banyosundaki resmi bunlardan biri.
" Foto muhabirliği tarihinin en önemli görüntülerinden biri"
Jane ve Eileen 28 Ağustos 1971'de Japonya'da evlendiler .
Jane, 15 Ekim 1978'de öldü.
"Dolaylı olarak fabrikada aldığı yaralar sonucu "
"Minamata fotoğrafları çektiği son fotoğraflardı ."
Eileen, Minamata topluluğuyla derinden ilgilenmeye devam etti.
“Ve bugüne kadar çevresel zehirlenmelere karşı verdiği mücadelede kararlı .”
"(Minamata)"
Cıva zehirlenmesi - (Endonezya)
"Çeronbil felaketi - (Ukrayna)"
Tüm dünyada talidomid trajedisi.
"Alüminyum fabrikasının zehirli döküntüsü - (Macaristan)"
"Exxon Valdez Gemi Petrol Sızıntısı (ABD)"
"Fukushima Daiichi Nükleer Reaktör Felaketi - (Japonya)"
"Bromadino Barajı çöküşü - (Brezilya)"
"Altın madeni zehirlenmesi - (Burkina Faso)"
"Kurşun Zehirlenmesi - (Dominik Cumhuriyeti)"
"Bhopal Gaz Trajedisi - (Hindistan)"
"Dewater Horizon (ABD) Petrol Sızıntısı "
"Zehirli Atıkların Bertarafı (Fildişi Sahili)"
Grassy Narrows'ta (Kanada) cıva zehirlenmesi
"Dioksin zehirlenmesi ile Seviso felaketi (İtalya)"
"(Guyu) Elektronik Atık - (Çin)"
"Batı Gölü Radyoaktif Atık ( ABD)"
Flint'te (ABD) su kirliliği krizi
"Flint Şehri için Adalet"
Brio'da (ABD) yeraltı suyu kirliliği
"Çocuklarımızın mezarlarını kazmayı bırakın"
"Love Canal City Kimyasal Kirlenme ( ABD)"
"Bir afet bölgesi, şehrimiz temsil edilmeden vergi vererek bizi hayal kırıklığına uğrattı"
Newark'ta (ABD) kurşun kirliliği
"Kimyasal atıklarla zehirlenme - (Vietnam)"
"Arsenik Zehirlenmesi - (Bangladeş)"
Film Minamata halkına ithaf edilmiştir.
"Ve dünya çapında sayılması zor olan endüstriyel kirliliğin kurbanları için "
Ve yanlarında duranlar