1
00:01:50,280 --> 00:01:53,880
"ఈగిల్ ఈస్ కమ్మింగ్
యు బెట్టర్ స్టార్ట్ రన్నింగ్ "

2
00:01:54,040 --> 00:01:57,880
"హిస్ బ్లడ్ ఈస్ రషింగ్
స్టన్నింగ్ అండ్ గన్నింగ్"

3
00:01:58,040 --> 00:02:01,880
"ఈగిల్ ఈస్ కమ్మింగ్
యు బెట్టర్ స్టార్ట్ రన్నింగ్ "

4
00:02:23,080 --> 00:02:24,120
సార్

5
00:02:24,183 --> 00:02:25,818
నేను బ్లైండ్ స్పాట్ నంబర్ ఆరులో ఉన్నాను

6
00:02:26,320 --> 00:02:27,720
'సరే సార్, నార్తవాడ'

7
00:02:27,800 --> 00:02:29,000
తిరువళ్లూరు దగ్గర

8
00:02:29,880 --> 00:02:31,200
'కంటైనర్ ఇక్కడే ఉంది'

9
00:02:31,760 --> 00:02:33,480
'ఇప్పుడు సరుకుని 'డంప్' చేస్తున్నాను'

10
00:02:35,000 --> 00:02:36,640
'సార్, ఇది ఒక పాత ఆయుధశాల'

11
00:02:37,480 --> 00:02:39,760
'ఆయుధాలు మందుగుండు సామగ్రిని తనిఖీ చేసాను'

12
00:02:40,680 --> 00:02:42,120
'ఏదీ పనిచేయట్లేదు'

13
00:02:42,440 --> 00:02:43,680
'అంతా స్క్రాప్'

14
00:02:43,800 --> 00:02:45,280
'కానీ పవర్ సోర్స్ ఉంది'

15
00:02:47,480 --> 00:02:48,800
'సార్, ఇది కొకైన్ కాదు'

16
00:02:49,600 --> 00:02:51,000
'వేరొక పదార్థం'

17
00:02:51,400 --> 00:02:52,880
'అవును, 'సాంపిల్' తీసుకున్నాను'

18
00:02:54,320 --> 00:02:55,880
'కానీ ఇంకేదో పెద్దది సార్'

19
00:02:56,760 --> 00:02:59,200
'కంటైనర్‌ను తెరిచిన తర్వాత
లోపల ట్రాకర్‌ని కనుగొన్నాను'

20
00:02:59,800 --> 00:03:01,400
'దాన్ని 'డియాక్టివేట్' చేశాను'

21
00:03:02,720 --> 00:03:05,520
'నేను ఇక్కడున్నస్పాట్ మీకు
నాకు తప్ప మరెవరికీ తెలియదు'

22
00:03:06,128 --> 00:03:07,760
అధికారులు నాకు నిరంతరం ఫోన్ చేస్తున్నారు

23
00:03:07,800 --> 00:03:09,000
మీకు అప్డేట్ చేస్తూ ఉంటాను

24
00:03:17,040 --> 00:03:19,480
'విజయ్ సేతుపతి'

25
00:03:21,400 --> 00:03:24,320
'ఫహద్ ఫాసిల్'

26
00:03:25,880 --> 00:03:29,040
'సూర్య'

27
00:03:31,120 --> 00:03:34,480
'కమల్ హాసన్'

28
00:03:52,880 --> 00:03:54,080
బేస్!

29
00:04:00,720 --> 00:04:03,440
"మత్తుగ మత్తుగ మందు మత్తుగ
మగువ మత్తుగ"

30
00:04:03,480 --> 00:04:05,080
"లేనే లేదురా"

31
00:04:05,160 --> 00:04:06,880
"కొత్త బీటును కొట్టండరా"

32
00:04:07,760 --> 00:04:08,880
కొట్టరా

33
00:04:09,880 --> 00:04:11,480
చెప్తున్నాను కదా!

34
00:04:11,720 --> 00:04:14,160
ఓ ప్రభూ! నువ్వు అదరకొట్టు

35
00:04:14,560 --> 00:04:15,560
ఇప్పుడు చూడు

36
00:04:15,600 --> 00:04:19,720
"చిత్తుగా కుమ్మి చిత్తుగా కుమ్మి
పచ్చడి చేస్తే సచ్చిపోతావ్రా"

37
00:04:19,880 --> 00:04:21,640
"నా సత్తువ చూడండ్రా!"

38
00:04:21,800 --> 00:04:23,080
నీ అయ్యా!

39
00:04:29,880 --> 00:04:31,880
"ఈడు జేబుల దొంగ జాన్"

40
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
"వీడు పోరంబోకు ప్రేమ్"

41
00:04:34,040 --> 00:04:37,440
"ఒకటో నెంబర్ ఖతర్నాకు
'బ్లేడ్ బాబ్జీ' వీడు"

42
00:04:37,480 --> 00:04:41,280
"వీడు తాగుబోతు సోము
వీడు తిరుగుబోతు శీను"

43
00:04:41,440 --> 00:04:45,120
"తెల్లా పౌడర్ ముక్కులోకి పీల్చుకొనే టీము"

44
00:04:45,160 --> 00:04:49,320
"ఏయ్! తలని గుండును కొట్టించే
ఆడదాన్ని నమ్మొదు"

45
00:04:49,400 --> 00:04:51,200
"వలలోన పడొద్దు"

46
00:04:51,240 --> 00:04:53,000
"ఏమారి పోవోద్ధ్డు"

47
00:04:53,040 --> 00:04:54,840
"ఆవకాయ లాగండి"

48
00:04:54,880 --> 00:04:56,600
"మందు మెల్లగ తాగండి"

49
00:04:56,640 --> 00:05:00,280
"మధ్య మధ్యలో ఆగండి
మజ్జిగన్నం తినండి"

50
00:05:05,480 --> 00:05:07,640
హే! నేను ఒక్కడ్నే ఆడల్నా?!

51
00:05:08,080 --> 00:05:09,440
చల్ ఆడు

52
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
బేస్!!

53
00:05:22,120 --> 00:05:24,160
వావ్! మన జానకి వాయిస్, మా

54
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
బేస్!!

55
00:05:50,040 --> 00:05:51,240
[హమ్మింగ్]

56
00:06:02,800 --> 00:06:06,600
"రోడ్డు మధ్యలో చెట్టు ఎందుకు వుంది?
గుద్దేదాము రా!"

57
00:06:06,680 --> 00:06:08,760
"వెళ్లి గుద్దేదాము రా!"

58
00:06:26,000 --> 00:06:27,760
హే...మన హీరో వచ్చాడు

59
00:06:32,760 --> 00:06:35,080
['పల్నాటి పౌరుషం'లోని పాట]

60
00:06:37,160 --> 00:06:38,600
[మొబైల్ మోగుతోంది]

61
00:06:41,600 --> 00:06:42,760
- సార్?
- 'విశ్వ'

62
00:06:43,080 --> 00:06:44,760
- అవును, సార్
- కర్ణన్ పరిస్థితి ఏమిటి?

63
00:06:44,800 --> 00:06:47,280
'కిడ్నాప్‌కు ఉపయోగించిన కారులో నుంచి
ఎలాంటి కదలిక లేదు, సార్'

64
00:06:47,320 --> 00:06:49,240
'కార్ ఒక పాడుబడిన భవనం
వెలుపల పార్క్ చేయబడింది'

65
00:06:49,280 --> 00:06:51,760
- 'మన టీమ్‌ల సంగతేంటి?'
- ఇక్కడ 2 జట్లు ఉన్నాయి, సార్

66
00:06:51,800 --> 00:06:53,000
'పరిస్థితేంటి?'

67
00:06:53,048 --> 00:06:55,833
ఒకరు ఎదురుగా ఉన్న బిల్డింగ్‌లో
మిగిలిన వారు బేస్‌మెంట్‌లో ఉన్నారు సార్

68
00:06:55,887 --> 00:06:57,647
'సరే, అప్రమత్తంగా ఉండు'

69
00:06:57,880 --> 00:06:59,680
'నాకు కిడ్నాపర్లు ప్రాణాలతో కావాలి'

70
00:06:59,720 --> 00:07:01,160
'ఆయుధం ఉపయోగించవద్దు'

71
00:07:04,120 --> 00:07:05,880
సార్... సార్...
ఆ కారు కదులుతోంది

72
00:07:06,560 --> 00:07:08,040
అజయ్...రా...రా...రా

73
00:07:13,080 --> 00:07:14,120
'బయటకు రా'

74
00:07:23,160 --> 00:07:24,200
మెట్లు

75
00:07:31,640 --> 00:07:33,720
'సార్, కర్ణన్‌ని
పైకి తీసుకెళ్తున్నారు వాళ్ళు'

76
00:07:35,040 --> 00:07:36,080
సరే

77
00:07:36,320 --> 00:07:37,680
'కోఆర్డినేట్స్ట్‌లను' పంపండి

78
00:07:37,720 --> 00:07:39,200
హా...మీకు పోస్ట్ చేస్తూ ఉంటాను సార్

79
00:07:43,120 --> 00:07:45,400
'టీమ్ B, కర్ణన్‌ని పైకి తీసుకెళ్తున్నారు
త్వరగా వెళ్ళండి'

80
00:07:52,040 --> 00:07:54,000
సార్, 7వ అంతస్తుకు వచ్చేసారు

81
00:07:59,640 --> 00:08:01,600
సార్, మేము దాదాపు చేరుకున్నాము

82
00:08:01,840 --> 00:08:03,560
- వేచి ఉండండి
- వెనుకకు రండి...వెనుకకు రండి

83
00:08:05,640 --> 00:08:06,720
ఆ...!

84
00:08:12,200 --> 00:08:14,080
'గుడ్ ఈవిన్నింగ్, జెంట్లిమాన్'

85
00:08:16,040 --> 00:08:17,200
ఇది హత్య కాదు

86
00:08:17,280 --> 00:08:18,320
'స్టేట్మెంట్'

87
00:08:18,400 --> 00:08:19,440
దీనితో

88
00:08:19,480 --> 00:08:22,320
మేము మీ వ్యవస్థపై
యుద్ధం ప్రకటిస్తున్నాము

89
00:08:32,880 --> 00:08:36,800
'ఎక్కడ ఉన్నానని
గందరగోళంగా ఉన్నారా, మిస్టర్ కర్ణన్?'

90
00:08:37,880 --> 00:08:40,040
'ఫ్లాష్‌బ్యాక్ చెప్పడానికి
నాకు సమయం లేదు'

91
00:08:42,000 --> 00:08:43,600
'సార్‌.. కత్తి చూపించి
బెదిరిస్తున్నారు'

92
00:08:43,640 --> 00:08:45,440
మన 'టీమ్స్'ను లోపలికి పంపుదామా?

93
00:08:45,880 --> 00:08:47,160
ఆగండి... ఆగండి... ఆగండి

94
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
'దయచేసి'

95
00:08:51,760 --> 00:08:54,080
'దీన్ని వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు'

96
00:09:04,600 --> 00:09:05,880
[నొప్పితో మూలుగుతూ]

97
00:09:13,240 --> 00:09:15,640
'సార్, కర్ణన్ ఛాతీపై కత్తితో పొడిచారు'

98
00:09:21,200 --> 00:09:22,480
ఇప్పుడు వెళ్ళండి

99
00:09:26,840 --> 00:09:29,080
అనుమానం తీరిందా?
సాధారణ ఉష్ణోగ్రతే

100
00:09:44,080 --> 00:09:45,200
అబ్బాయిలు, అది గ్రెనేడ్

101
00:09:45,240 --> 00:09:46,880
బయటకు రండి...బయటకు రండి

102
00:10:21,720 --> 00:10:23,080
"విక్రమ్"

103
00:10:24,440 --> 00:10:27,320
'విక్రమ్'

104
00:10:27,560 --> 00:10:28,840
"విక్రమ్"

105
00:10:30,200 --> 00:10:31,320
"విక్రమ్"

106
00:10:35,480 --> 00:10:36,640
'ఇది హత్య కాదు'

107
00:10:36,680 --> 00:10:37,840
'స్టేట్మెంట్'

108
00:10:37,880 --> 00:10:39,080
'దీనితో'

109
00:10:39,120 --> 00:10:42,160
'మీ వ్యవస్థపై మేము
యుద్ధం ప్రకటిస్తున్నాము'

110
00:10:42,440 --> 00:10:45,680
'దయచేసి దీన్ని వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు'

111
00:10:52,160 --> 00:10:53,240
తరువాతిది

112
00:10:57,520 --> 00:10:58,680
'ఇది హత్య కాదు'

113
00:10:58,720 --> 00:10:59,760
'స్టేట్మెంట్'

114
00:10:59,800 --> 00:11:00,840
'దీనితో'

115
00:11:00,880 --> 00:11:03,880
'మీ వ్యవస్థపై మేము
యుద్ధం ప్రకటిస్తున్నాము'

116
00:11:13,000 --> 00:11:14,160
మొదటి క్లిప్

117
00:11:20,880 --> 00:11:22,120
'ఇది హత్య కాదు'

118
00:11:22,160 --> 00:11:23,280
'స్టేట్మెంట్'

119
00:11:23,320 --> 00:11:24,440
'దీనితో'

120
00:11:24,480 --> 00:11:27,280
'మీ వ్యవస్థపై మేము
యుద్ధం ప్రకటిస్తున్నాము'

121
00:11:34,440 --> 00:11:38,440
'సో, మొదటి హత్య జరిగిన
వారం తరువాత వరుసగా 2 హత్యలు'

122
00:11:38,480 --> 00:11:40,000
'మధ్యలో 7 రోజులు'

123
00:11:40,080 --> 00:11:41,320
'ఆ లెక్క ప్రకారం చూస్తే'

124
00:11:41,400 --> 00:11:43,440
'రాబోయే 7 రోజుల్లో
మరో హత్య జరగొచ్చు'

125
00:11:43,480 --> 00:11:45,160
'ఇది కొనసాగుతుందని నేను భావిస్తున్నాను'

126
00:11:45,440 --> 00:11:47,080
'ఈ 3 హత్యల క్లిప్పింగ్స్'

127
00:11:47,120 --> 00:11:48,600
- నేరుగానే, కదా?
- అవును, సార్

128
00:11:48,880 --> 00:11:50,640
నేరుగా డిపార్ట్మెంట్ కు పంపించారు

129
00:11:50,680 --> 00:11:52,320
ఏవైనా డిమాండ్లు ఉన్నాయా?
సంధి చర్చలు?

130
00:11:52,640 --> 00:11:54,040
ఇప్పటివరకు, ఏమీ లేదు

131
00:11:54,080 --> 00:11:56,200
మృతుల జాబితాలో
ఇద్దరు ప్రభుత్వ అధికారులు, అంతే

132
00:11:56,720 --> 00:11:58,280
'సార్, వినమ్రంతో...'

133
00:11:58,320 --> 00:12:02,800
ఈ వీడియోను మీడియా మరియు పబ్లిక్‌కు
తెలియకుండా ఉంచడానికి ఏవైనా కారణాలు ఉన్నాయా?

134
00:12:02,840 --> 00:12:04,840
పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్‌లో
ముఖ్యమైన వ్యక్తులను

135
00:12:04,880 --> 00:12:06,840
...ఎదో సీరియల్ గ్యాంగ్ చంపుతోందంటే

136
00:12:06,880 --> 00:12:08,840
ప్రజలకు మా పైన ఉన్న నమ్మకం పోతుంది

137
00:12:09,680 --> 00:12:10,880
గందరగోళం ఏర్పడుతుంది

138
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
కాబట్టి

139
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
ఇంకొక ప్రాణం పోక ముందే

140
00:12:14,400 --> 00:12:15,720
'మనం ఆ ముఠాను పట్టుకొంటున్నాం'

141
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
'5 మందితో కూడిన గ్యాంగ్ అది'

142
00:12:17,400 --> 00:12:20,680
అందరి వాయిస్‌లన్నీ
సాఫ్ట్‌వేర్‌లో సర్దుబాటు చేసిన డిజిటల్‌వే

143
00:12:20,720 --> 00:12:22,600
'వేలిముద్రలు లేవు
వెంట్రుకల కుదుళ్లు లేవు'

144
00:12:22,640 --> 00:12:23,680
'చెమట చుక్కలు లేవు'

145
00:12:23,720 --> 00:12:24,720
జీరో లీడ్స్

146
00:12:26,480 --> 00:12:28,120
ఇప్పుడు మాకు మీ సహాయం కావాలి, అమర్

147
00:12:28,160 --> 00:12:30,720
హార్బర్ నుండి తప్పిపోయిన
కంటైనర్ల సంగతేంటి, సార్?

148
00:12:31,200 --> 00:12:33,080
ముందుగా వీళ్ళను పట్టుకోవడంపై దృష్టి పెడదాం

149
00:12:33,680 --> 00:12:35,200
మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము, అమర్

150
00:12:36,280 --> 00:12:38,040
సార్, మీకు తెలుసు మేము ఎలా పనిచేస్తామో

151
00:12:38,800 --> 00:12:40,000
ఇంకొకసారి నేను చెప్తాను

152
00:12:40,560 --> 00:12:41,640
ఇప్పటి నుండి

153
00:12:41,680 --> 00:12:45,080
మీ డిపార్ట్‌మెంట్‌లోని అన్ని ఫైల్స్ కి
ఇన్వెంటరీలకు నాకు యాక్సెస్ కావాలి

154
00:12:45,160 --> 00:12:46,600
ఈ కేసుకి సంబంధించిన

155
00:12:46,640 --> 00:12:48,400
సాక్ష్యం సాక్షాధారాలు

156
00:12:48,440 --> 00:12:50,760
బాధితుల ప్రొఫైల్
మరియు కుటుంబ వివరాలు

157
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
అన్నిటికి

158
00:12:52,720 --> 00:12:56,280
తరువాత తుపాకులు, మందు సామగ్రి సరఫరా,
అవసరమైతే పేలుడు పదార్థాలు

159
00:12:57,160 --> 00:12:58,600
వీటికి అస్సలు లెక్కలు అడగకూడదు

160
00:12:58,640 --> 00:12:59,880
'మరియు ముఖ్యంగా'

161
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
నియమాలు మరియు
నిబంధనలు మాకు వర్తించవు

162
00:13:04,400 --> 00:13:05,520
మీకుంటే

163
00:13:06,080 --> 00:13:07,440
విరిగిపోతుంది

164
00:13:07,680 --> 00:13:08,720
ముందుకి వెళ్ళు

165
00:13:14,000 --> 00:13:16,480
ఏంటి, జోస్ సార్?
ఎవరు ఈ అమర్ ఎవరు?

166
00:13:17,360 --> 00:13:19,720
సీరియల్ కిల్లర్‌ని పట్టుకోవడానికి
అతన్ని ఎందుకు పిలిపించారు?

167
00:13:19,760 --> 00:13:21,760
మీకు డిపార్ట్‌మెంట్‌లో
ఇంకెవరూ దొరకలేదా?

168
00:13:22,480 --> 00:13:25,200
- విశ్వా, వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారో లేదో చూడు
- సరే, సార్

169
00:13:26,480 --> 00:13:27,720
సరే, సార్

170
00:13:38,640 --> 00:13:39,880
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు, సార్

171
00:13:40,200 --> 00:13:41,400
అంతా స్పష్టంగా ఉంది, సార్

172
00:13:42,280 --> 00:13:44,560
సార్, మీరే కదా వాడ్ని పిలిపించింది

173
00:13:44,640 --> 00:13:45,880
వాడు ఎందుకు చాటుగా వింటాడు?

174
00:13:46,000 --> 00:13:47,320
వాడు బగ్ పెడతాడు

175
00:13:47,840 --> 00:13:49,560
అందరినీ అనుమానంతోనే చూస్తాడు

176
00:13:49,920 --> 00:13:52,120
'మీరు బ్లాక్ స్క్వాడ్ గురించి
ఎప్పుడన్నా విన్నారా?'

177
00:13:53,720 --> 00:13:55,040
ఆపరేషన్ అన్నోన్?

178
00:13:55,880 --> 00:13:57,440
'దానికి వాడే హెడ్'

179
00:13:57,800 --> 00:13:59,880
'సిస్టంలో అతని పేరు అమర్ అని ఉంది'

180
00:14:00,400 --> 00:14:02,120
కానీ అది అతని అసలు పేరు కాదో

181
00:14:02,160 --> 00:14:03,480
'వాడికి మాత్రమే తెలుసు!'

182
00:14:03,560 --> 00:14:05,280
'వాడికి రేషన్ కార్డు ఉండదు'

183
00:14:05,320 --> 00:14:07,800
'ఐడీ ప్రూఫ్ ఉండదు
బ్యాంక్ ఖాతా కూడా ఉండదు'

184
00:14:07,840 --> 00:14:08,880
'ఎవరికి ఏమీ కారు'

185
00:14:08,920 --> 00:14:10,640
'నిర్లక్ష్యంగా ఉండేందుకు శిక్షణ పొందుతారు'

186
00:14:10,720 --> 00:14:13,240
'వారు గూఢచారి లేదా అండర్
కవర్ ఏజెంట్ లాగా వ్యవహరిస్తారు'

187
00:14:13,280 --> 00:14:15,160
మీకు సరళంగా చెప్పాలంటే

188
00:14:15,720 --> 00:14:17,800
వాళ్ళు ప్రభుత్వనికి స్లీపర్ సెల్

189
00:14:19,040 --> 00:14:20,440
'వాల్లకో ఒక ఏజెన్సీ ఉంది'

190
00:14:20,480 --> 00:14:23,120
'ఆ ఏజెన్సీ నుంచే వారికి కేసులు మరియు
కార్యకలాపాలు వస్తాయి'

191
00:14:23,160 --> 00:14:27,720
అలా, వచ్చే ఆపరేషన్స్ ఏ ఊరినించి వచ్చాయో
ఆ ఊరికే వెళ్ళిపోయి జనాలతో కలసి మెలసి ఉండి

192
00:14:28,040 --> 00:14:30,440
'ఆ పని పూర్తవ్వగానే
సులభంగా అక్కడ్నుంచి వచ్చేస్తారు'

193
00:14:37,200 --> 00:14:41,200
'వీడి ప్రధానమైన నియమం ఏంటంటే'
వీడు ఎక్కడ పనిచేస్తున్నాడో బయట చెప్పకూడదు

194
00:14:41,280 --> 00:14:42,760
'ఏజెన్సీ గురించి మాట్లాడ కూడదు'

195
00:14:42,800 --> 00:14:45,000
'కాబట్టి స్నేహితులు,
కుటుంబం, గర్ల్ ఫ్రెండ్స్'

196
00:14:45,040 --> 00:14:46,480
'వీటికి అవకాశమే లేదు!'

197
00:14:48,000 --> 00:14:51,200
సరే, ఇంకో 7 రోజులలో మన పెళ్లి

198
00:14:51,240 --> 00:14:53,880
ఈ ఊరే కదా?
మార్చవు కదా?

199
00:14:56,240 --> 00:14:58,280
ఇంకా ఒక్క షాపింగ్ కూడా పూర్తవ్వలేదు

200
00:14:58,600 --> 00:15:00,240
నాకు కొంచెం పని ఉంది, బేబీ

201
00:15:00,480 --> 00:15:02,000
- నువ్వు చూసుకో
- హే!!

202
00:15:05,200 --> 00:15:06,240
సరే

203
00:15:07,440 --> 00:15:11,080
ఛత్తీస్‌గఢ్, కడప అని నువ్వు ఏవేవో ఊర్లకు
తీసుక్కెల్లినప్పుడు నేను వచ్చాను

204
00:15:11,480 --> 00:15:14,400
నువ్వు మొదటిసారి చెన్నై అని చెప్పినప్పుడు
నేను ఎంత సంతోష పడ్డానో తెలుసా?

205
00:15:14,600 --> 00:15:17,440
కానీ నువ్వు ఇక్కడకు వచ్చాక కూడా,
బయటకు ఎక్కడికీ రావడం లేదు

206
00:15:17,480 --> 00:15:20,000
'నా స్నేహితులకు హాయ్ చెప్పమంటే
అదికూడా చేయడం లేదు'

207
00:15:20,040 --> 00:15:21,880
అసలు నువ్వు చేస్తున్న 'జాబ్' ఏమిటి?

208
00:15:22,680 --> 00:15:24,160
నువ్వేమీ తీవ్రవాది కాదు కదా?

209
00:15:24,200 --> 00:15:25,800
ఇష్...ష్....ష్....!

210
00:15:28,440 --> 00:15:29,440
బేబీ

211
00:15:30,040 --> 00:15:33,120
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి
ఎందుకు ఒప్పుకున్నానో తెలుసా?

212
00:15:33,800 --> 00:15:34,880
ఇప్పటి వరకు

213
00:15:35,640 --> 00:15:38,840
నేను ఎక్కడ, ఏమి పని చేస్తున్నానో అడగలేదు

214
00:15:40,400 --> 00:15:42,200
అనాథాశ్రమం నుండి ఇప్పటి వరకు

215
00:15:43,280 --> 00:15:44,680
నన్ను ఎంతగానో నమ్ముతున్నావు

216
00:15:46,320 --> 00:15:47,640
ఆ సంగతి వదిలే

217
00:15:49,040 --> 00:15:51,680
పెళ్ళైన తరువాత అడిగితే

218
00:15:53,560 --> 00:15:55,480
నామీద నమ్మకం పోయిన్దేమోనని

219
00:15:59,880 --> 00:16:00,880
ఇకమీదట

220
00:16:01,640 --> 00:16:03,040
నేను నిన్ను ఏమీ అడగను

221
00:16:04,880 --> 00:16:06,560
ఒకవేళ అలా అదిగానంతే

222
00:16:07,680 --> 00:16:09,800
అదే నేను నీ జీవితంలో
ఉండే చివరి రోజు

223
00:16:09,840 --> 00:16:11,160
వావ్!!

224
00:16:11,280 --> 00:16:13,200
హే! ఎగతాళి చేయ్యోదు

225
00:16:13,560 --> 00:16:15,640
ఇండియాలో ఉన్న అన్ని రాష్ట్రాలలో

226
00:16:15,760 --> 00:16:17,560
వాడు ఎంత పోటుగాడైన సరే

227
00:16:18,040 --> 00:16:19,600
వాడిని లెక్కలో చూపించకుండా

228
00:16:19,640 --> 00:16:21,120
అనైతికంగా చంపెయాలంటే

229
00:16:21,200 --> 00:16:22,600
అందుకు వీడే కరెక్టు

230
00:16:43,200 --> 00:16:44,320
నాగరాజ్ సార్

231
00:16:44,480 --> 00:16:47,200
పాము వెళ్ళే దారి ఇంకొక పాముకే తెలుస్తుంది

232
00:16:47,480 --> 00:16:52,160
అలాగే, ఒక ముసుగుని తొలగించాలంటే
ఇంకొక ముసుగు వేసుకున్న వాడి వల్లే సాధ్యం

233
00:16:53,240 --> 00:16:54,720
దానికి అమర్ సరైన వ్యక్తి

234
00:16:54,760 --> 00:16:57,840
'సార్, సి.ఓ.సి నుంచి
మనకు వచ్చిన ఆయుధాలు మొత్తం ఇవే'

235
00:16:58,040 --> 00:16:59,680
ఇది అరుణ్, టెక్కీ

236
00:16:59,760 --> 00:17:01,040
మనమే అతనిని ఎంపిక చేసాము

237
00:17:01,120 --> 00:17:02,320
సార్, బాధితుడు # 01

238
00:17:02,440 --> 00:17:04,000
'ప్రభంజన్, వయస్సు 33'

239
00:17:04,040 --> 00:17:05,760
'నార్కోటిక్ అసిస్టెంట్ కమిషనర్'

240
00:17:05,880 --> 00:17:08,160
బాధితుడు #3, కర్ణన్, వయస్సు 60

241
00:17:08,200 --> 00:17:09,800
ప్రభంజన్ కర్ణన్ కొడుకు

242
00:17:09,840 --> 00:17:11,520
- కానీ దత్తపుత్రుడు
- కాదు!

243
00:17:12,560 --> 00:17:13,800
దత్తత తీసుకున్న తండ్రి

244
00:17:14,560 --> 00:17:16,480
కొడుకే తండ్రిని దత్తత తీసుకున్నాడు

245
00:17:17,680 --> 00:17:18,800
'ప్రభంజన్'

246
00:17:19,320 --> 00:17:20,560
స్టీఫెన్ రాజ్

247
00:17:20,760 --> 00:17:22,600
వీళ్ళు డిపార్ట్మెంట్ కు చెందిన వాళ్ళు

248
00:17:22,800 --> 00:17:24,120
మీరు ఫాలోఅవ్వండి

249
00:17:26,040 --> 00:17:27,080
వీళ్ళు

250
00:17:27,880 --> 00:17:29,840
డిపార్ట్‌మెంట్‌తో సంబంధమే లేని వాళ్ళు

251
00:17:30,440 --> 00:17:32,760
'కానీ, ఈ సామాన్యుడిని ముసుగు
మనిషి ఎందుకు చంపాలి?'

252
00:17:45,760 --> 00:17:49,160
హా, అతని ఖాతాను పూర్తిగా తనిఖీ చేసాను

253
00:17:49,200 --> 00:17:52,680
అతను ఏవిధంగాను నగదు ఇచ్చినట్టుగా లేదు

254
00:17:53,480 --> 00:17:56,040
మీకు ఊరికే ఇవ్వడానికి
నా దగ్గర అంత డబ్బు లేదు, మేడమ్

255
00:17:56,480 --> 00:17:58,480
కర్ణన్ సార్ ఇచ్చింది కూడా నన్ను అడగలేదు

256
00:17:58,520 --> 00:18:00,840
కొన్ని రోజులుగా నేను ఊర్లో లేను

257
00:18:01,840 --> 00:18:03,600
ఇంతలోనే ఇలా

258
00:18:03,840 --> 00:18:04,880
క్షమించండి

259
00:18:05,880 --> 00:18:09,440
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అతని మరణం తర్వాత కూడా
రుణాన్ని తిరిగి ఇచ్చినందుకు

260
00:18:09,480 --> 00:18:10,480
చాలా ధన్యవాదాలు

261
00:18:13,040 --> 00:18:15,240
ఏమి జరిగిందో
నాకు సరిగ్గా తెలియదు

262
00:18:15,280 --> 00:18:18,080
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే
ఏం జరిగిందో చెప్పగలరా?

263
00:18:18,320 --> 00:18:19,880
ఎలా చనిపోయారు ఈ వయసులో

264
00:18:20,280 --> 00:18:21,320
మీరు చెప్పండి

265
00:18:21,440 --> 00:18:23,400
మీ ఇంట్లో ఒక వయసైపోయిన
మనిషి ఈ వయసులో చనిపోతే

266
00:18:23,440 --> 00:18:25,160
ఎలా చనిపోయుంటారు?

267
00:18:25,480 --> 00:18:26,520
గుండెపోటు?

268
00:18:26,640 --> 00:18:27,720
బ్రెయిన్ స్ట్రోక్?

269
00:18:28,040 --> 00:18:31,040
లేక చాలా వారాలుగా అనారోగ్యంతో
మంచాన పడి?

270
00:18:31,200 --> 00:18:32,280
అంతేకదా?

271
00:18:32,320 --> 00:18:34,840
గ్రెనేడ్ పేలి
ఎవరైనా చనిపోతారా?

272
00:18:36,080 --> 00:18:38,200
ఈ వయస్సులో ఆయనను ఇలా చంపారంటే

273
00:18:38,280 --> 00:18:40,080
ఆయన ఇంకా ఏమేమి చేసి ఉండాలి?

274
00:18:40,480 --> 00:18:42,240
హంతకుడు ఎవరని అనుకుంటున్నారు?

275
00:18:42,280 --> 00:18:43,480
నాకు తెలియదు

276
00:18:43,760 --> 00:18:46,760
ఒక రోజు ప్రభంజన్ ఈ వ్యక్తిని
తన తండ్రి అని ఇంటికి తీసుకువచ్చాడు

277
00:18:47,080 --> 00:18:48,720
'నేను కూడా అది గుడ్డిగా నమ్మాను'

278
00:18:48,800 --> 00:18:52,760
కానీ 'అతను' చనిపోయిన తర్వాత
నేను 'నాన్నా' అని పిలిచే వ్యక్తి అతను కాదు'

279
00:18:59,160 --> 00:19:00,600
అయ్యో! ఏంటమ్మా? ఏమైంది?

280
00:19:02,240 --> 00:19:03,280
లే

281
00:19:04,080 --> 00:19:05,120
లేవండి అంటున్నాను

282
00:19:06,480 --> 00:19:08,440
'ప్రభంజన్ చనిపోయిన తర్వాత'

283
00:19:08,520 --> 00:19:10,880
'ఒక్క రోజు కూడా తాగకుండా
ఇంటికి రాలేదు'

284
00:19:11,000 --> 00:19:13,520
'నా కొడుకు గుండె పరిస్థితి
గురించి తెలిసినప్పటికీ'

285
00:19:13,560 --> 00:19:15,840
'...ఆ మనిషికి వేరే దేని గురించి
దిగులు లేదు'

286
00:19:15,880 --> 00:19:18,640
వాడి గురించి తలచుకుంటేనే వొళ్ళు మండిపోతోంది

287
00:19:35,320 --> 00:19:37,480
'కానీ మీరు ఆయన్ను'

288
00:19:38,000 --> 00:19:39,680
'నాన్న' అని పిలుస్తుంటారని చెప్పారు.

289
00:19:39,720 --> 00:19:42,160
అవును, 'నాన్నా' అని పిలిచేదాన్ని.

290
00:19:42,600 --> 00:19:44,080
నాన్న అంకుల్ అయ్యాడు

291
00:19:44,240 --> 00:19:45,680
అంకుల్ మామయ్య అయ్యాడు

292
00:19:45,720 --> 00:19:47,320
మామయ్య ఇప్పుడు 'వాడు' అయ్యాడు

293
00:19:48,080 --> 00:19:50,200
కానీ దేనికి కూడా నేను కారణం కాదు

294
00:20:02,160 --> 00:20:03,320
అతన్ని ఎందుకు -

295
00:20:09,480 --> 00:20:11,720
బాబుకు గుండెలో ఏదో సమస్య ఉంది

296
00:20:12,480 --> 00:20:13,880
'మూర్ఛ వ్యాధి'

297
00:20:14,040 --> 00:20:16,160
'అతను చాలా పెద్ద
శబ్దాన్ని బరించలేడు'

298
00:20:18,320 --> 00:20:21,080
క్షమించండి, నాకు ఎంబసీ నుండి చాలా
కాల్స్ వస్తున్నాయి, నేను వెళ్ళాలి

299
00:20:21,120 --> 00:20:22,840
- 1 నిమిషం
- క్షమించండి

300
00:20:22,880 --> 00:20:24,600
అక్కా, అబ్బాయిని బయటకు తీసుకుని రండి

301
00:20:38,240 --> 00:20:40,240
ప్రభంజన్ ఒక 'గౌరవ పతకం' అభ్యర్థి, సార్

302
00:20:40,280 --> 00:20:41,560
అతని మరణం ప్రమాదం కాదు

303
00:20:41,600 --> 00:20:43,160
దాని గురించి చాలా పుకార్లు ఉన్నాయి

304
00:20:43,200 --> 00:20:45,400
లెక్కలేనన్ని ఆరోపణల వల్లే
స్టీఫెన్ రాజ్ జైలు పాలయ్యాడు

305
00:20:45,480 --> 00:20:48,480
వాడు ఏ కేసులో జైలుకు వెళ్ళాడో
డిపార్ట్‌మెంట్ మొత్తానికి తెలుసు

306
00:20:48,600 --> 00:20:51,840
'ఆయన జైలు నుంచి విడుదలై
మూడు రోజులే అయింది'

307
00:20:52,600 --> 00:20:54,200
నేను మా పుట్టింటికి

308
00:20:54,240 --> 00:20:55,320
వెళ్ళి వచ్చేసరికి

309
00:20:55,880 --> 00:20:57,480
ఇలా జరిగిపోయింది

310
00:20:58,000 --> 00:21:00,280
కొడుకు చనిపోయిన తర్వాత
అతని ప్రవర్తన సరిగా లేదు

311
00:21:00,320 --> 00:21:03,600
అతను వెళ్ళిన ప్రదేశాలు, స్నేహం చేసినవాళ్ళు
ప్రతిదీ తప్పు, అందుకే మానేసాను

312
00:21:03,640 --> 00:21:05,520
అతని దినచర్య ఏమిటి?

313
00:21:07,240 --> 00:21:09,520
పోలీసులకు కూడా
చెప్పని విషయం చెప్పనా?

314
00:21:09,560 --> 00:21:11,320
అతను బాగా గంజాయి కొడతాడు

315
00:21:11,880 --> 00:21:13,440
ఉదయాన్నే గోల్ఫ్ క్లబ్‌కి వెళ్తాము

316
00:21:13,480 --> 00:21:15,680
'అక్కడాయన అరగంట సేపు ఆడేవాడు'

317
00:21:15,760 --> 00:21:18,320
తర్వాత చెట్టుకింద కూర్చుని
ల్యాప్‌టాప్‌లో ఏదో చేసేవాడు

318
00:21:18,440 --> 00:21:20,240
తరువాత నన్ను సిగరెట్లు అడిగేవాడు

319
00:21:20,440 --> 00:21:23,000
వాటిని తీసుకొని దాన్ని చింపి, 'ఏదో'
మిక్స్ చేసి స్మోక్ చేసేవాడు

320
00:21:23,520 --> 00:21:25,440
తరువాత ఆయన్ను తీసుకు వెళ్ళి
జిమ్‌లో దింపేవాడిని

321
00:21:25,760 --> 00:21:27,560
ఏది మిస్సైనా, మిస్సవ్వక పోయినా

322
00:21:27,640 --> 00:21:30,200
ఉదయం 7 నుండి 8 గంటల వరకు గోల్ఫ్ మిస్సవ్వడు

323
00:21:30,440 --> 00:21:31,560
ధూమపానం చేస్తాడా?

324
00:21:31,880 --> 00:21:33,400
నీ మొహానికి ఇంతే, పో

325
00:21:33,440 --> 00:21:35,120
- లేదు సార్, అది--
- ఇంతసేపు చెప్పాను కదా

326
00:21:35,160 --> 00:21:36,360
మళ్ళీ అడిగితే ఏమనాలి?

327
00:21:36,880 --> 00:21:39,840
అది కాదు, రిపోర్టులో
అతను టీటోటలర్ అని ఉంది

328
00:21:39,880 --> 00:21:41,040
అంటే?

329
00:21:41,080 --> 00:21:42,520
ధూమపానం చెయ్యడని అర్థం

330
00:21:42,560 --> 00:21:43,880
అయితే నువ్వూ అదే రాసుకోవచ్చుకదా

331
00:21:43,920 --> 00:21:45,160
నా దగ్గరుకు ఎందుకొచ్చావు?

332
00:21:48,240 --> 00:21:49,720
ఏంటి? ఏమి చేస్తున్నావు?

333
00:21:55,680 --> 00:21:57,320
నిజం చెప్పురా
ఏం జరిగింది?

334
00:21:57,480 --> 00:21:59,720
నా...నా మెడ, సార్

335
00:21:59,760 --> 00:22:02,760
నేను చెప్పేది నిజం, సార్
కావాలంటే మిమ్మల్ని తీసుకెళ్ళి చూపిస్తాను

336
00:22:05,320 --> 00:22:06,440
ఎక్కడ?

337
00:23:43,080 --> 00:23:45,760
'ఇది నిజానికి
ఎరిత్రోక్సిలమ్ నోవోగ్రానాటెన్స్'

338
00:23:45,840 --> 00:23:47,240
'సరిగ్గా ఇది కొకైన్ కాదు'

339
00:23:47,280 --> 00:23:49,120
ప్రాసెస్ చేసినప్పుడే
అది కొకైన్‌గా మారుతుంది

340
00:23:49,720 --> 00:23:52,160
ఇది మన దగ్గర 5 గ్రాములు ఉన్నాయనుకుందాం

341
00:23:52,240 --> 00:23:54,760
దీని నుంచి 5 కిలోల
కొకైన్‌ను తయారు చెయ్యవచ్చు

342
00:23:54,880 --> 00:23:56,800
అది కూడా దాని నాణ్యతపై ఆధారపడి ఉంటుంది

343
00:23:57,480 --> 00:23:58,600
'మీరు చెప్పింది నిజమే సార్'

344
00:23:58,640 --> 00:24:00,600
హార్బర్ నుండి 2
కంటైనర్లు కనపడకుండా పోయింది

345
00:24:00,640 --> 00:24:03,160
ముసుగు వ్యక్తి మొదటి హత్య చేసింది అదే రోజున

346
00:24:03,200 --> 00:24:05,880
మీరు కర్ణన్ ఇంటి నుండి తీసిన
ముడి కొకైన్ పదార్దానికి

347
00:24:06,640 --> 00:24:09,120
మరియు స్టీఫెన్ రాజ్‌కు
అసాధారణమైన అనుబంధం ఉంది

348
00:24:09,480 --> 00:24:11,120
అతను జైలుకు వెళ్ళిన కేసు

349
00:24:11,160 --> 00:24:13,880
మూడ్న్నర నెలల క్రితం
తిరుచ్చిలో జరిగిన కొకైన్ బస్ట్

350
00:24:14,240 --> 00:24:16,000
మనకు దొరికిన అదే పదార్ధం

351
00:24:16,040 --> 00:24:17,680
ఎరిథ్రాక్సిలమ్ ఎక్స్ట్రాక్ట్

352
00:24:18,240 --> 00:24:19,680
మరియు దాన్ని సరఫరా చేసిన వాళ్ళు?

353
00:24:19,720 --> 00:24:21,040
అడైకలం అండ్ గ్యాంగ్, సార్

354
00:24:21,080 --> 00:24:24,000
సార్, తిరుచ్చి 'అడైకళం' అనేది
ఒక చిన్న చుక్క

355
00:24:24,160 --> 00:24:27,080
ఆ సప్లై చెయిన్‌లో అతిపెద్ద నెట్‌వర్క్
చెన్నైలో పనిచేస్తోంది, సార్

356
00:24:27,840 --> 00:24:28,880
'లుంగీ గ్యాంగ్'

357
00:24:39,320 --> 00:24:42,040
తీర ప్రాంతాల్లోని నౌకాశ్రయాలను
తమ ఆధీనంలో ఉంచుకొని

358
00:24:42,080 --> 00:24:44,480
'కొకైన్ వ్యాపారం చేస్త్తున్న
ఒక పెద్ద నెట్‌వర్క్'

359
00:24:51,720 --> 00:24:53,480
ఏంటి రా, బెదిరిస్తున్నారా?

360
00:24:54,200 --> 00:24:56,480
గుంపుగా వచ్చి బెదిరిస్తే, బెదిరిపోతనా?

361
00:24:56,520 --> 00:24:59,320
కనిపించకుండా పోయిన సరుకుని
వెతకడానికి దిక్కులేదుకాని

362
00:25:10,760 --> 00:25:13,520
'ఇలాంటి ఒక ముఠా
ఒక ఊరునే కంట్రోల్ చేస్తుంటే'

363
00:25:14,160 --> 00:25:15,800
'దానికొక నాయకుడు ఉంటాడు కదా?'

364
00:25:16,240 --> 00:25:17,520
వాడి పేరు సంతానం

365
00:25:17,560 --> 00:25:19,080
ఆ ముసుగు మనిషికి

366
00:25:19,560 --> 00:25:21,040
ఆ 2 కంటైనర్లు కు

367
00:25:21,080 --> 00:25:22,560
అతనే మధ్యవర్తి అయ్యుంటాడు

368
00:25:23,600 --> 00:25:24,880
సో, ముందుగా

369
00:25:27,640 --> 00:25:29,040
'డీకోడ్' సంతానం

370
00:25:46,240 --> 00:25:47,880
ఎప్పుడు చూసినా ఒకటే నస!

371
00:25:51,760 --> 00:25:53,160
సార్...సార్!

372
00:25:53,200 --> 00:25:54,760
హా...సార్

373
00:25:55,800 --> 00:25:57,000
'వీళ్ళే, చీఫ్'

374
00:25:57,040 --> 00:25:58,560
సంతానంతో లింక్‌లో ఉన్న పెడ్లర్స్

375
00:25:58,600 --> 00:26:01,240
'నిజంగా నాకు ఏమి తెలియదు, సార్
సార్, నిజంగా నాకు ఏమి తెలియదు'

376
00:26:01,320 --> 00:26:02,440
నన్ను నమ్మండి, సార్

377
00:26:02,480 --> 00:26:04,640
సార్...సార్!

378
00:26:09,640 --> 00:26:12,600
'వర్కౌట్ చేయడానికి
ఇక్కడకు వస్తాడని చెప్పారు'

379
00:26:12,880 --> 00:26:15,000
ఆయన ఏం పని చేస్తుంటారు?

380
00:26:15,320 --> 00:26:17,480
చనిపోవాడానికి ముందు మీరు అతన్ని చూశారా?

381
00:26:17,840 --> 00:26:20,440
అంటే, మీరు ఏదన్నా చెప్పితే
అది నా వ్యాసానికి ఉపయోగపడుతుంది

382
00:26:22,080 --> 00:26:23,160
వర్క్ అవుట్?

383
00:26:24,000 --> 00:26:25,160
బాబు...!

384
00:26:25,320 --> 00:26:27,680
కర్ణ నాకు 40 ఏళ్లుగా తెలుసు

385
00:26:28,280 --> 00:26:31,080
అతను ఎక్కడ పని చేస్తున్నాడో
ఏంటో నాకు తెలియదు

386
00:26:31,200 --> 00:26:34,240
అతను వస్తాడు వెళ్తాడు,
ఓ 6 నెలలు కనిపించడు

387
00:26:34,480 --> 00:26:37,160
ఐదేళ్లుగా అతనికి ఎలాంటి సమస్యా లేవు

388
00:26:37,320 --> 00:26:40,240
అతని కొడుకు చనిపోయిన తర్వాతే-

389
00:26:41,840 --> 00:26:42,880
'బాబు...'

390
00:26:43,000 --> 00:26:44,800
ఈ జిమ్ నాకు దేవాలయం లాంటిది

391
00:26:44,880 --> 00:26:46,120
ఇది నా సీటు

392
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
నా గది

393
00:26:47,240 --> 00:26:49,080
ఇక్కడికి అతన్ని మాత్రమే అనుమతిస్తాను

394
00:26:49,160 --> 00:26:50,840
తనపాటుకి తను వస్త్తాడు మందు కొడతాడు

395
00:26:50,880 --> 00:26:52,480
'నేను ఎప్పుడూ ప్రశ్నించలేదు'

396
00:26:52,560 --> 00:26:53,840
ఇక్కడ తాగాడా?

397
00:26:54,280 --> 00:26:55,320
ఇదిగో

398
00:26:55,840 --> 00:26:57,840
'ఇక్కడే...అన్నిచోట్లా'

399
00:27:14,640 --> 00:27:16,320
"ఐ యాం డ్రింకింగ్ అప్"

400
00:27:18,800 --> 00:27:20,760
"ఐ యాం సో వేస్త్తేడ్"

401
00:27:23,040 --> 00:27:26,880
"ఐ హేడ్ ఆఫ్ 3 షాట్స్ ఆఫ్ JD
అండ్ 4 రౌండ్స్ ఆఫ్ జిన్"

402
00:27:27,000 --> 00:27:28,200
వినాయక

403
00:27:28,240 --> 00:27:29,680
"సం జాగర్మీస్టర్ ఇన్ మై బెల్లీ"

404
00:27:29,720 --> 00:27:31,240
ఓం నమశివాయ!

405
00:27:31,440 --> 00:27:33,200
"ఐ యాం ఫ్రేకింగ్ డ్రంక్"

406
00:27:34,120 --> 00:27:36,240
'నేను పూర్తిగా మద్యానికి వ్యతిరేకం'

407
00:27:36,280 --> 00:27:38,240
చిన్న వయసులోనే నాకు 6 ప్యాక్‌-

408
00:27:38,440 --> 00:27:39,720
హా...అది వదిలేయండి

409
00:27:40,040 --> 00:27:41,200
నువ్వు తాగు

410
00:27:41,240 --> 00:27:42,840
ఎదుటి వాళ్ళకు ఇబ్బంది పెట్టొచ్చా

411
00:27:42,880 --> 00:27:44,080
నీ వయసెంత?

412
00:27:44,120 --> 00:27:46,200
'ఆరోజు జిమ్కొచ్చిన అమ్మాయిని టీజ్ చేసాడు'

413
00:27:46,240 --> 00:27:47,680
ఏంటయ్యా? జిమ్‌లో మందు తాగుతున్నావు!

414
00:28:34,480 --> 00:28:35,720
హే!

415
00:28:38,200 --> 00:28:39,480
[బిగ్గరగా త్రేనుపు]

416
00:28:40,120 --> 00:28:43,080
జిమ్‌లోని అబ్బాయిలు
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయడంవల్ల

417
00:28:43,120 --> 00:28:44,840
'అంతా ఇబ్బందికరంగా మారిపోయింది'

418
00:28:44,880 --> 00:28:46,800
తాగుడు అలవాటున్నాపరవాలేదు

419
00:28:47,040 --> 00:28:48,640
అవును, కొడుకు చనిపోయాడు

420
00:28:49,320 --> 00:28:51,480
బ్రాందీ తాగు, విస్కీ తాగు

421
00:28:51,880 --> 00:28:53,080
కానీ అమ్మాయి?

422
00:28:53,880 --> 00:28:55,720
నీకు మనవడు ఉన్నాడు కదా?

423
00:28:57,200 --> 00:28:58,320
వేశ్య, అవునా?

424
00:28:59,440 --> 00:29:00,440
ఖచ్చితంగా?

425
00:29:00,480 --> 00:29:02,600
అవునండి, ఆ ఇంట్లోనే పడుంటాడు

426
00:29:02,680 --> 00:29:04,760
అది అడిగినందుకే నన్ను కొట్టడానికి వచ్చాడు

427
00:29:04,800 --> 00:29:06,520
దాంతో మా సంబంధాలు పూర్తిగా తెగిపోయాయి

428
00:29:06,560 --> 00:29:08,280
నాతో మాట్లాడటం కూడా మానేశాను

429
00:29:09,640 --> 00:29:12,160
కానీ వాడు చనిపోతాడని అనుకోలేదు

430
00:29:12,640 --> 00:29:16,160
ఏదో ఒక కాలు మాత్రమే దొరికిందని చెప్పారు

431
00:29:19,560 --> 00:29:21,560
సార్, మీ దగ్గర బ్రోతల్
హౌస్ అడ్రస్ ఉందా?

432
00:29:27,200 --> 00:29:28,680
సార్, విచారించడం కోసమే

433
00:29:42,640 --> 00:29:44,480
నేను కూడా విచారించాను, అబ్బాయి!

434
00:29:45,840 --> 00:29:48,440
'పిల్లవాడికి గుండెలో ఏదో
సమస్య ఉన్నట్లుంది'

435
00:29:48,480 --> 00:29:51,080
పెద్ద శబ్దం వింటే
పిల్లాడు చనిపోతాడని చెప్పారు

436
00:29:52,080 --> 00:29:54,440
అందుకే పిల్లాడు ఎప్పుడైతే పుట్టాడో...

437
00:29:54,480 --> 00:29:56,800
...అప్పట్నుంచ్చి ఈ ఇల్లు
నిశ్శబ్దంగానే ఉంది

438
00:29:57,280 --> 00:29:59,640
- సార్, 'దోస' బావుందా?
- సూపర్

439
00:29:59,680 --> 00:30:01,320
- ఇంకొకటి వెయ్యమంటారా?
- చాలు

440
00:30:01,680 --> 00:30:03,800
ఈవిడగారు అన్ని మాట్ల మాట్లాడుతోంది

441
00:30:03,840 --> 00:30:06,120
ఒక్కరోజైనా పిల్లాడ్ని నిద్రపుచ్చిందా?

442
00:30:06,720 --> 00:30:08,280
'నిద్రపుచ్చిందే లేదు'

443
00:30:08,320 --> 00:30:10,760
ఆయన గుండెలమీదే ఆ పిల్లాడు పడుకోనేవాడు

444
00:30:33,320 --> 00:30:35,200
నిజమే సార్, తాగుతాడు

445
00:30:35,240 --> 00:30:36,280
మరి తాగకుండా?

446
00:30:36,320 --> 00:30:39,160
'ఏం చేయమంటారు?
వయసైంది, కొడుకును కొట్టి చంపారు'

447
00:30:39,200 --> 00:30:41,720
'ఆయనేమి చెయ్యలేక పోయారు
అందుకే తాగాడు'

448
00:30:41,880 --> 00:30:44,880
అతని కొడుకు చనిపోయిన రోజున,
ఈ ఊరు ఊరంతా మండిపడింది

449
00:30:45,240 --> 00:30:47,320
కానీ ఆయనకు ఏ మాత్రం కోపం రాలేదు

450
00:30:47,720 --> 00:30:49,000
ఎందుకో తెలుసా, సార్?

451
00:30:50,320 --> 00:30:52,520
మనవడు అంటే ఆయనకు అంత ప్రాణం

452
00:31:12,880 --> 00:31:14,240
క్షమించండి

453
00:32:16,640 --> 00:32:22,520
"కనులు నదులైయే
కలలు చెదిరెలే"

454
00:32:22,640 --> 00:32:28,160
"పడిన వీరుడే
కుమిలి ఏడ్చేనే"

455
00:32:28,640 --> 00:32:34,480
"తిరిగే భువనమే
అలిసి నిలిచెనే"

456
00:32:34,600 --> 00:32:40,080
"నడిచే సమయమే
అసలు కదలదే"

457
00:32:40,560 --> 00:32:45,520
"నిన్ను గుండే మీద నిదురపుచ్చనా"

458
00:32:46,600 --> 00:32:51,600
"కొడుకు చితికి నేను కొరివి పెట్టనా"

459
00:32:51,800 --> 00:32:57,840
"పోరాట సింహం
పడుతోంది శోకం"

460
00:32:57,880 --> 00:33:03,680
"దిగమింగి భరిస్తాడు నీకోసమే"

461
00:33:03,880 --> 00:33:09,760
"దిగులేల శిసువా
నా శ్వాస నీదే"

462
00:33:09,880 --> 00:33:17,040
"నిను నేను రక్షిస్తాను
నా ప్రాణమే పోయినా"

463
00:33:22,640 --> 00:33:28,400
"కనులు నదులైయే
కలలు చెదిరెలే"

464
00:33:28,600 --> 00:33:34,320
"పడిన వీరుడే
కుమిలి ఏడ్చేనే"

465
00:33:42,720 --> 00:33:45,200
'సార్, నాకు తెలిసినంత వరకు
ఆయన మంచివారే'

466
00:33:45,280 --> 00:33:47,520
ఆయన ఉంపుడుగత్తెని ఉంచుకొన్నారో
వేశ్య దగ్గరకే వెళ్ళారో

467
00:33:47,560 --> 00:33:49,520
దాని గురించి నాకు తెలియదు
ఆయన మంచి మనిషి

468
00:33:51,320 --> 00:33:53,640
అవునూ, మీరు ఏం పనిచేస్తున్నారని చెప్పారు?

469
00:33:53,720 --> 00:33:55,120
హుహ్?

470
00:33:55,560 --> 00:33:57,520
నాకు కంప్యూటర్ కంపెనీ ఉంది

471
00:33:59,000 --> 00:34:00,320
- ఎంత ఇంజెక్ట్ చేయాలి?
- 3 మి.లీ

472
00:34:00,360 --> 00:34:01,440
'ఎవరు సార్‌?'

473
00:34:01,480 --> 00:34:03,720
'ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, సార్'

474
00:34:03,760 --> 00:34:05,480
'సార్...సార్ వద్దు, సార్?'

475
00:34:05,520 --> 00:34:06,680
మీరు ఎవరు సార్?

476
00:34:06,720 --> 00:34:08,160
సార్ వద్దు...వద్దు సార్

477
00:34:23,840 --> 00:34:25,040
ఇప్పుడు చెప్పు

478
00:34:28,120 --> 00:34:30,680
'సార్...పెద్ద లావాదేవీలు అంతా'

479
00:34:30,720 --> 00:34:32,160
కంటైనర్లోను

480
00:34:32,880 --> 00:34:34,000
ఓడలో

481
00:34:34,360 --> 00:34:36,240
ఓడలో జరుగుతుంది, సార్

482
00:34:36,680 --> 00:34:38,400
'చిన్న వ్యవహారాలు మాత్రమే'

483
00:34:39,160 --> 00:34:40,800
'గూడ్స్ రైలులో'

484
00:34:41,160 --> 00:34:42,880
'ట్యాంక్‌లో మాత్రమే జరుగుతుంది'

485
00:34:43,320 --> 00:34:46,320
'అలాగే సంతానం మనుషులతో
నాకు పరిచయమైంది'

486
00:34:46,400 --> 00:34:47,840
'వాళ్ళది ఏదో'

487
00:34:48,120 --> 00:34:50,720
... కనపడకుండా పోయిందని వెతుకుతున్నారు

488
00:34:50,840 --> 00:34:53,880
అదిఎదో పెద్ద కంటైనర్ అనుకుంటున్నాను సార్

489
00:34:54,800 --> 00:34:56,080
ఆ కంటైనర్

490
00:34:56,520 --> 00:35:00,840
అది కనపడకుండా పోయినప్పట్నుంచి
అందరూ పిచ్చివాళ్లలా తిరుగుతున్నారు

491
00:35:01,120 --> 00:35:03,080
సార్, ఇతను E3 స్టేషన్‌ రైటర్‌

492
00:35:03,360 --> 00:35:04,360
నమస్తే, సార్

493
00:35:04,400 --> 00:35:07,280
ఇది సంతానంని పబ్లిక్‌లో చూసిన
ఒకేఒక CCTV ఫుటేజ్

494
00:35:08,360 --> 00:35:10,360
సార్, ఎప్పట్లాగే రెగ్యులర్ రైడ్ ఇది

495
00:35:11,120 --> 00:35:15,320
'లుంగీ గ్యాంగ్' మనుషులు ఆ రోజు
సరుకు వచ్చిందని మాకు సమాచారం ఇచ్చారు

496
00:35:15,400 --> 00:35:17,520
డిపార్ట్‌మెంట్‌లోని మిగిలిన వాళ్ళు
రౌండ్స్ కు వెళ్ళారు

497
00:35:17,560 --> 00:35:19,520
ఆ కానిస్టేబుల్ మాత్రమే
సంఘటనా స్థలానికి వెళ్ళాడు

498
00:35:23,720 --> 00:35:26,560
సార్, మీరు నాకు బ్యాక్ అప్ జీప్ పంపగలరా?

499
00:35:26,720 --> 00:35:28,120
నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాను

500
00:35:28,160 --> 00:35:30,200
ఏంటైయ్యా నీతో పెద్ద తలనోప్పై పొయింది

501
00:35:30,480 --> 00:35:33,080
- ఉండు, ఇన్‌స్పెక్టర్‌తో మాట్లాడు
- అలాగే, సార్

502
00:35:33,120 --> 00:35:35,480
సార్, నన్ను ఎందుకు
మీ సమస్యలోకి లాగుతున్నారు?

503
00:35:35,520 --> 00:35:36,840
నన్ను వదిలేయండి, సార్
నేను పోతాను

504
00:35:36,880 --> 00:35:38,880
రే, రోడు చూసి సరిగ్గా నడపరా!

505
00:35:40,080 --> 00:35:42,680
సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ చెప్తున్నారు కదా?
ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నావు?

506
00:35:42,720 --> 00:35:44,440
సార్, అదికాదు, సార్

507
00:35:44,480 --> 00:35:47,080
వాడ్ని పట్టుకున్నప్పుడు
చేతిలో బోల్డంత సరుకు వుంది

508
00:35:47,240 --> 00:35:48,800
క్లినిక్‌ని మూసేశాను, సార్

509
00:35:48,840 --> 00:35:50,520
'చూడటానికి అదోరకంగా వున్నాడు, సార్'

510
00:35:50,560 --> 00:35:52,400
పచ్చబొట్లు పోడిపించుకున్నాడు ఒళ్ళంతా, సార్

511
00:35:52,440 --> 00:35:53,680
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

512
00:35:53,720 --> 00:35:55,560
అడిగితే డాక్టర్ అంటునాడు, సార్!

513
00:35:55,680 --> 00:35:56,880
'సరే, ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నావు?'

514
00:35:57,000 --> 00:35:59,560
సార్, తిరుమంగళం బస్టాప్ కు దగ్గరలో ఉన్నాను

515
00:35:59,680 --> 00:36:01,040
సంకెళ్లు ఉన్నాయా నీదగ్గర?

516
00:36:01,200 --> 00:36:03,160
- వున్నాయి, సార్
- 'అతనికి తగిలించు'

517
00:36:03,320 --> 00:36:04,440
అలాగే...అలాగే సార్

518
00:36:08,760 --> 00:36:10,240
'చెయ్యి ఇవ్వరా'

519
00:36:10,720 --> 00:36:12,320
నీయబ్బా! ఇవ్వరా

520
00:36:12,360 --> 00:36:14,200
స్టేషన్‌ కు రా
రాడ్ ఎక్కిస్తాను

521
00:36:15,840 --> 00:36:17,880
'వదలరా...వదలమంటుంటే'

522
00:36:18,000 --> 00:36:19,120
'ఇవ్వు...చెయ్యివ్వు'

523
00:36:23,160 --> 00:36:25,240
"వేర్ ఈస్ ది లవ్?"

524
00:36:25,280 --> 00:36:26,880
"టెల్ మీ మై ఫ్రెండ్"

525
00:36:27,640 --> 00:36:32,200
"యు కనో ది రీసన్ ఫర్ థిస్ అగోనీ"

526
00:36:32,240 --> 00:36:34,480
"వేర్ ఈస్ ది లవ్?"

527
00:36:34,640 --> 00:36:36,320
"టెల్ మీ మై ఫ్రెండ్"

528
00:36:36,640 --> 00:36:41,400
"యు కనో ది రీసన్ ఫర్ థిస్ అగోనీ"

529
00:36:42,880 --> 00:36:45,200
"టెల్ ది హోల్ వరల్డ్"

530
00:36:51,880 --> 00:36:54,160
"టెల్ ది హోల్ వరల్డ్"

531
00:37:01,080 --> 00:37:02,320
"టేక్ ఇట్ డౌన్"

532
00:37:14,640 --> 00:37:16,040
"టేక్ ఇట్ డౌన్"

533
00:37:19,160 --> 00:37:20,240
బేస్

534
00:37:23,640 --> 00:37:25,000
"టేక్ ఇట్ డౌన్"

535
00:37:28,200 --> 00:37:29,280
బేస్

536
00:37:32,720 --> 00:37:34,240
"టేక్ ఇట్ డౌన్"

537
00:37:37,360 --> 00:37:39,720
"టెల్ ది హోల్ వరల్డ్"

538
00:37:45,400 --> 00:37:46,440
అవును, సార్

539
00:37:46,480 --> 00:37:48,440
సంతానంని ఇప్పటిదాకా ఎవ్వరూ చూడలేదు

540
00:37:48,480 --> 00:37:49,720
అందుకే నేను లోపలికి వెళ్ళాను

541
00:37:49,760 --> 00:37:51,160
నేను పెస్ట్ కంట్రోల్ నుండి వచ్చాను

542
00:37:51,240 --> 00:37:53,200
ఆల్రెడీ మా మనుషులు
లోపల పని చేస్తున్నారు, సార్

543
00:37:53,880 --> 00:37:55,080
సరే, రా

544
00:37:56,880 --> 00:37:58,920
- ఏంటి? అన్ని మూలలోను కొడతారా?
- అవును, సార్

545
00:37:59,000 --> 00:38:01,360
- అప్పుడే 2 సంవత్సరాల వరకు ఇబ్బంది ఉండదు
- ఓహో, అలాగా

546
00:38:02,160 --> 00:38:04,440
వీళ్ళు మొత్తం 24 మంది వున్నారు, అన్నదమ్ములు

547
00:38:04,480 --> 00:38:05,760
మధ్యలో ఉన్నవాడు సంతానం

548
00:38:05,800 --> 00:38:08,560
మిగిలిన వారు అత్త కొడుకు, మామయ్య కొడుకు అని
ఒక పెద్ద గుంపే వుంది

549
00:38:13,280 --> 00:38:14,720
'ఇప్పుడు పన్ను కనిపిస్తోంది, సార్'

550
00:38:15,120 --> 00:38:16,760
"వాట్స్ కుకింగ్, మాన్?"

551
00:38:19,360 --> 00:38:21,080
'అక్క, కొంచెం పక్కకు జరుగు'

552
00:38:21,520 --> 00:38:23,440
'అన్నా, నువ్వూ కూడా కొంచెం... కొంచెం'

553
00:38:24,400 --> 00:38:26,480
'సార్, వాడికి ముగ్గురు భార్యలు'

554
00:38:26,560 --> 00:38:28,000
ఏంటే నీ సమస్య?

555
00:38:28,040 --> 00:38:30,320
నీకు ఎన్ని సార్లు చెప్పాను
నేను నీ రైట్లో కూర్చుంటానని

556
00:38:30,360 --> 00:38:32,040
ఎప్పుడు చూసినా దాన్నే కూర్చో పెడతావు

557
00:38:32,080 --> 00:38:34,520
దాన్ని ఇక్కడ కూర్చోమని చెప్పు
నేను నీ రైట్లోనే కూర్చుంటా

558
00:38:34,560 --> 00:38:36,120
హృదయం ఎటువైపు వుంది?

559
00:38:37,840 --> 00:38:38,880
'లెఫ్ట్ లో'

560
00:38:48,480 --> 00:38:50,200
"వాట్స్ కుకింగ్, మాన్?"

561
00:38:56,400 --> 00:38:58,440
చూడ్డానికి చాలా తేడాగా ఉంటాడు

562
00:38:59,040 --> 00:39:00,480
ద్రగ్గ్స్ ఎక్కువ తీసుకుంటాడు

563
00:39:20,760 --> 00:39:22,400
"వాట్స్ కుకింగ్, మాన్?"

564
00:39:26,560 --> 00:39:27,760
'సరే సరే'

565
00:39:27,840 --> 00:39:28,880
ఏడవుకు

566
00:39:29,000 --> 00:39:31,320
అన్నీ లైసెన్స్ తుపాకీలే
నేను పంపుతాను

567
00:39:32,680 --> 00:39:35,280
'వారి వద్ద చాలా తుపాకులు ఉంది
అన్నీ లైసెన్స్ వే '

568
00:39:35,320 --> 00:39:38,200
'నాకు తెలిసినంత వరకు, 50కు పైనే
డబుల్ బ్యారెల్ గన్‌లు ఉండే అవకాశం ఉంది'

569
00:40:01,480 --> 00:40:04,280
'ఇతన్నే సంతానం మామయ్యా అని అంటున్నారు'

570
00:40:04,480 --> 00:40:06,560
'సంతానాన్ని చదివించింది కూడా వీడే'

571
00:40:06,840 --> 00:40:11,200
24 మందిలో సంతానం ఒక్కడికి తప్ప
ఇంక్కెవ్వరికి చదువు రాదు

572
00:40:11,280 --> 00:40:13,880
1 'డెసిమల్' ఎక్కువైనా కూడా
కస్టమర్ చనిపోతాడు

573
00:40:14,000 --> 00:40:15,720
కస్టమర్ సంతృప్తి ముఖ్యమైనది

574
00:40:15,760 --> 00:40:16,840
ఇంతకుముందు చేశామే

575
00:40:16,880 --> 00:40:18,400
అదే పేరా, వేరే పేరా?

576
00:40:19,880 --> 00:40:21,840
ఇది న్యూరో టాక్సిన్ మెథాఫేటమిన్

577
00:40:22,880 --> 00:40:24,320
ఏదీ ఒకసారి చెప్పండి చూద్దాం

578
00:40:25,720 --> 00:40:26,840
చెబితే నమ్మరు

579
00:40:26,880 --> 00:40:28,720
ఈ సమాజానికి అతనొక డాక్టర్‌

580
00:40:28,760 --> 00:40:32,440
పొట్టకి ఛాతీకీ మధ్య చాలా నొప్పిగా ఉంది

581
00:40:32,480 --> 00:40:35,000
మీరొక పనిచెయ్యండి
బయటకు వెళ్లి కుడివైపుకు తిరిగితే

582
00:40:35,160 --> 00:40:37,440
రోడ్డు చివర డాక్టర్ ధర్మదురై ఉన్నారు

583
00:40:37,480 --> 00:40:38,720
అయితే మీరు డాక్టర్?

584
00:40:38,760 --> 00:40:41,040
ఈ సబ్జెక్ట్ చెప్పేటప్పుడు
నేను కాలేజీకి పోలేదు!

585
00:40:42,400 --> 00:40:45,200
మీకు వచ్చింది పచ్చ కామెర్లు
ఇకపై తాగకూడదు

586
00:40:45,240 --> 00:40:47,240
రేపటి నుంచి తాగడం మానేస్తాను, డాక్టర్

587
00:40:47,880 --> 00:40:50,200
- మరి ఈ రోజు?
- రెండు పెగ్గలు వేస్తాను

588
00:40:52,480 --> 00:40:53,760
ఇవ్వాళ ఒక ఆఫ్ వెయ్యండి

589
00:40:53,840 --> 00:40:55,800
వెళ్ళి సంతోషంగా పడుకోండి
రేపు లేవాల్సిన పనిలేదు

590
00:40:55,840 --> 00:40:57,160
థాంక్స్, డాక్టర్

591
00:40:58,120 --> 00:41:00,560
అతను డాక్టర్ కాదు
'జస్ట్ కవరప్', అంతే

592
00:41:00,680 --> 00:41:02,120
క్లినిక్ కేవలం సెటప్, సార్

593
00:41:02,160 --> 00:41:04,120
నాకుతెలిసి లోపల ఇంకేదో చేస్తున్నాడు, సార్

594
00:41:04,160 --> 00:41:05,240
అది కరెక్ట్, సార్

595
00:41:05,320 --> 00:41:07,720
కంటైనర్లు కనిపించకుండా పోయినప్పట్నుంచి
చాలా హత్యలు చేసాడు

596
00:41:07,760 --> 00:41:11,000
'ఇంత తెగించినవాడికి
మాస్క్ అవసరం లేదు, సార్'

597
00:41:17,840 --> 00:41:19,800
అరే, నన్నెందుకు ఉరిమి చూస్తున్నావు?

598
00:41:19,840 --> 00:41:21,680
అన్నిచోట్లా వెతుకుతూనే ఉన్నాం కదా

599
00:41:21,720 --> 00:41:24,040
'ఆ ట్రాకర్ ఆన్ చేస్తే
ఎక్కడుందో తెలిసిపోతుంది'

600
00:41:24,080 --> 00:41:26,000
'ఇలా కూర్చోపెట్టి అడిగితే నేను మాత్రం-'

601
00:41:26,040 --> 00:41:27,840
హే! ఆపండారా వాడ్ని

602
00:41:29,000 --> 00:41:30,440
హే...అన్నా...అన్నా!

603
00:41:30,480 --> 00:41:32,040
- ఆపు, అన్నా
- వద్దన్నా

604
00:41:32,120 --> 00:41:33,480
ఆగన్నా...ఆగు

605
00:41:33,520 --> 00:41:35,240
అన్నా, నీకేమన్నా పిచ్చి పట్టిందా?

606
00:41:35,440 --> 00:41:37,080
పోలీసు అధికారిని కొడుత్తున్నావు?

607
00:41:37,120 --> 00:41:38,880
ఉన్న సమస్యలు చాలవా నీకు?

608
00:41:39,320 --> 00:41:41,440
ఇదంతా నీ బాబు రోలెక్స్ కి వెళ్లి చెప్పు!

609
00:41:41,840 --> 00:41:43,800
ఇంటితో సహా తగలబెడతానంటున్నాడు

610
00:41:43,840 --> 00:41:46,560
అడ్డమైన వాడితో మాటపడాల్సిన అవసరం ఉందా నాకు?

611
00:41:48,000 --> 00:41:50,080
ఎందుకు ఈ కుక్కలకు డబ్బులు ఇస్తున్నారు?

612
00:41:51,560 --> 00:41:53,560
భయం ఉండాలిరా

613
00:41:54,000 --> 00:41:55,560
భయం ఉండాలి

614
00:41:58,080 --> 00:41:59,120
C 17

615
00:42:00,320 --> 00:42:02,520
- H 21
- 'బాధగా ఉంది, మామయ్య'

616
00:42:02,560 --> 00:42:04,160
- 'నొక్కకండి, అంకుల్'
- NO 4

617
00:42:04,200 --> 00:42:06,320
'ఆ తరువాత నేను బాగా క్లోసయ్యాను'

618
00:42:06,360 --> 00:42:09,040
'ఆల్మోస్ట్ రీచైపోయాను
కానీ మిస్సైంది'

619
00:42:09,480 --> 00:42:11,760
'నేను లోపలికి వెళ్ళడానికి ముందు
స్కానర్ తీసుకెళ్లాను'

620
00:42:11,800 --> 00:42:13,240
'నా ఊహ సరైనదైతే'

621
00:42:13,280 --> 00:42:15,680
వాడి ఇల్లు 10,500 చదరపు
అడుగుల విస్తీర్ణంలో ఉండాలి

622
00:42:15,720 --> 00:42:18,480
'అదే పరిమాణంలో కింద బేస్‌మెంట్‌
ఉండే అవకాశం చాలా ఉంది, సార్'

623
00:42:19,400 --> 00:42:23,080
నాకు తెలిసి వాడి ల్యాబ్‌లోకి వెళ్లడం
అంత కష్టం కాదు, చీఫ్

624
00:42:23,440 --> 00:42:24,800
అక్కడ వాటర్ ట్యాంక్ ఫ్లో ఉంటుంది

625
00:42:24,840 --> 00:42:28,680
సరిగ్గా ప్లాన్ చేసి, అమలు చేస్తే
సులభంగా ఆ ల్యాబ్‌లోకి వెళ్ళవచ్చు

626
00:42:28,880 --> 00:42:30,800
'మిగతా విషయాలు నేను చూసుకుంటాను'

627
00:42:33,680 --> 00:42:36,360
బావ, 5 కు సూడాన్ నుండి కాల్ వస్తుంది
తియ్యడం మరిచిపోకు

628
00:42:36,400 --> 00:42:38,040
ఇప్పటి వరకు 650 కిలోలు రెడీ చేశాను

629
00:42:38,080 --> 00:42:39,760
'బ్యాలెన్స్ సాయంత్రానికి
సిద్ధంగా ఉంటుంది'

630
00:42:47,640 --> 00:42:50,040
ఆ రోజు సీజ్ చేసిన కంటైనర్‌లో
900 కిలోల నిల్వ ఉంది.

631
00:42:50,080 --> 00:42:55,280
ఒకవేళ తప్పిపోయిన కంటైనర్‌లలో
అదే ఎరిథ్రాక్సిలమ్ లోడ్ చేయబడి ఉంటే

632
00:42:55,360 --> 00:42:56,720
'వాడు మొదటగా దానిని కనుగొంటే'

633
00:42:56,760 --> 00:42:58,840
'వాడు సొంత ప్రభుత్వాన్ని నడుపుతాడు'

634
00:42:58,880 --> 00:43:00,200
అతిశయోక్తి కాదు

635
00:43:00,280 --> 00:43:02,480
ఈ నగరానికి వీడే
డ్రగ్ లార్డ్ పాబ్లో ఎస్కోబార్

636
00:43:04,160 --> 00:43:06,080
బేస్మెంట్ + ఇల్లు, కలిపి

637
00:43:06,400 --> 00:43:07,560
30 నుండి 35

638
00:43:07,880 --> 00:43:09,000
సరిపోతుందా?

639
00:43:09,560 --> 00:43:11,760
సార్, 30 - 35 కిలోలు అంటే

640
00:43:11,800 --> 00:43:12,840
సిమెంట్ బస్తాలా?

641
00:43:18,800 --> 00:43:20,160
ఆమె వయస్సు 25

642
00:43:20,240 --> 00:43:21,720
'చాలా సొంపుగా వుంటుంది'

643
00:43:22,320 --> 00:43:24,640
అసలు మీకు ఎలాంటి అమ్మాయి కావాలి?

644
00:43:28,760 --> 00:43:31,440
- ఇతను తెలుసా?
- ఓ! బాగా తెలుసు

645
00:43:31,560 --> 00:43:32,880
'అప్పుడప్పుడూ వస్తూ వుంటారు'

646
00:43:33,080 --> 00:43:35,400
ఇతను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు
ఏ అమ్మాయి దగ్గరుకు వెళ్తాడో

647
00:43:36,400 --> 00:43:37,560
నాకు ఆ అమ్మాయి కావాలి

648
00:43:38,000 --> 00:43:39,120
ఓహ్!

649
00:43:44,760 --> 00:43:45,840
ప్లస్

650
00:43:56,200 --> 00:43:57,280
కూర్చో

651
00:44:04,360 --> 00:44:05,680
నీకు 2 గంటలే ఉంది

652
00:44:05,760 --> 00:44:07,000
మొదలు పెడదామా?

653
00:44:08,160 --> 00:44:10,000
- సరే... సరే, సమస్య లేదు
- ఆగండి... ఆగండి

654
00:44:10,080 --> 00:44:11,360
- 1 నిమిషం
- రీ-లాక్స్, సరే

655
00:44:11,400 --> 00:44:12,480
పర్వాలేదు

656
00:44:14,680 --> 00:44:17,400
- ఇతను తెలుసా?
- హైయయ్యో! ఇతను బాగా తెలుసు

657
00:44:17,440 --> 00:44:18,560
'రోజూ వస్తూ ఉంటాడు'

658
00:44:18,640 --> 00:44:20,520
'ఇతని వల్లే నేను కారు కొనగాలిగాను!'

659
00:44:20,560 --> 00:44:22,160
చనిపోయాడు, పాపం!

660
00:44:22,480 --> 00:44:23,560
1 నిమిషం

661
00:44:23,720 --> 00:44:24,760
చెప్పండి

662
00:44:24,800 --> 00:44:26,400
హే! వచ్చి నన్ను తీసుకెల్తావా లేదా?

663
00:44:26,440 --> 00:44:27,520
ఆగు ఆగు

664
00:44:27,880 --> 00:44:29,320
రాత్రి 7:30 కే కదా మన పెళ్లి?

665
00:44:29,360 --> 00:44:31,120
నువ్వు వెళ్ళు
నేను కరెక్ట్ టైంకు వచ్చేస్తాను

666
00:44:31,160 --> 00:44:34,320
హే! 4 గంటల కూడా లేదు
ఆట్లాడకు

667
00:44:34,360 --> 00:44:35,880
2 గంటల ముందు వస్తాను

668
00:44:36,000 --> 00:44:37,040
'నువ్వు బయలు దేరు'

669
00:44:37,480 --> 00:44:39,480
- ఫోన్ పెట్టు
- ఏదో ఒకటి చేసుకో!

670
00:44:40,080 --> 00:44:42,840
రాత్రి 7:30కి పెళ్లి,
మధ్యాహ్నం 3:30కి ఇక్కడున్నావా!

671
00:44:42,880 --> 00:44:44,560
- వేర లెవెల్!
- ఇతని గురించి చెప్పు

672
00:44:45,080 --> 00:44:46,360
ఓహ్!

673
00:44:47,760 --> 00:44:50,120
ఇతనికి చేసినట్టే సరిగ్గా నీకు చెయ్యాలా

674
00:44:50,160 --> 00:44:51,880
'లేక మనం వేరేలా ట్రై చేద్దామా?'

675
00:44:52,000 --> 00:44:53,680
ఇతను చేసేదే-

676
00:44:53,800 --> 00:44:55,440
లేదు, నాకు అదే కావాలి

677
00:44:55,880 --> 00:44:57,000
సరే

678
00:44:58,480 --> 00:44:59,880
- ఇవ్వు
- ఏమిటి?

679
00:45:00,160 --> 00:45:01,200
చేతికి సంకెళ్ళు

680
00:45:14,520 --> 00:45:15,560
రెడీనా?

681
00:45:16,040 --> 00:45:17,440
నువ్వు ముందా లేక నేను ముందా?

682
00:45:17,480 --> 00:45:18,720
సరే, నేను ప్రారంభిస్తాను

683
00:45:21,000 --> 00:45:22,080
హా!

684
00:45:22,720 --> 00:45:24,520
[గట్టిగా మూలగడం]

685
00:45:25,800 --> 00:45:27,680
ఆహ్...ఆ!

686
00:45:27,840 --> 00:45:29,400
- ఆహ్...ఆహ్-
- సరే...సరే

687
00:45:29,480 --> 00:45:31,520
- కూల్
- ఇలాగే

688
00:45:31,680 --> 00:45:34,440
నేను అరుస్తూ ఉంటాను
అతను కిటికీలోంచి బయటకు వెళ్ళిపోతాడు!

689
00:45:34,480 --> 00:45:36,200
ఆయన గంట తర్వాత వస్తాడు

690
00:45:36,560 --> 00:45:38,840
సంకెళ్ళు తీసుకొని వెళ్ళిపోతాడు

691
00:45:39,080 --> 00:45:41,120
- ఈ కిటికీలోనుంచా?
- అవును, కిటికీలోనుంచే

692
00:45:45,560 --> 00:45:47,520
'ఆ...ఆ...ఆహ్!'

693
00:45:48,200 --> 00:45:51,000
'ఆహ్...హ్మ్మ్మ్...ఓహో'

694
00:45:55,880 --> 00:45:58,240
[మూలుగుతోంది]

695
00:46:24,560 --> 00:46:27,720
[గట్టిగా మూలుగుతోంది]

696
00:46:50,880 --> 00:46:52,080
- హలో?
- 'చీఫ్'

697
00:46:52,120 --> 00:46:54,520
'మనం విచారించిన స్వామినాథన్
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు'

698
00:46:55,480 --> 00:46:56,480
నేను ఇప్పుడే వస్తున్నా

699
00:47:07,400 --> 00:47:10,120
సార్, మనము హార్బర్ నుండి
పట్టుకుని విచారించిన సాక్ష్యం

700
00:47:10,160 --> 00:47:11,200
'స్వామినాథన్'

701
00:47:15,480 --> 00:47:16,520
సార్!

702
00:47:18,160 --> 00:47:21,560
'ఆ తర్వాత ఏం జరిగిందో,
నేను ఇక్కడకు ఎలా వచ్చానో తెలియదు, సార్'

703
00:47:21,720 --> 00:47:23,840
'సార్... సార్.... మీరైనా చెప్పండి'

704
00:47:23,880 --> 00:47:25,080
'వద్దని చెప్పండి, సార్'

705
00:47:25,120 --> 00:47:26,440
'ఆపమని చెప్పండి...సార్'

706
00:47:26,480 --> 00:47:28,440
సార్...సార్!

707
00:47:28,480 --> 00:47:30,480
- వదిలేయండి, సార్
- హే! నిశ్శబ్దం!

708
00:47:30,560 --> 00:47:33,160
మాట్లాడకు
పో వెనక్కి...పో!

709
00:47:33,400 --> 00:47:35,800
సార్...నన్ను కరుణించండి

710
00:47:37,360 --> 00:47:39,800
నిన్ను అదుపులోకి తీసుకుని విచారించాడంటే

711
00:47:39,840 --> 00:47:42,160
నేను ఏమి చేస్తున్నానో
వాడికి ఖచ్చితంగా తెలుస్తుంది

712
00:47:42,640 --> 00:47:44,800
కానీ నువ్వు ఏమి వాగావో
నీకు తెలియదు

713
00:47:45,040 --> 00:47:46,200
నాకు తెలియదు

714
00:47:46,280 --> 00:47:49,440
నీ దగ్గర ఇంకేదో మిగిలుంది
అందుకే నిన్ను వదిలిపెట్టాడు

715
00:47:49,680 --> 00:47:51,120
నన్నేమి చెయ్యమంటావు?

716
00:47:51,480 --> 00:47:52,840
'సార్...సార్!'

717
00:47:52,880 --> 00:47:57,240
ఇదేమీ పేపర్ మీద ఒప్పందం
చేసుకొని చేసే బిజినెస్ కాదు

718
00:47:57,880 --> 00:48:00,480
ఏదైనా ఇబ్బంది ఏర్పడితే
కేసు కోర్ట్టు అని తిరగడానికి

719
00:48:01,880 --> 00:48:03,560
పూర్తి నమ్మకంతో చేసే పని

720
00:48:04,400 --> 00:48:07,720
'నీకైనా చెప్పడానికి కారణం ఉంది
వినడానికి నేను ఉన్నాను'

721
00:48:07,800 --> 00:48:09,480
కానీ పైన ఒకడున్నాడు చూడు

722
00:48:10,040 --> 00:48:11,480
వాడికి ఏ కారణము చెప్పలేము

723
00:48:11,520 --> 00:48:12,760
వదిలేయండి, సార్

724
00:48:14,680 --> 00:48:16,320
మీ కుటుంబంలో నలుగురు

725
00:48:16,440 --> 00:48:18,200
వద్దు, సార్

726
00:48:18,240 --> 00:48:19,440
నా కుటుంబంలో మొత్తం 67 మంది!

727
00:48:19,480 --> 00:48:21,680
'మీ కాళ్ళు పట్టుకుంటాను, సార్'

728
00:48:21,720 --> 00:48:23,320
మొత్తం తగల పెట్టేస్తాడు

729
00:48:23,360 --> 00:48:25,800
నా భార్య పిల్లలు అనాథలు అయిపోతారు

730
00:48:25,840 --> 00:48:28,120
ఏవండీ!

731
00:48:29,080 --> 00:48:31,360
సార్...సార్!

732
00:48:36,480 --> 00:48:38,800
ఏంటైయ్యా చోద్యం చూస్తున్నారు, వెళ్ళండి

733
00:48:38,880 --> 00:48:41,040
వెళ్ళండి...
ఏమ్మా, నీకు ప్రత్యేకంగా చెప్పాలా?

734
00:48:41,080 --> 00:48:42,680
వెళ్ళండి...వెళ్ళమంటుంటే

735
00:48:43,200 --> 00:48:45,400
మనం విచారిస్తున్నామని వాడికి తెలిసుంటుంది

736
00:48:48,080 --> 00:48:50,800
సార్, ఏడున్నరకు మీటింగ్ ఉందని చెప్పారు
ఇప్పటికే 10 అయ్యింది!

737
00:48:53,240 --> 00:48:54,520
ఏవైనా మర్చిపోయారా?

738
00:48:55,520 --> 00:48:56,800
ఈరోజు నా పెళ్లి!

739
00:48:57,040 --> 00:48:58,360
ఓ...సార్!

740
00:49:31,080 --> 00:49:32,880
నేను క్షమాపణ చెప్పదలచుకోలేదు

741
00:49:34,360 --> 00:49:35,520
బహుశా

742
00:49:35,640 --> 00:49:37,160
నేను అలా చేసి ఉండకూడదు

743
00:49:38,120 --> 00:49:40,240
కానీ... నేను-

744
00:49:41,480 --> 00:49:43,480
ఎక్కడ పని చేస్తానో చెబితే

745
00:49:45,440 --> 00:49:47,120
నువ్వు అర్థం చేసుకుంటావని అనుకొంటున్నాను

746
00:49:47,840 --> 00:49:48,880
నేను-

747
00:49:50,360 --> 00:49:51,840
'నీతో ఆ రోజు అన్నానుకదా?'

748
00:49:52,160 --> 00:49:55,360
నువ్వు ఏమ్చేస్తున్నావని అడిగిన రోజు
నేను నీ లైఫెలో నుంచి వెళ్ళిపోతానని

749
00:49:55,400 --> 00:49:56,800
'నాకేం తెలుసుకోవాలని లేదు'

750
00:49:56,880 --> 00:49:58,480
ఇవాళ మన పెళ్లి రోజు

751
00:49:59,400 --> 00:50:02,880
ఈ రోజు నాకు ఎంత ముఖ్యమో,
నీకూ అంతే ముఖ్యమని తెలుసు

752
00:50:03,120 --> 00:50:05,400
'కానీ దానికి మించి నువ్వు ఏదో చేసావంటే'

753
00:50:05,480 --> 00:50:07,480
అదెంత ముఖ్యమైన పని అని నేను నమ్ముతున్నాను

754
00:50:07,680 --> 00:50:11,160
కాకపోతే పీజీ అమ్మాయిలు నువ్వొక
ఫిక్షనల్ క్యారెక్టర్ అని అనుకొంటున్నారు

755
00:50:11,400 --> 00:50:13,280
దాన్ని ఈరోజు బ్రేక్ చేద్దామని అనుకున్నాను!

756
00:50:13,320 --> 00:50:15,080
'కానీ ఇలా జరిగిపోయింది!'

757
00:50:15,480 --> 00:50:16,520
సరే

758
00:50:17,360 --> 00:50:18,800
పీజీ క్లోజ్ చేస్తారు

759
00:50:19,720 --> 00:50:21,360
'భోజనం చేసి పడుకో'

760
00:50:21,560 --> 00:50:22,560
'బై'

761
00:50:23,880 --> 00:50:25,000
'ఏంటి?'

762
00:50:28,440 --> 00:50:31,000
హే! భాదపడుతున్నావా?

763
00:50:31,040 --> 00:50:33,040
- ఏడవకు, పిచ్చివాడా
- విను...విను

764
00:50:33,320 --> 00:50:35,160
మీ స్నేహితులు ఎవరూ లేకుండా

765
00:50:35,520 --> 00:50:38,160
సాధారణ వివాహ
ఏర్పాట్లు ఏమీ లేకుండా

766
00:50:38,280 --> 00:50:40,120
ఇద్దరం మాత్రమే ఉండి పెళ్లి చేసుకుంటే

767
00:50:40,600 --> 00:50:42,840
- అది చాలదా?
- అదే ఇంకొకరోజు చూసుకుందామని చెప్పానుగా

768
00:50:42,880 --> 00:50:44,040
అడిగింది చెప్పు

769
00:50:44,800 --> 00:50:46,360
మ్మ్...చేసుకోవచ్చు

770
00:50:46,400 --> 00:50:48,000
రా, పెళ్లి చేసుకుందాం

771
00:50:48,280 --> 00:50:49,640
- ఇప్పుడా?
- ఇప్పుడే

772
00:50:49,680 --> 00:50:51,760
ఏమంట్టున్నావు!
టైం ఎంతో తెలుసా?

773
00:50:53,160 --> 00:50:54,360
నిజంగానా?

774
00:51:02,160 --> 00:51:05,160
హే! చచ్చిన తరువాత కూడా నలుగురు వస్తారు

775
00:51:05,280 --> 00:51:06,640
కలిసి జీవించబోతున్నాం

776
00:51:06,760 --> 00:51:08,360
ఒక్కరుకూడా రాలేదా?

777
00:51:11,480 --> 00:51:12,680
కళ్లు మూసుకో

778
00:51:13,280 --> 00:51:14,440
కళ్లు మూసుకో

779
00:51:32,320 --> 00:51:33,360
నా భార్య

780
00:51:34,160 --> 00:51:35,160
మామా!

781
00:51:36,160 --> 00:51:37,520
కంగ్రాట్స్, మామా!

782
00:51:37,560 --> 00:51:39,120
స్నేహితులు మరియు భాగస్వాములు

783
00:51:39,160 --> 00:51:40,440
ఓ! హలో

784
00:51:41,400 --> 00:51:42,600
మరి తను?

785
00:51:43,840 --> 00:51:46,520
నేను...ఇదే మాల్‌ బయట
బ్రెడ్ ఆమ్లెట్ చేస్తూవుంటా

786
00:52:00,480 --> 00:52:01,680
మీ ఆర్డర్, సార్

787
00:52:47,600 --> 00:52:50,440
'ఒక పనిచెయ్, అతని ఫోటోను
నీ మొబైల్‌లో క్లిక్ చేసి పెట్టుకో'

788
00:52:50,480 --> 00:52:51,800
'అప్పుడప్పుడూ చూసుకొంటూ ఉండు'

789
00:52:51,840 --> 00:52:53,280
ఎలాంటి పని చేస్తూ -

790
00:52:55,400 --> 00:52:56,400
క్షమించు

791
00:52:56,600 --> 00:52:58,360
నువ్వు ఏ పనైనా చేసుకో

792
00:52:58,400 --> 00:53:00,480
దయచేసి ముందు ఇక్కడకి వచ్చి కూర్చో

793
00:53:01,080 --> 00:53:02,520
ఒకే మనిషికి ఎలా సాధ్యం

794
00:53:02,560 --> 00:53:03,720
...మద్యానికి బానిసగా

795
00:53:03,760 --> 00:53:04,880
వుమనైజర్గా

796
00:53:05,440 --> 00:53:06,480
మంచోడిగా

797
00:53:06,600 --> 00:53:07,640
రోగ్ గా

798
00:53:07,680 --> 00:53:08,760
విలన్ గా

799
00:53:08,840 --> 00:53:10,680
'1 మనిషికి ఎన్ని ముఖాలు ఉంటాయి?'

800
00:53:11,000 --> 00:53:13,440
'అదీ నేను ఎక్కడో చూసి పరిచయమున్నట్టు'

801
00:53:13,760 --> 00:53:14,760
క్షమించు

802
00:53:15,040 --> 00:53:16,280
నీకు ఇవేవీ అర్ధంకాదుగాని

803
00:53:16,320 --> 00:53:17,360
పడుకో

804
00:53:22,880 --> 00:53:25,880
'నీకు ఎలా ఆయన ముఖం తెలుసో
ఆయనకు తెలుసో ఏంటో'

805
00:53:26,000 --> 00:53:27,800
'మనం చనిపోతే ఒకడు వస్తాడని'

806
00:53:27,880 --> 00:53:29,760
పాత క్రైమ్ నవలల్లో వస్తాయి కదా

807
00:53:29,840 --> 00:53:32,000
ఆధారాలు వదిలి వెళ్ళేటైప్, అలాగ

808
00:53:46,840 --> 00:53:49,280
'ఆ ఏరియాలో సాంకేతిక లోపం ఉంది'

809
00:53:49,320 --> 00:53:51,600
ఇక్కడ దీనినే 'బ్లైండ్ స్పాట్' అని అంటారు.

810
00:53:51,760 --> 00:53:54,280
సో, ఆ ప్రాంతంలో ఎవరు ఏం చేసినా

811
00:53:54,480 --> 00:53:55,920
మేము ట్రాక్ చేయలేము గుర్తించలేము

812
00:53:56,600 --> 00:53:58,480
'రాడార్‌కు కూడా తెలియదు'

813
00:55:17,480 --> 00:55:19,240
- ధన్యవాదాలు
- సంతోషం

814
00:55:21,120 --> 00:55:23,840
అతను నన్ను శారీరకంగా ఏమి
చేసాడో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

815
00:55:33,400 --> 00:55:34,680
ఇలా చేసేవారు

816
00:55:41,080 --> 00:55:42,480
'ఇది ఒక వీడియో రికార్డర్'

817
00:55:42,760 --> 00:55:44,240
'ఇది RF ట్రాన్స్‌మిటర్ బగ్'

818
00:55:44,320 --> 00:55:45,360
'అరుదైన మోడల్'

819
00:55:45,400 --> 00:55:46,680
ఖచ్చితంగా భారతదేశం నుండి కాదు

820
00:55:46,720 --> 00:55:49,080
బహుశా ఇజ్రాయెల్ నుండి
లేదా RAW ఏజెన్సీ నుండి

821
00:55:50,160 --> 00:55:51,800
'వీటన్నింటి బట్టి చూస్తుంటే'

822
00:55:52,560 --> 00:55:54,120
కర్ణన్ చనిపోయే ముందు

823
00:55:54,680 --> 00:55:57,320
ఏదో పెద్ద డ్రగ్స్ మాఫియాతో
సంబంధం ఉండి ఉండవచ్చు

824
00:55:58,360 --> 00:56:01,000
దానివల్ల హత్య చేయబడి ఉండొచ్చు

825
00:56:02,680 --> 00:56:06,040
లేదా ఒకవేళ చనిపోయింది కర్ణన్ కాకుండా

826
00:56:06,280 --> 00:56:08,000
నేను అనుకుంటున్నా వ్యక్తి అయ్యుంటే?

827
00:56:10,120 --> 00:56:11,480
అతను ఒక మిషన్‌లో ఉన్నాడు

828
00:56:12,320 --> 00:56:15,480
చీఫ్, ఈ బగ్ ని ఉపయోగించిన రూంలో
ఎక్కువగా కలుసుకొన్నది

829
00:56:15,520 --> 00:56:17,240
పీడబ్ల్యూడీ అధికారి వీరపాండియన్

830
00:56:17,320 --> 00:56:18,800
కాంట్రాక్టర్ రుద్ర ప్రతాప్

831
00:56:18,840 --> 00:56:21,480
మరియు వారిద్దరూ
స్టీఫెన్ రాజ్‌తో కనెక్ట్ అయ్యారు

832
00:56:21,880 --> 00:56:23,000
ఈరోజు వీళ్ళు ఇద్దరూ

833
00:56:23,040 --> 00:56:26,120
సంతానం గ్యాంగ్‌ని మరియు సిటీ
డిస్ట్రిబ్యూషన్ గ్యాంగ్‌ని కలవాల్సి ఉంది

834
00:56:27,280 --> 00:56:30,400
రేపు రుద్ర ప్రతాప్ కూతురు పెళ్లి
కాబట్టి అతను రాలేదు

835
00:56:30,440 --> 00:56:32,640
సో, వీరపాండియన్ మాత్రమే
అక్కడకు వెళ్ళతున్నారు

836
00:56:32,880 --> 00:56:34,480
తిలక్ అతన్ని ఫాలో చేస్త్తున్నాడు

837
00:56:34,800 --> 00:56:36,240
ఇది 7వ రోజు

838
00:56:36,360 --> 00:56:38,400
- అతను తదుపరి కావచ్చు
- అవును, సార్

839
00:56:38,480 --> 00:56:39,880
ఒకసారి ప్రయత్నిద్దాం, అబ్బాయిలు

840
00:56:43,800 --> 00:56:44,800
సార్

841
00:56:44,880 --> 00:56:47,000
- 'స్పాట్ ఎప్పుడు చేరుకుంటాడు?'
- 5 నిమిషాల్లో, సార్

842
00:56:47,040 --> 00:56:48,280
'వాడి వెనకాలే వెళ్తున్నాను'

843
00:56:48,320 --> 00:56:50,080
- 'లోపలికి వెళ్లాలా?'
- నా సూచనలను అనుసరించు

844
00:56:50,120 --> 00:56:51,120
సరే, సార్

845
00:56:59,520 --> 00:57:02,400
సంతానం రాడు
ఏ యాదవా రాడు

846
00:57:03,440 --> 00:57:06,000
మీలాంటి కిరాయి మనుషులతో
నేను ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలి కదా

847
00:57:06,480 --> 00:57:08,360
సరే, చెప్తాను

848
00:57:08,600 --> 00:57:10,040
అర్థం అవుతుందేమో చూద్దాం

849
00:57:12,080 --> 00:57:16,040
చెన్నై హార్బర్ నుండి సుఏజ్ కాలువకు
సమీప స్టార్టింగ్ పాయింట్ ఇక్కడే ఉంది

850
00:57:16,080 --> 00:57:19,000
ఇది చెన్నై శివారులోని మురుగునీటి
కాలువ యొక్క బ్లూ ప్రింట్

851
00:57:19,120 --> 00:57:21,280
బ్లూప్రింట్ అంటే ఏమిటో తెలుసా?

852
00:57:21,400 --> 00:57:22,560
నమూనా పటం

853
00:57:22,640 --> 00:57:23,800
మ్యాప్

854
00:57:24,800 --> 00:57:26,400
ఇందులో 7 ప్లేసులు ఉన్నాయి

855
00:57:26,560 --> 00:57:28,360
'అందులో ఒకచోట సరుకు ఉంది'

856
00:57:28,400 --> 00:57:32,400
ఆ చోటు ఎక్కడుందో అది నాకు
రుద్ర ప్రతాప్‌కి మాత్రమే తెలుసు

857
00:57:32,560 --> 00:57:35,040
అది ఎక్కడుందో కనిపెట్టడానికి
మాకు ఇన్ని రోజులు పట్టింది

858
00:57:43,360 --> 00:57:47,480
ఇదిగో మనం అనుకొన్నట్టు
ఆ అమౌంట్ ని ఈ ఖాతాకు బదిలీ చేయండి

859
00:57:47,560 --> 00:57:49,720
అ తరువాతే ఈ ఫైల్‌ను
మీకు పూర్తిగా ఇస్తాను

860
00:57:51,360 --> 00:57:53,600
'అన్నా, వీరపాండియన్‌కు చెల్లిస్తేనే-'

861
00:58:05,560 --> 00:58:07,480
హాయ్ స్వీటీ పై

862
00:58:14,000 --> 00:58:17,800
ఇప్పుడు వీరపాండియన్
వీర మరణం పొందుతారు!

863
00:58:17,880 --> 00:58:21,320
మీరందరూ మౌనంగా ఉంటే
ఆయన మాత్రం చనిపోతాడు

864
00:58:24,040 --> 00:58:26,720
ఈ సీన్‌లో నేను మాత్రమే హీరో

865
00:58:26,760 --> 00:58:29,480
ఇంకెవరైనా హీరో కావడానికి ట్రై చేస్తే

866
00:58:29,560 --> 00:58:31,680
ఈ తుపాకిలో 12 బుల్లెట్లు ఉన్నాయి

867
00:58:31,720 --> 00:58:35,840
ఇవికాక ఇంకా 60 బుల్లెట్లు ఉన్నాయి,
అందరినీ ఒకేసారి లేపేస్తాను

868
00:58:35,880 --> 00:58:37,080
కాబట్టి

869
00:58:37,440 --> 00:58:38,800
మూసుకొని కూర్చోండి

870
00:58:39,080 --> 00:58:40,400
[హిందీ] కూర్చోండి

871
00:58:40,440 --> 00:58:42,320
[హిందీ] 'కూర్చుంటే
ఆటోమేటిక్‌గా మూసుకుపోతుంది'

872
00:58:42,360 --> 00:58:43,520
[హిందీ]కూర్చో!

873
00:58:49,480 --> 00:58:50,520
సార్

874
00:58:54,360 --> 00:58:56,080
'ప్లీజ్ సార్ ప్లీజ్ సార్'

875
00:59:09,480 --> 00:59:11,720
వెళ్లండి, కానీ ప్రాణనష్టం జరగకూడదు

876
00:59:28,120 --> 00:59:30,240
నన్ను చంపొద్దు సార్

877
01:00:04,760 --> 01:00:06,280
'ఏయ్! ఇక్కడికి రా'

878
01:00:06,400 --> 01:00:07,840
హే! ఆగరా

879
01:00:08,640 --> 01:00:10,360
'సార్, నన్ను ఎందుకు పట్టుకుంటున్నారు?'

880
01:00:10,400 --> 01:00:12,480
'నేను వాటర్ క్యాన్
డెలివరీ చేయడానికి వచ్చాను, సార్'

881
01:00:12,520 --> 01:00:14,640
'సార్, వదలండి, సార్'

882
01:00:44,240 --> 01:00:45,320
వెనక్కు వెళ్ళు

883
01:01:53,840 --> 01:01:54,880
'బిజోయ్'

884
01:01:55,000 --> 01:01:56,880
'స్పెషల్ టాస్క్ ఫోర్స్ ఆఫీసర్'

885
01:01:57,240 --> 01:01:59,560
ఎన్నో బస్ట్, ఎన్నో రివార్డ్స్

886
01:01:59,640 --> 01:02:01,080
900 కిలోల డ్రగ్స్ స్వాధీనం

887
01:02:01,120 --> 01:02:03,360
'తిరుచ్చిలో అతిపెద్ద డ్రగ్ బస్ట్ కి
కారణం ఈ ఆఫీసరే'

888
01:02:03,680 --> 01:02:04,840
దగ్గరగా

889
01:02:05,720 --> 01:02:06,800
ఒక టన్ను!

890
01:02:07,400 --> 01:02:08,480
మెచ్చుకో తగ్గది

891
01:02:11,000 --> 01:02:12,480
అన్నిట్నీ దాటుకొని

892
01:02:12,600 --> 01:02:14,360
రీసెంటుగా బయటకు వచ్చావు కదా

893
01:02:16,640 --> 01:02:18,520
నీ భార్య, బిడ్డను హత్య చేశారు

894
01:02:24,480 --> 01:02:28,040
రుద్ర ప్రతాప్ తదుపరి లక్ష్యం అని
జోస్ సార్ కి తెలియజేద్దామా?

895
01:02:28,640 --> 01:02:29,680
ఏంలేదు

896
01:02:30,480 --> 01:02:32,720
ఇంటరాగేషన్ రూమ్‌
ఇటువైపు నుంచి చూస్త్తుంటే

897
01:02:32,800 --> 01:02:34,640
ఇలా ఉంటుందా అని ఇప్పుడే తెలిసింది

898
01:02:34,680 --> 01:02:37,480
- సౌకర్యంగా ఉందా?
- ఫర్వాలేదు, బానేఉంది

899
01:02:38,680 --> 01:02:40,360
- నేను ఒకటి తీసుకోవచ్చా?
- తప్పకుండా

900
01:02:41,760 --> 01:02:44,720
ఈ ఫొటోస్ అన్నీ చూడు
ఇందులో వాడు ఉన్నాడో లేదో చెప్పు

901
01:02:44,760 --> 01:02:48,040
సార్, నేనేమైనా దొంగనా?
నన్నెందుకు కట్టి పడేసారు?

902
01:02:48,080 --> 01:02:49,680
ఉదయం నుండి
ఆకలిగా ఉందని చెప్తున్నాను

903
01:02:49,720 --> 01:02:52,080
ముందు తినడానికి పెట్టండి, సార్
తరువాత ఫోటోలను చూస్తాను

904
01:02:52,120 --> 01:02:54,040
ఈ ఫొటోస్ లో వాడు ఉంటానే
నీకు అన్నం పెడతాను

905
01:02:54,080 --> 01:02:56,440
- సార్...సార్ ఇలా వదిలేయకండి, సార్
- 'అతను గుర్తించాడా?'

906
01:02:56,480 --> 01:02:58,240
- ఇంకా ఏం చెప్పలేదు
- నా కట్లు విప్పండి సార్

907
01:02:58,280 --> 01:03:00,040
గ్యాంగ్ కు నువ్వే హెడ్ అయితే

908
01:03:01,040 --> 01:03:05,320
మిగతా నలుగురు హెడ్ లేకుండా
మొండెంతో తిరిగేకన్నా నువ్వే పిలవచ్చు కదా

909
01:03:05,400 --> 01:03:06,520
'వారికి కాల్ చేయవచ్చు'

910
01:03:06,560 --> 01:03:09,880
ఎందుకంటే...నడిరోడ్డు మీద కుక్కలా
యే లారీ కిందో పడి చావకుండా

911
01:03:10,080 --> 01:03:12,520
నాలుగు గోడల మధ్య,
కొంచెం డీసెంటుగా

912
01:03:13,120 --> 01:03:15,440
ఏం చెయ్యాలో డిపార్ట్మెంట్లో మాట్లాడుకొంటాం

913
01:03:15,640 --> 01:03:17,880
నాలుగు గోడల మధ్య,
డీసెంటైన చావు

914
01:03:21,880 --> 01:03:24,720
ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పావే
అతిపెద్ద డ్రగ్ బస్ట్

915
01:03:26,040 --> 01:03:30,400
దానికి నాకు దక్కిన
తగిన ప్రతిఫలం ఎంటో తెలుసా నీకు?

916
01:03:31,000 --> 01:03:32,600
'4 గోడల మధ్య'

917
01:03:32,880 --> 01:03:34,480
'నన్ను కట్టిపడేసి'

918
01:03:34,840 --> 01:03:36,320
నా కళ్ళ ముందే

919
01:03:37,720 --> 01:03:38,840
నా-

920
01:03:39,560 --> 01:03:41,640
నా భార్య, బిడ్డను చంపేశారు

921
01:03:46,240 --> 01:03:47,400
2 రోజులు

922
01:03:48,680 --> 01:03:49,800
నా బిడ్డ

923
01:03:51,480 --> 01:03:53,520
నన్నే చూస్తూ చనిపోయింది

924
01:03:54,280 --> 01:03:55,560
ఒక్కడుకూడా రాలేదు

925
01:03:56,520 --> 01:04:00,120
వాళ్ళమీద ఈగలు వాలుతున్నాకూడా

926
01:04:01,480 --> 01:04:03,880
ఏమీ చెయ్యలేక 2 రోజులు అలానే ఉన్నాను

927
01:04:08,760 --> 01:04:10,760
చావుకే భయపడని నన్ను

928
01:04:12,800 --> 01:04:15,000
బ్రతకడానికే భయపడేలా చేశారు

929
01:04:15,800 --> 01:04:18,840
సో, మొహానికి ముసుగు వేసుకొని
రాంక్ అధికారులందరినీ చంపితే

930
01:04:19,120 --> 01:04:20,320
సరిపోతుందా?

931
01:04:20,360 --> 01:04:22,840
నీలా కుటుంబాన్ని కోల్పోయిన
మిగతా పోలీసులు పరిస్థితేంటి?

932
01:04:23,080 --> 01:04:24,480
ఈ సిటీ పరిస్థితేంటి?

933
01:04:25,120 --> 01:04:27,520
లేక నీ భార్య బిడ్డలు
మళ్ళీ తిరిగి వస్తారా?

934
01:04:35,800 --> 01:04:37,560
నా భార్య, బిడ్డ తిరిగి రాకపోవచ్చు

935
01:04:37,600 --> 01:04:40,640
'కానీ డిపార్ట్మెంట్లో నిజాయితీగా బతికే
ఏ ఒక్క కుటుంబమైనా తప్పించుకుంటుంది'

936
01:04:40,680 --> 01:04:42,800
డ్రగ్స్ అంటే ఏంటో తెలియని
అమాయక పిల్లలు

937
01:04:42,880 --> 01:04:45,040
...మన వ్యవస్థలోని మురికి వల్ల చనిపోవాలా?

938
01:04:46,000 --> 01:04:47,120
దానిని శుభ్రం చేస్తున్నాము

939
01:04:47,160 --> 01:04:48,240
దానిని శుభ్రం చేస్తాము

940
01:04:48,280 --> 01:04:49,360
శుభ్రంగా ఉండే వరకు

941
01:04:50,280 --> 01:04:52,880
దీన్నేచాలా దేశాల్లో

942
01:04:53,360 --> 01:04:54,720
వివిధ పేర్లతో

943
01:04:55,160 --> 01:04:57,440
దేశ వ్యతిరేక సంస్థలుగా విజృంభిస్త్తున్నారు

944
01:04:57,560 --> 01:05:00,160
అయినా! నీకు టెర్రరిస్టులకు
ఏంటైయ్యా తేడా?

945
01:05:00,240 --> 01:05:01,720
ఒక మనిషి విప్లవం

946
01:05:03,000 --> 01:05:04,760
మరొకరికి తీవ్రవాదం

947
01:05:05,440 --> 01:05:06,520
నా పాదం!

948
01:05:09,320 --> 01:05:11,440
'పాదం' చెప్పగానే గుర్తొచ్చింది

949
01:05:12,120 --> 01:05:16,520
నువ్వు నా ఇంటి చావుని వార్తాపత్రికలో వచ్చే
ఒక బిట్ న్యూస్ లాగా చదివవుకదా?

950
01:05:16,640 --> 01:05:17,720
ఊరికే అలా

951
01:05:17,760 --> 01:05:19,640
కానీ అది నీకు జరిగినప్పుడే తెలుస్త్తుంది

952
01:05:19,680 --> 01:05:20,680
భయం

953
01:05:21,640 --> 01:05:23,280
మరణ భయం

954
01:05:24,280 --> 01:05:25,560
వణుకు పుడుతుంది

955
01:05:26,880 --> 01:05:30,280
నీ పాదం నీకు తెలియకుండానే తడబడుతుంది

956
01:05:34,040 --> 01:05:35,320
నా పాదం చూడు

957
01:05:39,640 --> 01:05:41,560
'అరికాళ్ళు ఈవిధంగా చెమటలు పడతాయి'

958
01:05:44,640 --> 01:05:46,680
'నేను నీలాగా భావోద్వేగానికి లోనై
వ్యక్తిని కాదు'

959
01:05:47,080 --> 01:05:48,640
నా భావోద్వేగాలను ఇక్కడ కాదు

960
01:05:49,120 --> 01:05:50,520
ఇక్కడ ఆర్కైవ్ చేయబడ్డాయి

961
01:05:51,760 --> 01:05:53,440
రేపు ఉదయం మళ్ళీ వస్తాను

962
01:05:53,880 --> 01:05:55,360
అప్పుడు మాట్లాడుదాం

963
01:05:58,520 --> 01:06:00,680
ఒక ఊర్లో ఒక రాజు ఉండేవాడంట

964
01:06:00,880 --> 01:06:03,440
ఆయన 7 రోజుల్లో చనిపోతాడని తెలిసినప్పుడు

965
01:06:03,640 --> 01:06:07,000
ఆయన్ని 7 పర్వతాలు మరియు 7 సముద్రాలను
దాటించి మరీ తీసుకెళ్ళి దాచారంట

966
01:06:07,360 --> 01:06:10,000
'అతనికి ఒక మంచి విందు భోజనం తినాలని ఆశ'

967
01:06:10,040 --> 01:06:13,600
'అరటి ఆకులో భోజనం
వంటలన్నీవడ్డించిన తరువాత'

968
01:06:13,680 --> 01:06:16,280
చివరగా మటన్ కర్రీ వడ్డించినప్పుడు

969
01:06:16,320 --> 01:06:19,680
ఆ మటన్‌లో ఉన్న ఎముక
గుచ్చుకొని చనిపోయాడంట

970
01:06:21,880 --> 01:06:24,880
ISకు ఇన్ఫరం చేయండి
రుద్ర ప్రతాప్‌కు సెక్యూరిటీ పెంచండి

971
01:06:25,040 --> 01:06:27,480
వీళ్ళు ఏ నమూనాను అనుసరించి
చంపే వాళ్ళు కాదు

972
01:06:36,080 --> 01:06:39,440
సార్, వీరపాండియన్ చనిపోయే
ముందు మిమ్మల్ని కలిసి

973
01:06:39,480 --> 01:06:43,440
సరుకు ఉన్న చోటు బ్లూప్రింట్ వివరాలు
అన్ని మీకే ఇచ్చారు

974
01:06:43,480 --> 01:06:45,760
'ఒక ప్రభుత్వ అధికారిగా
మీరు ఏం చేసి ఉండాలి?'

975
01:06:45,800 --> 01:06:48,000
'ప్రభుత్వానికి అప్పగిన్చుండాలి
కానీ మీరు అలా చేయలేదు'

976
01:06:48,040 --> 01:06:49,840
ఇప్పటికైనా అది ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉంటే

977
01:06:49,880 --> 01:06:51,800
చట్టబద్ధంగానైనా లేదా చట్టవిరుద్ధంగానైనా

978
01:06:52,320 --> 01:06:54,120
Z కేటగిరీ భద్రత మీకు కలిపిస్తారు

979
01:06:54,160 --> 01:06:55,200
'నిర్ణయం మీదే'

980
01:06:55,920 --> 01:06:58,280
- ఎన్ని రోజులకు, సార్?
- సార్, మరీ అంత ఖచ్చితంగా చెప్పలేము

981
01:06:58,320 --> 01:06:59,480
నోరుమూయండి, సార్

982
01:07:00,000 --> 01:07:02,480
'మీకు సరుకు అవసరం
దానికోసం ఏదైనా మాట్లాడుతారు'

983
01:07:02,520 --> 01:07:03,880
ప్రాణం నాది, సార్

984
01:07:04,360 --> 01:07:07,240
నన్ను చంపేస్తానని కాల్ వచ్చినప్పట్నుంచి
ఊపిరి ఆడటంలేదు, సార్

985
01:07:07,320 --> 01:07:09,080
గుండెపోటుతో చనిపోతానని భయపడుతున్నాను!

986
01:07:11,120 --> 01:07:13,640
'అవును సార్, సరుకు ఎక్కడ
ఉందో నాకు మాత్రమే తెలుసు'

987
01:07:13,680 --> 01:07:15,440
'వీరపాండి మొత్తం నాకు పంపించాకే చనిపోయాడు'

988
01:07:15,480 --> 01:07:16,880
PDF, ఆడియో ఫైల్

989
01:07:17,000 --> 01:07:18,360
అన్నింటినీ పూర్తిగా తొలగించాను

990
01:07:18,400 --> 01:07:19,880
అనుమానం ఉంటే తనిఖీ చేసుకోండి

991
01:07:20,000 --> 01:07:21,000
సార్

992
01:07:22,640 --> 01:07:25,520
నేను ప్రాణాలతో ఉన్ననంత వరకే
సరుకు ఎక్కడుందో తెలుస్త్తుంది

993
01:07:25,640 --> 01:07:28,360
నేను చనిపోతే, అంతా
సంకనాకి పోవలసిందే

994
01:07:28,400 --> 01:07:30,800
సార్, మొత్తం పోలీసు
యంత్రాంగాన్ని దించుతాం

995
01:07:30,840 --> 01:07:33,200
- అలాంటిదేమీ జరగదు
- నాకు మీమీద నమ్మకం లేదు, సార్

996
01:07:33,760 --> 01:07:35,320
నాకు సంతానం ఉన్నాడు
ఆయన చూసుకుంటాడు

997
01:07:35,360 --> 01:07:36,880
ఇక మీరు వెళ్ళండి, సార్
బయలుదేరండి

998
01:07:37,640 --> 01:07:40,760
సార్, ఒక్కో సీజన్‌లో
1 క్రిమినల్ ఫేమస్‌ అవుతాడు

999
01:07:41,320 --> 01:07:43,400
ఏదో ఒక రోజు అందరూ ప్రభుత్వం
కిందకు రావలసిందే

1000
01:07:43,480 --> 01:07:45,000
నేను నేరస్థుడినే కదా, సార్

1001
01:07:45,480 --> 01:07:47,120
నన్ను ఎందుకు పట్టుకొని
లోపల వెయ్యలేదు?

1002
01:07:47,800 --> 01:07:50,320
'ఎందుకంటే, మీ పని జరగాలంటే
నా పని జరగాలి'

1003
01:07:50,800 --> 01:07:52,520
దొరికిన సరుకు నావి

1004
01:07:53,400 --> 01:07:55,000
దాని విలువ ఎంతో తెలుసా మీకు?

1005
01:07:55,040 --> 01:07:58,160
నా సరుకు నాకు దొరికితే,
మీ ప్రభుత్వంతో నాకు పని లేదు

1006
01:07:59,040 --> 01:08:00,920
నా స్వంత ప్రభుత్వాన్ని
నేను ఏర్పాటు చేసుకోగలను

1007
01:08:02,240 --> 01:08:04,320
జోస్ సార్, పిలుస్తున్నారు
ఏమి చెప్పమంటావ్?

1008
01:08:04,880 --> 01:08:07,680
ఇది శనివారం సాయంత్రం
మందుకొట్టి పడుకోమనండి

1009
01:08:09,080 --> 01:08:10,400
చర్చలు ముగిసింది

1010
01:08:11,160 --> 01:08:12,800
ఇకపై ఆయన నా రక్షణలో ఉంటాడు

1011
01:08:13,600 --> 01:08:15,240
చుట్టాలు ఒక్కొక్కరుగా వస్త్తున్నారు

1012
01:08:15,280 --> 01:08:17,280
'నవ్వుతూ వచ్చి వాళ్ళను పలకరించండి, రండి'

1013
01:08:24,120 --> 01:08:25,160
ఏదైనా ఇన్‌పుట్‌లు ఉన్నాయా?

1014
01:08:25,200 --> 01:08:26,880
'పోలీసు రక్షణకు వాడు ఒప్పుకోలేదు'

1015
01:08:27,000 --> 01:08:28,520
'వాడికి సంతానం రక్షణ ఇస్త్తున్నాడు'

1016
01:08:28,560 --> 01:08:30,640
అందరూ ఇప్పుడు వాడి కూతురు
పెళ్లి విందులో వున్నారు

1017
01:08:32,280 --> 01:08:34,720
'కానీ రేపు రుద్ర ప్రతాప్ కూతురు
పెళ్లి కాబట్టి అతను రాలేదు'

1018
01:08:34,760 --> 01:08:36,680
'సో, వీరపాండియన్ మాత్రమే
అక్కడకు వెళ్ళతున్నారు'

1019
01:08:36,720 --> 01:08:39,440
'అతనికి ఒక మంచి విందు భోజనం తినాలని ఆశ'

1020
01:08:40,160 --> 01:08:41,840
హే! వినండి
ఆగండి...ఆగండి!

1021
01:08:42,840 --> 01:08:44,240
ఆధారాలను షిఫ్ట్ చేశారా?

1022
01:08:44,280 --> 01:08:46,040
అంతా ఇక్కడ ఉంది, చీఫ్

1023
01:08:46,200 --> 01:08:48,680
ఆ బగ్‌లో సిగ్నల్ ప్రసారం
చేయబడుతుందో లేదో తనిఖీ చేయి

1024
01:08:48,720 --> 01:08:49,800
'1 సెకను, చీఫ్'

1025
01:08:52,480 --> 01:08:53,520
అవును

1026
01:08:58,760 --> 01:09:01,000
చీఫ్, సిగ్నల్ ప్రసారం చేయబడుతోంది

1027
01:09:01,040 --> 01:09:02,760
- బ్రేక్ ఇట్
- చీఫ్, ఇది వీడియో బగ్ మాత్రమే

1028
01:09:02,800 --> 01:09:04,880
- క్యామ్‌ని డిస్‌కనెక్ట్ చేయవచ్చు
- బ్రేక్ చేయి

1029
01:09:05,280 --> 01:09:06,720
- చీఫ్?
- 'అది వీడియో బగ్ కాకుండా'

1030
01:09:06,760 --> 01:09:09,320
ఆడియో బగ్ అయ్యుండి,
వాళ్ళు మనల్ని చాటుగా వినుంటే?

1031
01:09:09,360 --> 01:09:10,880
మన ప్రతీ కదలిక
వాళ్ళకు తెలిసుంటుంది

1032
01:09:11,000 --> 01:09:12,520
- పగల కొట్టు
- సరే, చీఫ్

1033
01:09:24,520 --> 01:09:25,520
బేబీ

1034
01:09:25,600 --> 01:09:27,040
ఎన్నింటికి వస్తావో చెప్పు

1035
01:09:27,080 --> 01:09:28,440
2 గంటలు, వచ్చి చూద్దాం

1036
01:09:28,480 --> 01:09:30,440
ఏది జరిగినా సరే
లాస్ట్ డోర్ తెరవవద్దు

1037
01:09:30,480 --> 01:09:32,600
2 గంటల్లో రాకపోతే
ఆ తలుపుని నేను తెరుస్తాను

1038
01:09:36,720 --> 01:09:38,880
లేదు సార్, లేదు
మాట్లాడి ప్రయోజనం లేదు

1039
01:09:39,000 --> 01:09:40,080
ఏంచేద్దాం, సార్?

1040
01:09:40,120 --> 01:09:41,320
ఏంచేద్దాంమంటే?

1041
01:09:41,880 --> 01:09:43,680
ఏం చెయ్యగలం, దిక్కులు చూడ్డం తప్ప

1042
01:09:44,840 --> 01:09:45,880
ఒక పని చేయండి

1043
01:09:46,000 --> 01:09:47,480
ఎవరో ఒకర్ని అక్కడ నిలబెట్టండి

1044
01:09:47,520 --> 01:09:49,120
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియాలి

1045
01:09:49,160 --> 01:09:50,240
నమస్కారం, సార్

1046
01:09:50,480 --> 01:09:53,080
'బిరియానీ' చేయడానికి
గొర్రెపోతులను కొయ్యమంటారా?

1047
01:09:54,360 --> 01:09:56,240
- కోసేయండి, పొండి
- సరే, సార్

1048
01:09:57,360 --> 01:09:58,760
గొర్రెపోతు 'బిర్యానీ'

1049
01:09:58,800 --> 01:10:01,520
సూపరుగా వండుతాం
కడుపునిండా తినిపిస్తాం

1050
01:10:01,600 --> 01:10:03,280
ఇవ్వాళ పట్టుపట్టాలి

1051
01:10:03,320 --> 01:10:04,600
అందరూ రండి

1052
01:10:04,640 --> 01:10:05,840
ఎల్లప్పుడూ

1053
01:10:05,880 --> 01:10:07,400
మీకు స్వాగతం

1054
01:10:11,880 --> 01:10:13,600
తప్పకుండా భోంచేసి వెళ్ళండి?

1055
01:10:13,760 --> 01:10:16,320
శుభము అంటూ పసుపుతో మొదలెడుతున్నాం

1056
01:10:21,280 --> 01:10:22,600
నాన్న, ఏమైంది?

1057
01:10:22,640 --> 01:10:24,240
ఏమీ లేదమ్మా, నువ్వు కానీ

1058
01:10:24,640 --> 01:10:25,680
రండి రండి

1059
01:10:25,720 --> 01:10:27,440
హాయ్, రండి
ఎలా ఉన్నారు?

1060
01:10:37,880 --> 01:10:39,280
- లోడ్ చేయండి
- సార్

1061
01:11:37,200 --> 01:11:39,200
వస్తున్నాను
వేదిక వెనుక ఉన్నాను

1062
01:11:39,688 --> 01:11:40,839
ఇక్కడో బైక్ పార్క్ చేసి ఉంది

1063
01:11:40,880 --> 01:11:42,360
'పారిపోవడానికి ఉపయోగించే బైక్‌'

1064
01:11:58,520 --> 01:11:59,640
హలో

1065
01:12:01,080 --> 01:12:02,200
'నేను వస్తున్నాను'

1066
01:12:03,320 --> 01:12:06,520
స్వచ్చమైన కొబ్బరి నూనె
తరిగిన ఉల్లిపాయలు

1067
01:12:06,600 --> 01:12:09,240
'వగైరా...మంచి లేత మాంసం'

1068
01:12:16,200 --> 01:12:17,200
చీఫ్

1069
01:12:17,240 --> 01:12:18,840
వేదిక వెనుక
బైక్‌ను పార్క్ చేశాడు

1070
01:12:18,880 --> 01:12:21,280
అనుమానాస్పదంగా తిరుగుతున్నాడు
అందుకే అతన్ని పట్టుకున్నాము

1071
01:12:25,760 --> 01:12:28,680
- ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
- పెళ్ళికూతురు నా మాజీ ప్రియురాలు, సార్

1072
01:12:28,720 --> 01:12:31,440
ఆమెను బ్లాక్ మెయిల్ చేసి
పెళ్లి ఆపాలని వచ్చాను

1073
01:12:31,480 --> 01:12:33,160
'నాకేమీ తెలియదు సార్‌'

1074
01:12:33,200 --> 01:12:34,480
'నన్ను వెళ్లనివ్వండి సార్'

1075
01:12:34,520 --> 01:12:36,040
4 సంవత్సరాల లవ్, సార్

1076
01:12:37,800 --> 01:12:39,080
ఇతన్ని ఇక్కడే కూర్చోబెట్టండి

1077
01:12:39,360 --> 01:12:40,480
లోపలికి పద

1078
01:12:48,400 --> 01:12:50,480
'హే! కొత్తవాళ్ళు దిగినట్టు ఉన్నారు'

1079
01:12:50,760 --> 01:12:52,840
- 'అన్నకి చెప్పు'
- అలాగా? 1 నిమిషం

1080
01:12:54,760 --> 01:12:56,720
అన్నా, కొత్తవాళ్ళు ఎవరో దిగారంట

1081
01:12:56,880 --> 01:12:59,240
- సామన్లు తెచ్చారా?
- రెడీగా ఉంది, అన్నా

1082
01:13:00,280 --> 01:13:02,760
మండపంలో ఎక్కడెక్కడ పెట్టగలరో
అక్కడక్కడ పెట్టేయండి

1083
01:13:03,080 --> 01:13:04,080
సరే, అన్నా

1084
01:13:05,360 --> 01:13:06,440
ఏమైంది?

1085
01:13:17,280 --> 01:13:18,400
బ్రో, ఏమి చేస్తున్నారు?

1086
01:13:18,440 --> 01:13:20,680
"యో సోయ్ పాబ్లో ఎమిలియో ఎస్కోబార్ గవిరియా"

1087
01:13:21,200 --> 01:13:24,080
"యో సోయ్ పాబ్లో ఎమిలియో ఎస్కోబార్ గవిరియా"

1088
01:13:25,160 --> 01:13:29,280
"అన్ దియా, యో వోయ్ ఎ సెర్
ప్రెసిడెంట్ డి లా రిపబ్లికా డి కొలంబియా

1089
01:13:31,080 --> 01:13:33,520
"ప్లాటా ఓ పోమో"

1090
01:13:34,440 --> 01:13:36,880
"ప్లాటా ఓ పోమో"

1091
01:13:37,800 --> 01:13:40,120
"ప్లాటా ఓ పోమో"

1092
01:13:41,520 --> 01:13:44,480
"యో సోయ్ పాబ్లో ఎమిలియో ఎస్కోబార్ గవిరియా"

1093
01:13:44,640 --> 01:13:47,200
"ప్లాటా ఓ పోమో"

1094
01:13:48,000 --> 01:13:50,480
"ప్లాటా ఓ పోమో"

1095
01:13:51,320 --> 01:13:53,800
"ప్లాటా ఓ పోమో"

1096
01:13:54,720 --> 01:13:57,400
"ప్లాటా ఓ పోమో"

1097
01:13:58,720 --> 01:14:01,240
నిజానికి ఇది చాలా రుచిగా ఉంటుంది
ఈ డెజర్ట్‌ని ప్రయత్నించండి

1098
01:14:01,280 --> 01:14:04,360
ఛీఫ్, సంతానం ఎక్కడికో వెళ్తున్నారు
ఒక్కసారి నేరుగా చూడండి

1099
01:14:21,760 --> 01:14:23,280
- ఇది విస్కీనా?
- అవును, సార్

1100
01:14:23,600 --> 01:14:25,080
వద్దు...వద్దులే

1101
01:14:47,880 --> 01:14:49,280
అబ్బాయి అతిథి?

1102
01:14:49,480 --> 01:14:50,480
అమ్మాయి అతిథి

1103
01:14:54,080 --> 01:14:56,800
'ఎవరైనా ఉన్నారా లేదా, సార్?'

1104
01:14:57,480 --> 01:15:00,360
'చేతులు నొప్పిడుతున్నాయి
కట్లు విప్పండి, సార్'

1105
01:15:02,040 --> 01:15:04,440
'సార్, నేను చాలా వాటర్
క్యాన్లు డెలివరీ చేయాలి'

1106
01:15:04,480 --> 01:15:06,520
'మా ఓనర్ నన్ను తిడతాడు, సార్'

1107
01:15:06,760 --> 01:15:07,880
సార్!

1108
01:15:08,080 --> 01:15:09,440
'కట్లు విప్పి వెళ్ళండి, సార్'

1109
01:15:09,520 --> 01:15:11,600
మీరు వెతుకుతున్న
వ్యక్తి ఈ ఫోటోల్లో లేరు

1110
01:15:11,640 --> 01:15:12,840
నన్ను నమ్మండి, సార్

1111
01:15:13,880 --> 01:15:15,080
'నువ్వు ఎవరు అక్కా?'

1112
01:15:15,600 --> 01:15:17,240
మ్యాగీ నూడుల్స్ కదా చేస్తున్నావ్?

1113
01:15:18,320 --> 01:15:19,880
ఆకలిగా ఉంది, అక్కా

1114
01:16:40,800 --> 01:16:42,880
ఫ్లాష్ మాబ్ ఉన్న సంగతి నాకు తెలియదు

1115
01:16:49,400 --> 01:16:52,600
వేట మాంసం 'బిరియాని'ని
ఇలా పెళ్ళిలో వండి

1116
01:16:52,640 --> 01:16:55,400
ఇలా జనాలతోపాటు కూర్చుని తింట్టుంటే

1117
01:16:55,440 --> 01:16:57,360
ఈ బిరియాని రుచింటుంది చూడు!

1118
01:16:57,400 --> 01:16:58,480
సూపర్ ఓ సూపర్!

1119
01:16:58,520 --> 01:16:59,520
'1-2-3 మైక్ టెస్టింగ్'

1120
01:16:59,600 --> 01:17:00,680
ఏమిటా శబ్దం?

1121
01:17:00,720 --> 01:17:02,320
'లేడీస్ & జెంటిల్మెన్'

1122
01:17:02,360 --> 01:17:04,680
'ఈ సీన్లో నేనే హీరోని'

1123
01:17:04,840 --> 01:17:08,400
'నాకు కావలసింది మీ అందరిలో ఒకడు'

1124
01:17:08,480 --> 01:17:12,680
'వాడే వచ్చేస్తే, ఈ పెళ్లి
ఏ ఆటంకం లేకుండా జరుగుతుంది'

1125
01:17:13,080 --> 01:17:17,120
'అంకుల్స్, ఆంటీలు సంతోషంగా
డాన్సును కొనసాగించవచ్చు'

1126
01:17:17,320 --> 01:17:21,400
'ఈ పెళ్లి మండపాన్ని స్మశానంగా
మార్చడం నాకు ఇష్టం లేదు'

1127
01:17:21,640 --> 01:17:23,880
'నాకు కావలసింది ఒకేఒక్కడు'

1128
01:17:24,200 --> 01:17:27,760
మీరందరూ ప్రశాంతంగా ఉంటే
వాడ్ని మాత్రమే తీసుకెళ్తాను

1129
01:17:29,280 --> 01:17:30,320
నాన్నా

1130
01:17:33,720 --> 01:17:34,800
'నాన్న?'

1131
01:17:37,800 --> 01:17:38,880
నాన్నా

1132
01:17:39,080 --> 01:17:40,800
రుద్ర ప్రతాప్

1133
01:17:42,080 --> 01:17:43,160
రా...రా

1134
01:18:29,880 --> 01:18:31,400
ఆహ్! సంతానం

1135
01:18:32,120 --> 01:18:35,320
యూట్యూబ్ తాత సూపర్ బిర్యానీ పెట్టాడు

1136
01:18:35,360 --> 01:18:37,160
'నేనొక పట్టుపట్టాను!'

1137
01:18:37,200 --> 01:18:38,760
'నువ్వొక పట్టుపట్టు'

1138
01:18:40,600 --> 01:18:42,800
'ఈ పొట్టేలు నాది'

1139
01:18:49,240 --> 01:18:50,600
'జరుగు...జరుగు'

1140
01:18:50,640 --> 01:18:51,800
'జరుగు'

1141
01:18:56,720 --> 01:18:58,200
హే! బైక్ కీ ఇవ్వు

1142
01:19:13,280 --> 01:19:14,480
హే! తప్పుకోండి రా

1143
01:19:21,200 --> 01:19:22,320
సంపత్ అన్న

1144
01:19:31,360 --> 01:19:33,440
సరుగుడు తోట దాటాక
మెయిన్ రోడ్ ఎక్కుతారు

1145
01:19:33,480 --> 01:19:34,800
'అక్కడే కాపు కాసి పట్టుకోండి'

1146
01:19:35,120 --> 01:19:36,760
రుద్ర ప్రతాప్ ప్రాణాలతో కావాలి

1147
01:19:36,800 --> 01:19:37,840
సరే

1148
01:19:55,120 --> 01:19:56,160
అందరూ, అప్రమత్తంగా ఉండండి

1149
01:19:56,200 --> 01:19:58,840
నిందితుడు నల్లటి 2-వీలర్‌పై
సరుగుడు తోట గుండా పారిపోతున్నాడు

1150
01:19:58,880 --> 01:20:01,400
- 'పెట్రోలింగ్ వాహనాలు అప్రమత్తంగా ఉండండి'
- త్వరగా బండి తీయండి!

1151
01:20:15,480 --> 01:20:16,720
'అన్నా...!'

1152
01:20:43,520 --> 01:20:44,800
హే! అతనే...వెళ్ళు

1153
01:20:44,840 --> 01:20:45,840
త్వరగా పోనీ

1154
01:20:47,080 --> 01:20:49,640
సార్, నిందితుడు కోవలం
చెక్‌పోస్టు దాటి వెళ్ళ్తున్నాడు

1155
01:21:07,120 --> 01:21:08,640
చీఫ్, మేము వెళ్లి కవర్ చేయాలా?

1156
01:21:08,680 --> 01:21:10,320
వినండి...వినండి
మీ కవర్ బహిర్ఘతం చేయకండి

1157
01:21:10,360 --> 01:21:12,000
అక్కడ ఏం జరిగినా సరే చూస్తూ ఉండండి

1158
01:21:12,040 --> 01:21:13,080
సరే, చీఫ్

1159
01:21:40,680 --> 01:21:41,800
ఛా!

1160
01:21:50,200 --> 01:21:51,720
దొంగను కాదు అక్కా నేను

1161
01:21:51,880 --> 01:21:53,400
నీళ్ళ క్యాన్ల వేస్తూ ఉంటాను

1162
01:21:54,480 --> 01:21:56,080
అంతా నా తలరాత

1163
01:21:56,160 --> 01:21:57,760
వీళ్ళ దగ్గర ఇరుక్కు పోయాను

1164
01:22:14,600 --> 01:22:16,000
థియేటర్ సెట్టప్పా?

1165
01:22:16,120 --> 01:22:17,200
బాగుంది

1166
01:22:23,440 --> 01:22:27,160
ఈయన్ ఫోటోని ఇక్కడ పెట్టుకొని
అనవసరమైన ఫోటోలను చూపిస్త్తున్నారు వీళ్ళు

1167
01:22:27,240 --> 01:22:28,640
ఈయనను నువ్వు చూసావా?

1168
01:22:28,720 --> 01:22:29,760
అవును

1169
01:22:29,800 --> 01:22:31,440
నిన్న రాత్రే అక్క నేను చూశాను

1170
01:22:39,720 --> 01:22:41,800
- 'అమర్, ఎక్కడ ఉన్నావు?'
- ఎన్నిసార్లు చెప్పాను నీకు

1171
01:22:41,840 --> 01:22:43,440
ఫోన్ ఎత్తకపోతే వదిలేమని

1172
01:22:43,480 --> 01:22:44,480
'అరవద్దు!'

1173
01:22:44,520 --> 01:22:47,720
'నువ్వు ఫోటోపైన చనిపోయినట్లు రాసిన మనిషిని
ఈ అబ్బాయి ప్రాణాలతో చుసాడంట'

1174
01:22:47,760 --> 01:22:49,320
అందుకే నీకు ఫోన్ చేస్తూన్నాను'

1175
01:22:53,040 --> 01:22:54,840
నిందితుడు MM ట్రాక్‌లోకి ప్రవేశించాడు

1176
01:23:24,480 --> 01:23:26,440
సార్, మీరు అడిగిన
బైక్‌ని బ్లాక్ చేసాము

1177
01:23:26,480 --> 01:23:28,840
'కానీ ఇంకొక గ్యాంగ్
ఆ బండిని వెంబడిస్తోంది, సార్'

1178
01:23:29,120 --> 01:23:31,840
మెడలో గోలుసున్నోడిని వదిలేయండి
వాళ్ళు చూసుకుంటారు

1179
01:23:31,880 --> 01:23:34,000
'నల్ల ముసుగు ధరించిన వ్యక్తిని
నా దగ్గరకు తీసుకురండి'

1180
01:23:34,080 --> 01:23:35,120
'ప్రాణాలతో'

1181
01:23:35,200 --> 01:23:36,840
అర్థమైందా?
ఆయుధాలు ఉపయోగించవద్దు

1182
01:23:36,880 --> 01:23:38,000
అలాగే, సార్

1183
01:23:59,800 --> 01:24:01,840
"వేర్ ఈస్ ది లవ్?"

1184
01:24:01,880 --> 01:24:03,720
"టెల్ మీ మై ఫ్రెండ్"

1185
01:24:04,240 --> 01:24:08,680
"యు కనో ది రీసన్ ఫర్ థిస్ అగోనీ"

1186
01:24:08,840 --> 01:24:10,520
"వేర్ ఈస్ ది లవ్?"

1187
01:24:11,120 --> 01:24:12,880
"టెల్ మీ మై ఫ్రెండ్"

1188
01:24:13,320 --> 01:24:18,280
"యు కనో ది రీసన్ ఫర్ థిస్ అగోనీ"

1189
01:24:19,520 --> 01:24:22,360
"టెల్ ది హోల్ వరల్డ్"

1190
01:24:26,760 --> 01:24:28,360
"టెల్ ది హోల్ వరల్డ్"

1191
01:24:28,400 --> 01:24:34,160
8...7...6...5...4...3...2...1

1192
01:24:35,760 --> 01:24:37,000
"టేక్ ఇట్ డౌన్"

1193
01:24:44,640 --> 01:24:45,840
బేస్

1194
01:24:49,280 --> 01:24:50,480
"టేక్ ఇట్ డౌన్"

1195
01:24:53,720 --> 01:24:54,840
బేస్

1196
01:24:58,240 --> 01:24:59,480
"టేక్ ఇట్ డౌన్"

1197
01:25:02,760 --> 01:25:03,880
బేస్

1198
01:25:07,200 --> 01:25:08,640
"టేక్ ఇట్ డౌన్"

1199
01:25:10,720 --> 01:25:12,000
హే! ఇటు రండి రా

1200
01:25:12,080 --> 01:25:14,640
"టెల్ ది హోల్ వరల్డ్"

1201
01:25:29,840 --> 01:25:30,880
బేస్

1202
01:25:39,040 --> 01:25:40,160
బేస్

1203
01:25:48,000 --> 01:25:49,520
"టేక్ ఇట్ డౌన్"

1204
01:25:52,600 --> 01:25:53,720
"టేక్ ఇట్ డౌన్"

1205
01:25:57,120 --> 01:25:58,160
బేస్

1206
01:26:01,760 --> 01:26:03,160
"టేక్ ఇట్ డౌన్"

1207
01:26:11,040 --> 01:26:13,440
హే! నువ్వు నిజంగానే మగాడివైతే

1208
01:26:13,480 --> 01:26:15,480
ఆ ముసుగు తీసేసి నీ ముఖం చూపించు

1209
01:26:15,520 --> 01:26:16,800
చూపించు

1210
01:26:16,840 --> 01:26:19,360
కర్ణన్ అనే పేరుతో
ఈ ప్రపంచాన్ని మోసం చేయవచ్చు

1211
01:26:19,400 --> 01:26:21,200
కానీ నాకు తెలుసు నువ్వేవరనీ!

1212
01:26:24,160 --> 01:26:26,680
కథలు కథలుగా విన్నాం
స్క్వాడ్‌లో ఘోస్ట్ గురించి

1213
01:26:26,720 --> 01:26:29,400
కానీ నేను పూజించే వ్యక్తికి ధైర్యం ఉన్నాయి

1214
01:26:29,680 --> 01:26:31,880
ఇలా మొహానికి ముసుగు వేసుకొని
దాక్కున్నావు కదా

1215
01:26:32,080 --> 01:26:33,520
ఆ ముసుగును తీసి

1216
01:26:33,680 --> 01:26:35,520
నువ్వెవరివో నేను బహిర్గతం చేస్తా

1217
01:26:35,720 --> 01:26:36,800
నీ అసలు ముఖంతో

1218
01:26:36,840 --> 01:26:37,840
1 రోజు

1219
01:26:37,880 --> 01:26:40,040
ఒక్కరోజైనా బ్రతకగలవా అని చూస్తా

1220
01:27:10,320 --> 01:27:16,640
"కాలమే కంపించేరా
మరలా వచ్చెను నాయకుడు"

1221
01:27:21,480 --> 01:27:27,680
"ఒకడే ఇద్దరు కదా
రాముడు మరియు రాక్షసుడు"

1222
01:27:31,240 --> 01:27:32,640
ఇక మొదలెడదామా?

1223
01:27:46,400 --> 01:27:47,520
"విక్రమ్"

1224
01:27:49,280 --> 01:27:50,520
"విక్రమ్"

1225
01:27:52,200 --> 01:27:53,400
"విక్రమ్"

1226
01:27:54,840 --> 01:27:56,040
"విక్రమ్"

1227
01:28:00,480 --> 01:28:02,760
ఒకానొకప్పుడు ఒక ఘోస్ట్ ఉండేవాడు

1228
01:28:04,640 --> 01:28:06,240
అది పుక్కిట పురాణం కాదు

1229
01:28:20,280 --> 01:28:21,440
"విక్రమ్"

1230
01:28:23,200 --> 01:28:24,400
"విక్రమ్"

1231
01:28:26,040 --> 01:28:27,360
"విక్రమ్"

1232
01:28:28,800 --> 01:28:30,120
"విక్రమ్"

1233
01:28:40,320 --> 01:28:42,680
'కంటైనర్‌ను తెరిచిన వెంటనే
అందులో ట్రాకర్‌ ఉంది'

1234
01:28:43,400 --> 01:28:44,680
'దాన్ని డియాక్టివేట్ చేసాను'

1235
01:28:44,720 --> 01:28:47,320
'నేను ఇక్కడున్నస్పాట్ మీకు
నాకు తప్ప మరెవరికీ తెలియదు'

1236
01:28:47,360 --> 01:28:48,400
సరే

1237
01:28:48,440 --> 01:28:51,000
నేను చెప్పేంత వరకు
ఈ విషయం బయట ఎవ్వరికీ తెలియకుండా చూసుకో

1238
01:28:53,280 --> 01:28:55,760
'సార్, ఆ శాంపిల్ ని చెక్ చేశాక తెలిసింది
ఇది కొకైన్ కాదాని'

1239
01:28:55,800 --> 01:28:57,360
అది వేరొక ముడి పదార్ధమని

1240
01:28:57,400 --> 01:29:00,080
నేను ఉన్న స్థలంలో ఏదైనా జరిగితే

1241
01:29:00,120 --> 01:29:02,040
ఇక్కడ కూడా ఒక ఆడియో బగ్‌ని దాచిపెట్టాను

1242
01:29:02,080 --> 01:29:03,680
'అందులో ఆడియో మొత్తం రికార్డ్ అవుతుంది'

1243
01:29:03,720 --> 01:29:05,800
సార్, నాకు ఏదైనా జరిగితే

1244
01:29:05,880 --> 01:29:07,560
ఆ న్యూస్ మా నాన్నకు ఎలాగైనా తెలియజేయండి

1245
01:29:07,600 --> 01:29:09,320
'ఏయ్! అటువంటిదేది జరగదు'

1246
01:29:09,440 --> 01:29:12,160
సరే, నేను ఇంకో ఎమర్జెన్సీలో ఉన్నాను,
తర్వాత కాల్ చేస్తాను, సరేనా?

1247
01:29:13,880 --> 01:29:16,000
నెపోలియన్, అక్కడికి వస్తున్నాను
ఫోన్ పెట్టేయ్

1248
01:29:16,560 --> 01:29:17,880
డిల్లీ, త్వరగా వెళ్ళు

1249
01:29:25,320 --> 01:29:26,480
- చెప్పండి, సార్
- విశ్వ

1250
01:29:26,520 --> 01:29:29,040
- మాస్క్ మ్యాన్ టీమ్ సెల్ 8లో ఉన్నారు కదా?
- అవును, సార్

1251
01:29:29,120 --> 01:29:30,240
వెళ్ళు...వెళ్ళు...వెళ్ళు

1252
01:29:30,280 --> 01:29:33,480
మన మనుషులను పంపిస్తున్నాను
డ్యూటీలో ఉన్న పోలీసులను బయటకు పంపించు

1253
01:29:36,320 --> 01:29:38,720
- చెప్పు
- 'సంతానం, సరుకేమైంది?'

1254
01:29:39,120 --> 01:29:40,480
నా దగ్గర ఎంతుందో

1255
01:29:41,480 --> 01:29:42,800
అంతా రెడీ చేస్తున్నాను

1256
01:29:42,840 --> 01:29:45,160
'నేను అడుగుతున్నది నీ దగ్గరున్న
సరుకు గురించి కాదు'

1257
01:29:45,280 --> 01:29:48,000
'కనపడకుండా పోయిన సరుకు గురించి?'

1258
01:29:48,080 --> 01:29:50,240
దాన్ని మరో 2 రోజుల్లో ఏర్పాటు చేస్తాను

1259
01:29:50,280 --> 01:29:53,360
'నీ దగ్గరున్న సరుకు మొత్తం
ఈ రాత్రికే షిఫ్ట్ చేస్తున్నావు'

1260
01:29:53,400 --> 01:29:56,080
'కనపడకుండా పోయిన సరుకును
2 రోజుల్లో కనుపెడుతున్నావు'

1261
01:29:56,120 --> 01:29:59,120
'లేకపోతే తదుపరి కాల్ నీకు
రోలెక్స్ దగ్గర నుండి వస్తుంది'

1262
01:29:59,160 --> 01:30:01,880
'నీది పెద్ద కుటుంబం కదా?
జాగ్రతగా చూసుకోవాలి కదా?'

1263
01:30:02,000 --> 01:30:03,360
లేదు, లేదు
నీకు అప్‌డేట్ చేస్తాను

1264
01:30:05,680 --> 01:30:07,760
చనిపోయిన 2వ వ్యక్తి కర్ణన్ కాదు

1265
01:30:08,000 --> 01:30:09,120
ఈ ఫోటో చూడండి

1266
01:30:09,720 --> 01:30:12,160
భారతదేశంలోని వివిధ సామాజిక వ్యతిరేకులను

1267
01:30:12,200 --> 01:30:14,920
అనైతికంగా నిర్మూలించడానికి
సృష్టించబడిన ఏజన్సీనే

1268
01:30:15,000 --> 01:30:16,080
బ్లాక్ స్క్వాడ్

1269
01:30:16,120 --> 01:30:17,520
నేను వారి ప్రస్తుత బ్యాచ్

1270
01:30:17,880 --> 01:30:18,880
ఈ టీం

1271
01:30:19,000 --> 01:30:20,160
పైలట్ బ్యాచ్

1272
01:30:20,360 --> 01:30:21,760
'పైలట్ బ్లాక్ స్క్వాడ్'

1273
01:30:24,600 --> 01:30:26,760
మీరు చనిపోయాడు అనుకొన్న కర్ణన్

1274
01:30:27,160 --> 01:30:28,160
విక్రమ్

1275
01:30:28,280 --> 01:30:29,880
అతనే ఏజెంట్ విక్రమ్

1276
01:30:30,520 --> 01:30:31,680
'1980లలో'

1277
01:30:31,720 --> 01:30:33,760
'ప్రధానమంత్రి ప్రత్యక్ష పాలనలో'

1278
01:30:33,800 --> 01:30:35,560
'ఒక స్ట్రింగ్ టీమ్ ఏర్పాటు చేయబడింది'

1279
01:30:35,880 --> 01:30:38,280
'ప్రారంభంలో దీనిని
'ప్రిన్స్ గార్డియన్' అని పిలిచేవారు'

1280
01:30:38,600 --> 01:30:41,280
'తర్వాత, బ్లాక్ స్క్వాడ్‌గా
పేరు మార్చబడింది'

1281
01:30:41,880 --> 01:30:45,320
'బ్లాక్ స్క్వాడ్ పైలట్ బ్యాచ్‌లో
11 మంది సభ్యులు ఉండేవారు'

1282
01:30:45,880 --> 01:30:48,600
'దాని హెడ్ కమాండర్
ఏజెంట్ విక్రమ్'

1283
01:30:49,680 --> 01:30:53,000
'ఈ క్రూరమైన బృందం ద్వారా 100 కంటే
ఎక్కువ విజయవంతమైన ఆపరేషన్లు జరిగింది'

1284
01:30:57,760 --> 01:30:59,000
'దురదృష్టవశాత్తూ'

1285
01:30:59,280 --> 01:31:02,080
'1991లో జరిగిన ఆపరేషన్
తప్పుదారి పట్టడంవల్ల'

1286
01:31:02,360 --> 01:31:04,080
'ఏజెన్సీ వీరికి ఎదురు తిరిగింది'

1287
01:31:04,680 --> 01:31:07,720
'ఈ 11 మంది మీద తీవ్రవాదులుగా ముద్రవేసి'

1288
01:31:07,880 --> 01:31:10,240
'ఆధారాలే ఉండకూడదని యాక్షన్ తీసుకున్నారు'

1289
01:31:12,680 --> 01:31:14,480
'ఈ 11 మందిని మాత్రమే కాదు'

1290
01:31:14,520 --> 01:31:17,640
'వాళ్ళ కుటుంబాన్ని, స్నేహితులను
అందర్నీ చంపేశారు'

1291
01:31:19,240 --> 01:31:22,360
అయితే దీనికి సంబంధించి
ఒక్క ఆధారం కూడా లేదు.

1292
01:31:22,400 --> 01:31:23,480
'ఇప్పటి వరకు'

1293
01:31:23,520 --> 01:31:26,800
'ఈ 11 మందిలో కేవలం 4
మృతదేహాలు మాత్రమే కనిపించలేదు'

1294
01:31:28,040 --> 01:31:30,080
'అందులో విక్రమ్ కూడా ఉన్నాడు'

1295
01:31:31,520 --> 01:31:32,640
వారి మరణం

1296
01:31:33,000 --> 01:31:34,680
ఇప్పటికీ మిస్టరీగానే మిగిలిపోయింది

1297
01:31:35,120 --> 01:31:36,640
'సో, దీన్ని బట్టి చూస్తే'

1298
01:31:37,040 --> 01:31:38,800
'నా ముందు ఆ ముసుగు తీసింది'

1299
01:31:38,840 --> 01:31:41,000
పాత రికార్డుల్లో చనిపోయానట్టు ఉన్నదీ

1300
01:31:41,040 --> 01:31:42,160
మీ మనిషి

1301
01:31:42,800 --> 01:31:43,840
విక్రమ్

1302
01:31:45,240 --> 01:31:48,560
అలాంటప్పుడు ఆ సాక్ష్యాలు, కుటుంబ
సభ్యులు ఇచ్చిన రిపోర్టులన్నీ నకిలీవా?

1303
01:31:48,760 --> 01:31:51,560
నా ఊహ నిజమైతే
ఇదంతా విక్రమ్ ప్లాన్

1304
01:31:52,440 --> 01:31:54,840
'అతను బయట ప్రపంచానికి
చూపించిన ముఖం వేరు'

1305
01:31:55,280 --> 01:31:56,880
'అతని నిజం ముఖం వేరు'

1306
01:31:57,120 --> 01:32:01,520
తనని ఒక తాగుబోతుగా డ్రగ్స్ బానిసగా
చుట్టూవున్నఅందరినీ నమ్మించాడు

1307
01:32:01,560 --> 01:32:05,720
'కనపడకుండా పోయిన కంటైనర్ వల్ల తన
కొడుకును చంపిన విషయం తెలుసుకున్న విక్రమ్'

1308
01:32:05,760 --> 01:32:08,760
'ఆ హత్యలో ఎవరికి
ఎంత సంబంధం ఉందని తెలుసుకోవడానికి'

1309
01:32:09,000 --> 01:32:11,080
'ఆ బ్లైండ్ స్పాట్ నుంచి పనిచేశాడు'

1310
01:32:11,160 --> 01:32:13,120
'నీలినీడలో పని చేయడం'

1311
01:32:14,400 --> 01:32:17,600
వీరపాండియన్ మరియు రుద్ర ప్రతాప్
మధ్య జరిగిన సంభాషణల నుండి

1312
01:32:17,640 --> 01:32:18,640
'అతను కనుగొన్నాడు'

1313
01:32:18,680 --> 01:32:22,160
వీళ్ళందారు పనిచేసేది
సంతానం కంటెయినర్ల కోసమని

1314
01:32:22,200 --> 01:32:24,160
'నుంగంబాక్కం పోలీస్ స్టేషన్ నుండి'

1315
01:32:24,240 --> 01:32:27,760
'అతనికి సంతానం గ్యాంగ్ యొక్క
మొత్తం చరిత్ర అవసరమైంది'

1316
01:32:27,880 --> 01:32:29,400
- అంతా ఓకేనా?
- అంతా ఓకే, సార్

1317
01:32:29,440 --> 01:32:31,480
'సుధాకర్కి మాత్రం
కుడి భుజం స్థానభ్రంశం చెందింది'

1318
01:32:31,520 --> 01:32:32,680
థాంక్స్, బాయ్స్

1319
01:32:32,720 --> 01:32:34,680
చివరకు అతను ఒక మ్యాచ్‌ని కనుగొన్నాడు

1320
01:32:34,720 --> 01:32:36,520
- ఎందుకు అక్కడ రద్దీగా ఉంది?
- తెలియదు

1321
01:32:37,880 --> 01:32:40,000
'సంతానం సరఫరా చేసే కొకైన్'

1322
01:32:40,040 --> 01:32:42,760
'కనపడకుండా పోయిన
కంటైనర్లు ఉన్న కొకైన్‌ ఒకటే'

1323
01:32:42,800 --> 01:32:43,840
ధ్రువీకరించబడింది

1324
01:32:43,880 --> 01:32:45,120
'ఎరిథ్రాక్సిలమ్'

1325
01:32:45,680 --> 01:32:47,800
'ప్రభంజన్‌ని ముసుగుతో చంపినట్టె'

1326
01:32:48,240 --> 01:32:49,440
'తన టీంతో'

1327
01:32:49,480 --> 01:32:51,120
'తననే చంపినట్టు నమ్మించాడు'

1328
01:33:14,000 --> 01:33:17,280
అదే ముసుగును అతను కూడా
వేసుకోవడం మొదలుపెట్టాడు

1329
01:33:18,480 --> 01:33:22,520
ఇంతవరకు చనిపోయిన వాళ్ళందరు
విక్రమ్ కొడుకు చావుకు కారణమైన వాళ్ళే

1330
01:33:22,560 --> 01:33:25,360
'ఇంకా ఆ హత్యతో ఎవరెవరికి సంబంధం ఉందో'

1331
01:33:25,440 --> 01:33:26,880
'సంబంధం ఉంటుందో'

1332
01:33:27,280 --> 01:33:28,720
'ఆ హత్యలు కొనసాగుతాయి'

1333
01:33:29,400 --> 01:33:32,240
ఈ వ్యక్తి ప్రభుత్వాన్ని వ్యతిరేకిస్తున్నది
తాను కనని కొడుకు కోసమా?

1334
01:33:32,280 --> 01:33:34,560
ఒకవేళ నిజంగానే తన కన్న కొడుకు అయితే?

1335
01:33:36,280 --> 01:33:39,000
పేరు తప్ప ఏదీ రికార్డుల్లో లేదు

1336
01:33:39,280 --> 01:33:41,520
ఆయన చేసిన పని,
చేసిన హత్యలు, తీసుకున్న జీతం

1337
01:33:41,560 --> 01:33:44,000
ఉపయోగించిన ఆయుధాలు,
ఆయన అచీవ్ మెంట్స్ అన్నీ

1338
01:33:44,600 --> 01:33:45,720
లెక్కలో లేదు

1339
01:33:45,760 --> 01:33:48,360
ఇన్నేళ్ళుగా వేరేవేరే పేర్లతో చాటుగా బతుకుతూ

1340
01:33:48,840 --> 01:33:49,880
చివరగా

1341
01:33:50,280 --> 01:33:52,840
కర్ణన్ అనే పేరుతో ఇన్నిరోజులు
సైలెంట్ గా ఉన్నారు

1342
01:33:54,400 --> 01:33:57,160
తనకు కొడుకు ఉన్న విషయాన్ని
ప్రభుత్వానికి తెలియకుండా దాచిపెట్టడం

1343
01:33:59,120 --> 01:34:01,320
అతనికి ఎమీకాకుడదన్న భయం

1344
01:34:02,000 --> 01:34:04,880
కానీ ఎవరో అతని కొడుకును చంపేశారు

1345
01:34:05,240 --> 01:34:07,680
పాపం! ఇతనేవరనేది వారికి తెలియదు

1346
01:34:08,360 --> 01:34:09,480
అమర్...?

1347
01:34:10,000 --> 01:34:13,800
అయితే ఈ ప్రభంజన్ కొడుకు
ఇతనికి సొంత మనవడు కాదా?

1348
01:34:14,880 --> 01:34:15,880
అయ్యుండొచ్చు

1349
01:34:17,080 --> 01:34:18,840
సరే, అది వదిలే

1350
01:34:20,320 --> 01:34:23,800
'ఇతని టీంలో ఈ 4 మాత్రమేన
ఇంక్కెవరైనా ఉన్నారా?'

1351
01:34:23,840 --> 01:34:25,240
ఇంక్కోక్కరు కూడా ఉండవచ్చు, సార్

1352
01:34:27,120 --> 01:34:29,000
'అది అతని మనవడు కూడా అయ్యుండొచ్చు'

1353
01:34:29,280 --> 01:34:31,120
'కొడుకుని చంపిన కోపం కన్నా'

1354
01:34:31,160 --> 01:34:33,560
'మనవడిని కాపాడుకోవాలనే వెర్రి ఉండవచ్చు'

1355
01:34:39,000 --> 01:34:41,280
'అతను అత్యంత క్రూరమైన
మరియు విస్తరించదగినవాడు'

1356
01:34:42,080 --> 01:34:43,440
'ఘోస్ట్ అని అంటారు'

1357
01:34:56,680 --> 01:35:00,480
సో, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో
అమర్ కు తెలియదంటావు?

1358
01:35:02,480 --> 01:35:04,560
హత్య ఎవరు చేసారో కనిపెట్టమన్నావు

1359
01:35:05,080 --> 01:35:06,280
మీరు వెతుకుతున్న మనిషి

1360
01:35:06,480 --> 01:35:08,080
నాకు ఇచ్చిన పని ముగిసింది

1361
01:35:08,840 --> 01:35:11,840
ఇలా మధ్యలోనే
వదిలేసి వెళ్ళడం తప్పనిపించట లేదా?

1362
01:35:11,880 --> 01:35:13,600
సార్, నేను ఈ మిషన్ తీసుకున్నప్పుడు

1363
01:35:13,720 --> 01:35:17,280
పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్‌కి, సీరియల్ కిల్లర్కి
మధ్య ఉన్న సమస్య అని అనుకున్నాను

1364
01:35:17,400 --> 01:35:18,440
కానీ ఇప్పుడు

1365
01:35:18,640 --> 01:35:22,840
ఒక మాజీ మిలిటెంట్ కి, అతని కొడుకును
చంపిన వాళ్ళకు మధ్య నడుస్తున్న యుద్ధం

1366
01:35:24,480 --> 01:35:26,160
ఇందులో నేను లేను సార్

1367
01:35:26,480 --> 01:35:27,600
అబ్బాయిలు, ముగిసిందా?

1368
01:35:27,640 --> 01:35:28,680
అవును, సార్

1369
01:35:33,080 --> 01:35:34,120
'అమర్!'

1370
01:35:38,160 --> 01:35:40,400
హే! దీనికి సమాధానం చెప్పి వెళ్లు

1371
01:35:44,840 --> 01:35:46,520
- ఇన్వెంటరీని తనిఖీ చెయి
- సరే, సార్

1372
01:35:49,360 --> 01:35:50,640
తప్పుకోండి

1373
01:35:57,320 --> 01:35:59,480
నువ్వు వాడ్ని పట్టించకపోగా,
నువ్వు వాడు ఒకటే ఏజెన్సీ

1374
01:35:59,520 --> 01:36:01,680
అందుకే వాడన్ని తప్పించావని చెప్పి

1375
01:36:01,840 --> 01:36:03,600
నీమీదే కేసు పెడతా

1376
01:36:07,560 --> 01:36:09,480
ప్రభంజన్ని ఎవరు చంపారో తెలుసు

1377
01:36:10,040 --> 01:36:11,880
నీ కళ్ళే నిన్ను ఇరికించేస్తాయ్

1378
01:36:12,000 --> 01:36:14,320
కుదిరితే నిన్ను నువ్వు కాపాడుకో

1379
01:36:18,760 --> 01:36:20,840
చచ్చిన వాడ్నిచూసి భయపడమంట్టున్నావా?

1380
01:36:20,880 --> 01:36:23,480
సరే, నువ్వు చెప్పేది నిజమైతే

1381
01:36:23,640 --> 01:36:25,880
ఈసారి కర్ణన్ నిజంగానే చస్తాడు

1382
01:36:29,320 --> 01:36:30,880
నువ్వు కర్ణన్ గురించి చెప్తున్నావ్

1383
01:36:31,120 --> 01:36:33,560
కానీ నేను విక్రమ్‌ గురించి మాట్లాడుతున్నాను

1384
01:36:34,680 --> 01:36:36,440
మీరు ఎవరూ అతన్ని చంపలేరు

1385
01:36:37,000 --> 01:36:38,040
ఎందుకో చెప్పు?

1386
01:36:40,720 --> 01:36:41,840
ఎందుకంటే

1387
01:36:42,120 --> 01:36:43,840
అతను ఇప్పటికే ఒక 'ఘోస్ట్'!

1388
01:37:01,680 --> 01:37:03,560
తీయ్...తీయ్...తీయ్

1389
01:37:03,800 --> 01:37:05,000
ఏమైంది?

1390
01:37:06,680 --> 01:37:08,440
మనవాళ్ళందరు లోపలికి వచ్చారా?

1391
01:37:10,680 --> 01:37:12,800
రేయ్! ఏదో ఒకటి చెప్పి చావరా నీయబ్బా!

1392
01:37:25,040 --> 01:37:26,480
- సార్?
- ఏమిటి?

1393
01:37:27,480 --> 01:37:29,520
తుపాకులకు సంబంధించిన వాటిని సమర్పించారు

1394
01:37:29,560 --> 01:37:31,480
కానీ సాక్ష్యాలకు సంబంధించిన
వాటిని నాశనం చేశారు

1395
01:37:31,560 --> 01:37:32,560
సరే

1396
01:37:32,800 --> 01:37:36,800
అంతేకాదు, సార్, జెలటిన్ ఇంకా
30 కిలోల RDX మిస్సింగ్, సార్

1397
01:37:42,880 --> 01:37:45,000
ఇటీవల ప్లే చేయబడింది

1398
01:37:48,880 --> 01:37:50,800
మీ వాళ్ళకు సిగ్నల్ ఇవ్వాలి కదా?

1399
01:37:51,000 --> 01:37:52,360
నేనే ఇస్తాను

1400
01:37:58,160 --> 01:38:01,600
"ఇదిగో పెద్దాపురం
ఎదురుగుంది పిఠాపురం"

1401
01:38:01,680 --> 01:38:04,640
"పూటకో జానకాపురం"

1402
01:38:05,640 --> 01:38:09,280
"మీసకట్టు రాకున్నా,
పంచెకట్టు తెలియకున్నా"

1403
01:38:09,320 --> 01:38:11,880
"రోజుకో కన్నెరికం చేసాను"

1404
01:38:12,080 --> 01:38:15,880
"అరే! పెళ్లన్న వాడి నోరు ముసాను"

1405
01:38:16,560 --> 01:38:20,320
"ఇదిగో పెద్దాపురం
ఎదురుగుంది పిఠాపురం"

1406
01:38:20,360 --> 01:38:22,880
"పూటకో జానకాపురం"

1407
01:38:23,720 --> 01:38:27,480
"మీసకట్టు రాకున్నా,
పంచెకట్టు తెలియకున్నా"

1408
01:38:27,520 --> 01:38:30,520
"రోజుకో కన్నెరికం చేసాను"

1409
01:38:30,560 --> 01:38:34,320
"అరే! పెళ్లన్న వాడి నోరు ముసాను"

1410
01:38:56,880 --> 01:39:04,000
"సారే చీర కట్టుకొని కాపురానికెల్తుంటే
దారికాసి నన్ను లేపుకొచ్చావు"

1411
01:39:04,040 --> 01:39:08,520
"కొత్తపేట సంతలోన కోన్ ఐస్ చేతపెట్టి"

1412
01:39:08,560 --> 01:39:11,560
"చిత్తకార్తి కుక్కలాగా పట్టావు"

1413
01:39:12,440 --> 01:39:16,480
"చేతగాని నామొగుడు
నా మానానికి తాలమేస్తే"

1414
01:39:27,240 --> 01:39:29,080
'సంతానం, నువ్వు ఎక్కడున్నావు?'

1415
01:39:29,120 --> 01:39:30,320
నేను ల్యాబ్‌లో ఉన్నాను

1416
01:39:30,360 --> 01:39:32,040
నేను చెప్పేది జాగ్రత్తగా విను

1417
01:39:32,080 --> 01:39:34,000
నేను ఇంతకు ముందే
చెప్పాను కదా ఆ బ్లాక్ స్క్వాడ్

1418
01:39:34,040 --> 01:39:36,760
'అమర్ అండ్ టీంను దించానని
ఆ సీరియల్ కిల్లర్లను పట్టుకోవడానికి'

1419
01:39:36,800 --> 01:39:39,120
'- అవును... - ఆ కొడుకులు
నాకే పెట్టారయ్య పెద్ద లంభం'

1420
01:39:39,160 --> 01:39:42,080
మన ప్లేస్ అన్నిట్నీ వాడు కనిపెట్టేసాడు
మొత్తం బహిర్గతం చేయబోతున్నాడు

1421
01:39:42,120 --> 01:39:44,480
అది నీ సమస్య
నేను రోలెక్స్‌కు సమాధానం చెప్పాలి

1422
01:39:44,520 --> 01:39:47,000
రోలెక్స్‌కి సమాధానం చెప్పాలంటే
ముందు మనం ప్రాణాలతో ఉండాలి కదా?

1423
01:39:47,040 --> 01:39:51,160
'మా ఇన్వెంటరీ నుంచి
30 కిలోల RDX కనపడడం లేదురా, వెర్రి పుష్పం!'

1424
01:39:51,600 --> 01:39:55,760
మన ల్యాబ్ గురించి పూర్తిగా తెలుసుకున్నాక
వాడు ఊరికే వదిలిపెట్టే ప్రసక్తే లేదు

1425
01:39:55,880 --> 01:39:58,400
'ముందు నువ్వు ఎలా బయటపడాలో మార్గం చూడు'

1426
01:39:58,440 --> 01:39:59,840
నా కుటుంబం మొత్తం ఇక్కడే ఉంది

1427
01:40:00,120 --> 01:40:01,320
పిల్లలు ఉన్నారు

1428
01:40:01,560 --> 01:40:04,120
దేన్ని కూడా కదపకుండా
ముట్టుకోకుండా

1429
01:40:04,160 --> 01:40:06,280
'మొత్తం అందర్నీ బయటకు
తీసుకురావడం గురించి ఆలోచించు'

1430
01:40:06,320 --> 01:40:07,400
'అర్థమైందా?'

1431
01:40:29,640 --> 01:40:31,760
'ఒకే ఒకరోజు మీరు అడవిలో బ్రతకాలి'

1432
01:40:31,840 --> 01:40:33,720
'అది కూడా ఒక మృగంలా'

1433
01:40:33,760 --> 01:40:36,440
'మీరు ఏటువంటి జంతువులా
జీవించాలనుకుంటున్నారు?'

1434
01:40:36,480 --> 01:40:39,600
'అవును, హాయిగా పడుకొని
పాటలు వింటూంటే...వీడేంట్రా-'

1435
01:40:40,680 --> 01:40:43,160
అందరూ పని ఆపండి
ముందు ఇక్కడి నుండి బయటకు పోవాలి

1436
01:40:43,240 --> 01:40:44,600
[రేడియో షో]

1437
01:40:45,160 --> 01:40:46,440
హే పిచ్చానాకోడకా!

1438
01:40:46,520 --> 01:40:48,880
'దేన్నీ ముట్టుకోకురా
చెప్తున్నాను కదా'

1439
01:40:49,000 --> 01:40:53,160
'ఈలోగా మన విశ్వ విఖ్యాత నట సార్వభౌమ
లెజెండరీ ఎన్.టి.రామారావు'

1440
01:40:53,240 --> 01:40:54,600
అందరూ నన్ను అనుసరించండి

1441
01:40:54,760 --> 01:40:58,400
"విద్యయా, విత్తమా, వీరమా"

1442
01:40:59,160 --> 01:41:03,240
"తల్లియా, తండ్రియా, దైవమా"

1443
01:41:04,120 --> 01:41:08,560
"విద్యయా, విత్తమా, వీరమా"

1444
01:41:10,160 --> 01:41:11,320
ఏమైంది?

1445
01:41:11,360 --> 01:41:13,840
"తల్లియా, తండ్రియా, దైవమా"

1446
01:41:13,880 --> 01:41:17,800
"ఒక్కొక్కరూ వేరొకరిని బోధింతురా"

1447
01:41:17,840 --> 01:41:19,480
హే! ఊరుకోండి రా

1448
01:41:19,520 --> 01:41:23,640
"యందు ఎక్కువను తక్కువను వికటింతురా"

1449
01:41:23,720 --> 01:41:28,240
"ఒక్కొక్కరూ వేరొకరిని బోధింతురా"

1450
01:41:28,360 --> 01:41:32,840
"యందు ఎక్కువను తక్కువను వికటింతురా"

1451
01:41:32,880 --> 01:41:37,040
"విద్యయా, విత్తమా, వీరమా"

1452
01:41:37,560 --> 01:41:38,840
జాగ్రత, బావా

1453
01:41:46,520 --> 01:41:49,880
['పల్నాటి పౌరుషం'లోని పాట]

1454
01:41:51,440 --> 01:41:54,280
'బాయ్స్, ఇది మీ శిక్షణా
సెషన్‌గా పరిగణించండి'

1455
01:41:56,640 --> 01:41:57,760
బిజోయ్

1456
01:42:17,000 --> 01:42:18,080
చాల్లేదు!

1457
01:42:34,360 --> 01:42:36,880
"ఒన్స్ అపాన్ ఎ టైం"

1458
01:42:37,440 --> 01:42:39,280
"దేర్ లివ్వడే ఎ ఘోస్ట్"

1459
01:42:41,280 --> 01:42:43,840
"హి వాస్ క్నౌన్ టు బీ ఏ కిల్లర్"

1460
01:42:45,120 --> 01:42:46,840
"అండ్ ఫియర్డ్ ద మోస్ట్"

1461
01:42:49,800 --> 01:42:52,240
"ఒన్స్ అపాన్ ఎ టైం"

1462
01:42:52,880 --> 01:42:54,760
"దేర్ లివ్వడే ఎ ఘోస్ట్"

1463
01:42:56,880 --> 01:42:59,560
"హి వాస్ క్నౌన్ టు బీ ఏ కిల్లర్"

1464
01:43:00,680 --> 01:43:02,480
"అండ్ ఫియర్డ్ ద మోస్ట్"

1465
01:43:11,560 --> 01:43:13,400
ఏజెన్సీ నుండి వచ్చిన టిక్కెట్లు

1466
01:43:13,520 --> 01:43:16,000
ఎవరెవరు ఏ ఊరికి అనేది
ఎవరికీ తెలియదు

1467
01:43:18,240 --> 01:43:22,080
"యందు ఎక్కువను తక్కువను వికటింతురా"

1468
01:43:22,160 --> 01:43:26,320
"విద్యయా, విత్తమా, వీరమా"

1469
01:43:29,520 --> 01:43:30,880
ఇలా చూడండి

1470
01:43:31,000 --> 01:43:33,160
ఏం తొందరలేదు...మెల్లగా

1471
01:43:33,240 --> 01:43:36,040
అన్నీ వదిలేసి
ఏదీ ముట్టుకోకుండా నాతో వచ్చేయండి

1472
01:43:36,080 --> 01:43:37,800
నాతో వచ్చేయండి, త్వరగా

1473
01:43:37,840 --> 01:43:39,640
పిల్లలు ఎక్కడ?
పిల్లలను పట్టుకోండి

1474
01:43:39,720 --> 01:43:41,880
దేనినీ తాకవద్దు
దేనినీ తాకవద్దు, చెప్తున్నాను కదా

1475
01:43:42,040 --> 01:43:44,560
పిల్లలు ఎక్కడ...పిల్లలు ఎక్కడ
పిల్లలు...జాగ్రత్త

1476
01:43:44,600 --> 01:43:46,600
అందరూ వచ్చేశారా?
జాగ్రత్త...జాగ్రత్త

1477
01:43:46,840 --> 01:43:49,040
ఏమైంది...ఏమైంది బావా?

1478
01:43:49,080 --> 01:43:51,640
- అడుగుతున్నాను కదా?
- బాంబు పెట్టారు

1479
01:43:51,680 --> 01:43:53,880
అందరూ బయటకు పొండి
త్వరగా...త్వరగా

1480
01:43:54,040 --> 01:43:55,680
మెల్లగా పోండీ

1481
01:43:55,720 --> 01:43:57,800
దేనినీ తాకకుండా పోండీ

1482
01:43:57,880 --> 01:43:59,600
మెల్లగా పోండీ

1483
01:43:59,640 --> 01:44:01,480
పోరా...పోరా

1484
01:44:02,000 --> 01:44:03,600
అందరూ వెళ్ళిపోయారా?

1485
01:44:03,640 --> 01:44:06,240
నా మాట వినిపిస్తోందా?
నా మాట వినిపిస్తోందా?

1486
01:44:06,280 --> 01:44:08,400
- లోపలెవ్వరూ లేదుకదా?
- సంతానం...సంతానం

1487
01:44:08,440 --> 01:44:11,480
- రే అందరూ బయటకు రండి
- సంతానం, నా మాట విను

1488
01:44:11,640 --> 01:44:13,600
- ఎవ్వరూ లేదు
- అందరూ బయటకు రండి

1489
01:44:13,640 --> 01:44:16,800
- పద సంతానం, పద
- లోపల ఎవ్వరూ ఉండోదు, వచ్చేయండి

1490
01:44:23,680 --> 01:44:25,000
అయిపొయింది!

1491
01:44:26,360 --> 01:44:28,240
సార్...ఏమైంది సార్?

1492
01:44:30,240 --> 01:44:31,760
లోపల బిజోయ్ ఉన్నాడు కదా?

1493
01:44:32,280 --> 01:44:33,800
వాడు ఈ దారి నుంచి బయటకు రాడు

1494
01:44:34,240 --> 01:44:36,000
సార్, ఇంతకుముందు,
ఇది ఎగ్జిట్ పాయింట్స్

1495
01:44:36,040 --> 01:44:37,600
కానీ ఇప్పుడు పైన ఏముందో తెలియదు

1496
01:44:37,640 --> 01:44:39,240
- ఇష్..ష్...ష్...ష్
- ఒకవేళ

1497
01:44:46,160 --> 01:44:47,400
ఇష్!

1498
01:44:53,280 --> 01:44:55,240
నువ్వు జేమ్స్ బాండ్ లే
ఒప్పుకొంటున్నాను

1499
01:44:55,320 --> 01:44:56,400
కిందకు దించు

1500
01:44:58,520 --> 01:45:00,120
థాంక్ యు, చీఫ్

1501
01:45:02,600 --> 01:45:04,160
చీఫ్, నాదొక డౌట్

1502
01:45:04,240 --> 01:45:06,360
మీరు ఎక్కడ డిటోనేటర్‌ని
పెట్టారో నాకు తెలియదు

1503
01:45:06,400 --> 01:45:08,520
ఒకవేళ అది పేలకపోతే

1504
01:45:10,000 --> 01:45:11,080
అందరూ వచ్చేశారా?

1505
01:45:11,120 --> 01:45:13,440
కరెక్టుగా వచ్చేశారా?
ఇళంగో ఎక్కడ?

1506
01:45:13,480 --> 01:45:15,440
సంతానం, నాతో బయటకు వెళ్తున్నట్లు చెప్పాడు

1507
01:45:15,480 --> 01:45:17,360
లేదు.. లేదు, నేను లోపల చూశాను

1508
01:45:17,400 --> 01:45:19,160
కచ్చితంగా చెప్పరా
ఉండమ్మా...ఉండమ్మా

1509
01:45:19,240 --> 01:45:21,240
'కచ్చితంగా చెప్పరా
ఫోన్ చెయ్...ఫోన్ చెయ్'

1510
01:45:21,280 --> 01:45:23,000
ఫోన్ చెయ్ రా...ఫోన్ చెయ్

1511
01:45:23,040 --> 01:45:24,080
ఫోన్ చెయ్ రా

1512
01:45:27,560 --> 01:45:30,440
హలో అన్నా, ఆ లోడింగ్
సాయంత్రం లోపల చేరిపోతుంది, ఏ సమస్యా లేదు

1513
01:45:30,480 --> 01:45:32,720
- 'ఎక్కడ ఉన్నావురా?'
- బాత్రూంలో ఉన్నాను

1514
01:45:32,760 --> 01:45:34,160
'సరే, అక్కడే ఉండు'

1515
01:45:34,240 --> 01:45:36,120
- ఏమైంది?
- ఏంలేదు...ఏంలేదు, బంగారం

1516
01:45:36,160 --> 01:45:38,160
నువ్వు ఎటూపోకుండా అక్కడే ఉండు
నేను వచ్చేస్తున్నా

1517
01:45:38,240 --> 01:45:39,800
సరే అన్నా, సరే
నువ్వు వచ్చే

1518
01:45:39,840 --> 01:45:41,160
నేను ఇక్కడే ఉంటాను

1519
01:45:41,200 --> 01:45:42,824
దేన్నీ ముట్టుకోవద్దు...ఏదీ ముట్టుకోవద్దు

1520
01:45:42,880 --> 01:45:44,640
సరే అన్నా, నేను దేన్నీ ముట్టుకోను

1521
01:45:44,680 --> 01:45:45,880
'సరే సరే'

1522
01:45:46,480 --> 01:45:48,840
ఇక్కడకూడా ప్రశాంతంగా ఉండనివ్వడం లేదే!

1523
01:45:51,480 --> 01:45:52,560
పేలుతుంది

1524
01:45:54,160 --> 01:45:55,320
సరే, చీఫ్

1525
01:46:54,880 --> 01:46:56,720
'విజయం'

1526
01:47:08,880 --> 01:47:10,600
ఆ ఆఫీసర్ పేరు గుర్తుందా?

1527
01:47:10,640 --> 01:47:11,760
ప్రభంజన్

1528
01:47:14,280 --> 01:47:16,440
వాడు చనిపోయే ముందు
వాడి నాన్న గురించి చెప్పాడు

1529
01:47:22,080 --> 01:47:23,480
హే! వదలరా

1530
01:47:24,760 --> 01:47:27,760
'ప్రభంజన్, ఇందులో సీరియస్నెస్
నీకు అర్ధంకావడం లేదు?'

1531
01:47:28,000 --> 01:47:30,080
ఆ కంటైనర్ గురించి ఒక్కసారైనా చెప్పాల్సింది

1532
01:47:30,120 --> 01:47:31,240
చెప్పకపోవడం నీ తప్పు

1533
01:47:31,280 --> 01:47:33,320
'నిన్ను ఇప్పుడు అంత తేలిగ్గా చంపలేను'

1534
01:47:33,360 --> 01:47:35,000
'చంపితే ఏమౌతుందో నాకు తెలుసు?

1535
01:47:35,360 --> 01:47:37,320
కానీ...ఈ ఒత్తిడి

1536
01:47:38,400 --> 01:47:39,560
దానికన్నా పెద్దది

1537
01:47:41,880 --> 01:47:44,840
'చూడు, కావాలంటే నీకు
ఒక 'మెడల్ అఫ్ హానర్' ఏర్పాటు చేయనా'

1538
01:47:44,880 --> 01:47:47,480
కరేక్ట్ గా టైం వచ్చినప్పుడు
ఫ్రేమ్ కట్టించి నీ చేతికిస్తాను

1539
01:47:47,760 --> 01:47:49,560
'మనకు తెలియని జిమ్మిక్కులా చెప్పు'

1540
01:47:54,520 --> 01:47:56,320
ఇప్పుడే నిన్ను చంపేయాలని ఉంది

1541
01:47:56,360 --> 01:47:58,080
'కానీ నాకు ఇప్పుడు అంత టైం లేదు'

1542
01:47:58,120 --> 01:47:59,360
'ప్రభంజన్'

1543
01:47:59,760 --> 01:48:03,320
నువ్వు పట్టుకొన్నది
2 టన్నుల కొకైన్ కాదు రా

1544
01:48:03,640 --> 01:48:05,400
2 టన్నుల ముడి పదార్థం

1545
01:48:05,600 --> 01:48:09,280
ముడి పదార్ధం అంటే, దాంతో
2000 టన్నుల కొకైన్‌ చేయవచ్చు!

1546
01:48:09,800 --> 01:48:11,400
'దాని విలువ ఎంతో తెలుసా?'

1547
01:48:11,600 --> 01:48:13,440
'2 లక్షల కోట్లు!'

1548
01:48:13,640 --> 01:48:18,040
'అంత వేల్యూ ఉందంటే దాని వెనక ఎంతమంది ఉంటారు
ఎంత పెద్ద పవర్ ప్లే ఉంటుంది'

1549
01:48:18,120 --> 01:48:19,360
'అర్థమైందా?'

1550
01:48:21,480 --> 01:48:23,440
హే...తమ్ముడూ

1551
01:48:24,480 --> 01:48:27,600
'ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పేసినా
ఏమి జరగనట్టే ఉండొచ్చు'

1552
01:48:27,880 --> 01:48:29,760
ఇప్పుడు ఒకడు వస్తున్నాడు చూడు

1553
01:48:30,040 --> 01:48:32,160
వాడు ఎంత ధుర్మార్గుడో తెలుసా నీకు?

1554
01:48:34,880 --> 01:48:37,760
రేయ్ నా కొడకా!
నీకు మా నాన్న ఎవరో తెలుసా?

1555
01:48:40,640 --> 01:48:41,880
వీళ్ళ నాన్న ఎవరు?

1556
01:48:42,000 --> 01:48:43,080
తెలియదు

1557
01:48:59,880 --> 01:49:02,640
సంతానం, నేను చెప్పేది విను
నేను చూసుకుంటాను

1558
01:49:02,680 --> 01:49:04,040
ఏమైనా చెప్పాడా?

1559
01:49:04,080 --> 01:49:06,560
లేదు, చెప్పలేదు,
కానీ చెప్పేస్తాడు

1560
01:49:06,640 --> 01:49:08,640
- నేను చెప్పిస్తా
- ఆగు...ఆగు

1561
01:49:09,480 --> 01:49:10,840
సంతానం, ప్లీస్

1562
01:49:11,560 --> 01:49:13,000
'వీడికి తండ్రి లేడు'

1563
01:49:13,040 --> 01:49:14,400
'వీడొక అనాథ'

1564
01:49:14,440 --> 01:49:18,840
5 ఏళ్ల క్రితం, ఒక అనాథాశ్రమంలో 50 ఏళ్ల
వ్యక్తిని తన తండ్రిగా దత్తత తీసుకున్నాడు!

1565
01:49:19,040 --> 01:49:20,160
పేరు కర్ణన్

1566
01:49:20,240 --> 01:49:22,600
'వీడు చెప్పినట్టు
వాడికి పెద్ద ప్రొఫైల్ లేదు'

1567
01:49:23,480 --> 01:49:25,880
సంతానం, ఏం చేయకు, ప్లీస్

1568
01:49:26,080 --> 01:49:27,520
నేను మాట్లాడి చూస్తాను

1569
01:49:28,080 --> 01:49:29,400
మాట్లాడనీ

1570
01:49:37,080 --> 01:49:39,000
నీ తండ్రి ఎవరో నీకు తెలియదా?

1571
01:49:39,040 --> 01:49:40,640
లేక మీ అమ్మకి కూడా తెలియదా?

1572
01:49:41,880 --> 01:49:44,120
నీ తండ్రికి ఫోన్ చేస్తే చెప్తాడా?

1573
01:49:44,640 --> 01:49:46,400
'నువ్వు ఏమేమి చేసావో చెప్పు'

1574
01:49:46,440 --> 01:49:48,000
'చెప్తే నేను చెప్తాను రా'

1575
01:49:52,080 --> 01:49:54,120
అయితే ఎక్కడుందో చెప్పవు కదా

1576
01:49:54,240 --> 01:49:56,360
నీయబ్బా! మీ నాన్న వచ్చి అడిగినా చెప్పను

1577
01:50:04,480 --> 01:50:05,720
హే!

1578
01:50:12,520 --> 01:50:13,600
చనిపోయాడు

1579
01:50:15,520 --> 01:50:17,560
రేయ్ నీయబ్బా! ఎంట్రా నువ్వు చేసిన పని?

1580
01:50:17,600 --> 01:50:19,480
ఈ మాత్రం చేయడం నాకు తెలియదా?

1581
01:50:19,800 --> 01:50:22,120
డిపార్ట్‌మెంట్‌కు తెలిస్తే
ఇక్కడదాక వచ్చేస్తారు

1582
01:50:22,240 --> 01:50:24,400
రాగానే బయపడడానికి పెద్ద పోటుగాడివి?

1583
01:50:24,640 --> 01:50:25,760
నీయబ్బా!

1584
01:50:25,800 --> 01:50:27,880
నీకు ఇందులో ఏం బాగం ఉంది రా?

1585
01:50:30,680 --> 01:50:31,840
నువ్వు మేనేజ్ చెయ్యరా

1586
01:50:31,880 --> 01:50:33,240
ఇది నీ సమస్య

1587
01:50:33,680 --> 01:50:35,080
నాకు నా సరుకు కావాలి

1588
01:50:35,560 --> 01:50:36,840
నా సరుకు కావాలి రా!

1589
01:50:37,640 --> 01:50:39,440
రోలెక్స్ నన్ను మాత్రం చంపితే పర్వాలేదు

1590
01:50:39,480 --> 01:50:41,240
నా కుటుంబంన్ని చంప్పుతాడు!

1591
01:50:45,880 --> 01:50:47,880
నేను రోలెక్స్ చేతిలో చావడం జరగదు

1592
01:50:48,400 --> 01:50:50,640
నాకు నా సరుకు కావాలి రా!

1593
01:51:03,440 --> 01:51:04,480
ఛా!

1594
01:51:19,760 --> 01:51:21,160
ఇది హత్య కాదు

1595
01:51:21,280 --> 01:51:22,360
స్టేట్మెంట్

1596
01:51:22,400 --> 01:51:23,440
దీనితో

1597
01:51:23,480 --> 01:51:25,480
ఈ వ్యవస్థపై యుద్ధం ప్రకటిస్తున్నాం

1598
01:51:27,320 --> 01:51:29,400
ఈ వీడియోను డిపార్టమెంట్ కు పంపండి

1599
01:51:29,760 --> 01:51:32,520
ఏదైనా టెర్రరిస్ట్ గ్రూప్ మీదకు
కేసును డైవర్ట్ చేస్తాం

1600
01:51:33,520 --> 01:51:34,880
అన్నట్టు ఆ వీడియో పంపేటప్పుడు

1601
01:51:35,000 --> 01:51:38,280
ఫుటేజీని స్క్రాచ్ చేసి, ఆడియో
వీడియోని మిక్స్ చేసి పంపండి

1602
01:51:39,160 --> 01:51:42,080
'ప్రభంజన్ చనిపోయిన రోజు నుండి
నేను వాళ్ళ నాన్నని ఫాలోఅవుతున్నాను'

1603
01:51:42,800 --> 01:51:45,640
నా టీం కళ్ళ ముందే వాడ్ని
పొడిచి చంపారు కూడా

1604
01:51:48,160 --> 01:51:51,320
వాడి పోస్ట్‌మార్టం రిపోర్ట్ ను
కూడా నేనే విశ్లేషించి సంతకం చేశాను

1605
01:51:51,360 --> 01:51:52,760
నాకొడుకు తప్పించుకొన్నాడు

1606
01:51:56,320 --> 01:51:58,080
ఇప్పటికీ మించిపోయిందేమీ లేదు

1607
01:51:58,880 --> 01:52:00,840
మన సరుకు మన చేతికొస్తే

1608
01:52:01,040 --> 01:52:02,760
మనం వదులుకోన్నవన్నీ తెచ్చుకోవచ్చు

1609
01:52:02,800 --> 01:52:04,760
ఎవ్వడికి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు!

1610
01:52:06,400 --> 01:52:07,560
కానీ దాని కోసం

1611
01:52:07,720 --> 01:52:09,800
ఈ ఒక్క రాత్రి మనం ఓపిక పట్టాలి

1612
01:52:09,880 --> 01:52:11,800
పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేని వాడు

1613
01:52:12,360 --> 01:52:13,760
చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు

1614
01:52:14,040 --> 01:52:15,120
కానీ ఇప్పుడు

1615
01:52:15,280 --> 01:52:16,360
వాడి దగ్గర

1616
01:52:16,720 --> 01:52:18,120
అన్నీ ఉన్నాయి

1617
01:52:18,400 --> 01:52:19,480
వాడి మనవడు

1618
01:52:20,240 --> 01:52:23,400
వాడు ఇన్నాళ్ళు అజ్ఞాతంలో ఉన్నది
వాడి మనవడి కోసం

1619
01:52:24,560 --> 01:52:26,080
వాడు హై వోల్టేజ్

1620
01:52:26,120 --> 01:52:27,840
'నువ్వుగాని వాడ్ని టచ్ చేసావనుకో'

1621
01:52:27,880 --> 01:52:29,680
అరగంట గడిచే లోపు

1622
01:52:29,840 --> 01:52:31,520
మన సరుకు మన చేతికి వస్తుంది

1623
01:52:37,520 --> 01:52:39,000
సంతానం, 1 నిమిషం

1624
01:52:40,680 --> 01:52:42,880
నీ మేత్ ల్యాబ్‌ను
ఒకడు కాళీ చేయించాడు కదా

1625
01:52:43,360 --> 01:52:44,480
అతని భార్య

1626
01:52:50,680 --> 01:52:51,760
బోనస్

1627
01:52:56,800 --> 01:52:59,040
క్రిందికి వచ్చే
బండి # 2741

1628
01:52:59,080 --> 01:53:00,680
ఎక్కడా ఆగకు
నేరుగా వచ్చే

1629
01:53:00,720 --> 01:53:02,680
సరే, సరే...పూర్తయింది
ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను

1630
01:53:02,720 --> 01:53:05,640
బేబీ, పీజీలో ఎవరు అడిగినా
కేరళకు వెళ్తున్నామని చెప్పు

1631
01:53:05,720 --> 01:53:07,280
హే! మనం కేరళ వెళుతున్నామా?

1632
01:53:07,320 --> 01:53:09,000
నేను ఎలా చెప్పానో
అలానే చెప్పు

1633
01:53:09,040 --> 01:53:10,720
'త్వరగా రా - 2741'

1634
01:53:11,240 --> 01:53:12,560
సరే...సరే, వస్తాను

1635
01:53:28,480 --> 01:53:30,520
'ప్రభంజన్ నాకు ఇచ్చిన
సమాచారం ప్రకారం'

1636
01:53:30,560 --> 01:53:33,080
'మొత్తం సరుకు ఈ బేస్మెంట్ కిందే వుంది'

1637
01:53:33,440 --> 01:53:35,320
ఈ ట్రాకర్‌ను ఆన్ చేయబోయేది ఎవరు?

1638
01:53:35,640 --> 01:53:37,320
అది సార్ ని అడగాలి -

1639
01:53:39,880 --> 01:53:41,760
'మీ నాన్న ఎవరో నీకు తెలియదా?'

1640
01:53:43,120 --> 01:53:45,000
'మీ నాన్నకి ఫోన్ చేస్తే చెబుతాడా?'

1641
01:53:45,240 --> 01:53:46,800
'నువ్వు ఏమేమి చేసావో చెప్పు'

1642
01:53:46,840 --> 01:53:48,480
'చెప్తే నేను చెప్తాను రా'

1643
01:54:00,040 --> 01:54:01,080
సరే, సార్

1644
01:54:09,240 --> 01:54:10,520
'సార్?'

1645
01:54:11,480 --> 01:54:12,600
'సార్, మీరు ఓ.కే నా?'

1646
01:54:12,640 --> 01:54:13,640
అవును

1647
01:54:14,040 --> 01:54:15,600
అవును...ఏంటి?

1648
01:54:16,840 --> 01:54:19,760
సార్, ఈపాటికి మన ప్లానంతా
వాడికి తెలిసి తెలిసిపోయుంటుంది

1649
01:54:20,080 --> 01:54:21,160
వీలైనంత త్వరగా

1650
01:54:21,200 --> 01:54:22,760
సంతానాన్ని చంపడమే మంచిది

1651
01:54:23,280 --> 01:54:25,360
ఏం? ఎందుకు ప్లాన్ మార్చాలి?

1652
01:54:25,880 --> 01:54:28,080
సార్, మీ కొడుకుని కొట్టి చంపిందే సంతానం

1653
01:54:28,160 --> 01:54:30,480
వాడే మొదటి నిందితుడు
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి

1654
01:54:30,520 --> 01:54:34,480
ఆహ్! ఇది నా కొడుకు చనిపోయినందుకు
ప్రతీకార కథ అనుకుంటున్నారా?

1655
01:54:35,240 --> 01:54:36,720
ఎవరు సార్ ఈ సంతానం ?

1656
01:54:36,760 --> 01:54:38,200
వాడొక సాధనం, సార్

1657
01:54:38,480 --> 01:54:41,280
ఇవాళ చేతిలో పవర్ ఉన్న
ప్రతివాడు సంతానమే!

1658
01:54:42,200 --> 01:54:45,360
వాడ్ని చంపాలనుకుంటే,
ఎప్పుడో చంపేసేవాడ్ని, సార్

1659
01:54:46,480 --> 01:54:48,040
నా కొడుకు చనిపోయాడు

1660
01:54:48,760 --> 01:54:49,840
ఎందుకు?

1661
01:54:50,720 --> 01:54:52,120
డ్రగ్స్ లేని సమాజం కోసం

1662
01:54:52,160 --> 01:54:54,000
దానికొక మర్యాద లేదా, సార్?

1663
01:54:55,200 --> 01:54:57,360
ఈ డ్రగ్స్ వల్ల ఎఫెక్ట్ ఏంటో తెలుసా మీకు?

1664
01:54:57,680 --> 01:54:59,680
నిన్నటి తమలపాకులు, పొగాకు

1665
01:54:59,720 --> 01:55:02,280
వాటికి 'మోడరన్ వెర్షన్' అనుకుంటున్నారు మీరు

1666
01:55:02,880 --> 01:55:04,040
కాదు

1667
01:55:04,200 --> 01:55:06,760
ఇలాగే పోతే కోతులుగా మారిపోతాం

1668
01:55:07,480 --> 01:55:09,360
80 మిలియన్ సంవత్సరాలు పట్టింది

1669
01:55:09,440 --> 01:55:11,440
మనం కోతుల నుండి మనిషిలా మారడానికి

1670
01:55:11,480 --> 01:55:12,800
కోతికి ఏం తెలుసు?

1671
01:55:12,880 --> 01:55:14,040
మల్టిప్లయ్

1672
01:55:14,240 --> 01:55:15,240
ప్రోలీఫై

1673
01:55:15,280 --> 01:55:18,840
అక్కా తెలియదు, అమ్మా తెలియదు
కూతురూ తెలియదు

1674
01:55:19,040 --> 01:55:20,240
చెల్లెలు తెలియదు

1675
01:55:20,480 --> 01:55:21,880
అదా మనం?

1676
01:55:23,200 --> 01:55:25,040
హే! ఏం బాధోచ్చింది?

1677
01:55:25,480 --> 01:55:26,600
ఫ్రెండ్, సార్

1678
01:55:27,760 --> 01:55:29,360
అక్కని చంపేశారు, సార్

1679
01:55:29,800 --> 01:55:30,840
సహోద్యోగి

1680
01:55:31,720 --> 01:55:33,240
మీ భార్యా, పిల్లలను చంపేశారు

1681
01:55:33,280 --> 01:55:35,440
సో, ప్రతీకారం తీర్చుకొని
హాయిగా బ్రతకొచ్చు కదా?

1682
01:55:35,480 --> 01:55:37,080
ఎందుకు నా వెనకాల వచ్చావు?

1683
01:55:37,600 --> 01:55:39,320
భావజాలం కారణంగా, సరేనా?

1684
01:55:40,520 --> 01:55:43,280
మనం చేసిన ఏ హత్య, హత్య కాదు సార్

1685
01:55:43,320 --> 01:55:44,480
అది ఒక స్టేట్మెంట్

1686
01:55:45,120 --> 01:55:47,160
సమాజంలోని చెత్తను శుభ్రం చేస్తున్నాము

1687
01:55:47,240 --> 01:55:51,440
మంచి చేయాటానికి కూడా ఈ కాలంలో
ముసుగు వేసుకొని చెయ్యాల్సిన పరస్థితి, సార్!

1688
01:55:52,880 --> 01:55:54,080
నేను ఒక ఏజెంట్‌ని

1689
01:55:54,720 --> 01:55:56,361
నేను చేసిందంతా బయట
చెప్పలేను, సార్

1690
01:55:56,408 --> 01:55:57,840
రహస్యంగా ఉంచుతానని ప్రమాణం చేశాను

1691
01:55:57,880 --> 01:55:59,640
నా వైఫల్యాల ద్వారా నేనెవరో తెలుసు

1692
01:55:59,680 --> 01:56:02,680
నాకు సక్సెస్ ఉంది
కానీ అది బయటికి చెప్పలేను

1693
01:56:02,840 --> 01:56:03,840
చెప్పను కూడా

1694
01:56:03,880 --> 01:56:05,760
ఎందుకంటే నేను నిప్పులాంటి మనిషిని

1695
01:56:06,280 --> 01:56:09,840
చెయ్యని తప్పుకోసం 30ఏళ్లు
అండర్ గ్రౌండ్లో బ్రతికాను, సార్

1696
01:56:09,880 --> 01:56:11,080
ఎందుకు?

1697
01:56:11,680 --> 01:56:12,880
నా కొడుకు కోసం

1698
01:56:13,600 --> 01:56:14,720
వాడ్ని చంపేశారు

1699
01:56:14,760 --> 01:56:16,120
సార్, నేను అలా అనలేదు

1700
01:56:16,320 --> 01:56:17,840
నా మనవడు ప్రాణాలతో ఉన్నాడు

1701
01:56:17,880 --> 01:56:21,440
వాడు పెరిగి పెద్ధైయాక
వాడికి మనందరి లెగసీ ఏంటో తెలియొద్దు

1702
01:56:21,800 --> 01:56:23,600
మన పాత్ర ఏంటనేది వాడికి తెలియాలి

1703
01:56:23,640 --> 01:56:25,760
డ్రగ్స్ లేని సమాజంలో వాడు బ్రతకాలి

1704
01:56:25,800 --> 01:56:27,880
అందుకు సంతానంను చంపాలి

1705
01:56:28,000 --> 01:56:29,240
ఎలా చంపాలి?

1706
01:56:29,760 --> 01:56:32,480
వాడి సామ్రాజ్యం అంతం అయ్యేలా ఉండాలి?

1707
01:56:33,560 --> 01:56:35,200
నేషనల్ న్యూస్ అవ్వాలి, సార్

1708
01:56:35,240 --> 01:56:36,480
అప్పుడే రేపు

1709
01:56:36,520 --> 01:56:39,840
'డ్రగ్స్‌ వ్యాపారం చేయాలనుకొనే వాడికి కూడా
వెన్నులో వణుకు పుడుతుంది'

1710
01:56:40,120 --> 01:56:41,360
మీకు తెలుసు

1711
01:56:41,560 --> 01:56:44,240
ఒకరి ఉగ్రవాదం మరొకరి విప్లవం

1712
01:56:44,280 --> 01:56:47,800
నిన్న దేశంకోసం పోరాడిన వాడి చీకటి గీతమే
నేడు జాతీయ గీతం అయ్యింది

1713
01:56:47,840 --> 01:56:50,480
మన పని వల్ల
రేపు మనం కొనియాడబడతాం

1714
01:56:51,480 --> 01:56:52,520
ఇక్కడ నేను తీవ్రవాదిని

1715
01:56:52,560 --> 01:56:54,120
ఎలాంటి తీవ్రవాదిని?

1716
01:56:54,480 --> 01:56:56,520
డ్రగ్స్‌ని తీవ్రంగా ఎదిరించే తీవ్రవాదిని

1717
01:56:56,560 --> 01:56:58,360
'రెబెల్' అనేది చెడ్డ పదం కాదు

1718
01:56:58,440 --> 01:56:59,480
అది ఒక ధర్మం!

1719
01:57:03,080 --> 01:57:04,240
క్షమించండి, అబ్బాయిలు

1720
01:57:04,520 --> 01:57:05,760
ఉపన్యసిస్తున్నందుకు

1721
01:57:06,520 --> 01:57:09,680
మీరూ రివెంజ్ స్టోరీ అని
చెప్పిన వెంటనే నేనొక-

1722
01:57:12,200 --> 01:57:14,120
మనం రేపటి వీరులం

1723
01:57:14,720 --> 01:57:16,040
ఎదగండి, అబ్బాయిలు

1724
01:57:17,800 --> 01:57:19,480
సార్, నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు

1725
01:57:20,040 --> 01:57:22,000
ప్రభంజన్ చనిపోయే ముందు
నాకే ఫోన్ చేశాడు

1726
01:57:23,640 --> 01:57:25,680
వాడికి ఏమి జరిగినా మీతో-

1727
01:57:30,720 --> 01:57:31,760
గుర్తుంది

1728
01:57:32,280 --> 01:57:33,480
మరిచిపోలేదు

1729
01:57:36,440 --> 01:57:38,600
సార్, తప్పుగా అనుకోకండి

1730
01:57:40,520 --> 01:57:43,520
సార్, అతనికి కనీసం
మీ నిజమైన పేరేంటో తెలుసా?

1731
01:57:43,640 --> 01:57:44,680
లేదా-

1732
01:57:44,720 --> 01:57:47,480
'చివరివరకు దత్తత తీసుకున్న
తండ్రే అనుకున్నాడా?'

1733
01:57:52,520 --> 01:57:54,200
నువ్వే పిల్లాడికి పేరు పెట్టాలి

1734
01:57:54,240 --> 01:57:55,440
ఇంకా పెద్దవరెవరైనా

1735
01:57:55,480 --> 01:57:56,640
నువ్వు పెట్టు

1736
01:57:57,560 --> 01:57:58,760
నువ్వు రావయ్యా

1737
01:57:59,040 --> 01:58:00,560
రావయ్యా...రా

1738
01:58:28,680 --> 01:58:30,040
విక్రమ్

1739
01:58:31,640 --> 01:58:32,840
విక్రమ్

1740
01:58:34,600 --> 01:58:35,880
విక్రమ్!

1741
01:59:02,200 --> 01:59:03,240
మాట్లాడండి

1742
01:59:03,280 --> 01:59:05,440
సరైన వ్యక్తితోతోనే
మాట్లాడుతున్నానని అనుకుంటున్నాను

1743
01:59:05,480 --> 01:59:06,800
'సరైన నంబరే'

1744
01:59:06,840 --> 01:59:07,840
ఎందుకు పిలిచారు?

1745
01:59:07,880 --> 01:59:09,840
నేను నా పని మాత్రమే చేశాను

1746
01:59:11,680 --> 01:59:14,280
ఇప్పుడు తెలియకుండా
మీ పేరు బయటపెట్టాను

1747
01:59:14,520 --> 01:59:16,640
'కొంచెం జాగ్రత్తగా ఉంటారేమో చెప్తామని'

1748
01:59:16,680 --> 01:59:18,240
హు...నేనా?

1749
01:59:19,480 --> 01:59:23,240
నాకు సహాయం చేయాలని అనుకుంటేనే
మీరు ప్రభుత్వ రాడార్‌లోకి వచ్చేస్తారు

1750
01:59:23,280 --> 01:59:25,480
సో, జాగ్రత్తగా ఉండాల్సింది మీరు

1751
01:59:25,640 --> 01:59:27,000
- తప్పకుండా
- 'హలో?'

1752
01:59:27,320 --> 01:59:28,720
- 'ఆగండి'
- సార్

1753
01:59:28,880 --> 01:59:31,000
మనం ఇంతకముందు ఎప్పుడైనా కలిసామా?

1754
01:59:31,280 --> 01:59:33,720
'మీరెందుకు సహాయం చేయాలి
నాకు అర్థం కావట్లేదు'

1755
01:59:35,200 --> 01:59:36,520
అలాంటిదేమీ లేదు, సార్

1756
01:59:37,480 --> 01:59:38,680
మీ పనికి పెద్ద అభిమానిని

1757
01:59:38,720 --> 01:59:39,720
సంతోషం

1758
01:59:39,760 --> 01:59:41,120
నేను కూడా!

1759
01:59:49,880 --> 01:59:50,840
హే! మెంటల్

1760
01:59:50,880 --> 01:59:54,000
ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
2741...2741

1761
01:59:54,120 --> 01:59:55,320
బయలుదేరావా, బేబీ?

1762
01:59:55,440 --> 01:59:56,880
హు...హలో?

1763
01:59:57,440 --> 02:00:00,480
'బేబీ, ఎక్కడ... పనిచేస్తున్నావు?'

1764
02:00:20,880 --> 02:00:22,040
బేబీ!

1765
02:00:22,080 --> 02:00:24,560
బేబీ, నువ్వు ఎక్కడ పని చేస్తున్నావు?

1766
02:00:24,760 --> 02:00:26,000
ఎక్కడున్నావు, బేబీ?

1767
02:00:26,040 --> 02:00:27,120
బేబీ

1768
02:00:27,880 --> 02:00:30,760
నువ్వు ఎక్కడ పని చేస్తున్నావు, బేబీ?

1769
02:00:32,800 --> 02:00:34,000
చెప్పు, బేబీ

1770
02:00:34,040 --> 02:00:35,360
నువ్వు ఎక్కడ పని చేస్తున్నావ్?

1771
02:00:35,440 --> 02:00:36,800
'నీ బేబీ అడుగుతోంది కదా?'

1772
02:00:36,840 --> 02:00:38,040
'చెప్పరా'

1773
02:00:38,240 --> 02:00:40,120
'వెంటనే బయలుదేరి ఇక్కడికి రారా'

1774
02:00:40,760 --> 02:00:41,880
'బేబీ'

1775
02:01:09,120 --> 02:01:10,760
'అక్కా, ఎవరు?'

1776
02:01:11,840 --> 02:01:13,280
అక్కా, ఎంటక్కా శబ్దం?

1777
02:01:13,320 --> 02:01:15,360
నువ్వెళ్ళి బాబుని చూసుకోమ్మా
ఇక్కడ ఉండకు

1778
02:01:15,480 --> 02:01:17,360
- ఎవరు అది?
- ఇదంతా నీకు అర్థం కాదు

1779
02:01:17,760 --> 02:01:18,880
ఈ నంబర్‌కు కాల్ చెయ్

1780
02:01:19,000 --> 02:01:20,600
- త్వరగా!
- ఏ నంబర్ ఇది?

1781
02:01:20,640 --> 02:01:21,680
ఈ నెంబర్ కి ఫోనేచేస్తే

1782
02:01:21,720 --> 02:01:23,200
- మీ మామగారు వస్తారు
- మామయ్యా?

1783
02:01:23,240 --> 02:01:24,280
నేను చెప్తున్నాగా

1784
02:01:24,320 --> 02:01:27,000
- నేను ఎలా కాల్ చేస్తాను?
- దయచేసి అర్థం చేసుకో

1785
02:01:27,080 --> 02:01:28,640
ప్లీజ్...ప్లీజ్ అమ్మా

1786
02:01:28,680 --> 02:01:31,520
- ఎవరో తప్పుకి నేను ఎందుకు కాల్ చెయ్యాలి?
- తరువాత మాట్లాడుకుందాం

1787
02:01:31,560 --> 02:01:33,320
- ముందు కాల్ చెయ్
- మామయ్యాకు చెయ్యను

1788
02:01:33,360 --> 02:01:35,320
- పోలీసులకు కాల్ చేస్తాను
- వద్దు...వద్దమ్మా

1789
02:01:35,360 --> 02:01:37,440
దయచేసి అర్థం చేసుకో
దయచేసి అర్థం చేసుకో

1790
02:01:37,480 --> 02:01:39,640
అయ్యో, మీ మామయ్యకు కాల్ చెయ్... త్వరగా!

1791
02:01:40,000 --> 02:01:41,240
- ఇటివ్వు
- అక్కా

1792
02:01:43,120 --> 02:01:44,120
సార్

1793
02:01:44,160 --> 02:01:46,480
ఏజెంట్ టీనా ఇక్కడ
కమాండ్ ఇన్ ఛార్జ్

1794
02:01:46,560 --> 02:01:48,440
'విందు కోసం చాలా మంది వచ్చారు!'

1795
02:01:48,480 --> 02:01:50,320
'ఎంత వరకు మేనేజ్ చేయగలనో తెలియదు'

1796
02:01:50,480 --> 02:01:51,560
త్వరగా రండి

1797
02:02:13,000 --> 02:02:14,640
ప్లాన్‌లో ఎలాంటి మార్పు లేదు

1798
02:02:14,880 --> 02:02:16,280
చెయ్యాల్సింది చెయ్యండి

1799
02:02:16,680 --> 02:02:18,520
ఒకవేళ నేను బయటకు రాకపోతే

1800
02:02:18,880 --> 02:02:20,600
- ఏమిటి?
- కోడ్ ఎరుపు

1801
02:02:21,880 --> 02:02:24,040
- రా, నేను చెప్తున్నాను కదా
- ఎక్కడికి?

1802
02:02:24,600 --> 02:02:25,760
ఏంటిది?

1803
02:02:28,680 --> 02:02:29,640
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు

1804
02:02:29,680 --> 02:02:31,440
- 'నేను ఎందుకు లోపలికి?'
- లోపలికి వెళ్ళు

1805
02:02:31,480 --> 02:02:33,800
- బాబు పైన ఉన్నాడు
- వాడికేమికాదు నేను చూసుకుంటాను

1806
02:02:52,360 --> 02:02:54,160
కానీ మన దగ్గర ప్లాన్ బి లేదు, సార్?

1807
02:02:54,280 --> 02:02:55,480
ప్లాన్ బి?

1808
02:02:56,280 --> 02:02:58,200
ప్లాన్ A ను వర్క్ చేయండి

1809
02:02:58,360 --> 02:03:00,800
సార్, మన కంటే ముందే
సంతానంకి సరుకు దొరికితే?

1810
02:03:03,120 --> 02:03:06,640
ఇలాంటి సమయాల్లో వీరులంతా
తరచుగా చెప్పే మాటేంటో తెలుసా?

1811
02:03:11,120 --> 02:03:12,480
పద చూసుకుందాం!

1812
02:03:33,200 --> 02:03:34,760
తలుపు తెరవండి, అక్కా

1813
02:03:34,840 --> 02:03:35,880
అక్కా...!

1814
02:03:44,720 --> 02:03:46,880
తీరా...తీరా....తియ్యరా

1815
02:04:31,760 --> 02:04:32,840
బేబీ?

1816
02:05:18,200 --> 02:05:19,680
'మరణ భయం'

1817
02:05:20,600 --> 02:05:22,320
'వణికుపుడుతుంది'

1818
02:05:23,520 --> 02:05:27,040
'నీ కాలు నీకు తెలియకుండానే తడబడుతుంది'

1819
02:05:28,160 --> 02:05:30,440
'అరికాళ్ళు ఈ విధంగా చెమటలు పడతాయి'

1820
02:06:20,240 --> 02:06:23,200
హే! పిల్లోడు ఇక్కడ ఉన్నాడు
అందరూ రండి రా

1821
02:06:54,840 --> 02:06:56,160
ఇష్ ష్ ష్ ష్

1822
02:08:19,280 --> 02:08:21,360
ఈ 'పానిక్ రూమ్' తెరవాలంటే

1823
02:08:22,320 --> 02:08:23,360
టీనా -

1824
02:08:24,120 --> 02:08:26,040
వల్లి కళ్ళే తాళం చెవి

1825
02:08:27,560 --> 02:08:29,080
తనిప్పుడు ప్రాణాలతో లేదు

1826
02:08:29,360 --> 02:08:32,000
అందుకని మీరు లోపల ఉండడమే మంచిది

1827
02:08:32,480 --> 02:08:34,320
మా వాళ్ళు వచ్చి
మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తారు

1828
02:08:34,360 --> 02:08:37,560
'నీ ప్లాన్ ప్రకారం నువ్వు బాబుని
తీసుకొని ఎయిర్‌పోర్ట్‌కి వెళ్ళిపోండి'

1829
02:08:37,720 --> 02:08:39,600
నా బిడ్డను కోల్పోయినట్టు

1830
02:08:41,320 --> 02:08:43,320
నేను మీ బిడ్డను కోల్పోనివ్వను

1831
02:08:44,360 --> 02:08:46,280
1 నిమిషం...1 నిమిషం

1832
02:08:47,080 --> 02:08:48,480
ఎవరు మీరంతా?

1833
02:08:48,560 --> 02:08:50,080
'ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?'

1834
02:08:50,120 --> 02:08:51,480
మీరు మంచివారా?

1835
02:08:51,880 --> 02:08:52,880
చెడ్డవారా?

1836
02:08:54,840 --> 02:08:57,640
అది మీ అబ్బాయి పెద్దయ్యాక
మీకు వాడే చెప్తాడు!

1837
02:09:05,880 --> 02:09:07,040
గార్డ్స్!

1838
02:09:08,320 --> 02:09:09,360
సార్

1839
02:09:10,240 --> 02:09:11,360
చెప్పండి, సార్

1840
02:09:13,240 --> 02:09:15,760
'ఓయ్ సంతానం
భయం భయంగా ఉందయ్యా'

1841
02:09:16,000 --> 02:09:18,480
అదికాదు నువ్వు పంపించిన
మనుషులు గట్టివాళ్ళే కదా?

1842
02:09:18,520 --> 02:09:21,720
ఇంకోసారి ఫోన్ చేస్తే
ముందు నిన్ను చంపుతా

1843
02:09:21,760 --> 02:09:22,840
పెట్టేయ్

1844
02:09:22,880 --> 02:09:24,080
సంతన్-

1845
02:09:24,760 --> 02:09:26,040
వీడెబ్బా-

1846
02:09:26,080 --> 02:09:27,880
సార్, పప్పుసారు రెడీ

1847
02:09:28,120 --> 02:09:30,560
రేయ్, నీయబ్బా!
పప్పు ఉప్పు అనుకుంటూ

1848
02:10:00,560 --> 02:10:02,200
ఇష్ ష్ ష్ ష్!

1849
02:10:25,640 --> 02:10:26,680
విక్రమ్

1850
02:10:28,880 --> 02:10:31,480
విక్రమ్!

1851
02:10:34,080 --> 02:10:36,160
హే, బయటెంటో చూడు

1852
02:10:45,280 --> 02:10:49,560
"పోరు నడుమలో
రగిలే గుండెపై"

1853
02:10:49,640 --> 02:10:54,000
"ఒకడి కోసమై
వేట మొదలయే"

1854
02:10:54,160 --> 02:10:58,560
"క్రూర మ్రుగములే
అడుగు అడుగులో"

1855
02:10:58,640 --> 02:11:03,240
"నెత్తుటి ఆటకి
అడవి మడుగయే"

1856
02:11:03,280 --> 02:11:08,040
"పదుల వేలమంది ఎదురు నిలిచినా"

1857
02:11:12,280 --> 02:11:16,360
"పగల సెగలు తనను గెలవలేవులే"

1858
02:11:20,760 --> 02:11:23,800
"పోరాట సింహం"

1859
02:11:25,240 --> 02:11:28,360
"యెనలేని ధైర్యం"

1860
02:11:29,840 --> 02:11:34,320
"పోరాట సింహం
యెనలేని ధైర్యం"

1861
02:11:34,360 --> 02:11:38,320
"ఆరేది కాదంట నీ పౌరుషం"

1862
02:11:38,360 --> 02:11:40,080
"ధీరుడా"

1863
02:11:45,720 --> 02:11:48,560
"పోరాట సింహం"

1864
02:11:54,760 --> 02:11:57,320
"యెనలేని ధైర్యం"

1865
02:12:05,560 --> 02:12:07,200
"ధీరుడా"

1866
02:12:14,640 --> 02:12:16,160
"ధీరుడా"

1867
02:12:23,720 --> 02:12:25,480
"ధీరుడా"

1868
02:12:32,760 --> 02:12:34,320
"ధీరుడా"

1869
02:12:34,360 --> 02:12:35,720
'ఆగు... ఆగు... ఆగు'

1870
02:12:36,000 --> 02:12:37,120
'రివర్స్...గో బ్యాక్'

1871
02:12:37,160 --> 02:12:39,680
'వాడే! వాడ్ని ఫాలో అవ్వు
పోనీ...పోనీ'

1872
02:12:40,240 --> 02:12:43,000
"పోరాట సింహం"

1873
02:12:44,160 --> 02:12:45,480
హే తమ్ముడూ

1874
02:12:46,160 --> 02:12:49,360
2 నెలలుగా మన బిడ్డ మన బిడ్డ అని
ప్రాణాలు పణంగా పెట్టి

1875
02:12:49,480 --> 02:12:52,280
కాపాడితే, నాకే చుక్కలు చూపిస్తున్నావా?

1876
02:12:53,680 --> 02:12:55,360
ఫాలో చెయ్...ఫాలో చెయ్, వాడ్నే

1877
02:13:25,600 --> 02:13:26,760
అమర్?

1878
02:13:33,120 --> 02:13:34,800
ఈ రక్తం ఎవరిదో తెలుసా?

1879
02:13:34,840 --> 02:13:37,000
అమర్, అది సంతానం చేసిన పని

1880
02:13:37,040 --> 02:13:39,720
నాకు దానికి సంబంధం లేదు
కావాలంటే నిరూపిస్తాను

1881
02:13:43,320 --> 02:13:44,480
అమర్

1882
02:13:46,840 --> 02:13:49,280
నాకు ఇప్పటివరకు
కుటుంబం అంటే ఏమిటో తెలియదు

1883
02:13:49,680 --> 02:13:51,680
ఇప్పుడే రా జీవితాన్ని మొదలుపెట్టాను

1884
02:13:51,760 --> 02:13:53,880
ఎందుకు చనిపోయింది కూడా
తనకు తెలియదు

1885
02:13:54,880 --> 02:13:56,200
చెప్పు

1886
02:13:57,240 --> 02:13:58,360
నిన్ను ఏంచెయ్యమంటావు?

1887
02:13:58,480 --> 02:13:59,480
అమర్

1888
02:14:00,000 --> 02:14:01,360
నేను చెప్పేది-

1889
02:15:14,680 --> 02:15:16,200
హే! నన్ను చూడు

1890
02:15:16,240 --> 02:15:17,880
నా కళ్ళలోకి చూడు

1891
02:15:40,400 --> 02:15:42,360
బాబు...ఉప్పిలి

1892
02:15:42,760 --> 02:15:44,360
ఆ ట్రాకర్‌ని ఆన్ చెయ్

1893
02:16:06,880 --> 02:16:08,880
- ఏంట్రా?
- 'అన్నా, ఇక్కడకు వచ్చేశాము'

1894
02:16:09,480 --> 02:16:11,440
వాడు పిల్లాడ్ని తీసుకొని లోపలికి వెళ్ళాడు

1895
02:16:11,680 --> 02:16:13,200
'వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడికి రా'

1896
02:16:13,240 --> 02:16:14,760
'అప్పటి వరకు నేను చూసుకుంటా'

1897
02:16:17,360 --> 02:16:18,440
రండిరా

1898
02:16:20,280 --> 02:16:21,400
అన్నా

1899
02:16:21,440 --> 02:16:23,840
3 నెలల క్రితం ఆఫ్ అయిన ట్రాకర్
ఇప్పుడు ఆన్ చేయబడింది

1900
02:16:23,880 --> 02:16:26,040
సరుకున్న చోటు సిగ్నల్ చూపుతోంది

1901
02:16:30,480 --> 02:16:32,160
'రెండు ప్రదేశాలు ఒకటే'

1902
02:16:32,200 --> 02:16:33,600
మనం వాడ్ని ఫాలో అవ్వడం లేదు

1903
02:16:34,200 --> 02:16:35,680
వాడే మనల్నితీసుకెళ్తున్నాడు

1904
02:16:52,120 --> 02:16:53,840
హే! పిల్లాడ్ని ఇవ్వరా

1905
02:17:00,640 --> 02:17:01,760
రే బాబు

1906
02:17:02,320 --> 02:17:04,240
ఇక్కడకు వచ్చేశాను
ఆయుధాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1907
02:17:04,280 --> 02:17:06,120
'నీ కుడివైపున ఒక డ్రమ్ ఉంది'

1908
02:17:06,160 --> 02:17:08,240
'దాన్ని తన్ను, ఆర్నాల్డ్ ఉంటాడు చూడు'

1909
02:17:08,280 --> 02:17:10,360
- 'వించెస్టర్'
- 'ఇవ్వరా పిల్లాడ్ని'

1910
02:17:11,520 --> 02:17:13,760
- ఉండరా అబ్బాయ్
- వేసేరా వాడ్ని

1911
02:17:28,800 --> 02:17:30,560
[ఈలలు వేస్తున్నారు]

1912
02:17:56,600 --> 02:17:59,120
హే! ఎందుకు వెబ్లీ పని చేయడం లేదు?

1913
02:17:59,160 --> 02:18:00,560
'అతను చక్ నోరిస్'

1914
02:18:00,600 --> 02:18:02,320
వాడంతే మెండికేస్తాడు

1915
02:18:04,160 --> 02:18:05,480
నేను ఉన్నాను కదా

1916
02:18:05,520 --> 02:18:06,880
నేను ఉండగా భయం ఎందుకు!

1917
02:18:19,880 --> 02:18:21,280
- ఉప్పిలి?
- ఏమిటి?

1918
02:18:21,320 --> 02:18:22,640
ఏమిటి ఇది?

1919
02:18:23,040 --> 02:18:24,240
మీ ఐటెం

1920
02:18:24,280 --> 02:18:25,280
గ్రీన్ టీ!

1921
02:18:25,320 --> 02:18:26,720
నా ఐటమా?

1922
02:18:28,000 --> 02:18:29,880
ఇదంతే ఆయుషు అయిపోయింది

1923
02:18:30,360 --> 02:18:32,600
లోపల లారెన్స్ రెడీ చేస్తున్నాడు
నువ్వు పో

1924
02:18:55,760 --> 02:18:56,880
లారెన్స్

1925
02:18:59,800 --> 02:19:00,880
అయిపోయింది

1926
02:19:02,800 --> 02:19:04,640
M2 బ్రౌనింగ్
వార్ మెషిన్

1927
02:19:04,680 --> 02:19:06,040
ఆల్రెడీ మనం ఉపయోగించాము

1928
02:19:06,080 --> 02:19:08,280
'సర్వీస్ చెయ్యకపోవడం వల్ల ఇలా ఉంది'

1929
02:19:12,240 --> 02:19:15,000
'ఆటోమేషన్ వర్క్ చేయడం లేదు
కానీ సింగిల్ షాట్ కొట్టచ్చు'

1930
02:19:15,080 --> 02:19:16,200
చూడండి?

1931
02:19:18,640 --> 02:19:19,720
క్షమించండి

1932
02:19:19,760 --> 02:19:22,600
5 సంవత్సరాలుగా ఇదే పాత్రలో
ఉండిపోయాను కదా, అలవాటైపోయింది

1933
02:19:36,640 --> 02:19:37,880
చావరా

1934
02:20:13,120 --> 02:20:15,080
- ఒక్కరు కూడా మిగలలేదా?
- లేదు, అన్నా

1935
02:20:15,120 --> 02:20:16,360
ఎక్కడరా వాడు?

1936
02:20:17,480 --> 02:20:18,840
అదిగో అక్కడే

1937
02:20:18,880 --> 02:20:20,760
'కానీ ఏ కంటైనారో తెలియదన్నా'

1938
02:20:23,400 --> 02:20:25,200
బిజోయ్, ఎక్కడ ఉన్నావు?

1939
02:20:25,560 --> 02:20:26,680
సార్, వస్తూ ఉన్నాము

1940
02:20:26,720 --> 02:20:28,400
ఇక్కడ నుండి 10 నిమిషాలు చూపిస్తోంది

1941
02:20:28,440 --> 02:20:29,440
సరే

1942
02:20:32,280 --> 02:20:35,240
వీళ్ళమ్మ విమానాశ్రయంలో ఉంది
అప్పటిదాక-

1943
02:20:58,200 --> 02:20:59,440
- హే!
- 'అన్నా?'

1944
02:20:59,600 --> 02:21:01,200
- బేస్మెంట్ కు వెళ్ళు
- సరే, అన్నా

1945
02:21:01,480 --> 02:21:04,280
హే! ఇవ్వరా...త్వరగా, రారా

1946
02:21:09,480 --> 02:21:10,760
తమ్ముడూ-

1947
02:21:34,240 --> 02:21:35,280
బిజోయ్

1948
02:21:36,280 --> 02:21:37,640
- సార్?
- ఎంతసేపు?

1949
02:21:39,080 --> 02:21:40,880
'సార్, ఇక్కడి నుండి 6 నుండి 8 నిమిషాలు'

1950
02:21:43,200 --> 02:21:44,280
సరే

1951
02:21:53,640 --> 02:21:54,640
ఇదిగోరా

1952
02:21:55,320 --> 02:21:56,360
తీసుకోరా

1953
02:22:07,280 --> 02:22:08,320
మామా

1954
02:22:09,640 --> 02:22:11,640
- పల్స్ లేదురా
- ఇష్ ష్ ష్ ష్ !

1955
02:22:17,200 --> 02:22:18,480
హే తమ్ముడూ

1956
02:22:18,760 --> 02:22:21,040
చచ్చి బతకడం నీకు కొత్త కాదు కదా

1957
02:22:21,720 --> 02:22:23,160
నాకు కొత్త కాదులే

1958
02:22:24,240 --> 02:22:26,160
రాబోయే 3 నిమిషాలు

1959
02:22:26,600 --> 02:22:28,080
...మనకు కీలకం రా

1960
02:22:29,120 --> 02:22:30,880
నువ్వు వదలోద్దు, నేను వదలను

1961
02:22:33,120 --> 02:22:35,360
మనం చిరంజీవులం, సరేనా?

1962
02:22:35,680 --> 02:22:37,080
గుర్తులేదా?

1963
02:22:38,360 --> 02:22:39,800
ఏంట్రా తమ్ముడూ

1964
02:22:41,320 --> 02:22:42,600
మీ నాన్నను చంపేశారు

1965
02:22:44,840 --> 02:22:46,360
నా కొడుకును చంపేశారు

1966
02:22:47,440 --> 02:22:49,040
'నువ్వూ నేనే మిగిలిపోయాం'

1967
02:22:49,360 --> 02:22:51,400
మనం ఒక టీం అవుదామ?

1968
02:22:55,880 --> 02:22:57,120
'గుడ్ బాయ్!'

1969
02:23:01,840 --> 02:23:02,880
ఒరే బాబు

1970
02:23:05,880 --> 02:23:08,600
వెంటనే CPR చెయ్యాలి
గేటు వద్దకు తీసుకెళ్లండి

1971
02:23:08,640 --> 02:23:10,040
'బిజాయ్ వస్తాడు'

1972
02:23:10,080 --> 02:23:11,320
మీరు మానేజ్ చెయ్యగలరా?

1973
02:23:11,400 --> 02:23:12,600
సరే

1974
02:23:58,200 --> 02:24:00,160
'నో...నో...నో లారెన్స్!'

1975
02:24:00,200 --> 02:24:01,800
లారెన్స్, ఆపు!

1976
02:24:56,840 --> 02:24:58,240
వెనుకకు వెళ్ళు!

1977
02:25:17,520 --> 02:25:19,080
జీప్ ముందుకు వెళ్ళనీ

1978
02:25:19,520 --> 02:25:20,680
సరే

1979
02:25:52,720 --> 02:25:53,760
బిజాయ్

1980
02:25:54,000 --> 02:25:55,120
ఇంకెంత దూరముంది?

1981
02:25:55,160 --> 02:25:56,520
గరిష్టంగా 3 నిమిషాలు, సార్

1982
02:26:03,480 --> 02:26:05,640
లారెన్స్, దిగి నడవండి

1983
02:26:45,840 --> 02:26:47,120
ముందుకు పదండి

1984
02:26:50,000 --> 02:26:51,000
'డబుల్ బ్యారెల్'

1985
02:26:51,120 --> 02:26:52,320
లోడ్ చేయడానికి టైం వుంది

1986
02:26:52,360 --> 02:26:53,520
త్వరగా నడువ్

1987
02:26:54,480 --> 02:26:55,720
బిజాయ్, యెంత దూరం?

1988
02:26:55,760 --> 02:26:58,400
ఇంకా 300 మీటర్లు
అక్కడికే చేరుకోబోతున్నాం, సార్

1989
02:27:22,520 --> 02:27:24,440
లారెన్స్... లారెన్స్... లారెన్స్!

1990
02:27:24,600 --> 02:27:27,320
ఇంకొక 10 సెకన్లపాటు ఓపికపట్టు
వాళ్ళు వచ్చేస్తారు

1991
02:27:52,440 --> 02:27:53,520
బిజాయ్

1992
02:27:54,520 --> 02:27:55,840
హే హే!

1993
02:27:55,880 --> 02:27:57,160
తిరు...తిరు

1994
02:28:16,200 --> 02:28:18,840
హే హే ముట్టుకోకండి ముట్టుకోకండి

1995
02:28:21,360 --> 02:28:22,720
- ఏమైంది?
- పల్స్ లేదు

1996
02:28:22,760 --> 02:28:24,000
'సమయం లేదు'

1997
02:28:24,040 --> 02:28:25,280
- 'CPR' చెయ్యాలి
- సార్

1998
02:28:25,360 --> 02:28:26,400
సరే, సార్

1999
02:28:32,080 --> 02:28:33,600
హే బాయ్స్, ఇతన్నికవర్ చేయండి

2000
02:28:33,640 --> 02:28:35,000
ఆయన ఒక్కడ్నే వదిలేసి ఎలా వెళ్తాం?

2001
02:28:35,040 --> 02:28:36,880
ఆయన గురించి ఆయన చూసుకొంటాడు
నువ్వు పద

2002
02:28:44,400 --> 02:28:47,280
"ఒన్స్ అపాన్ ఎ టైం"

2003
02:28:47,600 --> 02:28:49,600
"దేర్ లివ్వడే ఎ ఘోస్ట్"

2004
02:28:51,560 --> 02:28:54,080
"హి వాస్ క్నౌన్ టు బీ ఏ కిల్లర్"

2005
02:28:55,320 --> 02:28:57,360
"అండ్ ఫియర్డ్ ద మోస్ట్"

2006
02:29:08,320 --> 02:29:10,800
- చెప్పరా
- అన్నా, బేస్మెంట్ తెరిచేసాము

2007
02:29:12,400 --> 02:29:15,000
కానీ సరుకు ఎక్కడుందో కనపడుట లేదు
నువ్వు తొందరగా రా అన్నా

2008
02:29:15,040 --> 02:29:17,240
రే, ఏదిఏమైనా ఆ బిడ్డ నాకు కావాలిరా

2009
02:29:17,280 --> 02:29:18,840
ఆ బిడ్డ ప్రాణాలతో కావాలి

2010
02:29:35,560 --> 02:29:39,240
"ఈగిల్ ఈస్ కమ్మింగ్
యు బెట్టర్ స్టార్ట్ రన్నింగ్ "

2011
02:29:39,480 --> 02:29:41,440
ఇక్కడ అంతటా బాంబులు పెట్టారు

2012
02:29:41,480 --> 02:29:43,200
"స్టన్నిన్ మరియు గన్నిన్"

2013
02:29:43,320 --> 02:29:47,120
"ఈగిల్ ఈస్ కమ్మింగ్
యు బెట్టర్ స్టార్ట్ రన్నింగ్ "

2014
02:29:47,160 --> 02:29:51,400
"హిస్ బ్లడ్ ఈస్ రషింగ్
స్టన్నింగ్ అండ్ గన్నింగ్"

2015
02:29:51,440 --> 02:29:55,160
"ఈగిల్ ఈస్ కమ్మింగ్
యు బెట్టర్ స్టార్ట్ రన్నింగ్ "

2016
02:29:55,200 --> 02:29:59,040
"హిస్ బ్లడ్ ఈస్ రషింగ్
స్టన్నింగ్ అండ్ గన్నింగ్"

2017
02:29:59,080 --> 02:30:02,880
"ఈగిల్ ఈస్ కమ్మింగ్
యు బెట్టర్ స్టార్ట్ రన్నింగ్ "

2018
02:30:03,040 --> 02:30:07,040
"హిస్ బ్లడ్ ఈస్ రషింగ్
స్టన్నింగ్ అండ్ గన్నింగ్"

2019
02:30:42,520 --> 02:30:45,200
"ఒన్స్ అపాన్ ఎ టైం"

2020
02:30:45,680 --> 02:30:47,600
"దేర్ లివ్వడే ఎ ఘోస్ట్"

2021
02:30:49,640 --> 02:30:52,440
"హి వాస్ క్నౌన్ టు బీ ఏ కిల్లర్"

2022
02:30:53,320 --> 02:30:55,520
"అండ్ ఫియర్డ్ ద మోస్ట్"

2023
02:30:58,040 --> 02:31:00,640
"ఒన్స్ అపాన్ ఎ టైం"

2024
02:31:01,200 --> 02:31:03,560
"దేర్ లివ్వడే ఎ ఘోస్ట్"

2025
02:31:10,320 --> 02:31:12,680
అమర్, ఇక్కడికి 4 కి.మీ
దూరంలో హాస్పిటల్ ఉంది

2026
02:31:12,760 --> 02:31:14,080
త్వరగా, తీసుకెళ్ళు

2027
02:31:15,440 --> 02:31:17,160
సార్‌తో కమ్యునికేశాన్లో ఉండు

2028
02:31:17,680 --> 02:31:19,720
మేము రాడార్ ప్రాంతంలో లేము
ఇది ఇక్కడ పని చేయదు

2029
02:31:19,800 --> 02:31:21,760
కాబట్టి నేను అక్కడికి వెళ్ళాలి
వెళ్ళు...వెళ్ళు

2030
02:31:21,800 --> 02:31:23,200
- త్వరగా వెళ్ళు
- ఫోన్...ఫోన్

2031
02:31:44,000 --> 02:31:45,480
ఒక ఊర్లో

2032
02:31:46,600 --> 02:31:48,000
ఉమ్మ్మ్ కొట్టరా

2033
02:31:48,880 --> 02:31:50,840
గలాటకి పోయినప్పుడు

2034
02:31:51,200 --> 02:31:52,560
ఎముక విరిగిపోయింది

2035
02:31:52,640 --> 02:31:53,880
రాడ్ పెట్టారు

2036
02:31:54,480 --> 02:31:56,200
కట్టర్ పనికి రాదు

2037
02:32:10,000 --> 02:32:12,480
'అమర్, కొంచమైనా
ఊపిరి ఉందేమో చూడు'

2038
02:32:15,520 --> 02:32:17,600
- లేదు, డాక్టర్
- 'సరే, ఇప్పుడు వినండి'

2039
02:32:17,640 --> 02:32:19,480
'నేను చెప్పినట్లే చెయ్యాలి, అమర్'

2040
02:32:19,520 --> 02:32:21,000
'మీ రెండు వేళ్లు'

2041
02:32:21,080 --> 02:32:23,520
'బాబు రెండు చనుమొనల మధ్యలో పెట్టి'

2042
02:32:24,160 --> 02:32:26,200
'క్రమానుగతంగా ఒత్తిడిని వర్తింపజేయ్'

2043
02:32:26,240 --> 02:32:27,600
'30 వరకు లెక్కిస్తూ'

2044
02:32:28,400 --> 02:32:30,120
- సరే, డాక్టర్
- 'మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?'

2045
02:32:31,000 --> 02:32:32,040
'ప్రారంభించు'

2046
02:32:32,080 --> 02:32:34,400
1-2-3-4-5

2047
02:32:34,440 --> 02:32:36,480
6-7-8-9

2048
02:32:36,520 --> 02:32:38,480
'నా కొడుకు అప్పుడే చెప్పాడు కదా?'

2049
02:32:38,520 --> 02:32:40,400
'నీయబ్బ వచ్చినా కనిపెట్టలేడని'

2050
02:32:40,440 --> 02:32:41,480
రారా

2051
02:33:09,800 --> 02:33:11,160
గట్టిగా ఊదాలి

2052
02:33:11,200 --> 02:33:12,440
'అతని ఊపిరితిత్తులలోకి'

2053
02:33:12,880 --> 02:33:14,760
- 'ఏమైంది?'
- లేదు, డాక్టర్

2054
02:33:14,800 --> 02:33:17,480
'ఆ సైకిల్ని మళ్ళీ రిపీట్ చేయాలి
నీవు చేయగలవు'

2055
02:33:17,880 --> 02:33:20,160
1-2-3-4-

2056
02:33:30,480 --> 02:33:32,440
అన్నా, సరుకు పైనే ఉంది
నువ్వు వెళ్ళు

2057
02:34:11,840 --> 02:34:14,000
'వెనక్కి తగ్గొద్దు
ఒత్తిడిని అప్లై చేయి'

2058
02:34:15,000 --> 02:34:16,400
నువ్వు చావకూడదు, రా

2059
02:34:16,440 --> 02:34:18,000
'అమర్, కంటిన్యూ...కొనసాగించు'

2060
02:34:18,040 --> 02:34:20,720
1-2-3-4-5-6-

2061
02:34:53,560 --> 02:34:56,520
26-27-28-29-30

2062
02:34:56,880 --> 02:34:57,880
లేవరా!

2063
02:34:58,000 --> 02:35:00,120
'ఆ సైకిల్ని రిపీట్ చెయ్, అమర్
ఆశని కోల్పోవద్దు'

2064
02:35:00,200 --> 02:35:02,080
'మళ్లీ చెయ్...మళ్లీ చెయ్'

2065
02:35:02,240 --> 02:35:03,880
ఊదు...ఊదు...ఊదు!

2066
02:35:04,080 --> 02:35:05,600
'మళ్ళీ పుష్ చెయ్'

2067
02:35:16,600 --> 02:35:18,880
ఏమైంది? పిల్లాడు...బాగున్నాడా?

2068
02:35:22,240 --> 02:35:24,640
'చూసావా?
నువ్వు జన్మనిచ్చావు, అమర్.

2069
02:35:35,840 --> 02:35:37,120
సార్

2070
02:35:54,640 --> 02:35:57,080
బిజాయ్, మనము రేంజ్లో ఉన్నాము

2071
02:35:57,120 --> 02:35:58,240
ఏమి చేద్దాము?

2072
02:36:11,240 --> 02:36:12,440
సార్

2073
02:36:21,040 --> 02:36:22,080
సార్

2074
02:36:22,840 --> 02:36:24,080
తమ్ముడూ

2075
02:36:24,320 --> 02:36:25,440
సార్!

2076
02:37:01,880 --> 02:37:03,080
వధువు అతిథి!

2077
02:37:07,480 --> 02:37:08,480
సార్

2078
02:37:49,120 --> 02:37:50,880
నేను చంపింది నీ కొడుకుని కాదు

2079
02:37:52,680 --> 02:37:54,680
నా సరుకుని తాకిన పోలీసును

2080
02:38:06,360 --> 02:38:08,080
అడవి ఉంటే

2081
02:38:08,240 --> 02:38:11,440
సింహం, పులి, చిరుత వేటకు పోతాయ్

2082
02:38:11,520 --> 02:38:13,720
'జింక తప్పించుకోవాలని తీస్తుంది'

2083
02:38:15,520 --> 02:38:17,880
'ఆలోపు సూర్యాస్తమైతే'

2084
02:38:18,040 --> 02:38:21,520
ఆతరువాత రోజు సూర్యోదయాన్ని
చూడ పోయేది ఎవరని

2085
02:38:22,320 --> 02:38:24,080
ప్రకృతి నిర్ణయం

2086
02:38:25,440 --> 02:38:27,000
ఆ రోజు నా కొడుకు

2087
02:38:27,840 --> 02:38:29,160
తప్పించుకు ఉండాల్సింది

2088
02:38:29,200 --> 02:38:30,560
ఆ జింకలాగా

2089
02:38:30,600 --> 02:38:32,760
'ఇప్పుడు నువ్వు తప్పించుకు ఉండాల్సింది'

2090
02:38:32,800 --> 02:38:34,240
కానీ కుదరదు

2091
02:38:35,680 --> 02:38:37,080
ఎందుకో చెప్పు?

2092
02:38:37,320 --> 02:38:39,440
ఈ అడవిలో వెలుగు

2093
02:38:39,520 --> 02:38:41,560
ఎప్పుడు, ఎక్కడ నిర్ణయించేది

2094
02:38:41,600 --> 02:38:42,880
ప్రకృతి కాదు

2095
02:38:43,080 --> 02:38:44,200
నేను

2096
02:38:48,840 --> 02:38:52,680
చనిపోయే ముందు
ఒక విషయం తెలుసుకొని చావు

2097
02:38:53,200 --> 02:38:55,040
చనిపోయినవాడి పేరు

2098
02:38:56,240 --> 02:38:57,400
ప్రభంజన్

2099
02:38:58,360 --> 02:39:00,000
కన్నవాడి పేరు

2100
02:39:00,720 --> 02:39:01,800
విక్రమ్

2101
02:39:02,200 --> 02:39:04,120
ఎలాంటి గందరగోళం వద్దు

2102
02:39:04,280 --> 02:39:05,280
హుహ్?

2103
02:39:05,440 --> 02:39:06,680
ఇప్పుడు చావు

2104
02:39:19,440 --> 02:39:20,640
'నాకు తెలుసు'

2105
02:39:20,840 --> 02:39:22,240
నాకు తెలుసు

2106
02:39:22,320 --> 02:39:24,040
నువ్వు బ్రతకి తీరాలని

2107
02:39:24,600 --> 02:39:26,600
ఎందుకంటే బయట
నీ మనవడు ఉన్నాడు

2108
02:39:27,520 --> 02:39:29,240
వాడికి నువ్వు తప్ప ఇంక్కెవ్వరూ లేదు

2109
02:39:30,720 --> 02:39:32,520
చావాలంటే నాతో ఉండు

2110
02:39:35,440 --> 02:39:37,200
బ్రతకాలంటే నన్ను తీసుకుపో

2111
02:39:37,520 --> 02:39:40,120
'నాకు నా సరుకు కావాలి
నేను బయటికి వెళ్లాలి'

2112
02:39:46,160 --> 02:39:47,480
హే తమ్ముడూ

2113
02:39:48,160 --> 02:39:52,640
నువ్వు సరుకు తీసుకొని బయటికి వెళ్ళేదాకా
పోలీసులు గడ్డి పీకుతుంటారా

2114
02:39:52,800 --> 02:39:54,800
సరుకు బద్రంగా ఉందని తెలిస్తే చాలు

2115
02:39:55,200 --> 02:39:57,040
మిగతావన్నీ పైన ఉన్నవాడు చూసుకుంటాడు

2116
02:39:57,520 --> 02:39:59,360
మీ మనుషులను రమ్మని చెప్పు

2117
02:39:59,760 --> 02:40:01,200
ఇంతటితో ముగించేద్దం

2118
02:40:01,240 --> 02:40:03,200
నీ పైన ఇప్పుడు నేనే ఉన్నాను

2119
02:40:07,560 --> 02:40:08,560
రేయ్

2120
02:40:09,280 --> 02:40:11,480
నేను కోడ్ చెబితేనే
వాళ్ళు పనిచేస్తారు

2121
02:40:11,520 --> 02:40:13,480
కోడు, గీడు నేను చెప్తాను

2122
02:40:13,520 --> 02:40:14,840
నువ్వు నంబర్ చెప్పు

2123
02:40:17,520 --> 02:40:19,440
అటెండ్...అటెండ్ చెయ్

2124
02:40:21,440 --> 02:40:22,480
కోడ్

2125
02:40:22,520 --> 02:40:23,680
కోడ్ రెడ్

2126
02:40:25,080 --> 02:40:26,440
కోడ్ రెడ్

2127
02:40:26,520 --> 02:40:27,720
'కోడ్ రెడ్'

2128
02:40:30,560 --> 02:40:32,040
కోడ్ ఎరుపు, రోజర్ దట్

2129
02:40:32,320 --> 02:40:34,080
కానీ ఇంకోసారి నిర్ధారించగలరా?

2130
02:40:34,120 --> 02:40:35,680
హే నీయబ్బా! కోడ్ రెడ్ రా

2131
02:40:35,720 --> 02:40:36,800
కోడ్ రెడ్!

2132
02:40:39,080 --> 02:40:40,320
బిజాయ్, వద్దు

2133
02:40:45,800 --> 02:40:47,320
ఇది ఆర్డర్

2134
02:40:49,040 --> 02:40:50,120
విక్రమ్

2135
02:40:51,160 --> 02:40:52,320
వి-క్రమ్

2136
02:41:05,240 --> 02:41:07,200
"నా మాట బాణమే"

2137
02:41:07,400 --> 02:41:09,640
"తప్పదు నాకు విజయమే"

2138
02:41:10,080 --> 02:41:14,880
"ఈ విశ్వమే నాకిక సొంతం"

2139
02:41:17,560 --> 02:41:19,360
కోడ్ రెడ్ అంటే నన్ను చంపడమా?

2140
02:41:25,120 --> 02:41:26,640
ముగిద్దామా?

2141
02:42:01,600 --> 02:42:02,760
ఇక్కడే ఉన్నాము

2142
02:42:35,600 --> 02:42:37,520
'ఈ సిండికేట్‌లో చాలా
లొసుగులున్నాయి'

2143
02:42:38,040 --> 02:42:41,360
'చెన్నైలో అంత పెద్ద సరుకుని
కోల్పోవడానికి కారణం అమర్ అనేవాడు'

2144
02:42:41,440 --> 02:42:42,840
వాడిది మిలెటరీ బ్యాక్ గ్రౌండ్

2145
02:42:43,080 --> 02:42:44,480
ఇప్పుడు వాడుకూడా మిస్సింగ్

2146
02:42:44,720 --> 02:42:46,400
ఏంచేస్తాడో తెలియదు

2147
02:43:15,520 --> 02:43:16,560
'రోలెక్స్'

2148
02:43:16,680 --> 02:43:19,600
తిరుచ్చిలో జరిగిన డ్రగ్స్‌ దోపిడీకి కారణం
మిలటరీనో పోలీసులో కాదు

2149
02:43:19,800 --> 02:43:22,000
'జైల్ నుంచి పెరోల్‌పై బయటకు వచ్చిన ఖైదీ'

2150
02:43:22,360 --> 02:43:23,480
'అతని పేరు'

2151
02:43:29,080 --> 02:43:30,120
రోలెక్స్

2152
02:43:30,160 --> 02:43:31,400
'అతని పేరు డిల్లీ'

2153
02:43:31,800 --> 02:43:33,560
ఉత్తరప్రదేశ్‌లో ఎక్కడో ఉన్నాడంట

2154
02:43:33,600 --> 02:43:34,640
[హిందీ] ఏమైంది?

2155
02:43:35,000 --> 02:43:36,480
ఎక్కడ ఉన్నాడు అతను?

2156
02:43:39,680 --> 02:43:40,720
హే అమ్మాయి!

2157
02:43:40,880 --> 02:43:42,280
డ్రిల్ ఇరుక్కుపోయింది

2158
02:43:42,600 --> 02:43:43,760
- మీ నాన్నని పిలువు
- నాన్న?

2159
02:43:43,800 --> 02:43:45,760
'ఏయ్! ఇక్కడికి రా'

2160
02:43:45,800 --> 02:43:48,320
డ్రిల్ అక్కడ ఇరుక్కుపోయింది
మీరు ఇక్కడ ఏంచేస్తున్నారు?

2161
02:43:48,520 --> 02:43:50,480
డ్రిల్ ఇరుక్కుపోయింది అక్కడ

2162
02:43:51,800 --> 02:43:52,840
ఏం చూస్తున్నావు?

2163
02:43:53,000 --> 02:43:55,160
"శంభో మహాదేవం"

2164
02:43:55,240 --> 02:43:57,440
"శంభో శంకరం"

2165
02:43:57,480 --> 02:43:59,880
"శంభో మహాదేవం"

2166
02:44:00,000 --> 02:44:02,440
"శంభో శంకరం"

2167
02:44:02,480 --> 02:44:04,360
"శంభో నీలకంఠం "

2168
02:44:05,200 --> 02:44:08,080
'మన సరుకు కనపడకుండా
పోవడానికి కారణం విక్రమ్'

2169
02:44:08,440 --> 02:44:10,600
వాడు చాలాసార్లు చనిపోయినట్టు నమ్మించాడు

2170
02:44:10,640 --> 02:44:12,880
'అలాగే ప్రాణాలతో బయటపడినట్టు
కూడా నమ్మించాడు'

2171
02:44:13,000 --> 02:44:14,840
మళ్ళీ వాడు చనిపోయాడు అంటున్నారు.

2172
02:44:14,880 --> 02:44:16,280
కానీ నాకు నమ్మకం లేదు

2173
02:44:16,760 --> 02:44:19,200
ఒకవేళ వాడు ఉండింటే
వాడి మనవడితోనే ఉండాలి

2174
02:44:19,680 --> 02:44:22,000
'వాడి మనవడు ఎక్కడో అమెరికాలో ఉన్నాడంట'

2175
02:44:43,440 --> 02:44:46,800
రోలెక్స్, వీడని కనిపెట్టి
చంపడం కొంచెం కష్టం

2176
02:44:47,280 --> 02:44:49,200
'మొదట పంపిణీ ప్రారంభిద్దాం'

2177
02:44:49,240 --> 02:44:51,560
'ఎవరి దగ్గరా సరుకు లేక
అల్లాడిపోతున్నారు'

2178
02:45:54,400 --> 02:45:56,080
ఇప్పుడు నన్ను ఏమని పిలిచావు?

2179
02:45:56,440 --> 02:45:57,840
- రోలెక్స్
- హం?

2180
02:45:58,160 --> 02:45:59,160
రోలెక్స్

2181
02:45:59,200 --> 02:46:00,240
సార్

2182
02:46:00,760 --> 02:46:02,120
ఇకపై 'సార్'

2183
02:46:03,440 --> 02:46:04,640
ఎస్ సార్?

2184
02:46:05,480 --> 02:46:06,640
ఓ.కే, సార్

2185
02:46:07,480 --> 02:46:08,600
జస్ట్, సార్!

2186
02:46:08,880 --> 02:46:10,120
ఎస్, సార్

2187
02:46:15,440 --> 02:46:18,360
సింహం వేట ఆడేటప్పుడు
అడవి ప్రకాశంగా ఉంటుందంట

2188
02:46:19,240 --> 02:46:21,400
అప్పుడు అది ఆకలితో ఉన్నప్పుడు

2189
02:46:22,480 --> 02:46:24,360
అడవికి కూడా పస్తు ఉండాలి

2190
02:46:26,560 --> 02:46:28,080
27 సంవత్సరాలు

2191
02:46:28,640 --> 02:46:31,560
27 ఏళ్ళు అయింది
ఈ స్మ్రాజ్యాన్ని స్థాపించడానికి

2192
02:46:35,240 --> 02:46:37,080
వాడు వాడి బాబు

2193
02:46:37,680 --> 02:46:39,480
ఊరికే ఇచ్చింది కాదు

2194
02:46:44,880 --> 02:46:46,040
నేను

2195
02:46:46,640 --> 02:46:47,760
రోలెక్స్

2196
02:46:48,120 --> 02:46:49,160
సరే

2197
02:46:49,400 --> 02:46:50,480
ఫర్వాలేదు!

2198
02:46:56,200 --> 02:46:57,520
ఆరంబిద్దామా?

2199
02:46:58,560 --> 02:47:00,720
ఈ అడవిలో ఒక నియమం ఉంది

2200
02:47:00,760 --> 02:47:04,120
ఎవడైతే ఆకలితో ఉన్నాడో
వాడ్ని ఎవరూ ఆపలేరు

2201
02:47:04,160 --> 02:47:06,400
మొదలు పెడతాను
మొదటి నుండి!

2202
02:47:06,480 --> 02:47:08,040
రేపు 1వ రోజు

2203
02:47:08,160 --> 02:47:10,160
కానీ అంతకు ముందు
ఒక బహుమానం ఉంది

2204
02:47:11,120 --> 02:47:13,320
వాడి తలని ఎవరైతే తీసుకువస్తారో

2205
02:47:14,120 --> 02:47:16,080
వాడికి జీవితకాల సెటిల్మెంట్ ఇస్తాను

2206
02:47:16,400 --> 02:47:17,880
ఇష్ ష్ ష్ ష్!

2207
02:47:19,640 --> 02:47:20,800
'ఆగండి'

2208
02:48:27,720 --> 02:48:29,040
"విక్రమ్"

2209
02:48:30,520 --> 02:48:31,680
"విక్రమ్"

2210
02:48:33,480 --> 02:48:34,520
"విక్రమ్"

2211
02:48:36,280 --> 02:48:37,440
"విక్రమ్"

2212
02:48:39,080 --> 02:48:40,360
"విక్రమ్"

2213
02:48:41,880 --> 02:48:44,560
"విక్రమ్"

2214
02:48:44,600 --> 02:48:46,400
"విక్రమ్"

2215
02:48:47,480 --> 02:48:48,840
"విక్రమ్"

2216
02:49:13,280 --> 02:49:19,560
"కాలమే కంపించేరా
మరలా వచ్చెను నాయకుడు"

2217
02:49:24,480 --> 02:49:30,680
"ఒకడే ఇద్దరు కదా
రాముడు మరియు రాక్షసుడు"

2218
02:49:35,480 --> 02:49:39,240
"ఇతడో అనలం
యదలో జ్వలనం"

2219
02:49:41,160 --> 02:49:44,480
"గతమే శిశిరం
బ్రతుకే సమరం"

2220
02:49:46,480 --> 02:49:49,480
"గగనం చీల్చే విద్యుతఘాతం"

2221
02:49:49,520 --> 02:49:52,440
"శిఖరం తానై నిలిచే బంధం"

2222
02:49:52,480 --> 02:49:55,240
"పోరాడటమే తన సిద్దాంతం"

2223
02:49:55,280 --> 02:49:58,320
"లొంగదు వీడు యముడికి సైతం"

2224
02:49:59,720 --> 02:50:01,240
ఇక మొదలు పెడదామా?

2225
02:50:15,040 --> 02:50:16,280
"విక్రమ్"

2226
02:50:17,800 --> 02:50:19,080
"విక్రమ్"

2227
02:50:20,640 --> 02:50:22,240
"విక్రమ్"

2228
02:50:23,480 --> 02:50:24,560
"విక్రమ్"

2229
02:50:26,360 --> 02:50:27,520
"విక్రమ్"

2230
02:50:29,120 --> 02:50:30,480
"విక్రమ్"

2231
02:50:32,040 --> 02:50:33,360
"విక్రమ్"

2232
02:50:34,760 --> 02:50:36,080
"విక్రమ్"