1
00:01:50,395 --> 00:01:54,020
"தி ஈகில் இஸ் கமிங்
யு பெட்டர் ஸ்டார்ட் ரன்னிங்"

2
00:01:54,145 --> 00:01:58,020
"ஹிஸ் ப்ளட் இஸ் ரஷ்ஷிங்
ஸ்டன்னிங் அண்ட் கன்னிங்"

3
00:01:58,145 --> 00:02:02,145
"தி ஈகில் இஸ் கமிங்
யு பெட்டர் ஸ்டார்ட் ரன்னிங்"

4
00:02:23,020 --> 00:02:24,020
ஸார்

5
00:02:24,061 --> 00:02:25,686
ப்ளைண்ட் ஸ்பாட் #6ல இருக்கேன்

6
00:02:26,228 --> 00:02:27,811
'சரி, ஸார்
நார்த்தவாடா'

7
00:02:27,811 --> 00:02:28,978
திருவள்ளூர் பக்கத்துல

8
00:02:29,811 --> 00:02:31,061
'கண்டெய்னர் இங்க தான் இருக்கு'

9
00:02:31,978 --> 00:02:33,395
'இப்ப சரக்கை இறக்கிட்டிருக்கேன்'

10
00:02:35,228 --> 00:02:36,895
'ஸார், இது பழைய ஆயுதக்கிடங்கு'

11
00:02:37,395 --> 00:02:40,520
'ஆயுதங்களையும், குண்டையும்
செக் பண்ணி பார்த்தேன்'

12
00:02:40,811 --> 00:02:43,395
'எதுவுமே வேலை செய்யல
எல்லாம் குப்பை தான்'

13
00:02:43,811 --> 00:02:45,270
'ஆனா 'பவர் ஸோர்ஸ்' இருக்கு'

14
00:02:47,270 --> 00:02:48,978
'அப்பறம், ஸார்
இது கொக்கைன் கிடையாது'

15
00:02:49,478 --> 00:02:50,811
'வேற ஏதோ வஸ்து'

16
00:02:51,228 --> 00:02:52,811
'யா, சாம்பிள் எடுத்திருக்கேன்'

17
00:02:54,145 --> 00:02:55,811
'ஆனா ஏதோ பெரிய விஷயம், ஸார்'

18
00:02:56,645 --> 00:02:59,020
'கண்டெய்னர் எடுத்ததும்
உள்ள ட்ராக்கர் இருந்துது'

19
00:02:59,603 --> 00:03:01,061
'அதை செயலிழக்க வெச்சாச்சு'

20
00:03:02,686 --> 00:03:05,520
நான் இங்க இருக்கற ஸ்பாட் உங்களையும்
என்னையும் தவிர யாருக்கும் தெரியாது

21
00:03:05,978 --> 00:03:07,645
அதிகாரிங்க கூப்டே இருக்காங்க

22
00:03:07,686 --> 00:03:08,811
என்ன நடக்குதுனு சொல்றேன்

23
00:03:52,978 --> 00:03:54,061
"பேஸ்"

24
00:04:00,811 --> 00:04:03,561
"பத்தல பத்தல குட்டியும் பத்தல
புட்டியும் பத்தல"

25
00:04:03,603 --> 00:04:05,061
"மத்தளம் அட்றா டேய்"

26
00:04:05,145 --> 00:04:06,895
"சுத்த மத்தளம் அட்றா டேய்"

27
00:04:07,770 --> 00:04:08,811
அட்றா

28
00:04:09,853 --> 00:04:11,311
சொல்லிகினே இருக்கன்ல

29
00:04:11,811 --> 00:04:14,061
ஆண்டவரே, நீ ஏத்தி பாடு!

30
00:04:14,811 --> 00:04:15,853
த பாரு!

31
00:04:15,895 --> 00:04:19,936
"குத்துற கும்மான் குத்துல கொம்மா
பெத்த புள்ள நீ செத்துருவடா டேய்"

32
00:04:19,978 --> 00:04:21,936
"நீ உதார் உடாதே"

33
00:04:22,520 --> 00:04:23,770
மவனே!

34
00:04:29,936 --> 00:04:31,978
"இவன் உட்டாலக்கடி ஜானு"

35
00:04:32,020 --> 00:04:34,020
"இவன் முடிச்சவிக்கி பிரேமு"

36
00:04:34,061 --> 00:04:37,603
"ஒண்ணாம் நம்பரு சொக்க திருடி
பிளேடு பக்கிரி மாமு"

37
00:04:37,686 --> 00:04:41,478
"அது சரக்கு அடிக்கும் சோமு
இவன் சுண்டி சோறு சீனு"

38
00:04:41,520 --> 00:04:45,186
"வெள்ள பவுடர் கோடு போட்டு
மூக்குறிஞ்சும் டீமு"

39
00:04:45,228 --> 00:04:47,686
"டேய்…! பட்டி டிங்கரிங் செய்யாத"

40
00:04:47,728 --> 00:04:49,561
"கெட்ட பொம்பளைய நம்பி"

41
00:04:49,603 --> 00:04:53,186
"ஏமாந்து பூடாத தாராந்து பூடாத"

42
00:04:53,228 --> 00:04:56,853
"இத நக்கினு குடிறா டேய்
அத தொட்டுனு துன்றா டேய்"

43
00:04:56,895 --> 00:05:00,686
"நீ எத்தினி குடிச்சாலும்
இங்க பட்டினி கூடாதே"

44
00:05:05,686 --> 00:05:08,061
டேய்! என்னா?
என்ன ஆடவுட்டு பாக்றீங்களா?

45
00:05:08,478 --> 00:05:09,770
சீ! ஆடு

46
00:05:16,061 --> 00:05:17,186
"பேஸ்!"

47
00:05:22,228 --> 00:05:23,895
அய்யோ! ஜானகி 'வாய்ஸ்' பா

48
00:05:34,478 --> 00:05:35,478
"பேஸ்"

49
00:05:49,311 --> 00:05:51,145
[பாடல் முணுமுணுப்பு]

50
00:06:02,395 --> 00:06:04,478
"பத்தல பத்தல ரோடும் பத்தல"

51
00:06:04,520 --> 00:06:07,811
"ஸ்பீடும் பத்தல மர்த்துல இடிறா டேய்"

52
00:06:08,061 --> 00:06:10,561
"ஆல மர்த்துல இடிறா டேய்"

53
00:06:25,603 --> 00:06:27,478
ஹே அங்க பார் அங்க பார்
தலைவன் வன்ட்டான் பார்

54
00:06:30,936 --> 00:06:35,061
"சக்கு சக்கு வத்திகுச்சி சட்டுனுதான்
பத்திகிச்சு ஒயிலே ஒயிலே"

55
00:06:36,020 --> 00:06:37,770
['அசுரன்' (1995) படப் பாடல்]

56
00:06:37,811 --> 00:06:40,436
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]

57
00:06:41,478 --> 00:06:42,811
- ஸார்?
- 'விஷ்வா'

58
00:06:42,895 --> 00:06:44,811
- யெஸ், ஸார்
- 'கர்ணனோட ஸ்டேட்டஸ் என்ன?'

59
00:06:44,936 --> 00:06:46,561
'ஸார், 10 நிமிஷமா'

60
00:06:46,603 --> 00:06:49,436
'ஆளில்லாத கட்டிடம் முன்னாடி
கர்ணனோட கார் அசையாம நிக்குது, ஸார்'

61
00:06:49,478 --> 00:06:51,853
- 'எத்தன டீம் இருக்கீங்க?'
- இங்க 2 டீம்ஸ் இருக்காங்க, ஸார்

62
00:06:51,895 --> 00:06:53,061
'இடம்?'

63
00:06:53,145 --> 00:06:55,936
ஒருத்தர் எதிர் கட்டிடத்துல
மத்தவங்க பேஸ்மண்ட்ல இருக்காங்க, ஸார்

64
00:06:55,978 --> 00:06:57,645
'ஓகே, எல்லாரும் தயாரா இருங்க'

65
00:06:57,686 --> 00:06:59,366
'எனக்கு கடத்துன ஆளுங்க
உயிரோட வேணும்'

66
00:06:59,391 --> 00:07:01,058
- 'ஆளை விட்றாதீங்க'
- கண்டிப்பா, ஸார்

67
00:07:04,478 --> 00:07:06,270
ஸார்...ஸார்...ஸார்...ஸார்
அந்தக் கார் நகருது

68
00:07:06,566 --> 00:07:08,149
ஹே ஹே! வா வா வா

69
00:07:12,686 --> 00:07:13,728
'இறங்கு'

70
00:07:23,395 --> 00:07:24,436
படி

71
00:07:32,395 --> 00:07:34,561
'ஸார், கர்ணனை மேல
கூட்டிட்டு போயிட்ருக்காங்க, ஸார்'

72
00:07:35,061 --> 00:07:36,145
ஓகே

73
00:07:36,436 --> 00:07:37,811
எங்கேனு எனக்கு விவரமா அனுப்புங்க

74
00:07:37,811 --> 00:07:39,270
நடக்கறது என்னனு சொல்றேன், ஸார்

75
00:07:43,561 --> 00:07:46,436
'டீம் ஏ, கர்ணனை மேல கூட்டிட்டு
போயிட்டிருக்காங்க சீக்கிரம் போங்க'

76
00:07:52,436 --> 00:07:54,561
ஸார், அவங்க எல்லாருமே
7வது மாடிக்கு வந்திருக்காங்க

77
00:08:00,895 --> 00:08:02,561
- ஸார், இப்ப என்ன ஸார் பண்றது?
- 'வெயிட்'

78
00:08:02,645 --> 00:08:03,770
அங்கயே நில்லுங்க

79
00:08:05,645 --> 00:08:06,728
ஆ...!

80
00:08:11,936 --> 00:08:14,228
'குட் ஈவ்னிங், ஜென்டில்மென்'

81
00:08:15,895 --> 00:08:17,158
இது கொலை இல்ல

82
00:08:17,183 --> 00:08:18,289
பிரகடனம்

83
00:08:18,314 --> 00:08:19,355
இது மூலமா

84
00:08:19,380 --> 00:08:21,927
உங்க அமைப்புக்கெதிரான
போரை அறிவிக்கிறோம்

85
00:08:33,270 --> 00:08:36,395
'எங்க இருக்கீங்கன்னு குழப்பமா இருக்கா
மிஸ்டர் கர்ணன்?'

86
00:08:37,673 --> 00:08:40,381
'எனக்கு 'ஃப்ளாஷ்பேக்'
சொல்லலாம் டைம் இல்ல'

87
00:08:42,811 --> 00:08:44,936
ஸார், கத்திய வெச்சு
மிரட்டிட்டு இருக்காங்க

88
00:08:44,961 --> 00:08:47,128
- 'இப்ப என்ன ஸார் பண்றது?'
- இருங்க...இருங்க

89
00:08:50,895 --> 00:08:51,978
'ப்ளீஸ்'

90
00:08:52,020 --> 00:08:54,311
'உங்க மேல எங்களுக்கு
தனிப்பட்ட பகை இல்ல'

91
00:09:04,811 --> 00:09:06,728
[வலியில் அலறுகிறார்]

92
00:09:12,436 --> 00:09:15,145
'ஸார், கர்ணனை
நெஞ்சுல கத்தியால குத்திட்டாங்க'

93
00:09:21,228 --> 00:09:22,395
உள்ள போங்க

94
00:09:27,020 --> 00:09:28,156
கவலைப்படாத, அச்சா

95
00:09:28,180 --> 00:09:29,199
'நார்மலா' இருக்கு

96
00:09:44,061 --> 00:09:46,353
வெடி குண்டு!
ஓடுங்க ஓடுங்க!

97
00:10:21,853 --> 00:10:23,020
"விக்ரம்"

98
00:10:23,618 --> 00:10:24,663
"விக்ரம்"

99
00:10:24,688 --> 00:10:26,691
"விக்ரம்"

100
00:10:27,686 --> 00:10:29,061
"விக்ரம்"

101
00:10:30,436 --> 00:10:31,686
"விக்ரம்"

102
00:10:35,603 --> 00:10:36,811
'இது கொலை இல்ல'

103
00:10:36,853 --> 00:10:38,020
'ஸ்டேட்மென்ட்'

104
00:10:38,061 --> 00:10:39,228
'இது மூலமா'

105
00:10:39,270 --> 00:10:41,853
'உங்க அமைப்புக்கெதிரான
போரை அறிவிக்கிறோம்'

106
00:10:42,186 --> 00:10:45,686
'உங்க மேல எங்களுக்கு
தனிப்பட்ட பகை இல்ல'

107
00:10:52,145 --> 00:10:53,228
அடுத்தது

108
00:10:57,811 --> 00:10:58,853
'இது மூலமா'

109
00:10:58,936 --> 00:11:01,645
'உங்க அமைப்புக்கெதிரான
போரை அறிவிக்கிறோம்'

110
00:11:06,423 --> 00:11:07,840
வேணாம்...வேணாம்!

111
00:11:12,978 --> 00:11:14,061
முதல் 'க்ளிப்'

112
00:11:20,853 --> 00:11:22,145
'இது கொலை இல்ல'

113
00:11:22,186 --> 00:11:23,395
'பிரகடனம்'

114
00:11:23,478 --> 00:11:24,478
'இது மூலமா'

115
00:11:24,603 --> 00:11:27,395
'உங்க அமைப்புக்கெதிரான
போரை அறிவிக்கிறோம்'

116
00:11:34,478 --> 00:11:38,478
'முதல் கொலை நடந்து 90 நாள் கழிச்சு
அடுத்தடுத்து 2 கொலை'

117
00:11:38,603 --> 00:11:40,145
'இதுக்கு நடுவுல, 7 நாள்'

118
00:11:40,186 --> 00:11:43,353
'இதை வெச்சு பாத்தா, இன்னும் 1 வாரத்துல
இன்னொரு கொலை நடக்கலாம்'

119
00:11:43,395 --> 00:11:44,895
'ஆனா இது தொடரும்னு நினைக்கறேன்'

120
00:11:44,936 --> 00:11:46,957
'இந்த 3 கொலைகளோட வீடியோவை'

121
00:11:47,061 --> 00:11:48,311
நேரடியா தானே?

122
00:11:48,936 --> 00:11:50,600
நேரா டிபார்ட்மெண்டுக்கு
அனுப்பிருக்காங்க

123
00:11:50,625 --> 00:11:52,333
எதாவது நிபந்தனைகள்?
பேச்சுவார்த்தை?

124
00:11:52,693 --> 00:11:53,902
இதுவரைக்கும் எதுவுமில்ல

125
00:11:53,959 --> 00:11:55,503
செத்ததுல 2 பேர்
அரசாங்க அதிகாரிங்க

126
00:11:55,629 --> 00:11:56,663
அவ்ளோதான்

127
00:11:56,936 --> 00:11:58,353
'ஸார், தப்பா எடுத்துக்காதீங்க'

128
00:11:58,395 --> 00:12:03,020
இந்த வீடியோஸ் பொதுவுலயோ இல்ல
மீடியாலயோ வராம இருக்க எதாவது காரணம்?

129
00:12:03,061 --> 00:12:05,061
போலீஸ் டிபார்ட்மெண்ட்ல இருக்கற
முக்கியமான ஆளுங்களை

130
00:12:05,061 --> 00:12:06,936
ஏதோ ஒரு சீரியல் கும்பல்
கொல்றாங்கன்னா

131
00:12:06,978 --> 00:12:09,001
பப்ளிக்குக்கு எங்க மேல இருக்கற
நம்பிக்கை போயிடும்

132
00:12:09,853 --> 00:12:11,061
பெரிய குழப்பமாயிடும்

133
00:12:12,061 --> 00:12:13,061
அதனால

134
00:12:13,186 --> 00:12:15,853
அடுத்த உயிர் போறதுக்கு முன்னாடி
நாம அந்த கும்பலை பிடிக்கனும்

135
00:12:16,350 --> 00:12:17,517
'அவங்க மொத்தம் 5 பேர்'

136
00:12:17,542 --> 00:12:20,708
எல்லாரோட குரலும் ஸாஃப்ட்வேர்ல
மாத்தி வெச்ச டிஜிட்டல் குரல்

137
00:12:20,853 --> 00:12:22,630
'ரேகைங்க இல்ல
தலைமுடி இல்ல'

138
00:12:22,655 --> 00:12:23,655
'வியர்வை இல்ல'

139
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
வேற தடயமே இல்ல

140
00:12:26,383 --> 00:12:28,133
இப்ப எங்களுக்கு
உன் உதவி வேணும், அமர்

141
00:12:28,158 --> 00:12:30,992
ஹார்பர்லேர்ந்து காணாம போன
2 கண்டெய்னர்ஸ் என்ன ஆச்சு?

142
00:12:31,228 --> 00:12:33,145
முதல்ல இவங்கள பிடிக்கற
வேலைய பார்ப்போம்

143
00:12:33,732 --> 00:12:35,191
அந்த விசாரணை போயிட்டிருக்கு, அமர்

144
00:12:36,311 --> 00:12:38,645
ஸார், உங்களுக்கு தெரியும்
நாங்க எப்படி வேலை செய்வோம்னு

145
00:12:38,978 --> 00:12:40,436
எதுக்கும் இன்னொரு தடவை சொல்றேன்

146
00:12:40,700 --> 00:12:41,770
இப்போலேர்ந்து

147
00:12:41,811 --> 00:12:44,978
உங்க டிபார்ட்மெண்ட்ல எல்லா ஃபைல்ஸையும்,
'இன்வென்ட்ரீஸ்' பார்க்க அனுமதி வேணும்

148
00:12:45,003 --> 00:12:46,503
இந்த கேஸை பொருத்த வரைக்கும்

149
00:12:46,528 --> 00:12:48,195
ஆதாராங்கள்
சாட்சியங்கள்

150
00:12:48,256 --> 00:12:50,673
இறந்தவர்கள், அவங்க
குடும்பத்தை பத்துன விவரம்

151
00:12:50,698 --> 00:12:51,782
இது எல்லாம் தெரியனும்

152
00:12:52,853 --> 00:12:56,436
அதுக்கப்பறம் துப்பாக்கிங்க, தோட்டா,
தேவைப்பட்டா வெடிகுண்டுங்களும்

153
00:12:57,186 --> 00:12:58,728
இதுக்கெல்லாம் கணக்கே கேட்கக்கூடாது

154
00:12:58,770 --> 00:13:00,145
'எல்லாத்தையும் விட முக்கியமா'

155
00:13:00,186 --> 00:13:02,158
எந்த விதிமுறைகளும்

156
00:13:02,182 --> 00:13:03,295
எங்களுக்கில்ல

157
00:13:04,478 --> 00:13:05,686
உங்களுக்கிருந்தா

158
00:13:06,061 --> 00:13:07,478
மீறப்படும்

159
00:13:07,895 --> 00:13:08,900
வேலைய ஆரம்பிங்க

160
00:13:14,186 --> 00:13:16,561
என்ன, ஜோஸ் ஸார்,
யார் இது அமர்?

161
00:13:17,374 --> 00:13:19,844
சீரியல் கில்லரை பிடிக்கறதுக்கு
இவனை எதுக்கு, ஸார், வரவச்சீங்க?

162
00:13:19,869 --> 00:13:21,470
என்ன டிபார்ட்மெண்ட்ல
வேற ஆளே இல்லையா?

163
00:13:21,495 --> 00:13:22,497
இரு

164
00:13:22,748 --> 00:13:25,540
- ஏய், அவங்க வண்டி போயிடுச்சா பாரு
- ஓகே, ஸார்

165
00:13:26,811 --> 00:13:27,811
யெஸ், ஸார்

166
00:13:38,615 --> 00:13:39,824
அவங்க கிளம்பிட்டாங்க, ஸார்

167
00:13:40,264 --> 00:13:41,389
'க்லியர்', ஸார்

168
00:13:42,145 --> 00:13:44,686
ஸார், நீங்க தான, ஸார்
அவனை வர வெச்சீங்க?

169
00:13:44,686 --> 00:13:46,228
அவன் எதுக்கு, ஸார்
ஒட்டு கேட்க போறான்?

170
00:13:46,253 --> 00:13:47,419
அவன் ஒட்டு கேட்பான்

171
00:13:47,936 --> 00:13:49,478
எல்லாரையும் சந்தேகதான் படுவான்

172
00:13:49,853 --> 00:13:52,228
'நீங்க ப்ளாக் ஸ்க்வாடை
பத்தி கேள்விப்பட்டிருக்கீங்களா?'

173
00:13:53,561 --> 00:13:54,811
ம்ம்ம்...'ஆப்பரேஷன் அன்நோன்'?

174
00:13:55,645 --> 00:13:57,186
'அதுக்கு இவன் தான் தலைவன்'

175
00:13:57,395 --> 00:14:00,061
'நம்ம டிபார்ட்மெண்ட் ஸிஸ்டெம்ல
அவன் பேரு அமர்'

176
00:14:00,478 --> 00:14:02,061
'ஆனா அவன் உண்மையான பேர் என்னன்னு'

177
00:14:02,086 --> 00:14:03,536
'அவனுக்கு மட்டும் தான் தெரியும்!'

178
00:14:03,561 --> 00:14:05,270
'இவங்களுக்குனு ரேஷன் கார்டு இருக்காது'

179
00:14:05,295 --> 00:14:07,837
'அடையாள அட்டை இருக்காது
பேங்க் அக்கவுண்ட் இருக்காது '

180
00:14:07,920 --> 00:14:09,461
'இவங்க இருக்கறதே தெரியாது'

181
00:14:09,586 --> 00:14:11,290
'துணிச்சலா இருக்க
பயிற்சி எடுத்திருக்காங்க'

182
00:14:11,315 --> 00:14:13,745
'உளவாளி மாதிரியோ,
'அன்டர் கவர் ஏஜண்ட்' மாதிரியோ இருப்பாங்க'

183
00:14:13,770 --> 00:14:15,228
சிம்பிளா சொல்லனும்னா

184
00:14:16,145 --> 00:14:17,853
அரசாங்கத்தோட 'ஸ்லீப்பர் செல்'

185
00:14:19,145 --> 00:14:20,645
'இவங்களுக்குன்னே ஒரு ஏஜன்சி இருக்கு'

186
00:14:20,686 --> 00:14:23,561
'அங்கேர்ந்துதான் இவங்களுக்கு கேஸும்
என்ன செய்யனும்னு உத்தரவு வரும்'

187
00:14:23,586 --> 00:14:28,294
'அப்படி வர வேலை எந்த ஊர்ல நடக்குதோ
அங்கயே போய் மக்களோட மக்களா தங்கி'

188
00:14:28,607 --> 00:14:30,774
'காரியம் முடிஞ்சதும் ரொம்ப ஈஸியா
வெளிய வந்துடுவாங்க'

189
00:14:37,770 --> 00:14:41,311
'இவங்களுக்கான முதன்மையான விதியே
எங்க வேலை செய்யறேன்னு வெளிய சொல்லக்கூடாது'

190
00:14:41,336 --> 00:14:42,961
'ஏஜன்சி பத்தி பேசவே கூடாது'

191
00:14:43,061 --> 00:14:44,811
'நண்பர்கள், குடும்பம், காதல்'

192
00:14:44,853 --> 00:14:46,561
'அதுக்கெல்லாம் வாய்ப்பே இல்ல'

193
00:14:48,145 --> 00:14:51,270
சரி, இன்னும் ஒரு வாரத்துல நம்ம கல்யாணம்

194
00:14:51,363 --> 00:14:54,061
இந்த ஊர் தானே?
மாத்திட மாட்டியே?

195
00:14:56,145 --> 00:14:58,145
இன்னும் ஒரு ஷாப்பிங் கூட முடியல

196
00:14:58,561 --> 00:15:00,228
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கு, 'பேபி'

197
00:15:00,311 --> 00:15:01,645
- நீ பாத்துக்கோ
- டேய்!

198
00:15:05,228 --> 00:15:06,311
சரி

199
00:15:07,561 --> 00:15:11,020
சத்தீஸகர், கடப்பானு நீ ஏதேதோ ஊருக்கு
கூப்டப்பல்லாம் நான் வந்தேன்

200
00:15:11,645 --> 00:15:14,520
நீ முதல் முதலா சென்னை சொன்னப்போ
நான் எவ்வளவு சந்தோஷப்பட்டேன் தெரியுமா?

201
00:15:14,561 --> 00:15:17,061
'ஆனா நீ இங்க வந்து கூட
எங்கயும் வர மாட்டேங்கற, 'பேபி'

202
00:15:17,086 --> 00:15:19,930
'என் ஃப்ரெண்ட்ஸுக்கு ஒரு ஹாய் சொல்லுன்னா
அதையும் பண்ண மாட்டேங்குற'

203
00:15:20,061 --> 00:15:21,978
அப்படி நீ என்ன வேலைதான் பாக்கற?

204
00:15:22,811 --> 00:15:24,228
நீ ஒண்ணும் தீவிரவாதி இல்லையே?

205
00:15:28,520 --> 00:15:29,561
'பேபி'

206
00:15:30,145 --> 00:15:33,145
ஏன் தெரியுமா நான் உன்னை கல்யாணம்
பண்ண சரின்னு சொன்னேன்?

207
00:15:33,978 --> 00:15:35,020
இது வரைக்கும்

208
00:15:35,561 --> 00:15:38,728
நான் எங்க, என்ன வேலை செய்யறென்னு
நீ கேட்டதே இல்ல

209
00:15:40,270 --> 00:15:42,061
ஆசிரமத்துலேர்ந்து இது வரைக்கும்

210
00:15:43,145 --> 00:15:44,645
நீ என்னை அவ்ளோ நம்பற

211
00:15:46,270 --> 00:15:47,686
அது அப்படியே இருக்கட்டும்

212
00:15:48,853 --> 00:15:51,603
கல்யாணம் ஆகறதுனால
கேள்வி கேட்கறது

213
00:15:53,686 --> 00:15:55,561
என் மேல நம்பிக்கை போச்சுனு தோணுது

214
00:16:00,061 --> 00:16:01,145
இனிமே

215
00:16:01,770 --> 00:16:03,103
நான் உன்னை கேட்க மாட்டேன்

216
00:16:04,811 --> 00:16:06,520
அதையும் மீறி நான் கேட்டா

217
00:16:07,520 --> 00:16:09,603
அது தான் நான் உன் வாழ்க்கைல
இருக்கப் போற கடைசி நாள்

218
00:16:09,645 --> 00:16:10,811
ப்பா!!!

219
00:16:11,228 --> 00:16:12,978
ஏய், சிரிக்காத

220
00:16:13,520 --> 00:16:15,436
இந்தியால இருக்கற எல்லா மாநிலத்துலயும்

221
00:16:15,895 --> 00:16:17,853
அது எவ்ளோ பெரிய ஆளா இருந்தாலும்

222
00:16:18,061 --> 00:16:19,568
அவனை யாருக்கும் தெரியாம

223
00:16:19,593 --> 00:16:20,885
சட்டத்துக்கு புறம்பா தூக்கனும்னா

224
00:16:20,910 --> 00:16:22,368
அதுக்கு இவங்க தான் ஆளுங்க

225
00:16:43,436 --> 00:16:44,436
நாகராஜ் ஸார்

226
00:16:44,461 --> 00:16:47,002
'பாம்பின் கால் பாம்பறியும்'னு
சொல்லுவாங்கல்ல

227
00:16:47,027 --> 00:16:51,860
அதாவது, ஒரு முகமூடிய கழட்டனும்னா
இன்னொரு முகமூடி போட்டவனாலதான் முடியும்

228
00:16:53,020 --> 00:16:54,728
அமர் தான் அதுக்கு சரியான ஆளு

229
00:16:54,770 --> 00:16:57,436
'நமக்கு போலீஸ்லேர்ந்து
கொடுத்த துப்பாக்கிங்க இதான், ஸார்'

230
00:16:57,811 --> 00:16:59,645
இவர் அருண், டெக்கி

231
00:16:59,811 --> 00:17:00,978
நாம பார்த்து எடுத்திருக்கோம்

232
00:17:01,020 --> 00:17:02,145
ஸார், 'விக்டிம் #1'

233
00:17:02,186 --> 00:17:03,853
'போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர்
பிரபஞ்சன்'

234
00:17:03,853 --> 00:17:05,728
'உதவி போதைப்பொருள்
தடுப்புப் பிரிவு கமிஷ்னர்'

235
00:17:05,770 --> 00:17:08,270
'விக்டிம் #2'
கர்ணன், வயசு 60

236
00:17:08,353 --> 00:17:10,061
பிரபஞ்சன் அவரோட பையன்

237
00:17:10,395 --> 00:17:11,853
- ஆனா தத்து பையன்
- இல்ல!

238
00:17:12,520 --> 00:17:13,811
தத்து அப்பா!!

239
00:17:14,353 --> 00:17:16,061
பையன் தான் அப்பாவை
தத்தெடுத்திருக்கான்

240
00:17:17,686 --> 00:17:18,811
'பிரபஞ்சன்'

241
00:17:19,436 --> 00:17:20,645
'ஸ்டீஃபென் ராஜ்'

242
00:17:20,811 --> 00:17:22,645
இவங்க டிபார்ட்மெண்ட்ல இருக்கற ஆளுங்க

243
00:17:22,853 --> 00:17:24,145
நீங்க விசாரிக்க ஆரம்பிங்க

244
00:17:26,020 --> 00:17:27,020
ஆனா இவரு

245
00:17:27,853 --> 00:17:29,853
டிபார்ட்மெண்டுக்கு சம்மந்தமே
இல்லாத ஒருத்தர்

246
00:17:30,353 --> 00:17:32,395
'இந்த சாதாரண ஆளை
ஏன் அவனுங்க கொல்லனும்?'

247
00:17:46,353 --> 00:17:49,061
அவரோட அக்கவுண்ட் முழுக்க
செக் பண்ணிட்டேன்

248
00:17:49,145 --> 00:17:52,645
அவரு இந்த மாதிரி
பணம் எதுவும் கொடுத்ததா தெரியலயே

249
00:17:53,228 --> 00:17:55,811
என்கிட்டயும் சும்மா கொடுக்கறதுக்கெல்லாம்
நிறைய பணம் இல்லை, மேடம்

250
00:17:56,395 --> 00:17:58,395
கர்ணன் சார் கொடுத்ததுக்கு அப்பறம்
ஒண்ணுமே கேட்கல

251
00:17:58,811 --> 00:18:00,603
கொஞ்ச நாளா நானும் ஊர்ல இல்ல

252
00:18:01,645 --> 00:18:03,395
வந்து பார்த்தா இப்படி நடந்திருக்கு

253
00:18:03,686 --> 00:18:04,728
ஸாரி

254
00:18:05,770 --> 00:18:09,145
பரவால்ல, செத்ததுக்கு அப்பறமாவும்
கடன் திருப்பிக்கொடுத்ததுக்கு ரொம்ப நன்றி

255
00:18:09,186 --> 00:18:10,186
நன்றி

256
00:18:12,770 --> 00:18:14,978
என்ன நடந்துதுன்னு
எனக்கு சரியா தெரியல

257
00:18:15,186 --> 00:18:18,020
நீங்க தப்பா நினைக்கலன்னா
என்ன ஆச்சுனு சொல்ல முடியுமா?

258
00:18:18,061 --> 00:18:19,728
அதுவும் இந்த வயசுல

259
00:18:20,228 --> 00:18:21,353
நீங்க சொல்லுங்க

260
00:18:21,395 --> 00:18:24,145
உங்க வீட்ல ஒரு வயசான ஆள்
இந்த வயசுல இறந்திருந்தாங்கன்னா

261
00:18:24,145 --> 00:18:25,561
எப்படி இறந்திருப்பாங்க?

262
00:18:25,603 --> 00:18:26,728
ஹார்ட் அட்டாக்?

263
00:18:26,770 --> 00:18:27,811
பக்க வாதம்?

264
00:18:28,270 --> 00:18:31,228
இல்ல, ரொம்ப நாள் உடம்பு முடியாம
படுக்கைலயே இருந்து?

265
00:18:31,270 --> 00:18:32,395
அப்படிதான?

266
00:18:32,436 --> 00:18:35,020
குண்டு வெடிச்சு
யாராவது சாவாங்களா?

267
00:18:36,061 --> 00:18:38,228
இந்த வயசுல அவரை
இப்படி கொன்னுருக்காங்கன்னா

268
00:18:38,270 --> 00:18:40,270
அவரு என்னல்லாம் செஞ்சிருக்கனும்?

269
00:18:40,603 --> 00:18:42,228
யாரா இருக்கும்னு நினைக்கறீங்க?

270
00:18:42,270 --> 00:18:43,395
எனக்கு தெரியாது

271
00:18:43,811 --> 00:18:44,885
பிரபஞ்சன் தான், ஒரு நாள்

272
00:18:44,909 --> 00:18:46,998
அவரை அப்பானு சொல்லி
வீட்டுக்கு கூட்டிட்டு வந்தான்

273
00:18:47,271 --> 00:18:48,715
'நானும் அதை அப்படியே நம்புனேன்'

274
00:18:48,770 --> 00:18:52,395
'ஆனா அவர் இறந்ததுக்கு அப்பறமா
நான் அப்பானு கூப்பிடற ஆள் அவன் இல்ல'

275
00:18:58,978 --> 00:19:00,353
என்னம்மா?
என்ன ஆச்சு?

276
00:19:02,561 --> 00:19:03,603
மாமா

277
00:19:03,686 --> 00:19:04,728
மாமா

278
00:19:06,436 --> 00:19:07,936
'பிரபஞ்சன் செத்ததுலேர்ந்து'

279
00:19:07,978 --> 00:19:10,603
'அவரு ஒரு நாள் கூட குடிக்காம
வீட்டுக்கு வந்ததே இல்ல'

280
00:19:10,728 --> 00:19:13,311
'என் குழந்தைக்கு இருக்கற
இதய பிரச்சினைய பத்தி தெரிஞ்சும்'

281
00:19:13,395 --> 00:19:15,645
'அந்த ஆளுக்கு எதைப் பத்தியுமே கவலை இல்ல'

282
00:19:15,728 --> 00:19:18,436
அந்த ஆளை பத்தி நினைச்சாலே
பத்திகிட்டு வருது

283
00:19:35,520 --> 00:19:39,853
ஆனா, அவரை நீங்க அப்பானு தானே
கூப்பிடுவீங்கன்னு கேள்விப்பட்டேன்?

284
00:19:39,853 --> 00:19:42,186
ஆமா, அப்பானு தான் கூப்டுட்டு இருந்தேன்

285
00:19:42,645 --> 00:19:44,020
அப்பா அங்கிள் ஆச்சு

286
00:19:44,061 --> 00:19:45,770
அங்கிள் மாமா ஆச்சு

287
00:19:45,811 --> 00:19:47,436
மாமா இப்போ அந்த ஆள் ஆயிடுச்சு

288
00:19:48,186 --> 00:19:50,133
ஆனா அது எதுக்குமே
நான் காரணம் இல்ல

289
00:20:02,145 --> 00:20:03,353
அவரு என்னிக்-

290
00:20:09,603 --> 00:20:11,686
குழந்தைக்கு 'ஹார்ட்'ல பிரச்சினை

291
00:20:11,811 --> 00:20:13,478
'ரேர் எபிலெப்ஸி டிஸ் ஆர்டர்'

292
00:20:13,478 --> 00:20:16,270
'அவனால அதிகமான சப்தத்தை
தாங்க முடியாது'

293
00:20:17,978 --> 00:20:20,895
ஸாரி, எனக்கு எம்பஸிலேர்ந்து
நிறைய 'கால்ஸ்' வருது, நான் போகனும்

294
00:20:20,936 --> 00:20:22,853
- ஒரே 1 நிமிஷம்
- இல்லைங்க, ஸாரி

295
00:20:22,895 --> 00:20:24,978
அக்கா, நான் வெளிய இருக்கேன்
குழந்தைய கூட்டிட்டு வாங்க

296
00:20:25,020 --> 00:20:26,061
'சரி, மா'

297
00:20:37,978 --> 00:20:40,270
பிரபஞ்சன் பதக்கம் வாங்குன ஆள், ஸார்

298
00:20:40,353 --> 00:20:41,728
அவர் மரணம் விபத்து கிடையாது

299
00:20:41,811 --> 00:20:43,311
அதைப் பத்தி ஏகப்பட்ட புரளிங்க இருக்கு

300
00:20:43,353 --> 00:20:45,895
ஏகப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளால தான்
ஸ்டீஃபன் ராஜ் ஜெயிலுக்கே போனான்

301
00:20:45,936 --> 00:20:48,936
அவன் எந்த கேஸ்ல உள்ள போனான்னு
டிபார்ட்மெண்ட்ல எல்லாருக்குமே தெரியும்

302
00:20:48,936 --> 00:20:52,020
'அவரு ஜெயில்லேர்ந்து ரிலீஸ் ஆகி
மூணு நாள் தான் ஆச்சு'

303
00:20:52,436 --> 00:20:55,311
நான் என் அம்மா
வீட்டுக்கு போயிட்டு வரதுக்குள்ள

304
00:20:55,728 --> 00:20:57,895
பாவிப் பசங்க
அவரை கொன்னுட்டாங்க

305
00:20:58,061 --> 00:21:00,353
புள்ள செத்ததுக்கு அப்பறம்
அவர் செஞ்சது எதுவுமே சரியில்ல

306
00:21:00,395 --> 00:21:02,363
போன இடம் பழகின ஆட்கள்
எல்லாமே தப்பா இருந்தது

307
00:21:02,387 --> 00:21:03,631
அதான் வேலைய விட்டேன்

308
00:21:03,656 --> 00:21:05,353
காலைல வழக்கமா எங்கெங்க போவாரு?

309
00:21:07,061 --> 00:21:09,436
போலீஸ் கிட்டயே சொல்லாத
ஒரு விஷயம் சொல்லவா?

310
00:21:09,520 --> 00:21:10,936
அவர் நல்லா கஞ்சா அடிப்பாரு

311
00:21:11,936 --> 00:21:13,561
காத்தால கால்ஃப் க்ளப் போவோம்

312
00:21:13,603 --> 00:21:15,610
'அங்க ஒரு 1/2 மணி நேரம்
விளையாடுவாரு'

313
00:21:15,635 --> 00:21:18,458
அதுக்கப்பறம் மரத்தடில உட்கார்ந்து
'லேப்டாப்' வெச்சி நோண்டினு இருப்பாரு

314
00:21:18,483 --> 00:21:20,275
அப்பறம் நம்ம கிட்ட 2 சிகரெட் கேட்பாரு

315
00:21:20,436 --> 00:21:23,436
அதை வாங்கி, பிரிச்சு
அதுல ஏதோ கலந்து அடிப்பாரு

316
00:21:23,686 --> 00:21:25,603
அதுக்கப்பறம் கொண்டு போய் ஜிம்ல விட்ருவேன்

317
00:21:25,853 --> 00:21:27,603
எது தவறுதோ இல்லையோ

318
00:21:27,645 --> 00:21:30,061
காத்தால 7-8 'கால்ஃப் க்ளப்'
தவறவே தவறாது

319
00:21:30,728 --> 00:21:31,895
தம் அடிப்பாரா?

320
00:21:31,978 --> 00:21:33,686
உன் மூஞ்சிக்கு அவ்ளோதான் போ

321
00:21:33,728 --> 00:21:35,145
பின்ன இவ்ளோ நேரம்
சொல்லினு இருக்கேன்

322
00:21:35,145 --> 00:21:36,936
அதையே திருப்பி கேட்டா என்ன அர்த்தம்?

323
00:21:36,978 --> 00:21:37,978
இல்ல

324
00:21:38,061 --> 00:21:39,811
ரிப்போர்ட்ல அவர் 'டீடோட்லர்'னு

325
00:21:39,895 --> 00:21:40,900
அப்படினா?

326
00:21:40,939 --> 00:21:42,520
தம்மடிக்க மாட்டார்

327
00:21:42,603 --> 00:21:44,936
ஓ...அப்ப அதையே எழுதிக்க வேண்டிதான?
எதுக்கு என்கிட்ட வந்த?

328
00:21:47,895 --> 00:21:49,436
என்னப்பா? என்ன பண்ற?

329
00:21:53,676 --> 00:21:54,811
சொல்றா

330
00:21:55,603 --> 00:21:57,436
சொல்றா, என்ன நடந்துச்சு?

331
00:21:57,811 --> 00:22:00,270
கழுத்து...கழுத்து, ஸார்
கழுத்து, ஸார்

332
00:22:00,295 --> 00:22:02,712
நான் சொல்றதெல்லாம் உண்மை
வேணும்னா கூட்டிட்டு போய் காட்றேன்

333
00:22:05,353 --> 00:22:06,436
எங்க?

334
00:23:43,061 --> 00:23:45,895
'இது 'ஆக்சுவலா'
எரித்ரோக்ஸைலம் நோவோ கிரானடென்ஸ்'

335
00:23:45,978 --> 00:23:47,353
'இதை கொக்கைன்னு சொல்ல முடியாது'

336
00:23:47,436 --> 00:23:49,478
இதை 'ப்ராஸஸ்' பண்ணாதான் கொக்கைன்

337
00:23:49,686 --> 00:23:51,978
நம்ம கிட்ட 5 கிராம்
இருக்குனு வெச்சிக்கோங்களேன்

338
00:23:52,061 --> 00:23:54,770
இதுலேர்ந்து 5 கிலோ
கொக்கைன் தயாரிக்கலாம்

339
00:23:54,895 --> 00:23:56,770
ஆனா அதோட 'குவாலிட்டி' பொருத்து

340
00:23:57,520 --> 00:23:58,561
'நீங்க சொல்றது சரி, ஸார்'

341
00:23:58,603 --> 00:24:00,770
'ஹார்பர்'லேர்ந்து காணாம போன
2 'கண்டெய்னர்'

342
00:24:00,811 --> 00:24:03,353
அந்த மர்ம கும்பல் கொலை பண்ணதும்
ஒரே நாள் தான்

343
00:24:03,395 --> 00:24:06,145
நீங்க கர்ணன் வீட்லேர்ந்து எடுத்த
கொக்கைன் மூலப் பொருளுக்கும்

344
00:24:06,228 --> 00:24:09,520
ஸ்டீஃபன் ராஜுக்கும் ஒரு
வினோதமான தொடர்பு இருக்கு

345
00:24:09,728 --> 00:24:10,978
அவர் ஜெயிலுக்கு போன கேஸ்

346
00:24:11,020 --> 00:24:13,853
3 & 1/2 மாசத்துக்கு முன்னாடி
திருச்சில பறிமுதலான கொக்கைன்

347
00:24:14,186 --> 00:24:15,936
நம்ம கைல கிடைச்ச அதே மூலப் பொருள் தான்

348
00:24:15,978 --> 00:24:17,728
எரித்ரோக்ஸைலம்லேர்ந்து பிரிச்சு எடுத்தது

349
00:24:17,770 --> 00:24:19,770
இதை 'ஸப்ளை' பண்ணிட்டு இருந்தது யாருன்னா

350
00:24:19,811 --> 00:24:21,061
அடைக்கலமும் அவன் கூட்டமும்

351
00:24:21,186 --> 00:24:24,145
ஸார், திருச்சி அடைக்கலம்ங்கறது
ஒரு சின்ன புள்ளி தான்

352
00:24:24,270 --> 00:24:27,145
ஆனா அந்த விநியோகத்துல பெரிய நெட்வர்க்
சென்னைலயே இருக்கு

353
00:24:27,603 --> 00:24:28,728
'வேட்டி வகையறா'

354
00:24:39,770 --> 00:24:42,161
'கடலோரம் ஹார்பர்ஸை எல்லாம்
தன் கட்டுப்பாட்டுல வெச்சிகிட்டு'

355
00:24:42,186 --> 00:24:44,561
'கொக்கைன் வியாபாரம் பண்ற
பெரிய நெட்வர்க்'

356
00:24:51,603 --> 00:24:53,978
என்னங்கடா? நக்கலா?

357
00:24:54,061 --> 00:24:56,520
கும்பலா வந்து ஜோக் கொடுத்தா
பயந்துருவோமா?

358
00:24:56,811 --> 00:24:59,145
காணாம போன சரக்கை
கண்டுபிடிக்க துப்பு இல்ல

359
00:25:10,978 --> 00:25:11,982
'இப்படி ஒரு கூட்டம்'

360
00:25:12,006 --> 00:25:13,942
'ஒரு ஊரையே கன்ட்ரோல்
பண்ணிட்டு இருக்குன்னா'

361
00:25:13,967 --> 00:25:15,449
'அதுக்கு தலைனு
ஒருத்தன் இருக்கனும்ல'

362
00:25:15,481 --> 00:25:17,398
இருக்கான், அவன் பேரு சந்தனம்

363
00:25:17,504 --> 00:25:19,145
அந்த மர்ம கும்பலுக்கும்

364
00:25:19,603 --> 00:25:21,145
அந்த 2 கண்டெய்னர்ஸ்க்கும்

365
00:25:21,228 --> 00:25:22,770
அவன் தான் மையப் புள்ளியா இருக்கனும்

366
00:25:23,603 --> 00:25:24,853
முதல்ல

367
00:25:27,645 --> 00:25:28,978
சந்தனத்தை பத்தி விசாரிங்க

368
00:25:46,270 --> 00:25:48,770
எப்பப் பார்த்தாலும் ஒரே ஏழரை தான்பா

369
00:25:49,811 --> 00:25:51,770
வேணாம், ஸார்

370
00:25:51,821 --> 00:25:53,488
ஸார்...ஸார்

371
00:25:56,728 --> 00:25:58,061
'இவனுங்க தான், 'சீஃப்'

372
00:25:58,145 --> 00:25:59,936
சந்தனத்தோட தொடர்புல
இருக்கற 'பெட்லர்ஸ்'

373
00:26:01,811 --> 00:26:03,353
'வேணாம்...வேணாம், ஸார்

374
00:26:03,436 --> 00:26:05,270
'வேணாம்...வேணாம், ஸார்

375
00:26:09,770 --> 00:26:12,061
'உடற்ப்ப்யிச்சி பண்ண இங்க தான்
வருவாருனு சொன்னாங்க'

376
00:26:12,853 --> 00:26:14,895
அவரு என்ன வேலை பாத்தாரு?

377
00:26:15,395 --> 00:26:17,686
சாகறதுக்கு முன்னாடி
அவரை நீங்க பாத்தீங்களா?

378
00:26:18,020 --> 00:26:20,645
நீங்க என்ன சொன்னாலும்
அது என் கட்டுரைக்கு உதவியா இருக்கும்

379
00:26:20,686 --> 00:26:21,770
அதான்

380
00:26:21,853 --> 00:26:22,895
வொர்க்கவுட்டா?

381
00:26:23,770 --> 00:26:24,895
தம்பி...?

382
00:26:25,728 --> 00:26:27,686
கர்ணனை எனக்கு 40 வருஷமா தெரியும்

383
00:26:28,436 --> 00:26:31,145
ஆனா அவர் எங்க வேலை பாத்தாரு
எங்க போறாருன்னு எனக்கு தெரியாது

384
00:26:31,228 --> 00:26:34,117
அவர் பாட்டுக்கு வருவாரு போவாரு
6 மாசத்துக்கு காணாம போயிடுவாரு

385
00:26:35,020 --> 00:26:36,978
இவ்வளவு வருஷமா
எந்தப் பிரச்சினையும் இல்ல

386
00:26:37,436 --> 00:26:39,388
பையன் இறந்த பிறகு தான்

387
00:26:39,412 --> 00:26:40,582
இப்படியெல்லாம்

388
00:26:42,145 --> 00:26:43,228
தம்பி...!

389
00:26:43,270 --> 00:26:44,978
இந்த 'ஜிம்' எனக்கு கோயில் மாதிரி

390
00:26:45,061 --> 00:26:46,228
இது என் இடம்

391
00:26:46,270 --> 00:26:47,353
என் 'ரூம்'

392
00:26:47,436 --> 00:26:49,145
இங்க அவருக்கு மட்டும் தான் அனுமதி

393
00:26:49,186 --> 00:26:50,936
இங்க வந்து அவர் பாட்டுக்கு
சரக்கு போடுவாரு

394
00:26:50,978 --> 00:26:52,353
'நான் எதையுமே கேட்டதில்ல'

395
00:26:52,378 --> 00:26:53,773
இங்கயா?

396
00:26:54,168 --> 00:26:55,446
இங்க

397
00:26:55,977 --> 00:26:57,782
'அங்க...எல்லா இடமும்'

398
00:27:14,811 --> 00:27:16,520
"ஐ எம் ட்ரிங்கிங் அப்"

399
00:27:19,061 --> 00:27:21,353
"ஐ எம் ஸோ வேஸ்டட்"

400
00:27:22,936 --> 00:27:25,978
"ஐ ஹேவ் 3 ஷாட்ஸ் ஆஃப் ஜேடி"

401
00:27:26,061 --> 00:27:27,978
ஆண்டவா!
புத்திய கொடுப்பா

402
00:27:28,061 --> 00:27:30,279
"ஸம் ஜேகர் மாஸ்டர் இன் மை பெல்லி"

403
00:27:30,304 --> 00:27:31,471
ஓம் நம சிவாய

404
00:27:31,811 --> 00:27:33,436
"ஐ எம் ஃப்ரீக்கிங் ட்ரங்"

405
00:27:33,811 --> 00:27:36,353
'நான் மொத்தமா குடிக்கு எதிரானவன், தம்பி'

406
00:27:36,395 --> 00:27:38,436
சின்ன வயசுலயே 6 'பேக்கு'

407
00:27:38,603 --> 00:27:39,770
அதை விடுங்க

408
00:27:39,811 --> 00:27:42,770
நீ குடி...ஆனா அடுத்தவனை
தொந்தரவு பண்லாமோ?

409
00:27:42,811 --> 00:27:44,091
உன் வயசு என்ன?

410
00:27:44,116 --> 00:27:46,560
'அன்னிக்கு 'ஜிம்'முக்கு வந்த பொண்ணை
'கம்மென்ட்' அடிச்சிட்டாங்க

411
00:27:46,585 --> 00:27:48,232
'ஜிம்'முக்குள்ள
குடிச்சிட்டு இருக்க

412
00:28:34,520 --> 00:28:35,728
அவன் தான், டா!

413
00:28:38,436 --> 00:28:39,645
[ஏப்பம் விடும் சப்தம்]

414
00:28:39,686 --> 00:28:43,438
'ஜிம்முல இருந்தவங்க
இவர் யாருன்னு தெரியாம போலீஸ்ல சொல்லி'

415
00:28:43,463 --> 00:28:45,120
'ரொம்ப பெரிய பிரச்சினை ஆயிடுச்சுங்க'

416
00:28:45,145 --> 00:28:46,978
குடிப்பழக்கம் இருந்தா பரவால்லைங்க

417
00:28:47,020 --> 00:28:48,645
ஆமா, பையன் செத்துட்டான்

418
00:28:49,261 --> 00:28:50,281
நீ விஸ்கி போடு

419
00:28:50,322 --> 00:28:51,559
பிராந்தி போடு

420
00:28:52,046 --> 00:28:53,213
ஆனா பொண்ணு?

421
00:28:53,985 --> 00:28:55,860
உனக்கு ஒரு பேரன் இருக்கானா, இல்லையா?

422
00:28:57,145 --> 00:28:58,353
பாலியல் தொழிலாளியா?

423
00:28:59,270 --> 00:29:00,353
நிஜாமாவா?

424
00:29:00,378 --> 00:29:02,544
அட ஆமாங்க
அந்த வீட்லயே கிடப்பாங்க

425
00:29:02,672 --> 00:29:04,880
இதை நான் கேட்க போய் தான்
என்னை அடிக்க வந்துட்டான்

426
00:29:04,905 --> 00:29:06,530
அதுலேர்ந்து 'டோட்டலா கட்டு'

427
00:29:06,828 --> 00:29:08,328
பேசறத கூட நிறுத்திட்டான்

428
00:29:10,020 --> 00:29:11,895
அவன் செத்துப் போயிடுவான்னு நினைக்கல

429
00:29:12,228 --> 00:29:13,853
உடம்பு கூட முழுசா கிடைக்கலயாம்

430
00:29:13,895 --> 00:29:16,228
ஏதோ ஒரு கால் மட்டும்
கிடைச்சுதுன்னு சொன்னாங்க

431
00:29:19,543 --> 00:29:21,543
ஸார், அந்த விபச்சாரக் கூடம்
அட்ரெஸ் இருக்கா?

432
00:29:27,204 --> 00:29:28,704
ஸார், விசாரிக்க

433
00:29:42,829 --> 00:29:44,561
நானும் விசாரிச்சேன்பா!

434
00:29:46,071 --> 00:29:48,363
'குழந்தைக்கு இதயத்துல
ஏதோ பிரச்சினையாம்'

435
00:29:48,537 --> 00:29:50,897
அதிகமா சப்தம் கேட்டா
செத்துரும்னு சொல்றாங்க

436
00:29:52,286 --> 00:29:54,733
அதனால இந்தக் குழந்தை
எப்ப பிறந்துச்சோ

437
00:29:54,758 --> 00:29:56,991
அப்பலேர்ந்து இந்த வீடு
அமைதியாவே இருக்கும்

438
00:29:57,773 --> 00:29:59,898
- ஸார், தோசை நல்லா இருக்கா?
- நல்லா இருக்கு, 'சூப்பர்'

439
00:29:59,923 --> 00:30:01,506
- இன்னொன்னு போடவா?
- போதும்

440
00:30:01,769 --> 00:30:04,012
இந்தம்மா இவ்வளவு பேச்சு பேசறாங்களே

441
00:30:04,037 --> 00:30:06,484
ஒரு நாளாச்சு அந்தக் குழந்தைய
தூங்க வெச்சிருப்பாங்களா?

442
00:30:06,509 --> 00:30:08,051
'தூங்க வெச்சதே கிடையாது'

443
00:30:08,515 --> 00:30:11,145
அந்த ஆள் நெஞ்சுலயேதான்
அந்தக் குழந்தை தூங்கும்

444
00:30:33,436 --> 00:30:35,353
ஆமா, ஸார், குடிப்பாரு

445
00:30:35,378 --> 00:30:36,520
குடிக்காம பின்ன?

446
00:30:36,686 --> 00:30:39,436
'வேறென்ன பண்ண சொல்றீங்க? வயசாச்சு
பையன அடிச்சே கொன்னுட்டாங்க'

447
00:30:39,461 --> 00:30:42,145
'அவரால ஒண்ணும் பண்ண முடியல
அதனால குடிக்கறாரு'

448
00:30:42,325 --> 00:30:45,370
அவர் பையன் செத்துக் கிடந்த அன்னிக்கு
இந்த ஊரே அவ்வளவு கோவப்பட்டுச்சு

449
00:30:45,395 --> 00:30:47,561
ஆனா அவரு? ஒரு துளி
கோபம் கூட படலை

450
00:30:48,005 --> 00:30:49,353
ஏன் தெரியுமா, ஸார்?

451
00:30:50,728 --> 00:30:52,770
பேரன் மேல அவ்வளவு பாசம் வெச்சிருக்காரு

452
00:32:16,811 --> 00:32:19,561
"உயிரும் நடுங்குதே"

453
00:32:19,811 --> 00:32:22,561
"உன்னையும் ஏந்திடவே"

454
00:32:22,853 --> 00:32:28,645
"உடைந்த வீரனே கலங்கி அழுகிறேன்"

455
00:32:28,728 --> 00:32:34,728
"சுழலும் உலகமே எனக்கு உறைந்ததே"

456
00:32:34,811 --> 00:32:40,061
"அடுத்த நிமிடமோ நகர மறுக்குதே"

457
00:32:40,853 --> 00:32:45,853
"மாரில் உன்னைச் சாய்த்து உறங்க வைப்பதா"

458
00:32:46,603 --> 00:32:51,853
"இழந்த உயிருக்காக கொள்ளி வைப்பதா"

459
00:32:51,936 --> 00:32:57,978
"போர் கண்ட சிங்கம்
வலி கொண்ட நெஞ்சம்"

460
00:32:58,061 --> 00:33:03,936
"உடைந்தாலும் உனக்காக உயிர் வாழ்கிறேன்"

461
00:33:04,020 --> 00:33:09,895
"அழுகாதே மகனே, என் ஆயுள் உனதே"

462
00:33:10,020 --> 00:33:17,436
"இமைப்போல உனைக் காக்க
நான் தேய்கிறேன் ஜீவனே"

463
00:33:22,811 --> 00:33:28,686
"உயிரும் நடுங்குதே
உன்னையும் ஏந்திடவே"

464
00:33:28,770 --> 00:33:34,436
"உடைந்த வீரனே
கலங்கி அழுகிறேன்"

465
00:33:43,020 --> 00:33:45,713
'ஸார், என்னை பொருத்த வரைக்கும்
அவர் நல்ல மனுஷன்'

466
00:33:45,738 --> 00:33:47,848
அவர் சின்ன வீடு வெச்சிருக்காரு
தாசி வீட்டுக்கு போறாரோ

467
00:33:47,888 --> 00:33:50,055
அதைப் பத்தி எனக்குத் தெரியாது
அவர் நல்ல மனுஷன்

468
00:33:51,738 --> 00:33:53,711
ஆமா, நீங்க என்ன வேலை
பாக்கறேன்னு சொன்னீங்க?

469
00:33:53,736 --> 00:33:55,153
ஆ?

470
00:33:55,521 --> 00:33:57,457
நான் ஒரு 'கம்ப்யூட்டர் கம்பனி'
வெச்சிருக்கேன்

471
00:33:57,482 --> 00:33:58,607
'ஓஹோ!'

472
00:33:58,923 --> 00:34:00,506
- சரியா எவ்ளோ போடனும்?
- 3 மில்லி

473
00:34:00,531 --> 00:34:01,864
- ஹா?
- 3 மில்லி

474
00:34:02,145 --> 00:34:04,286
'எதுக்கு, ஸார், என்னை
புடிச்சிட்டு வந்தீங்க?'

475
00:34:04,311 --> 00:34:05,728
'ஸார், விடுங்க, ஸார்'

476
00:34:05,770 --> 00:34:07,978
'ஸார்...ஸார், என்ன ஸார் பண்றீங்க?'

477
00:34:24,311 --> 00:34:25,436
இப்ப சொல்றா

478
00:34:27,561 --> 00:34:28,615
'பெரிய'

479
00:34:28,640 --> 00:34:30,342
'பெரிய லோடு எல்லாம்'

480
00:34:30,373 --> 00:34:31,707
கண்டெய்னர்ல

481
00:34:32,770 --> 00:34:33,895
கப்பல்ல

482
00:34:34,145 --> 00:34:35,770
கப்பல்லதான் வரும்னுவாங்க

483
00:34:36,728 --> 00:34:38,145
'சின்ன வியாபாரம் மட்டும் தான்'

484
00:34:39,353 --> 00:34:40,770
'சரக்கு ட்ரெய்ன்ல'

485
00:34:41,270 --> 00:34:42,686
'டான்க்ல மாத்துவாங்க'

486
00:34:43,270 --> 00:34:45,520
'அப்படித்தான் சந்தனம் ஆளுங்க பழக்கம்'

487
00:34:46,561 --> 00:34:47,978
'அவங்களோடது ஏதோ'

488
00:34:48,520 --> 00:34:50,770
காணாம போயிடுச்சுன்னு
தேடிட்டு இருக்கானுங்க

489
00:34:51,061 --> 00:34:54,145
அது ஏதோ பெரிய கண்டெய்னர்னு
நினைக்கறேன், ஸார்

490
00:34:54,561 --> 00:34:55,770
அது

491
00:34:56,728 --> 00:35:00,145
'அது காணாம போனதுல எல்லாரும்
பைத்தியம் பிடிச்சா மாதிரி ஆகிட்டானுங்க'

492
00:35:00,740 --> 00:35:02,978
ஸார், இவரு இ3 'ஸ்டேஷனோட ரைட்டர்'

493
00:35:03,270 --> 00:35:04,270
வணக்கம், ஸார்

494
00:35:04,311 --> 00:35:07,061
இதுதான் சந்தனத்தை பப்ளிக்ல பார்த்த
ஒரே சிசிடிவி பதிவு

495
00:35:08,171 --> 00:35:10,353
ஸார், இது எப்பவும் போல ஒரு ரெய்டு தான்

496
00:35:11,020 --> 00:35:15,270
'வேட்டி வகையறா' ஆட்கள் அன்னிக்கு
சரக்கோட வந்திருக்கறதா தகவல் வந்துச்சு

497
00:35:15,561 --> 00:35:17,561
டிபார்ட்மெண்ட்ல மத்தவங்க
ரோந்துக்கு போயிருந்தாங்க

498
00:35:17,686 --> 00:35:19,770
அந்த கான்ஸ்டபிள் மட்டும்
ஸ்பாட்டுக்கு போயிருந்தாரு

499
00:35:23,853 --> 00:35:26,478
ஐயா, எதாவது வண்டி இருந்தா
அனுப்ப முடியுமா, ஐயா?

500
00:35:26,853 --> 00:35:27,978
நான் மட்டும் தனியா இருக்கேன்

501
00:35:28,061 --> 00:35:30,061
என்னைய்யா உன் கூட
பெரிய இம்சையா போச்சு

502
00:35:30,811 --> 00:35:32,495
இரு, இன்ஸ்பெக்டர் கிட்ட கொடுக்கறேன் பேசு

503
00:35:32,520 --> 00:35:33,657
- சரிங்கய்யா
- ஐயா

504
00:35:33,682 --> 00:35:35,536
உங்க பிரச்சினைல எதுக்குய்யா
என்னை சேர்க்கறீங்க?

505
00:35:35,561 --> 00:35:36,770
என்னை விட்ருங்கய்யா போயிடறேன்

506
00:35:36,811 --> 00:35:38,770
யோவ், ரோட்டை பார்த்து
ஒழுங்கா ஓட்டுய்யா!

507
00:35:39,895 --> 00:35:42,561
யோவ், அதான் எஸ்.ஐ சொல்றாருல்ல
ஏன்யா பிரச்சினை பண்ற?

508
00:35:42,586 --> 00:35:44,436
அதுக்கில்லீங்க, ஐயா

509
00:35:44,478 --> 00:35:46,770
அவனை பிடிக்கறப்போ கைல
நிறைய சரக்கு வெச்சிருந்தான்

510
00:35:47,061 --> 00:35:48,686
அதான் ஆஸ்பத்திரியையே மூடிட்டேன்

511
00:35:48,728 --> 00:35:50,645
'பார்க்க ஆள் ஒரு மாதிரியா இருக்கான்யா'

512
00:35:50,670 --> 00:35:52,520
பச்சை வேற குத்திருக்கான்யா
உடம்பு முழுக்க

513
00:35:52,561 --> 00:35:53,936
- என்னய்யா சொல்ற?
- 'ஆமாய்யா'

514
00:35:53,978 --> 00:35:55,645
கேட்டா டாக்டர்னு வேற சொல்றான்யா!

515
00:35:55,686 --> 00:35:56,895
'சரி, நீ இப்ப எங்க இருக்க?'

516
00:35:56,936 --> 00:35:59,645
திருமங்கலம் ரோட்ல
ஆவின் பூத் கிட்ட வந்துட்டு இருக்கன்யா

517
00:35:59,686 --> 00:36:00,953
விலங்கு வெச்சிருக்கியா?

518
00:36:00,978 --> 00:36:02,561
- கைல தான்யா இருக்கு
- 'எடுத்து மாட்டு'

519
00:36:02,603 --> 00:36:05,040
- நான் ஆளுங்களை அனுப்பறேன்
- சரிங்கய்யா...சரிங்கய்யா

520
00:36:08,436 --> 00:36:09,978
'கைய காட்றா'

521
00:36:10,244 --> 00:36:11,353
பலத்த காட்ற?

522
00:36:11,395 --> 00:36:13,853
உங்கொப்பன் மவனே!
ஸ்டேஷன்ல ராடு ஏத்தறேன்

523
00:36:13,895 --> 00:36:15,145
'ஏய், கைய காட்றா'

524
00:36:18,020 --> 00:36:19,522
'ஏய்! கைய குடுராங்கிறேன்ல'

525
00:36:23,177 --> 00:36:25,145
"வேர் இஸ் தி லவ்"

526
00:36:25,520 --> 00:36:27,561
"ஹெல்ப் மீ மை ஃப்ரெண்ட்"

527
00:36:27,603 --> 00:36:32,145
"யூ நோ தி ரீஸன் ஃபார் திஸ் ஆகனி"

528
00:36:32,270 --> 00:36:34,061
"வேர் இஸ் தி லவ்?"

529
00:36:34,561 --> 00:36:36,284
"ஹெல்ப் மீ மை ஃப்ரெண்ட்"

530
00:36:36,895 --> 00:36:41,686
"யூ நோ தி ரீஸன் ஃபார் திஸ் ஆகனி"

531
00:36:43,020 --> 00:36:44,936
"டெல் தி ஹோல் வேர்ல்ட்"

532
00:36:51,936 --> 00:36:53,770
"டெல் தி ஹோல் வேர்ல்ட்"

533
00:37:01,061 --> 00:37:02,270
"டேக் இட் டவுன்"

534
00:37:14,645 --> 00:37:15,770
"டேக் இட் டவுன்"

535
00:37:17,426 --> 00:37:19,342
"சிஸ்டம் ஃபெய்லியர்"

536
00:37:23,811 --> 00:37:25,061
"டேக் இட் டவுன்"

537
00:37:32,770 --> 00:37:33,895
"டேக் இட் டவுன்"

538
00:37:37,478 --> 00:37:39,353
"டெல் தி ஹோல் வேர்ல்ட்"

539
00:37:39,378 --> 00:37:41,379
"ஹோல் வேர்ல்ட்...ஹோல் வேர்ல்ட்"

540
00:37:45,410 --> 00:37:46,410
ஆமா, ஸார்

541
00:37:46,435 --> 00:37:48,416
சந்தனத்தை சாதாரணமா
வெளிய எங்கயும் பார்க்க முடியாது

542
00:37:48,441 --> 00:37:49,885
அதான் அவன்
வீட்டுக்குள்ளையே ஏறிட்டேன்

543
00:37:49,922 --> 00:37:51,524
'பெஸ்ட் கன்ட்ரோல்'லிருந்து வந்திருக்கேன்

544
00:37:51,549 --> 00:37:53,517
ஏற்கனவே எங்காளுங்க
உள்ள வேலை செஞ்சிட்டு இருக்காங்க

545
00:37:53,542 --> 00:37:54,667
சரி வாங்க

546
00:37:55,603 --> 00:37:57,061
'இழுக்காதீங்க அக்கா, வலிக்குது'

547
00:37:57,086 --> 00:37:59,252
- எப்படி எல்லா மூலைக்கும் அடிப்பீங்களா?
- ஆமா, அண்ணே

548
00:37:59,277 --> 00:38:01,610
அப்பதான் 2 வருஷத்துக்கு
எந்தப் பிரச்சினையும் வராது

549
00:38:02,061 --> 00:38:04,231
இவனுங்க மொத்தம் 24 பேரு
அண்னன் தம்பிங்கனு

550
00:38:04,256 --> 00:38:05,631
அதுல நடுப் பையன் தான் சந்தனம்

551
00:38:05,656 --> 00:38:08,356
மீதி பேர்லாம் அத்தை பையன்
மாமா பையன்னு பெரிய கூட்டமே இருக்கு

552
00:38:13,061 --> 00:38:14,828
'ம்...இப்ப பல்லு தெரியுது, ஸார்'

553
00:38:14,853 --> 00:38:16,895
'ஏய்! மினுக்குனது போதும், வாடி'

554
00:38:19,871 --> 00:38:21,645
'அக்கா, கொஞ்சம் உள்ள'

555
00:38:21,670 --> 00:38:23,436
'அண்ணே, அங்க பேசாதீங்கண்ணே...இப்படி'

556
00:38:23,612 --> 00:38:26,436
'ஸார், சொன்னா நம்ப மாட்டீங்க
அவனுக்கு 3 பொண்டாட்டி'

557
00:38:26,461 --> 00:38:27,688
என்னடி உன் பிரச்சினை?

558
00:38:27,713 --> 00:38:30,379
உன்கிட்ட எத்தன வாட்டி சொல்லிருக்கேன்?
நான் தான் ரைட்ல உட்காருவேன்னு

559
00:38:30,404 --> 00:38:32,146
எப்ப பார்த்தாலும் அவளையே
ரைட்ல உட்கார வைக்கற

560
00:38:32,171 --> 00:38:34,778
அவளை முதல்ல இங்க உட்கார சொல்லு
நான் தான் அந்தப் பக்கம் உட்காருவேன்

561
00:38:34,803 --> 00:38:36,202
ஹார்ட் எந்த பக்கம் இருக்கு?

562
00:38:36,504 --> 00:38:37,629
'இடது பக்கம்'

563
00:38:48,527 --> 00:38:50,184
"வாட்ஸ் குக்கிங் மேன்?"

564
00:38:56,904 --> 00:38:58,818
ஆளே புரிஞ்சிக்க முடியாத
மாதிரி இருக்கான், ஸார்

565
00:38:59,155 --> 00:39:01,197
மூடுக்கு ஏத்தா மாதிரி
போதை மருந்து எடுத்துக்கறான்

566
00:39:20,770 --> 00:39:22,270
"வாட்ஸ் குக்கிங் மேன்?"

567
00:39:26,311 --> 00:39:27,478
'சரிய்யா...சரிய்யா'

568
00:39:27,766 --> 00:39:28,788
அழுகாத

569
00:39:28,813 --> 00:39:31,311
எல்லாம் லைசன்ஸ் துப்பாக்கி தான்
ஒண்ணு கொடுத்தனுப்பறேன், வை

570
00:39:32,379 --> 00:39:35,626
'துப்பாக்கிங்க நிறைய வெச்சிருந்தானுங்க
எல்லாத்துக்குமே லைசன்ஸ் இருக்கறதா தெரியுது'

571
00:39:35,651 --> 00:39:38,300
'50க்கும் மேல இரட்டை குழல் துப்பாக்கி
இருக்க வாய்ப்புகள் இருக்கு'

572
00:40:01,311 --> 00:40:03,770
'இவன் தான் சந்தனத்தோட
மாமானு சொல்றாங்க'

573
00:40:04,436 --> 00:40:06,478
'இந்த ஆள் தான் சந்தனத்தை
படிக்கவே வெச்சிருக்கான்'

574
00:40:07,219 --> 00:40:11,120
இந்த 24 பேர்ல சந்தனத்தை தவிர
யாருக்குமே எந்த படிப்பறிவுமே இல்ல

575
00:40:11,145 --> 00:40:13,770
ஒரு புள்ளி அளவு கூடுனா கூட
கஸ்டமர் செத்துருவான்

576
00:40:13,811 --> 00:40:15,877
கஸ்டமர் திருப்தி ஆகறதுதான் முக்கியம்

577
00:40:15,902 --> 00:40:18,353
இதுக்கு முன்னாடி பண்ணோமே?
அதே பேரா, வேற பேரா?

578
00:40:19,853 --> 00:40:21,770
'இட்ஸ் எ நியூரோ டாக்ஸின்
மெத்தாஃபெடமின்'

579
00:40:22,811 --> 00:40:24,145
எங்க திரும்ப சொல்லுங்க பாப்போம்?

580
00:40:25,895 --> 00:40:26,909
நம்ப மாட்டீங்க

581
00:40:26,934 --> 00:40:28,924
இந்த சமூகத்தை பொருத்த வரைக்கும்
அவன் ஒரு டாக்டர்

582
00:40:28,971 --> 00:40:32,061
வயித்துக்கும் நெஞ்சுக்கு நடுவுல
சரியான வலி

583
00:40:32,486 --> 00:40:34,853
நீங்க என்ன பண்ணுங்க, வெளிய போய்
ரைட்ல போனீங்கன்னா

584
00:40:35,307 --> 00:40:37,564
முனைல டாக்டர் தர்மலிங்கம்னு
ஒருத்தர் இருப்பாரு

585
00:40:37,589 --> 00:40:38,895
அப்போ, நீங்க, டாக்டர்?

586
00:40:38,936 --> 00:40:41,145
அந்தப் பாடம் எடுக்கும்போது
நான் காலேஜுக்கு போகல

587
00:40:42,395 --> 00:40:43,990
உங்களுக்கு காமாலை வந்திருக்கு

588
00:40:44,015 --> 00:40:45,093
இனிமே குடிக்கக் கூடாது

589
00:40:45,118 --> 00:40:47,145
நாளைலேர்ந்து குடிக்கறதை
விட்டுர்றேன், டாக்டர்

590
00:40:47,853 --> 00:40:50,311
- அப்ப இன்னிக்கு?
- 2 கட்டிங் மட்டும் போட்டுக்கறனே?

591
00:40:52,493 --> 00:40:53,770
இன்னிக்கு 1/2 சாப்டுங்க

592
00:40:53,811 --> 00:40:56,148
சந்தோஷமா தூங்கிருங்க
காலைல எழுப்ப வேண்டிய தேவை இருக்காது

593
00:40:56,173 --> 00:40:57,203
நன்றி, டாக்டர்

594
00:40:57,853 --> 00:41:00,520
அவன் டாக்டர்லாம் கிடையாது, ஸார்
அது ஒரு வெளிவேஷம், அவ்ளோதான்

595
00:41:00,561 --> 00:41:02,207
க்ளினிக் எல்லாம்
வெறும் செட்டப் தான், ஸார்

596
00:41:02,232 --> 00:41:04,090
எனக்கு தெரிஞ்சு,
உள்ளுக்குள்ள வேற ஏதோ பண்றான்

597
00:41:04,115 --> 00:41:05,145
ஆமா, ஸார்

598
00:41:05,186 --> 00:41:07,561
அந்த கண்டெய்னர்ஸ் காணாம
போனதுலேர்ந்து ஏகப்பட்ட கொலை

599
00:41:07,645 --> 00:41:10,645
இந்த மாதிரி வெளிப்படையா கொலை பண்றவன்
முகமூடி போட வேண்டிய தேவை இல்லை

600
00:41:17,811 --> 00:41:19,561
அட, என்ன ஏன் முறைக்கற?

601
00:41:19,990 --> 00:41:21,770
எல்லா இடத்துலயும்
தேடிட்டு தான இருக்கறோம்

602
00:41:21,853 --> 00:41:24,270
அந்த 'ட்ராக்கர் ஆன்' பண்ணா
எங்க இருக்குனு தெரிஞ்சிட போகுது

603
00:41:24,311 --> 00:41:25,753
'இப்டி உட்கார வெச்சு கேள்வி கேட்டா?'

604
00:41:25,778 --> 00:41:26,903
ஹே! பிடிடா...பிடிடா

605
00:41:28,728 --> 00:41:30,145
ஹே! அண்ணா...அண்ணா!

606
00:41:30,170 --> 00:41:31,841
- அண்ணா, வேணாம்
- கைல இருந்து வாங்குங்கடா

607
00:41:31,866 --> 00:41:33,389
சொல்றத கேளுங்கண்ணே

608
00:41:33,414 --> 00:41:35,039
அண்ணே, பைத்தியமா நீ?

609
00:41:35,288 --> 00:41:36,750
டிபார்ட்மெண்ட் ஆளை போட்டு அடிக்கற?

610
00:41:36,775 --> 00:41:38,983
இருக்கற பிரச்சினை போதாதா உனக்கு?

611
00:41:39,090 --> 00:41:41,173
இதெல்லாம் உங்கப்பன்
ரோலக்ஸ் கிட்ட போய் சொல்றா

612
00:41:41,564 --> 00:41:43,439
வீட்டோட கொளுத்திடுவேன்னு சொல்றான்டா

613
00:41:44,061 --> 00:41:46,895
இவ்ளோ வளர்ந்தும் பேச்சுக்கெல்லாம்
அவசியம் இருக்காடா எனக்கு?

614
00:41:47,936 --> 00:41:50,053
எதுக்குடா இந்த நாய்க்கெல்லாம்
காசு கொடுக்கறீங்க?

615
00:41:51,520 --> 00:41:53,520
பயம் இருக்கனும்டா

616
00:41:53,603 --> 00:41:54,961
பயம் இருக்கனும்...!

617
00:41:57,811 --> 00:41:58,853
ஸி 17

618
00:42:00,061 --> 00:42:01,620
- ஹெச் 21
- 'மாமா வலிக்குது, மாமா'

619
00:42:01,645 --> 00:42:03,478
- 'அழுத்தாத, மாமா'
- நோ 4

620
00:42:03,561 --> 00:42:05,561
'அப்பறம் நான் இன்னும்
பக்கத்துல போயிட்டேன், ஸார்'

621
00:42:05,644 --> 00:42:06,936
'கிட்டத்தட்ட நெருங்கிட்டேன்'

622
00:42:06,978 --> 00:42:08,311
'ஆனா மிஸ் ஆயிடுச்சு'

623
00:42:09,186 --> 00:42:11,728
'நான் உள்ள போறதுக்கு முன்னாடி
ஒரு ஸ்கேனர் கொண்டு போயிருந்தேன்'

624
00:42:11,770 --> 00:42:13,311
'என் யூகம் சரியா இருந்தா'

625
00:42:13,395 --> 00:42:15,786
'அந்த வீடு கிட்டத்தட்ட
10,500 சதுர அடி இருக்கும்'

626
00:42:15,811 --> 00:42:18,270
'அதே அளவுக்கு கீழ பேஸ்மெண்ட்
இருக்கவும் வாய்ப்புகள் இருக்கு'

627
00:42:18,295 --> 00:42:20,645
'அவனுங்க பெரிய புத்திசாலி மாதிரிலாம்
தெரியல, ஸார்'

628
00:42:20,670 --> 00:42:23,690
'கரெக்டா திட்டம் போட்டு செயல்படுத்துனா
அவன் 'லேப்' உள்ள ஈஸியா புகுந்துடலாம்'

629
00:42:23,715 --> 00:42:26,596
- இங்க 'வாட்டர் டான்க்' ஊத்து இருக்கும்
- 'எனக்கு அதோட வழி கூட தெரியும்'

630
00:42:26,621 --> 00:42:28,707
அது முழுக்க கெமிக்கல் ஊத்தி
இங்க அனுப்பி விட்ரு

631
00:42:28,853 --> 00:42:30,561
'மத்ததெல்லாம் நான் பாத்துக்கறேன்'

632
00:42:30,613 --> 00:42:33,686
'ஏய், நான் தான் வர்லனு சொல்றேன்
நீ திரும்ப திரும்ப அதையே பேசிட்டு இருக்க '

633
00:42:33,728 --> 00:42:36,311
மாமா, 5 மணிக்கு சூடான்லேர்ந்து
'கால்' வரும், எடுக்க மறந்துடாத

634
00:42:36,353 --> 00:42:38,237
அண்ணே, இது வரைக்கும்
650 கிலோ ரெடி பண்ணிட்டேன்

635
00:42:38,262 --> 00:42:40,058
'மிச்சம் 'ஈவ்னிங்க்' குள்ள
'ரெடி' ஆகிடும்ணே'

636
00:42:47,473 --> 00:42:50,353
'அன்னிக்கு திருச்சில மாட்டுன கண்டெய்னர்ஸ்
உள்ள இருந்தது 900 கிலோ'

637
00:42:50,880 --> 00:42:55,188
'ஒரு வேளை இங்க மாட்டுன கண்டெய்னர் உள்ள
அதே எரித்ரோக்ஸைலம் மூலப்பொருள் இருந்து'

638
00:42:55,213 --> 00:42:56,824
'அதைத் தேடி
இவன் கண்டுபிடிச்சிட்டான்னா'

639
00:42:56,849 --> 00:42:58,893
'இங்க தனியா
ஒரு அரசாங்கமே நடத்திடுவான்'

640
00:42:58,918 --> 00:43:00,313
நான் மிகைப்படுத்தி சொல்லல, ஸார்

641
00:43:00,338 --> 00:43:02,770
சொல்லப்போனா இவன் தான்
உள்ளூர் பாப்லோ எஸ்கோபார்

642
00:43:04,061 --> 00:43:05,978
பேஸ்மெண்ட் தூண் எல்லாம் சேர்த்து

643
00:43:06,003 --> 00:43:07,711
ஒரு 30-35 கிலோ

644
00:43:07,736 --> 00:43:08,773
போதும்ல?

645
00:43:09,641 --> 00:43:11,645
ஸார், 30-35 கிலோ?

646
00:43:11,686 --> 00:43:12,758
சிமெண்டு மூட்டையா?

647
00:43:14,708 --> 00:43:15,936
ஸாரி...ஸாரி

648
00:43:15,978 --> 00:43:17,061
லூஸு!

649
00:43:18,811 --> 00:43:20,311
'இவ வயசு 25'

650
00:43:20,353 --> 00:43:21,728
'நல்லா வளைவா
வளைஞ்சு கொடுப்பா'

651
00:43:22,520 --> 00:43:25,270
'ஆக்சுவலி', உங்களுக்கு
எந்த மாதிரி பொண்ணு வேணும்?

652
00:43:28,603 --> 00:43:31,270
- இவரைத் தெரியுமா?
- ஓ! நல்லா தெரியுமே

653
00:43:31,323 --> 00:43:32,686
அடிக்கடி வந்து போவாரு

654
00:43:33,061 --> 00:43:35,478
இவர் இங்க வரும் போது
எந்த பொண்ணு கிட்ட போவாரோ

655
00:43:36,061 --> 00:43:37,561
எனக்கு அந்த பொண்ணு வேணும்

656
00:43:38,186 --> 00:43:39,209
ஓ...!

657
00:43:44,725 --> 00:43:45,936
ப்ளஸ்

658
00:43:56,478 --> 00:43:57,561
உட்காரு

659
00:44:04,254 --> 00:44:05,728
உனக்கு 2 மணி நேரம் தான்

660
00:44:05,753 --> 00:44:06,978
ஆரம்பிக்கலாமா?

661
00:44:08,178 --> 00:44:10,043
- ஓகே...ஓகே 'நோ ப்ராப்ளம்'
- ஏய் இரு...இரு

662
00:44:10,068 --> 00:44:11,151
- 1 நிமிஷம்
- இல்ல, ஓகே

663
00:44:11,176 --> 00:44:12,343
பரவால்ல

664
00:44:14,645 --> 00:44:17,281
- இவரைத் தெரியுமா?
- அய்யயோ! இவரை நல்லா தெரியுமே

665
00:44:17,311 --> 00:44:18,478
'அடிக்கடி வருவாரு'

666
00:44:18,503 --> 00:44:20,336
'இவர்னால தான் நான் காரே வாங்குனேன்'

667
00:44:20,361 --> 00:44:21,861
செத்துப் போயிட்டாராம், பாவம்!

668
00:44:21,886 --> 00:44:22,927
1 நிமிஷம்

669
00:44:23,574 --> 00:44:24,590
- சொல்லு
- டேய்

670
00:44:24,615 --> 00:44:26,343
இப்ப வந்து என்ன 'பிக்'
பண்ணுவியா மாட்டியா?

671
00:44:26,368 --> 00:44:27,493
இரு...இரு

672
00:44:27,645 --> 00:44:29,436
7:30 மணிக்கு தான நம்ம கல்யாணம்?

673
00:44:29,478 --> 00:44:31,120
நீ போ, நான் வந்துருவேன் கரெக்டா

674
00:44:31,145 --> 00:44:33,853
டேய், 4 மணி நேரம் கூட இல்ல,
விளையாடாதடா

675
00:44:33,895 --> 00:44:35,686
2 மணி நேரம் முன்னாடி
நான் இருப்பேன், போதுமா?

676
00:44:36,061 --> 00:44:37,061
'நீ கிளம்பு'

677
00:44:37,353 --> 00:44:39,145
- இப்ப வை
- என்னமோ பண்ணு போ!

678
00:44:39,811 --> 00:44:42,645
7:30 மணிக்கு கல்யாணம்
3:30 மணிக்கு இங்க இருக்கியா!

679
00:44:42,670 --> 00:44:44,686
- வேற லெவல்!
- இது இது சொல்லு

680
00:44:45,176 --> 00:44:46,467
ஓ...!

681
00:44:47,645 --> 00:44:49,895
இவருக்கு பண்ணா மாதிரியே
அப்படியெ உனக்கு பண்ணனுமா?

682
00:44:49,936 --> 00:44:51,546
'இல்ல நாம வேற மாதிரி
'ட்ரை' பண்லாமா?'

683
00:44:51,571 --> 00:44:53,478
இவரு பண்றதை

684
00:44:53,503 --> 00:44:55,295
இல்ல, எனக்கு அதான் பண்ணனும்

685
00:44:55,801 --> 00:44:56,842
ஓகே

686
00:44:58,389 --> 00:44:59,806
- தா
- என்னது?

687
00:44:59,949 --> 00:45:01,074
கை விலங்கு

688
00:45:14,520 --> 00:45:15,686
ரெடியா?

689
00:45:15,728 --> 00:45:17,145
நீ ஃபர்ஸ்டா
நான் ஃபர்ஸ்டா?

690
00:45:17,395 --> 00:45:18,895
சரி, நானே பண்றேன்

691
00:45:20,936 --> 00:45:22,145
ஆஆஅ..!

692
00:45:22,653 --> 00:45:24,653
[சப்தமான முணகல்]

693
00:45:25,707 --> 00:45:27,290
ஆஆ...ஆஆ...ஆஆ!

694
00:45:27,811 --> 00:45:28,978
ஓகே...ஓகே

695
00:45:29,395 --> 00:45:31,353
- ஓகே
- இப்படித்தான்

696
00:45:31,603 --> 00:45:34,061
நான் கத்திட்டே இருப்பேன்
அவர் ஜன்னல் வழியா வெளிய போயிடுவாரு!

697
00:45:34,520 --> 00:45:36,353
1 மணி நேரம் கழிச்சு திருப்பி வருவாரு

698
00:45:36,558 --> 00:45:38,558
கை விலங்கை எடுத்துட்டு போயிடுவாரு

699
00:45:38,873 --> 00:45:40,623
- இந்த ஜன்னலா?
- இந்த ஜன்னல் தான்

700
00:45:55,436 --> 00:45:57,770
[முணகல் சப்தம்]

701
00:46:50,660 --> 00:46:51,978
- ஹலோ?
- 'சீஃப்'

702
00:46:52,020 --> 00:46:54,770
'நாம விசாரிச்சோம்ல சுவாமிநாதன்
அவன் தற்கொலை பண்ணிகிட்டான்'

703
00:46:55,436 --> 00:46:56,436
வரேன்

704
00:47:07,561 --> 00:47:10,075
நாம ஹார்பர்லேர்ந்து பிடிச்சு
விசாரிச்சோம்ல, அந்த சாட்சி

705
00:47:10,100 --> 00:47:11,270
'சுவாமிநாதன்'

706
00:47:15,561 --> 00:47:18,520
'ஒரு ரூமுக்கு கூட்டிட்டு போய்
ஊசி போட்டானுங்க, ஸார்'

707
00:47:18,936 --> 00:47:22,770
'அதுக்கப்பறம் என்ன நடந்தது
இங்க எப்படி வந்தேன்னு கூட தெரியாது, ஸார்'

708
00:47:23,061 --> 00:47:25,353
'ஸார்...ஸார்
வேணாம்னு சொல்லுங்க'

709
00:47:27,186 --> 00:47:28,770
ஸார்...ஸார்!

710
00:47:29,603 --> 00:47:30,729
ஏய்! வாய மூடு

711
00:47:30,754 --> 00:47:33,087
பேசாத, போ பின்னாடி...போ!

712
00:47:37,436 --> 00:47:39,770
உன்னை கூட்டிட்டு போய்
உட்கார வெச்சிருக்கான்னா

713
00:47:39,811 --> 00:47:42,181
அவனுக்குக் கண்டிப்பா
நான் என்ன பண்றேன்னு தெரிஞ்சிருக்கும்

714
00:47:42,645 --> 00:47:44,770
ஆனா, நீ என்ன உளறுனேன்னு
உனக்கும் தெரியாது

715
00:47:44,811 --> 00:47:45,936
எனக்கும் தெரியாது

716
00:47:45,978 --> 00:47:49,061
இன்னும் உன்கிட்ட ஏதோ மிச்சம் இருக்கு
அதான் உன்னை விட்டு வெச்சிருக்கான்

717
00:47:49,686 --> 00:47:51,061
நான் என்ன பண்ணட்டும்?

718
00:47:52,728 --> 00:47:56,978
இது ஒண்ணும், பேப்பர்ல ஒப்பந்தம் போட்டு
பண்ற வியாபாரம் கிடையாது

719
00:47:58,061 --> 00:48:00,311
பிரச்சினைனா கோர்ட்
கேஸுனு போறதுக்கு

720
00:48:02,061 --> 00:48:03,686
முழுக்க முழுக்க நம்பிக்கைல பண்றது

721
00:48:04,186 --> 00:48:07,561
'உனக்காவது சொல்றதுக்குக் காரணம் இருக்கு
கேட்கறதுக்கு நான் இருக்கேன்'

722
00:48:07,811 --> 00:48:09,561
எனக்கு மேல ஒருத்தன் இருக்கான் பார்

723
00:48:10,091 --> 00:48:11,978
அவன் கிட்ட எந்தக் காரணமும்
சொல்ல முடியாது

724
00:48:14,603 --> 00:48:16,145
உன் குடும்பத்துல 4 பேரு

725
00:48:18,020 --> 00:48:20,270
என் குடும்பத்துல மொத்தம் 67 பேர்

726
00:48:21,811 --> 00:48:23,353
மொத்தமா எரிச்சிடுவான்

727
00:48:24,853 --> 00:48:26,160
'வேணாம்...வேணாம்...வேணாம்'

728
00:48:28,311 --> 00:48:29,478
ஸார்...ஸார்!

729
00:48:36,478 --> 00:48:38,728
யோவ்! வழிய அடைச்சிட்டு இருக்காம
எல்லாம் வெளிய போங்கய்யா

730
00:48:38,770 --> 00:48:40,728
போ...! ஏம்மா, உன்கிட்ட சொல்லனுமா?

731
00:48:40,770 --> 00:48:42,770
யோவ்! சொல்லிட்டே இருக்கேன்ல
எல்லாம் வெளிய போங்கய்யா

732
00:48:42,978 --> 00:48:45,311
நாம விசாரிக்கறது அவனுங்களுக்கு
தெரிஞ்சிருக்குனு நினைக்கறேன்

733
00:48:47,985 --> 00:48:49,819
7:30க்கு ஏதோ மீட்டிங்
இருக்குனு சொன்னீங்க

734
00:48:49,844 --> 00:48:51,066
இப்ப மணி 10

735
00:48:53,186 --> 00:48:54,561
எதாவது மிஸ் பண்ணிட்டீங்களா?

736
00:48:55,561 --> 00:48:56,770
என் கல்யாணம்!

737
00:48:57,770 --> 00:48:59,436
ஸார்...ஸார்

738
00:49:31,020 --> 00:49:32,936
கேவலமா நான் ஸாரி கேட்க விரும்பல

739
00:49:34,644 --> 00:49:35,769
ஒரு வேளை

740
00:49:36,036 --> 00:49:37,904
நான் இதை செய்யக்கூடாது

741
00:49:37,929 --> 00:49:39,051
ஆனால்

742
00:49:39,362 --> 00:49:40,386
நான்

743
00:49:41,438 --> 00:49:43,270
நான் எங்க வேலை பாக்கறேன்னு சொன்னா

744
00:49:45,291 --> 00:49:47,442
நீ என்னை புரிஞ்சிப்பேனு நினைக்கறேன்

745
00:49:48,270 --> 00:49:49,311
நான்-

746
00:49:50,056 --> 00:49:51,770
'நான் அன்னிக்கே சொன்னேன்ல'

747
00:49:52,186 --> 00:49:55,452
நீ எங்க வேலை பார்க்கறேன்னு கேட்கற அன்னிக்கு
நான் உன் வாழ்க்கைய விட்டு போயிடுவேன்னு

748
00:49:55,477 --> 00:49:56,793
'எனக்குத் தெரிய வேணாம்'

749
00:49:56,818 --> 00:49:58,520
இன்னிக்கு நமக்கு கல்யாண நாள்

750
00:49:59,116 --> 00:50:00,802
இந்த நாள் எனக்கு எவ்ளோ முக்கியமோ

751
00:50:00,826 --> 00:50:02,686
உனக்கும் அவ்ளோ முக்கியம்னு
எனக்குத் தெரியும்

752
00:50:03,008 --> 00:50:05,270
'ஆனா அதையும் மீறி
நீ ஏதோ பண்ணிருக்கேன்னா'

753
00:50:05,311 --> 00:50:07,311
அது ரொம்ப முக்கியமானதுனு நான் நம்பறேன்

754
00:50:07,811 --> 00:50:11,145
என்ன...கூட தங்கற பொண்ணுங்க
உன்னை கற்பனைன்னு நினைச்சிட்டு இருக்காங்க

755
00:50:11,314 --> 00:50:13,145
அதை இன்னிக்கு உடைக்கலாம்னு பார்த்தேன்

756
00:50:13,186 --> 00:50:14,770
'ஆனா இப்படி ஆயிடுச்சு'

757
00:50:15,431 --> 00:50:16,561
சரி

758
00:50:17,200 --> 00:50:18,700
கதவு மூடிடப் போறாங்க

759
00:50:19,424 --> 00:50:21,145
'சாப்ட்டு தூங்கு என்ன'

760
00:50:21,732 --> 00:50:22,755
'வரேன்'

761
00:50:26,270 --> 00:50:27,270
விடு

762
00:50:28,825 --> 00:50:30,936
ஹேய்! வருத்தப்படறியா?

763
00:50:31,052 --> 00:50:32,561
- அழாத, லூஸு
- கேளு

764
00:50:32,586 --> 00:50:35,086
கேளு, உன் ஃப்ரெண்ட்ஸ் யாருமே இல்லாம

765
00:50:35,712 --> 00:50:38,087
வழக்கமா கல்யாணம் பண்ற
எந்த ஏற்பாடும் இல்லாம

766
00:50:38,537 --> 00:50:40,329
நாம 2 பேரும்
கல்யாணம் பண்ணிகிட்டா

767
00:50:40,556 --> 00:50:41,603
அது செல்லாதா?

768
00:50:41,628 --> 00:50:43,033
இன்னொரு நாள்
பாத்துக்கலாம்னு சொல்-

769
00:50:43,058 --> 00:50:44,538
பதில் சொல்லு

770
00:50:45,556 --> 00:50:46,578
செல்லுமே

771
00:50:46,603 --> 00:50:48,203
வா, கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்

772
00:50:48,228 --> 00:50:49,728
- இப்பவா?
- இப்பதான்

773
00:50:49,770 --> 00:50:51,478
இப்ப நேரம் என்ன ஆகுதுன்னு தெரியுமா?

774
00:50:53,145 --> 00:50:54,270
சத்தியமாவா?

775
00:51:02,120 --> 00:51:04,978
டேய், செத்தா கூட நாலு பேர் வருவாங்க

776
00:51:05,222 --> 00:51:06,953
ஒண்ணா வாழப் போறோம்டா

777
00:51:06,978 --> 00:51:08,561
ஒருத்தர் கூடவா இல்லை?

778
00:51:11,436 --> 00:51:12,728
கண்ணை மூடு

779
00:51:13,355 --> 00:51:14,456
கண்ணை மூடு

780
00:51:32,567 --> 00:51:33,608
என் பொண்டாட்டி

781
00:51:34,165 --> 00:51:35,207
மச்சி!

782
00:51:36,053 --> 00:51:37,762
சூப்பர், மச்சி
வாழ்த்துகள்ங்க!

783
00:51:37,787 --> 00:51:39,159
'ஃப்ரெண்ட்ஸ் &  பார்ட்னர்ஸ்'

784
00:51:39,184 --> 00:51:40,227
ஓ! ஹலோ

785
00:51:41,270 --> 00:51:42,561
ஆ...அது யாரு?

786
00:51:43,588 --> 00:51:46,686
நான்...இதே மால் வாசல்ல
'ப்ரெட் ஆம்லெட்' போட்டுட்டு இருக்கேன்

787
00:52:00,811 --> 00:52:01,912
உங்க 'ஆர்டர்', ஸார்

788
00:52:47,623 --> 00:52:50,082
'பேசாம அந்த ஆள் ஃபோட்டோவை
ஃபோன்ல எடுத்து வெச்சிகோ'

789
00:52:50,107 --> 00:52:51,441
'அப்பப்போ பாத்துட்டு இரு'

790
00:52:51,717 --> 00:52:53,145
ஏய், அப்படி என்ன வேலை தான்-

791
00:52:55,394 --> 00:52:56,416
'ஸாரி'

792
00:52:56,441 --> 00:52:58,217
நீ என்ன வேலை வேணும்னாலும் பண்ணிக்கோ

793
00:52:58,242 --> 00:52:59,867
ஆனா, ப்ளீஸ் முதல்ல
இங்க வந்து உட்காரு

794
00:53:01,144 --> 00:53:02,519
ஒரே ஆள் எப்படி

795
00:53:02,544 --> 00:53:03,628
குடிகாரனா

796
00:53:04,006 --> 00:53:05,215
பொம்பள பொறுக்கி

797
00:53:05,462 --> 00:53:06,545
நல்லவனா

798
00:53:06,628 --> 00:53:07,670
போக்கிரியா

799
00:53:07,712 --> 00:53:08,795
கெட்டவனா

800
00:53:08,837 --> 00:53:10,774
'ஒரே ஆளுக்கு எத்தனை
முகங்கள் இருக்க முடியும்?'

801
00:53:11,003 --> 00:53:13,128
'அதுவும் நான் எங்கயோ
பார்த்து பழக்கப்பட்டா மாதிரி'

802
00:53:13,728 --> 00:53:14,728
'ஸாரி'

803
00:53:14,753 --> 00:53:15,962
உனக்கு இதெல்லாம் புரியாது

804
00:53:16,003 --> 00:53:17,045
நீ படு, 'பேபி'

805
00:53:21,670 --> 00:53:23,853
'உனக்கு எப்படி அவர் முகம்
பழக்கப்பட்டா மாதிரி இருக்கோ'

806
00:53:23,878 --> 00:53:25,503
'அவருக்கும் தெரிஞ்சிருக்குமோ என்னமோ'

807
00:53:25,545 --> 00:53:27,295
'நம்ம செத்துட்டா ஒருத்தன் வருவான்னு'

808
00:53:28,083 --> 00:53:29,995
பழைய 'க்ரைம்' நாவல்ல வரும்ல

809
00:53:30,062 --> 00:53:32,062
துப்பு விட்டுப் போவாங்களே, அந்த மாதிரி

810
00:53:47,170 --> 00:53:49,145
'அந்த பகுதில தொழில்நுட்ப  குறைபாடு'

811
00:53:49,170 --> 00:53:51,687
இதை வந்து 'ப்ளைன்ட்
ஸ்பாட் ஹப்' னு சொல்லுவாங்க

812
00:53:51,712 --> 00:53:54,170
அந்த ஏரியால யார் என்ன பண்ணாலும்

813
00:53:54,545 --> 00:53:56,520
அதை நாம கண்டுபிடிக்க முடியாது

814
00:53:56,545 --> 00:53:58,128
'ரேடார்ல கூட தெரியாது'

815
00:55:17,378 --> 00:55:19,087
- நன்றி
- எனக்கும் சுகம் தான்!

816
00:55:20,170 --> 00:55:23,378
ஹேய்! அவர் என்னை 'ஃபிஸிக்கலா'
என்ன பண்ணாருன்னு உனக்கு தெரியனும்ல?

817
00:55:33,337 --> 00:55:34,954
அப்பறம் இப்படி பண்ணாரு

818
00:55:41,212 --> 00:55:42,587
'இது ஒரு 'வீடியோ ரெக்கார்டர்'

819
00:55:42,962 --> 00:55:44,436
'இது ஒரு 'ஆர்.எஃப் ட்ரான்ஸ்மிட்டர்'

820
00:55:44,461 --> 00:55:45,396
'அரிய மாடல்'

821
00:55:45,421 --> 00:55:47,001
கண்டிப்பா இந்தியால
தயாரிக்கப்பட்டதில்ல

822
00:55:47,026 --> 00:55:49,195
ஒரு வேளை இஸ்ரேல்
இல்லை 'ரா' அமைப்போடதா இருக்கும்

823
00:55:50,087 --> 00:55:51,587
'இதையெல்லாம் வெச்சு பார்க்கும்போது'

824
00:55:52,420 --> 00:55:54,157
கர்ணன் சாகறதுக்கு முன்னாடி

825
00:55:54,753 --> 00:55:57,170
ஒரு பெரிய போதை மருந்து கும்பலோட
தொடர்புல இருந்திருக்கலாம்

826
00:55:58,212 --> 00:56:00,753
அதனால, கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்

827
00:56:02,712 --> 00:56:05,712
இல்ல ஒரு வேளை, செத்தது கர்ணனா இல்லாம

828
00:56:06,212 --> 00:56:07,962
நான் நினைக்கற ஒரு ஆளா இருந்தா

829
00:56:10,212 --> 00:56:12,395
அவன் ஒரு குறிக்கோள்ளோட இருக்கான்

830
00:56:12,420 --> 00:56:15,545
'சீஃப்', இந்த 'பக்'கை வெச்சிருந்த ரூம்ல
அதிகமா சந்திச்சது

831
00:56:15,587 --> 00:56:18,712
பொதுப்பணித்துறை அதிகாரி வீரபாண்டியனும்
கான்ட்ராக்டர் ருத்ர பிரதாப்பும்

832
00:56:18,753 --> 00:56:22,295
இவங்க 2 பேரும் ஸ்டீஃபன் ராஜோட
சாவுக்கு அப்பறம் தலைமறைவாகிட்டாங்க

833
00:56:22,337 --> 00:56:23,378
அப்பறம் திடீர்னு

834
00:56:23,403 --> 00:56:25,592
சந்தனத்தோட கும்பலையும்,
'ஸிட்டி'ல விக்கற கும்பலையும்

835
00:56:25,624 --> 00:56:27,211
அவங்க சந்திக்கறதா இருந்துச்சு

836
00:56:27,295 --> 00:56:30,587
ஆனா நாளைக்கு ருத்ர பிரதாப்போட பொண்ணுக்கு
கல்யாணம்ங்கறதுனால அவர் அங்க வரல

837
00:56:30,670 --> 00:56:34,302
வீரபாண்டியன் மட்டும் தான் அங்க போறாரு
திலக் அவரை பின் தொடர்ந்துட்டு இருக்கான்

838
00:56:34,837 --> 00:56:36,170
இன்னைக்கு 7வது நாள்

839
00:56:36,462 --> 00:56:37,795
அவர் அடுத்ததா இருக்கலாம்

840
00:56:38,628 --> 00:56:40,087
முயற்சி பண்ணி பார்ப்போம், 'பாய்ஸ்'

841
00:56:43,795 --> 00:56:44,795
சொல்லுங்க, ஸார்

842
00:56:44,837 --> 00:56:46,865
- 'ஸ்பாட்டுக்கு போக எவ்ளோ நேரம் ஆகும்?'
- 5 நிமிஷம்

843
00:56:46,890 --> 00:56:48,474
'அவர் பின்னாடி தான் போயிட்டு இருக்கேன்'

844
00:56:48,499 --> 00:56:50,888
- 'நான் தடுக்கனுமா?'
- சொல்ற வரைக்கும் 'வெயிட்' பண்ணு

845
00:57:00,045 --> 00:57:02,503
சந்தனும் வரமாட்டான்
ஒரு ம***னும் வர மாட்டான்

846
00:57:03,170 --> 00:57:05,587
உங்கள மாதிரி அடியாளுங்க கிட்ட
நான் ஒப்பந்தம் போடனும் இல்ல?

847
00:57:06,545 --> 00:57:08,087
சரி, சொல்றேன்

848
00:57:08,628 --> 00:57:10,170
புரியுதா பாப்போம்

849
00:57:11,962 --> 00:57:15,712
சென்னை துறைமுகத்துலேர்ந்து பக்கமா
கழிவு நீர் கால்வாய் ஆரம்பம் இங்க இருக்கு

850
00:57:16,087 --> 00:57:18,962
இது சென்னை புறநகர் கழிவுநீர் கால்வாய்
அமைப்போட 'ப்ளூ ப்ரின்ட்'

851
00:57:19,337 --> 00:57:21,170
ப்ளூ ப்ரின்ட்னா என்னனு தெரியுமா?

852
00:57:21,462 --> 00:57:22,503
வரைபடம்

853
00:57:22,712 --> 00:57:23,878
'மேப்'

854
00:57:24,837 --> 00:57:26,170
இதுல 7 இடம் இருக்கு

855
00:57:26,587 --> 00:57:28,337
'அதுல ஒரு இடத்துலதான் சரக்கு இருக்கும்'

856
00:57:28,378 --> 00:57:32,144
இந்த 7 இடமும் எனக்கும்
ருத்ர பிரதாப்புக்கும் மடடும் தான் தெரியும்

857
00:57:32,670 --> 00:57:35,206
இந்தத் தகவலை கண்டுபிடிக்கவே
எங்களுக்கு இவ்ளோ நாள் ஆச்சு

858
00:57:43,462 --> 00:57:47,503
இந்தா, நாம பேசுனா மாதிரி
காசை, அந்த அக்கவுன்ட்டுக்கு அனுப்பிடுங்க

859
00:57:47,712 --> 00:57:50,019
அதுக்கப்பறம் இந்த ஃபைலை மொத்தமா
உங்க கிட்ட கொடுத்துடறேன்

860
00:57:51,128 --> 00:57:53,462
'அண்ணே, இந்த வீரபாண்டியன் ஸார்
கொஞ்சம் குடச்சல்-'

861
00:58:05,628 --> 00:58:07,795
ஹாய், செல்லக்குட்டி

862
00:58:14,462 --> 00:58:17,962
இதோ, வீரபாண்டியன்
வீர மரணம் எய்தப் போகிறார்

863
00:58:18,420 --> 00:58:20,878
அமைதியா இருந்தா
அவர் மட்டும் சாவார்

864
00:58:24,878 --> 00:58:26,795
இந்த 'ஸீன்'ல நான் மட்டும் தான் ஹீரோ

865
00:58:26,878 --> 00:58:29,087
வேற யாரும் ஹீரோவாக
முயற்சிக்க வேணாம்

866
00:58:29,712 --> 00:58:31,878
இந்தத் துப்பாக்கில 12 குண்டு இருக்கு

867
00:58:31,962 --> 00:58:35,795
எல்லாத்தையும் சேர்த்தா 60க்கும் மேல
மொத்தமா காலி பண்ணிட முடியும்

868
00:58:35,878 --> 00:58:38,587
எல்லாரும், வாய மூடிகிட்டு உட்காருங்க

869
00:58:38,628 --> 00:58:40,378
'உட்கார்ந்தா தானா மூடிக்கும்'

870
00:58:40,462 --> 00:58:41,462
உட்காருங்க

871
00:58:41,503 --> 00:58:43,045
[தெலுங்கு & இந்தி]
உட்காருங்க!

872
00:58:46,212 --> 00:58:47,795
'ஸார்...ஸார்'

873
00:58:53,510 --> 00:58:54,962
'ப்ளீஸ், ஸார்
ப்ளீஸ், ஸார்'

874
00:58:55,170 --> 00:58:56,878
'ப்ளீஸ், ஸார்
ப்ளீஸ், ஸார்'

875
00:59:09,212 --> 00:59:11,545
போ, ஆனா இனி யாரும் சாகக்கூடாது

876
00:59:27,878 --> 00:59:29,128
ப்ளீஸ், ஸார்
ப்ளீஸ், ஸார்

877
01:00:04,971 --> 01:00:06,471
'ஏய்! இங்க வாடா '

878
01:00:06,865 --> 01:00:07,948
ஏய்! நில்லுடா

879
01:00:08,295 --> 01:00:10,670
'என்னை ஏன், ஸார், பிடிக்கற?
விடு, ஸார்'

880
01:00:10,712 --> 01:00:12,295
'ஸார், தண்ணி 'கேன்' தான் போட வந்தேன்'

881
01:00:12,337 --> 01:00:14,087
'ஸார், விடு'

882
01:00:44,378 --> 01:00:45,503
ஏய்! பின்னாடி போ, பின்னாடி

883
01:01:53,670 --> 01:01:54,712
'பிஜாய்'

884
01:01:55,087 --> 01:01:56,962
'ஸ்பெஷல் டாக்ஸ் ஃபோர்ஸ் அதிகாரி'

885
01:01:57,420 --> 01:01:59,753
நிறைய கைப்பற்றல்
நிறைய வெகுமதிகள்

886
01:02:00,133 --> 01:02:03,204
'திருச்சில, மிகப்பெரிய
கைப்பற்றலுக்குக் காரணமான அதிகாரி'

887
01:02:03,795 --> 01:02:05,103
கிட்டத்தட்ட

888
01:02:05,670 --> 01:02:06,712
ஒரு டன்?!

889
01:02:07,420 --> 01:02:08,503
அடடே!

890
01:02:11,628 --> 01:02:12,753
அதையும் மீறி

891
01:02:12,837 --> 01:02:14,587
சமீபத்துல வெளிய வந்ததுக்கு அப்பறம்

892
01:02:16,753 --> 01:02:18,626
பொண்டாட்டியையும்,
குழந்தையையும் கொன்னுட்டாங்க

893
01:02:24,357 --> 01:02:27,857
ருத்ர பிரதாப் தான் அடுத்த இலக்குனு
ஜோஸ் ஸார் கிட்ட சொல்லிடலாமா?

894
01:02:28,604 --> 01:02:29,646
இல்ல

895
01:02:30,503 --> 01:02:32,587
விசாரணை அறைல
இந்தப் பக்கத்துலேர்ந்து பார்த்தா

896
01:02:32,753 --> 01:02:34,378
எப்படி இருக்கும்னு இப்பதான் தெரியுது

897
01:02:34,604 --> 01:02:36,271
- வசதியா இருக்குல்ல?
- பரவால்ல

898
01:02:36,742 --> 01:02:37,742
மோசமில்ல

899
01:02:38,767 --> 01:02:40,517
- எனக்கு ஒண்ணு?
- ஓ! யெஸ்

900
01:02:42,628 --> 01:02:44,587
திரும்பவும் கேட்கறேன்
ஒழுங்கா சொல்லு

901
01:02:44,628 --> 01:02:47,795
ஸார், நான் என்ன திருட்டு பயலா ஸார்?
எதுக்கு என்னை கட்டி வெச்சிருக்கீங்க?

902
01:02:47,878 --> 01:02:49,587
காலைலேர்ந்து பசிக்குதுனுட்டு இருக்கேன்

903
01:02:49,612 --> 01:02:52,118
முதல துன்றதுக்கு கொடு, ஸார்
அப்பறம் தான் ஃபோட்டோலாம் பார்ப்பேன்

904
01:02:52,143 --> 01:02:54,103
போட்டோஸ்ல அவன் இருந்தா மட்டும் தான்
உனக்கு சோறு

905
01:02:54,128 --> 01:02:56,331
- விட்டு போகாத, ஸார்
- என்ன ஆச்சு சொன்னானா இல்லையா?

906
01:02:56,356 --> 01:02:58,259
- எங்க...தெரிலங்கறான்
- அவுத்து விட்டு போ, ஸார்

907
01:02:58,284 --> 01:03:00,103
கூட்டத்துக்கு நீயே தலைவன்னா

908
01:03:01,161 --> 01:03:05,078
மீதி 4 பேர், முண்டமா தலையில்லாம
சுத்தறதுக்கு நீயே கூப்பிடலாமே

909
01:03:05,128 --> 01:03:06,378
'நீ கால் பண்ணலாம்'

910
01:03:06,503 --> 01:03:09,674
ஏன்னா...நடு ரோட்ல
நாய் மாதிரி அடிபட்டு சாகாம்

911
01:03:10,110 --> 01:03:12,610
இந்த 4 சுவத்துக்குள்ள,
கொஞ்சம் கண்ணியமா

912
01:03:13,003 --> 01:03:15,462
என்ன பண்ணலாம்னு
போலீஸ் டிபார்ட்மெண்ட்ல பேசலாம்

913
01:03:15,753 --> 01:03:17,712
4 சுவத்துக்குள்ள கண்ணியமான சாவு

914
01:03:21,878 --> 01:03:24,587
இப்ப நீ சொன்ன அந்த பெரிய
போதை மருந்து பறிமுதல் இருக்குல்ல

915
01:03:26,072 --> 01:03:28,103
அதுக்கெல்லாம் எனக்குக் கிடைச்ச

916
01:03:28,827 --> 01:03:30,767
சரியான வெகுமதி என்ன தெரியுமா?

917
01:03:30,940 --> 01:03:32,149
'4 சுவத்துக்குள்ள'

918
01:03:32,945 --> 01:03:34,445
'என்னை கட்டிப் போட்டு'

919
01:03:34,961 --> 01:03:36,419
என் கண்ணு முன்னாடியே

920
01:03:37,768 --> 01:03:38,893
என்-

921
01:03:39,545 --> 01:03:41,378
என் பொண்டாட்டியும்,
குழந்தையும் சாகடிச்சாங்க

922
01:03:46,406 --> 01:03:47,572
2 நாளா

923
01:03:48,753 --> 01:03:49,812
என் குழந்தை

924
01:03:51,844 --> 01:03:53,916
என்னை பாத்தா மாதிரியே செத்துக் கிடந்தா

925
01:03:54,295 --> 01:03:55,587
ஒருத்தனும் வர்ல

926
01:03:56,458 --> 01:03:57,567
அவங்க மேல

927
01:03:58,622 --> 01:04:00,164
ஈ மொய்க்கிறதை
பார்த்தா மாதிரியே

928
01:04:01,503 --> 01:04:04,128
நான் ஒண்ணும் பண்ண முடியாம
2 நாள் உட்கார்ந்திருந்தேன்

929
01:04:08,628 --> 01:04:11,001
சாவு பயம்னா என்னனே தெரியாத என்னை

930
01:04:12,878 --> 01:04:15,253
வாழவே பயப்பட வெச்சிட்டானுங்க

931
01:04:15,878 --> 01:04:18,712
அதுக்காக முகமூடி மாட்டிகிட்டு
எல்லா உயரதிகாரி கழுத்தையும் அறுத்தா?

932
01:04:18,962 --> 01:04:20,170
எல்லாம் சரியாகிடுமா?

933
01:04:20,545 --> 01:04:23,045
உன்னை மாதிரி குடும்பத்தை இழந்த
மத்த போலீஸும் கிளம்புனா?

934
01:04:23,253 --> 01:04:24,587
இந்த ஊர் என்ன ஆகும்?

935
01:04:25,045 --> 01:04:27,888
இல்ல செத்துப் போன உன் பொண்டாட்டியும்
குழந்தையும் திரும்ப கிடைப்பாங்களா?

936
01:04:35,576 --> 01:04:37,712
என் பொண்டாட்டியும் குழந்தையும்
திரும்ப கிடைக்காது தான்

937
01:04:37,753 --> 01:04:40,753
'ஆனா, டிபார்ட்மெண்ட்ல நேர்மையா வாழறா
எவனாது ஒருத்தன் குடும்பம் தப்பிக்கும்'

938
01:04:40,795 --> 01:04:42,795
போதை மருந்துனா என்னனு
தெரியாத அப்பாவி குழந்தைங்க

939
01:04:42,878 --> 01:04:45,339
நம்ம அமைப்போட அழுக்குனால சாகனுமா?

940
01:04:46,110 --> 01:04:48,446
அதை நாங்க சுத்தம் பண்றோம்
கண்டிப்பா செஞ்சு முடிப்போம்

941
01:04:48,471 --> 01:04:49,612
சுத்தமாகற வரைக்கும்

942
01:04:50,295 --> 01:04:52,795
இதேதான் பல நாட்ல

943
01:04:53,462 --> 01:04:54,795
பல பெயர்கள்ல

944
01:04:55,087 --> 01:04:57,378
தேச விரோத அமைப்புகள் பண்றாங்க

945
01:04:57,753 --> 01:05:00,170
யோவ்! உங்களுக்கும் தீவிரவாதிங்களுக்கும்
என்னய்யா வித்தியாசம்?

946
01:05:00,420 --> 01:05:01,878
ஒருத்தனோட புரட்சி தான்

947
01:05:02,628 --> 01:05:04,170
இன்னொருத்தனுக்கு தீவிரவாதம்

948
01:05:05,378 --> 01:05:06,587
மண்ணாங்கட்டி!

949
01:05:09,170 --> 01:05:11,545
'மண்'னு சொன்னதும்
ஞாபகத்துக்கு வந்துது

950
01:05:12,378 --> 01:05:16,378
நீ என் வீட்டு சாவை, நியூஸ் பேப்பர்ல வர
துண்டு செய்தி மாதிரி படிச்சல்ல

951
01:05:16,825 --> 01:05:17,950
சாதாரணமா

952
01:05:18,076 --> 01:05:19,795
ஆனா அது உனக்கு நடக்கும் போதுதான் தெரியும்

953
01:05:19,837 --> 01:05:20,962
ஓலம்

954
01:05:21,628 --> 01:05:23,170
மரண ஓலம் கேட்கும்

955
01:05:24,378 --> 01:05:25,670
தொடை நடுங்கும்

956
01:05:27,003 --> 01:05:29,753
உன் கால், உன் பேச்சை
கேட்காம தடுமாறும்

957
01:05:34,033 --> 01:05:35,325
என் காலை பாரு

958
01:05:39,420 --> 01:05:41,170
'உள்ளங்கால்ல இந்த மாதிரி வேர்க்கும்'

959
01:05:44,503 --> 01:05:46,588
'நான் உன்னை மாதிரி
உணர்ச்சி வசப்படற முட்டாள் இல்லை'

960
01:05:47,212 --> 01:05:48,795
என் உணர்ச்சிகள் இங்க இல்ல

961
01:05:49,212 --> 01:05:50,587
இங்க இருக்கு

962
01:05:51,670 --> 01:05:53,337
நாளைக்கு காலை நான் வருவேன்

963
01:05:54,003 --> 01:05:55,378
அப்ப நீ பேசுவ

964
01:05:58,752 --> 01:06:00,794
ஒரு ஊர்ல ஒரு ராஜா இருந்தாராம்

965
01:06:01,096 --> 01:06:03,305
அவர் 7 நாள்ல செத்துருவார்னு சொன்னதால

966
01:06:04,050 --> 01:06:07,134
அவரை 7 மலை, 7 கடலைத் தாண்டி
கொண்டு போய் வெச்சிட்டானுங்க

967
01:06:07,159 --> 01:06:09,743
'அவருக்கு ஒரு பெரிய விருந்து
சாப்பிடனும்னு ஆசை'

968
01:06:10,326 --> 01:06:13,534
'வாழ இலைல சாப்பாடு,
மத்த எல்லாத்தையும் போட்டு'

969
01:06:13,784 --> 01:06:16,118
கடைசியா கறிய பறிமாறி முடிச்சா

970
01:06:16,159 --> 01:06:19,534
அந்த கறிக்குள்ள இருக்கற
எலும்பு குத்தி செத்துப் போயிட்டானாம்

971
01:06:21,973 --> 01:06:23,036
ஐ.எஸ்.கு சொல்லிடுங்க

972
01:06:23,067 --> 01:06:24,913
ருத்ர பிரதாப்புக்கு பாதுகாப்பை
அதிகப்படுத்துங்க

973
01:06:24,938 --> 01:06:27,563
இவங்க குறிப்பிட்ட வகைல
கொலை பண்றவங்க இல்ல

974
01:06:36,034 --> 01:06:39,284
ஸார், வீர பாண்டியன் சாகறதுக்கு முன்னாடி
உங்களை வந்து பார்த்து

975
01:06:39,368 --> 01:06:40,622
'கன்ஸைன்மெண்ட்' இருக்கற இடம்

976
01:06:40,647 --> 01:06:43,519
'ப்ளூ ப்ரின்ட்'டோட முழு விவரம்
எல்லாத்தையும் உங்க கிட்ட கொடுத்திருக்காரு

977
01:06:43,544 --> 01:06:45,519
'ஒரு அரசு அதிகாரியா
நீங்க என்ன செஞ்சிருக்கனும்?'

978
01:06:45,544 --> 01:06:48,077
'அதை அரசாங்கத்துகிட்ட கொடுத்திருக்கனும்
ஆனா நீங்க அதை செய்யல'

979
01:06:48,102 --> 01:06:49,977
இப்பவும் அதை கொடுக்கறதுக்கு நீங்க தயார்னா

980
01:06:50,002 --> 01:06:51,877
சட்டப்பூர்வமாவும்
அதுக்கு அப்பாற்பட்டும்

981
01:06:52,159 --> 01:06:54,743
Z கேட்டகரி பாதுகாப்பை ஜோஸ் ஸார்
உங்களுக்குக் கொடுக்கறேன்றாரு

982
01:06:54,784 --> 01:06:55,951
'நீங்க தான் முடிவு சொல்லனும்'

983
01:06:55,993 --> 01:06:58,568
- எத்தன நாளைக்கு, ஸார்?
- அப்டிலாம் உறுதியா சொல்ல முடியாது, ஸார்

984
01:06:58,593 --> 01:06:59,884
கம்முனு இருங்க, ஸார்!

985
01:07:00,034 --> 01:07:02,534
உங்களுக்கு சரக்கு தேவை
அதனால என்ன வேணா பேசுவீங்க

986
01:07:02,618 --> 01:07:03,909
உசுரு என்து, ஸார்

987
01:07:04,701 --> 01:07:07,671
அடுத்து என்னைக் கொல்லப் போறான்னு
தெரிஞ்சதுலேர்ந்து மூச்சு விட முடியல, ஸார்

988
01:07:07,696 --> 01:07:09,297
மாரடைப்புல மேல போயிடுவேன்னு
பயமா இருக்கு

989
01:07:11,039 --> 01:07:13,820
'ஆமா, ஸார், சரக்கு எங்க இருக்குனு
எனக்கு மட்டும் தான் தெரியும்'

990
01:07:13,845 --> 01:07:16,171
'வீரபாண்டி எல்லாத்தையும்
அனுப்பிட்டு தான் செத்துப் போனாரு'

991
01:07:16,196 --> 01:07:17,271
'பி.டி.ஃப், ஆடியோ ஃபைல்'

992
01:07:17,295 --> 01:07:20,204
எல்லாத்தையும் 'டெலிட்' பண்ணிட்டேன்
சந்தேகமா? நீங்களே பாத்துக்கோங்கய்யா

993
01:07:20,229 --> 01:07:21,270
ஏங்க

994
01:07:22,993 --> 01:07:25,743
நான் உசுரோட இருக்கற வரைக்கும் தான்
சரக்கு இருக்கற இடம் தெரியும்

995
01:07:25,784 --> 01:07:28,884
நான் செத்துப் போயிட்டேன்னு வெச்சிக்கோங்க
மொத்தமா நக்கிட்டு போக வேண்டியதுதான்

996
01:07:29,080 --> 01:07:31,009
முழு போலீஸ் படையையும்
இறக்கிடலாம், ஸார்

997
01:07:31,034 --> 01:07:33,752
- அப்படிலாம் எதுவும் நடக்காது
- எனக்கு உங்க மேல நம்பிக்கை இல்ல, ஸார்

998
01:07:33,777 --> 01:07:35,506
எனக்கு சந்தனம் இருக்காப்ல
அவரு பாத்துபாப்ல

999
01:07:35,531 --> 01:07:37,216
நீங்க கிளம்புங்க, ஸார்
போயிட்டு வாங்க, ஸார்

1000
01:07:37,743 --> 01:07:40,951
ஸார், ஒவ்வொரு சீஸன்லயும்
1 க்ரிமினல் பிரபலமா இருப்பான்

1001
01:07:41,267 --> 01:07:43,650
ஒரு நாள் எல்லாரும் அரசாங்கத்துக் கீழ
வந்துதான் ஆகனும், ஸார்

1002
01:07:43,675 --> 01:07:45,008
நான் க்ரிமினல் தான், ஸார்

1003
01:07:45,576 --> 01:07:47,326
என்னை ஏன் ஸார் இன்னும்
பிடிச்சு உள்ள போடல?

1004
01:07:47,951 --> 01:07:50,409
'ஏன்னா உங்கத் தொழில் நடக்கனும்னா
என் தொழிலும் நடக்கனும்!'

1005
01:07:50,868 --> 01:07:52,659
மாட்ன சரக்கு என்னோடது

1006
01:07:53,326 --> 01:07:54,743
அதோட மதிப்பு என்னனு தெரியுமா?

1007
01:07:54,826 --> 01:07:58,034
என் சரக்கு என் கைல கிடைச்சுதுன்னா,
உன் அரசாங்கத்துக்கு கீழ நான் வரத் தேவையில்ல

1008
01:07:59,243 --> 01:08:00,909
என் ராஜாங்கத்தை
என்னால உருவாக்க முடியும்

1009
01:08:02,451 --> 01:08:03,701
ஜோஸ் ஸார் தான் லைன்ல வராரு

1010
01:08:03,725 --> 01:08:04,728
என்ன சொல்ல?

1011
01:08:04,909 --> 01:08:07,909
சனிக்கிழமை சாயங்காலம்,
சரக்கடிச்சிட்டு படுக்க சொல்லுங்க

1012
01:08:09,201 --> 01:08:10,659
கலந்துரையாடல் முடிஞ்சுது

1013
01:08:11,118 --> 01:08:12,969
இனிமே இவர் என் பாதுகாப்புல இருப்பாரு

1014
01:08:13,784 --> 01:08:15,534
சொந்தக்காரங்க வர ஆரம்பிச்சிருப்பாங்க

1015
01:08:16,034 --> 01:08:18,409
சிரிச்ச முகத்தோட வந்து
வரவேற்பு சொல்லுங்க, வாங்க

1016
01:08:23,784 --> 01:08:24,887
'ஹின்ட்' வார்த்தை ஏதாவது?

1017
01:08:24,912 --> 01:08:26,732
'போலீஸ் பாதுகாப்புக்கு
அவன் ஒத்துக்கல, 'சீஃப்'

1018
01:08:26,757 --> 01:08:28,575
'இப்ப சந்தனம் தான்
அவனுக்கு பாதுகாப்பு தரான்'

1019
01:08:28,600 --> 01:08:31,001
'இப்ப எல்லாரும் அவன் பொண்ணோட
கல்யாண விருந்துல இருக்கானுங்க்'

1020
01:08:31,784 --> 01:08:35,218
'ஆனா நாளைக்கு ருத்ர பிரதாப்போட பொண்ணுக்கு
கல்யாணம், அதனால அவர் அங்க வரல'

1021
01:08:35,243 --> 01:08:37,032
'வீரபாண்டியன் மட்டும் தான்
அங்க போறாரு'

1022
01:08:37,057 --> 01:08:39,557
'அவருக்கு ஒரு பெரிய விருந்து
சாப்பிடனும்னு ஆசை'

1023
01:08:39,865 --> 01:08:41,409
ஹேய்! கேளு, இரு...இரு

1024
01:08:42,791 --> 01:08:44,112
ஆதாரம் எல்லாம்
இடம் மாத்தியாச்சா?

1025
01:08:44,137 --> 01:08:46,120
இங்கதான் இருக்கு, 'சீஃப்'
இங்க தான் வெச்சிருக்கேன்

1026
01:08:46,145 --> 01:08:48,427
அந்த 'பக்'குல 'ஸிக்னல்
ட்ரான்ஸ்மிட்' ஆகுதா பாரு

1027
01:08:48,504 --> 01:08:49,916
'ஆனா அதான் செயலிழக்க வெச்சிட்டோமே'

1028
01:08:49,941 --> 01:08:51,024
1 நிமிஷம் இருங்க

1029
01:08:52,479 --> 01:08:53,604
யெஸ்

1030
01:08:58,826 --> 01:09:00,743
'சீஃப்', ஸிக்னல் வெளிய போகுது

1031
01:09:00,826 --> 01:09:02,534
- உடைச்சிடு
- ஆனா இது வீடியோ 'பக்' தானே?

1032
01:09:02,576 --> 01:09:04,951
- கேமராவை 'டிஸ்கன்னெக்ட்' பண்ணியாச்சு
- அதை உடைச்சித் தொல!

1033
01:09:04,993 --> 01:09:06,493
- 'சீஃப்'?
- 'அது வீடியோ 'பக்' இல்ல'

1034
01:09:06,534 --> 01:09:08,909
ஆடியோ 'பக்'கா இருந்து அவன் நம்மளை
ஒட்டு கேட்டுட்டு இருந்தா?

1035
01:09:09,409 --> 01:09:10,988
அதான் ஒவ்வொரு
நகர்வும் தெரிஞ்சிருக்கு

1036
01:09:11,013 --> 01:09:12,388
- அதை உடை!
- சரி, 'சீஃப்'

1037
01:09:24,409 --> 01:09:25,451
'பேபி'

1038
01:09:25,493 --> 01:09:26,909
எத்தன மணிக்கு வரன்னு சொல்லிட்டு போ

1039
01:09:26,951 --> 01:09:28,493
2 மணி நேரம், வந்ததும் பாப்போம்

1040
01:09:28,576 --> 01:09:30,201
என்ன ஆனாலும்
அந்த கதவை மட்டும் திறந்துடாத

1041
01:09:30,243 --> 01:09:32,534
2 மணி நேரத்துல வர்லனா
அந்த கதவை திறந்துடுவேன்

1042
01:09:36,826 --> 01:09:38,909
இல்ல, ஸார், இல்ல, ஸார்
பேசி பிரயோஜனம் இல்ல

1043
01:09:38,951 --> 01:09:39,951
என்ன, ஸார், பண்ணலாம்?

1044
01:09:40,034 --> 01:09:41,284
என்ன பண்ணலாம்னா?

1045
01:09:41,909 --> 01:09:44,049
ஒண்ணும் பண்ண முடியாது
வேடிக்கை தான் பார்க்கனும்

1046
01:09:44,569 --> 01:09:46,093
ம்ம்...ஒண்ணு பண்ணுங்க

1047
01:09:46,118 --> 01:09:49,451
நம்மாள் எல்லாம் அங்கயே இருங்க
அங்க என்ன நடக்குதுன்னு எனக்கு தெரியனும்

1048
01:09:49,576 --> 01:09:50,618
வணக்கங்கய்யா

1049
01:09:50,701 --> 01:09:53,451
பிரியாணி செய்ய 4 மணி நேரம் ஆகும்
ஆட்டை, அறுத்துடலாமாய்யா?

1050
01:09:54,451 --> 01:09:56,243
- அறுத்துடுங்க, போங்க
- சரிங்கய்யா

1051
01:09:57,326 --> 01:09:58,909
கிடாக் கரி பிரியாணி

1052
01:09:58,951 --> 01:10:01,618
செம்மையா சமைக்கிறோம்
பயங்கரமா ருசிக்கிறோம்

1053
01:10:01,659 --> 01:10:02,951
இன்னைக்கு ஒரு புடி!

1054
01:10:03,034 --> 01:10:04,659
எல்லாரும் வாங்க

1055
01:10:04,701 --> 01:10:05,909
'ஆல்வேஸ்'

1056
01:10:05,951 --> 01:10:07,451
'வெல்கம்ஸ் யூ'

1057
01:10:11,659 --> 01:10:12,743
- 'ஹாய்'
- எப்படி இருக்கேடி?

1058
01:10:13,868 --> 01:10:16,409
'மங்களகரமா மஞ்சள்ல ஆரம்பிக்கிறோம்'

1059
01:10:21,659 --> 01:10:22,826
என்ன ஆச்சுபா?

1060
01:10:22,868 --> 01:10:24,493
ஒண்ணும் இல்லமா, நீ பாரு

1061
01:10:24,534 --> 01:10:25,534
'ஹாய், அங்கிள்'

1062
01:10:25,576 --> 01:10:26,900
வாங்க

1063
01:10:26,924 --> 01:10:27,958
'ஹாய்'

1064
01:10:37,784 --> 01:10:38,826
'லோட்' பண்ணு

1065
01:11:37,326 --> 01:11:38,369
வந்துட்டேன், வந்துட்டேன்

1066
01:11:38,393 --> 01:11:39,843
மேடைக்கு பின்னாடி தான் இருக்கேன்

1067
01:11:39,868 --> 01:11:41,134
இங்க ஒரு 'பைக்' இருக்கு

1068
01:11:41,159 --> 01:11:42,701
'தப்பிச்சு போகற 'பைக்'

1069
01:11:58,466 --> 01:11:59,534
'ஹலோ'

1070
01:12:01,034 --> 01:12:02,034
'இதோ வரேன்'

1071
01:12:03,201 --> 01:12:06,284
'சுத்தமான தேங்காய் எண்ணெய்
நறுக்குன வெங்காயம்'

1072
01:12:06,326 --> 01:12:09,201
'பட்டை வகை, இளங்கிடாக் கறி'

1073
01:12:12,319 --> 01:12:15,406
'சீஃப்', வந்ததுலேர்ந்து ருத்ர பிரதாப்பையே
சுத்தி சுத்தி வந்துட்டு இருந்தான்'

1074
01:12:15,431 --> 01:12:18,135
விசாரிச்சதுல சொந்தக்காரனும் இல்லை
சந்தனம் கும்பலும் இல்லை

1075
01:12:18,160 --> 01:12:21,044
'பைக்'கை வேற மேடைக்கு பின்னாடி
திருட்டுத்தனமா நிறுத்தி வெச்சிருக்கான்

1076
01:12:25,743 --> 01:12:28,351
- சொல்லுடா
- கல்யாண பொண்ணு என் முன்னாள் காதலி, ஸார்

1077
01:12:28,376 --> 01:12:29,410
அவளை மிரட்டி

1078
01:12:29,434 --> 01:12:31,301
கல்யாணத்தை நிறுத்த தான்
ஸார், இங்க வந்தேன்

1079
01:12:31,326 --> 01:12:32,951
'வேற எதுவும் எனக்குத் தெரியாது, ஸார்'

1080
01:12:32,976 --> 01:12:34,652
'என்னை விட்ருங்க, ஸார்'

1081
01:12:34,701 --> 01:12:36,243
4 வருஷ லவ்வு, ஸார்

1082
01:12:37,326 --> 01:12:38,743
இவனை இங்கயே உட்கார வை

1083
01:12:38,768 --> 01:12:40,268
- வா
- வாடா

1084
01:12:48,784 --> 01:12:50,826
'டேய், புதுசா ஆளுங்க இறக்கிருக்காங்க'

1085
01:12:50,868 --> 01:12:52,881
- 'அண்ணன்கிட்ட சொல்லு'
- அப்டியா? 1 நிமிஷம் இரு

1086
01:12:54,284 --> 01:12:56,963
புதுசா ஆள் இறங்கிருக்காங்க
ஒருத்தனை விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்களாம்

1087
01:12:56,988 --> 01:12:59,488
- பொருள் இருக்குல்ல?
- எல்லாமே வண்டில தான் இருக்கு

1088
01:13:01,034 --> 01:13:02,787
மண்டபத்துல எங்கெங்கல்லாம்
பதுக்க முடியுமோ

1089
01:13:02,811 --> 01:13:03,994
அங்கல்லாம் பதுக்கு

1090
01:13:05,826 --> 01:13:07,034
என்ன ஆச்சு?

1091
01:13:17,369 --> 01:13:18,451
'ப்ரோ', என்ன பண்றீங்க?

1092
01:13:18,493 --> 01:13:20,743
"யோ ஸோய் பாப்லோ
எமிலோ எஸ்கோபார் கயீரா"

1093
01:13:20,784 --> 01:13:22,850
[ஸ்பானிஷ் பாடலின் ரீமிக்ஸ்]

1094
01:13:25,159 --> 01:13:27,772
"ஊன் தியா யோ வோயா
ஸெர் ப்ரெஸிடென்டே டெலா ரே"

1095
01:13:27,796 --> 01:13:29,284
"ரீபோப்ளிகா தே கொலம்பியா"

1096
01:13:31,034 --> 01:13:33,586
"ப்ளாடா ஓ போமா"

1097
01:13:34,493 --> 01:13:36,951
"ப்ளாடா ஓ போமா"

1098
01:13:37,826 --> 01:13:40,118
"ப்ளாடா ஓ போமா"

1099
01:13:41,618 --> 01:13:44,534
"யோ ஸோய் பாப்லோ
எமிலோ எஸ்கோபார் கயீரா"

1100
01:13:44,559 --> 01:13:47,201
"ப்ளாடா ஓ போமா"

1101
01:13:47,469 --> 01:13:50,534
"ப்ளாடா ஓ போமா"

1102
01:13:51,326 --> 01:13:53,826
"ப்ளாடா ஓ போமா"

1103
01:13:54,784 --> 01:13:57,451
"ப்ளாடா ஓ போமா"

1104
01:13:58,451 --> 01:14:00,113
இந்த 'டெஸ்ஸெர்ட்'
ரொம்ப நல்லா இருக்கும்

1105
01:14:00,138 --> 01:14:01,426
சாப்பிட்டு பாருங்க

1106
01:14:01,451 --> 01:14:04,326
'சீஃப்', சந்தனம் எங்கயோ
கிளம்பிப் போறான், நேரா பாருங்க

1107
01:14:21,784 --> 01:14:23,284
- இது விஸ்கியா?
- ஆமா, ஸார்

1108
01:14:24,451 --> 01:14:25,743
இல்ல இல்ல, வேணாம்

1109
01:14:48,159 --> 01:14:49,451
மாப்பிளை வீடா?

1110
01:14:49,493 --> 01:14:50,618
பொண்ணு வீடு

1111
01:14:54,118 --> 01:14:56,951
'ஸார், யாராவது இருக்கீங்களா
இல்லையா ஸார்?'

1112
01:14:57,534 --> 01:15:00,409
'ஸார், கையெல்லாம் வலிக்குது ஸார்
தயவு செஞ்சு அவுத்து விடுங்க, ஸார்'

1113
01:15:02,034 --> 01:15:03,951
'ஸார், நிறைய 'கேன்' போட
வேண்டியது இருக்கு ஸார்'

1114
01:15:04,034 --> 01:15:06,338
'திட்டுவார், ஸார், ஓனர்,
தயவு செஞ்சு அவுத்து விடு, ஸார்'

1115
01:15:06,363 --> 01:15:07,618
எனக்கு போகனும், ஸார்

1116
01:15:08,284 --> 01:15:09,534
'அவுத்து விட்டு போ, ஸார்'

1117
01:15:09,618 --> 01:15:12,618
ஸார், நீங்க கேட்ட ஆள் சத்தியமா
இந்த ஃபோட்டோல இல்ல, நம்புங்க

1118
01:15:13,868 --> 01:15:15,201
'நீ யாரு'கா?'

1119
01:15:15,534 --> 01:15:17,118
'மேகி' தானே சமைக்கற?

1120
01:15:18,307 --> 01:15:19,766
பசிக்குது'கா

1121
01:16:40,743 --> 01:16:43,149
'ஃப்ளாஷ் மாப்' எல்லாம் பண்ணுவாங்கன்னு
நான் நினைக்கவே இல்ல

1122
01:16:49,284 --> 01:16:52,534
ஆட்டுக்கறி பிரியாணிய
இப்படி கல்யாணத்துக்கு சமைச்சு

1123
01:16:52,576 --> 01:16:55,409
இப்படி மக்களோட மக்களை
உட்கார்ந்து சாப்பிடும்போது

1124
01:16:55,451 --> 01:16:57,118
இந்த பிரியாணியோட சுவை

1125
01:16:57,159 --> 01:16:58,326
சொல்லவா வேணும்?

1126
01:16:58,351 --> 01:16:59,601
என்னப்பா இங்க சத்தம்?

1127
01:16:59,626 --> 01:17:01,585
'மைக் டெஸ்டிங்
1-2-3, 3-2-1'

1128
01:17:01,868 --> 01:17:04,118
'பெரியோர்களே, தாய்மார்களே'

1129
01:17:04,201 --> 01:17:06,118
இந்த 'ஸீன்'ல நான் தான் ஹீரோ

1130
01:17:06,493 --> 01:17:07,614
எனக்குத் தேவை

1131
01:17:07,638 --> 01:17:09,701
இந்தக் கூட்டத்துல
இருக்கற ஒருத்தர்

1132
01:17:09,743 --> 01:17:10,789
'அவரா வந்துட்டா'

1133
01:17:10,814 --> 01:17:12,759
'இந்த கல்யாணம்
நல்லபடியா நடக்கும்'

1134
01:17:12,784 --> 01:17:15,451
'அங்கிள்ஸ் & ஆன்டீஸ்
டான்ஸ்' தொடர்ந்து நடத்தலாம்'

1135
01:17:17,118 --> 01:17:19,609
இந்தக் கல்யாண வீட்டை
கருமாதி வீடா மாத்த

1136
01:17:19,648 --> 01:17:21,134
'எனக்கு இஷ்டம் இல்லை'

1137
01:17:21,159 --> 01:17:23,909
அந்த ஒரே ஒரு ஆள் மட்டும் வந்துட்டா

1138
01:17:24,409 --> 01:17:26,951
நான் அமைதியா
அவரை கூட்டிகிட்டு போயிடுவேன்

1139
01:17:29,409 --> 01:17:30,451
அப்பா

1140
01:17:39,118 --> 01:17:41,118
ருத்ர பிரதாப்

1141
01:17:42,159 --> 01:17:43,243
வா

1142
01:17:43,326 --> 01:17:45,326
'அப்பா...!'

1143
01:17:50,791 --> 01:17:51,868
'அப்பா'

1144
01:18:03,159 --> 01:18:04,326
'அப்பா'

1145
01:18:05,576 --> 01:18:06,743
'அப்பா'

1146
01:18:30,909 --> 01:18:32,493
ஆ! சந்தனம்

1147
01:18:32,518 --> 01:18:35,701
'யூடியூப்' தாத்தா சூப்பர்
கிடா பிரியாணி பண்ணிருக்காரு

1148
01:18:35,951 --> 01:18:37,843
நான் ஒரு புடி பிடிச்சிட்டேன்

1149
01:18:37,868 --> 01:18:39,118
நீயும் புடி

1150
01:18:39,284 --> 01:18:42,034
'இந்தக் கிடா என்னுது'

1151
01:18:48,868 --> 01:18:50,618
'வழி...வழி...வழி...வழி'

1152
01:18:50,643 --> 01:18:51,851
வழி...வழி

1153
01:18:51,934 --> 01:18:53,850
'நகரு...நகரு!'

1154
01:18:54,743 --> 01:18:55,868
'நகரு...நகரு!'

1155
01:18:56,618 --> 01:18:57,868
ஹேய்! பைக் சாவி

1156
01:19:13,534 --> 01:19:14,534
தள்ளுங்கடா, டேய்!

1157
01:19:16,784 --> 01:19:17,862
அப்பா!

1158
01:19:21,493 --> 01:19:22,701
சம்பத் அண்ணா

1159
01:19:31,201 --> 01:19:33,284
சவுக்கு தோப்பு வழியாதான்
'மெயின்' ரோடு ஏறும்

1160
01:19:33,326 --> 01:19:34,618
'அங்கயே மடக்கி பிடிங்க'

1161
01:19:35,326 --> 01:19:36,826
ருத்ர பிரதாப் மட்டும் உயிரோட வேணும்

1162
01:19:36,868 --> 01:19:37,909
சரி

1163
01:19:55,047 --> 01:19:56,570
குற்றவாளி கருப்பு கலர் '2 வீலர்'ல

1164
01:19:56,595 --> 01:19:57,968
நெமிலிச்சேரி சவுக்குத்தோப்பு வழியா

1165
01:19:57,993 --> 01:19:59,117
தப்பிச்சு போயிட்டு இருக்கான்

1166
01:19:59,142 --> 01:20:00,882
'ரவுண்ட்ஸ்ல இருக்கற
வண்டி 'அலெர்ட்'ல இருங்க'

1167
01:20:00,907 --> 01:20:02,082
சீக்கிரம் ஏறுங்கய்யா

1168
01:20:15,868 --> 01:20:17,534
'அண்ணே...அண்ணே!'

1169
01:20:43,201 --> 01:20:44,419
ஹேய்! அவன் தான்...போ

1170
01:20:44,444 --> 01:20:45,569
சீக்கிரம் போ

1171
01:20:47,141 --> 01:20:50,000
இப்ப குற்றவாளி கோவளம் 'செக் போஸ்ட்'
தாண்டி போயிட்டிருக்கான், ஸார், ஓவர்

1172
01:21:07,034 --> 01:21:08,951
'சீஃப்', நாம எதாவது செய்யனுமா?

1173
01:21:08,976 --> 01:21:10,399
நீங்களே காட்டிக் கொடுத்துக்காதீங்க

1174
01:21:10,424 --> 01:21:12,206
அங்க என்ன நடந்தாலும்
வேடிக்கை மட்டும் பாரு

1175
01:21:12,231 --> 01:21:13,398
ஓகே, 'சீஃப்'

1176
01:21:49,993 --> 01:21:51,907
திருட்டு பயல்லாம்
ஒண்ணும் இல்லக்கா நானு

1177
01:21:52,284 --> 01:21:53,618
தண்ணி 'கேன்' போட்டுட்டு இருக்கேன்

1178
01:21:54,159 --> 01:21:55,826
எல்லாம் என் நேரம்

1179
01:21:55,868 --> 01:21:57,534
இவனுங்களாண்ட வந்து மாட்டிக்கினேன்

1180
01:22:14,618 --> 01:22:16,284
'தியேட்டர் ஸெட்டப்' ஆ?

1181
01:22:16,326 --> 01:22:17,411
நல்லா இருக்கு

1182
01:22:23,409 --> 01:22:24,932
இந்த ஆள் 'ஃபோட்டோ'
இங்க வெச்சிகினு

1183
01:22:24,957 --> 01:22:27,212
கண்ட கருமாந்தரமெல்லாம்
காட்டி தேடிட்டு இருக்கானுங்க

1184
01:22:27,237 --> 01:22:28,696
இந்த ஆளை நீ பாத்துருக்கியா?

1185
01:22:28,721 --> 01:22:30,929
ஆமா, நேத்து நைட்டு தான்'கா
இவரை நான்பார்த்தேன்

1186
01:22:39,951 --> 01:22:42,076
- 'அமர், நீ எங்க இருக்க?'
- எத்தனை தடவை சொல்லிருக்கேன்

1187
01:22:42,101 --> 01:22:43,865
'ஃபோன்' எடுக்கலன்னா விட்டுரு

1188
01:22:43,890 --> 01:22:45,179
- எவ்ளோ முக்கியம-
- 'கத்தாத டா!'

1189
01:22:45,204 --> 01:22:47,693
'நீ செத்துட்டதா நனைச்ச ஆளை
இந்த பையன் உயிரோட பார்த்திருக்கான்'

1190
01:22:47,718 --> 01:22:49,520
'அதுக்குதான் கூப்டுட்டே இருந்தேன்'

1191
01:22:52,868 --> 01:22:55,407
குற்றவாளி 'எம் எம் ட்ராக்' வழியா
உள்ள நுழைஞ்சிருக்கான்

1192
01:23:24,826 --> 01:23:26,618
ஸார், நீங்க சொன்ன வண்டிய மடக்கிட்டோம்

1193
01:23:26,659 --> 01:23:28,669
'ஆனா, ஒரு கும்பல்
பின் தொடர்ந்து வந்திருக்கே, ஸார்'

1194
01:23:28,694 --> 01:23:30,497
கழுத்துல சங்கிலி
மாட்டிருக்கறவனை விட்டுடுங்க

1195
01:23:30,522 --> 01:23:31,618
அவங்க பாத்துக்குவாங்க

1196
01:23:31,659 --> 01:23:33,832
'கருப்பு முகமூடி மாட்டிருக்கறவனை
என்கிட்ட கொண்டு வாங்க'

1197
01:23:33,857 --> 01:23:34,899
'உயிரோட'

1198
01:23:34,924 --> 01:23:36,757
புரியுதா?
ஆயுதங்களை பயன்படுத்தாதீங்க

1199
01:23:36,782 --> 01:23:37,782
சரி, ஸார்

1200
01:23:59,868 --> 01:24:01,951
"வேர் இஸ் தி லவ்?"

1201
01:24:01,993 --> 01:24:03,659
"ஹெல்ப் மீ மை ஃப்ரெண்ட்"

1202
01:24:04,284 --> 01:24:08,826
"யு நோ தி ரீஸன் ஃபார் திஸ் ஆகனி"

1203
01:24:08,909 --> 01:24:10,701
"வேர் இஸ் தி லவ்?"

1204
01:24:11,159 --> 01:24:12,951
"ஹெல்ப் மீ மை ஃப்ரெண்ட்"

1205
01:24:13,284 --> 01:24:18,243
"யு நோ தி ரீஸன் ஃபார் திஸ் ஆகனி"

1206
01:24:19,701 --> 01:24:22,451
"டெல் தி ஹோல் வேர்ல்ட்"

1207
01:24:26,284 --> 01:24:27,909
"டெல் தி ஹோல் வேர்ல்ட்"

1208
01:24:27,951 --> 01:24:31,138
"8...7...6...5"

1209
01:24:31,685 --> 01:24:33,951
"4...3...2...1"

1210
01:24:35,701 --> 01:24:36,868
"டேக் இட் டவுன்"

1211
01:24:44,576 --> 01:24:45,743
"பேஸ்"

1212
01:24:49,201 --> 01:24:50,326
"டேக் இட் டவுன்"

1213
01:24:53,701 --> 01:24:54,743
"பேஸ்"

1214
01:24:58,159 --> 01:24:59,451
"டேக் இட் டவுன்"

1215
01:25:02,743 --> 01:25:03,801
"பேஸ்"

1216
01:25:07,201 --> 01:25:08,701
"டேக் இட் டவுன்"

1217
01:25:12,034 --> 01:25:14,701
"டெல் தி ஹோல் வேர்ல்ட்"

1218
01:25:29,868 --> 01:25:30,951
"பேஸ்"

1219
01:25:38,993 --> 01:25:40,118
"பேஸ்"

1220
01:25:47,993 --> 01:25:49,659
"டேக் இட் டவுன்"

1221
01:25:52,576 --> 01:25:53,701
"டேக் இட் டவுன்"

1222
01:25:57,034 --> 01:25:58,034
"பேஸ்"

1223
01:26:01,576 --> 01:26:02,909
"டேக் இட் டவுன்"

1224
01:26:10,868 --> 01:26:13,326
ஹேய்! நீ மட்டும்
சரியான வீரனா இருந்தா

1225
01:26:13,409 --> 01:26:15,409
அந்த முகமூடிய கழட்டி
மூஞ்சிய காட்டு

1226
01:26:15,451 --> 01:26:16,701
காட்டிப் பாரு

1227
01:26:16,895 --> 01:26:19,326
கர்ணன்ங்கற பேர்ல இந்த
உலகத்தை நீ ஏமாத்தலாம்

1228
01:26:19,409 --> 01:26:21,326
ஆனா எனக்குத் தெரியும் நீ யாருன்னு

1229
01:26:23,951 --> 01:26:26,743
கதைக் கதையா கேட்டிருக்கேன்
ஸ்க்வாட்ல கோஸ்டை பத்தி

1230
01:26:26,784 --> 01:26:29,201
ஆனா நான் வியந்த ஆளுக்கு
துணிச்சல் இருந்துச்சு

1231
01:26:29,243 --> 01:26:31,493
இப்படி முகமூடிக்கு பின்னாடி
ஒளிஞ்சிருக்கல

1232
01:26:31,826 --> 01:26:33,534
அந்த முகமூடிய நான் கழட்டி

1233
01:26:33,576 --> 01:26:35,284
நீ யாருங்கறதை காட்றேன்

1234
01:26:35,368 --> 01:26:36,701
உன் நிஜ முகத்தோட

1235
01:26:36,743 --> 01:26:37,743
ஒரு நாள்

1236
01:26:37,784 --> 01:26:39,868
ஒரு நாள் தாண்ட முடியுமான்னு பார்க்கறேன்

1237
01:26:57,712 --> 01:26:58,891
அங்க பாரு

1238
01:27:10,284 --> 01:27:16,743
"நாயகன் மீண்டும் வர
எட்டுத் திக்கும் பயம் தானே"

1239
01:27:21,576 --> 01:27:27,743
"ராட்சஸ ராமன் என
கலவைக் கொண்டவன் இவன் தானே "

1240
01:27:31,243 --> 01:27:32,701
ஆரம்பிக்கலாங்களா?

1241
01:27:46,368 --> 01:27:47,534
"விக்ரம்"

1242
01:27:49,243 --> 01:27:50,493
"விக்ரம்"

1243
01:27:52,118 --> 01:27:53,534
"விக்ரம்"

1244
01:27:54,826 --> 01:27:56,118
"விக்ரம்"

1245
01:28:00,659 --> 01:28:03,368
முன் ஒரு காலத்துல
ஒரு பேய் வாழ்ந்ததாம்

1246
01:28:04,701 --> 01:28:06,201
இனி அவன் கட்டுக்கதை இல்ல

1247
01:28:20,201 --> 01:28:21,409
"விக்ரம்"

1248
01:28:23,118 --> 01:28:24,326
"விக்ரம்"

1249
01:28:25,909 --> 01:28:27,243
"விக்ரம்"

1250
01:28:28,826 --> 01:28:30,034
"விக்ரம்"

1251
01:28:40,607 --> 01:28:42,847
'கண்டெய்னர் எடுத்ததும்
உள்ள 'ட்ராக்கர்' இருந்தது'

1252
01:28:43,333 --> 01:28:44,561
'அதை செயலிழக்க வெச்சாச்சு'

1253
01:28:44,586 --> 01:28:47,397
'நான் இங்க இருக்கற இடம் உங்களையும்
என்னையும் தவிர யாருக்கும் தெரியாது'

1254
01:28:47,422 --> 01:28:48,462
ஓகே

1255
01:28:48,652 --> 01:28:51,212
நான் சொல்ற வரைக்கும், இந்த விஷயம்
வெளிய போகாம பாத்துக்கோ

1256
01:28:53,150 --> 01:28:55,064
'ஸார், அந்த 'ஸாம்பில்' ஐ
'செக்' பண்ணி பாத்ததுல'

1257
01:28:55,089 --> 01:28:57,407
'அது கொக்கைன் இல்ல
வந்த உடனே 'கன்ஃபார்ம்' பண்றேன்'

1258
01:28:57,447 --> 01:29:00,127
அப்பறம், நான் இருக்கற இடத்துல
எதாவது ஒண்ணு நடந்தா

1259
01:29:00,207 --> 01:29:02,335
இந்த இடத்துலயே ஆடியோ 'பக்'
ஒண்ணு வெச்சிருக்கேன்

1260
01:29:02,447 --> 01:29:03,982
'அதுல எல்லா
'ஆடியோ ரெக்கார்ட்' ஆகிடும்'

1261
01:29:04,007 --> 01:29:05,963
ஸார்...ஸார்...எனக்கு எதாவது
ஒண்ணு ஆச்சுன்னா

1262
01:29:05,988 --> 01:29:07,681
இந்தத் தகவலை
எங்க அப்பாகிட்ட சேர்த்திடுங்க

1263
01:29:07,706 --> 01:29:09,502
'ஹே! அதெல்லாம் ஒண்ணும் நடக்காது'

1264
01:29:09,527 --> 01:29:12,207
சரி, நான் இன்னொரு அவசரத்துல இருக்கேன்
அப்பறம் கூப்பிடறேன், ஓகே?

1265
01:29:13,713 --> 01:29:16,080
யோவ் நெப்போலியன், அங்க தான்
வந்துட்டு இருக்கேன், 'ஃபோன்'ஐ வை

1266
01:29:16,487 --> 01:29:17,847
டில்லி, சீக்கிரம் ஓட்டு

1267
01:29:25,327 --> 01:29:26,607
- சொல்லுங்க, ஸார்
- விஷ்வா

1268
01:29:26,647 --> 01:29:28,842
அந்த முகமூடி ஆளுங்க
'ஸெல்' 8-ல தான இருக்காங்க?

1269
01:29:28,867 --> 01:29:30,265
ஆமா, ஸார்
போ...போ...போ

1270
01:29:30,290 --> 01:29:31,759
நம்ம ஆளுங்களை
அங்க அனுப்பி வைக்கறேன்

1271
01:29:31,784 --> 01:29:33,713
இப்ப 'ட்யூட்டி'ல இருக்கற
போலீஸை வெளிய அனுப்பிடு

1272
01:29:36,687 --> 01:29:39,007
- சொல்லு
- 'சந்தனம், சரக்கு என்ன ஆச்சு?'

1273
01:29:39,207 --> 01:29:40,527
எங்கிட்ட எவ்ளோ இருக்கோ

1274
01:29:41,560 --> 01:29:43,114
எல்லாத்தையும் ரெடி பண்ணிட்டு இருக்கேன்

1275
01:29:43,139 --> 01:29:45,123
'நான் கேட்கறது உன் கிட்ட இருக்கற சரக்கில்ல'

1276
01:29:45,202 --> 01:29:46,426
'இல்லாத சரக்கு'

1277
01:29:46,451 --> 01:29:48,087
'காணாம போன சரக்கு என்ன ஆச்சு?'

1278
01:29:48,127 --> 01:29:50,407
அது இண்ணும் 1-2 நாள்ல
ரெடி பண்ணிடறேன்

1279
01:29:50,447 --> 01:29:53,687
'இப்ப உன் கிட்ட இருக்கற மொத்த சரக்கையும்
இன்னிக்கு 'நைட்'டே 'ஷிஃப்ட்' பண்ற

1280
01:29:53,727 --> 01:29:56,007
'காணாம போன சரக்கை
இன்னும் 2 நாள்ல கண்டுபிடிக்கற'

1281
01:29:56,047 --> 01:29:58,567
'இல்லனு வை, அடுத்த 'கால்'
ரோலக்ஸ் கிட்டேர்ந்து வரும்'

1282
01:29:58,607 --> 01:30:01,887
'உனக்கு பெரிய குடும்பம் வேற இருக்கு
எல்லாரும் உயிரோட இருக்கனும்ல, பாத்துக்க'

1283
01:30:01,927 --> 01:30:03,476
இல்ல, நான் உனக்கு 'அப்டேட்' பண்ரேன்

1284
01:30:05,807 --> 01:30:07,607
ரெண்டாவதா செத்தது கர்ணன் இல்லை

1285
01:30:07,647 --> 01:30:08,767
இந்த 'ஃபோட்டோ' பாருங்க

1286
01:30:09,767 --> 01:30:14,807
இந்தியாவுக்குள்ள வேற ஒரு தேச விரோத சக்திகளை
முறையில்லாம ஒழிக்க உருவாக்குன 'ஏஜன்சி' தான்

1287
01:30:14,927 --> 01:30:16,047
இந்த 'ப்ளாக் ஸ்குவாட்'

1288
01:30:16,087 --> 01:30:17,743
நான் அதோட 'ப்ரெஸென்ட் பேட்ச்'

1289
01:30:17,967 --> 01:30:19,007
இந்த குழு

1290
01:30:19,047 --> 01:30:20,207
'பைலட் பேட்ச்'

1291
01:30:20,327 --> 01:30:21,807
'பைலட் ப்ளாக் ஸ்குவாட்'

1292
01:30:24,867 --> 01:30:26,734
நீங்க செத்து போனதா சொன்ன கர்ணன்

1293
01:30:27,136 --> 01:30:28,136
விக்ரம்

1294
01:30:28,305 --> 01:30:29,985
அவர் ஏஜன்ட் விக்ரம்

1295
01:30:30,607 --> 01:30:31,847
'1980ஸ் ல'

1296
01:30:31,887 --> 01:30:35,727
'பிரதமரோட நேரடி கட்டுப்பாட்டுல
ஒரு ரகசிய குழு உருவாக்கப்பட்டுச்சு'

1297
01:30:35,844 --> 01:30:37,804
'முதல்ல அதன் பெயர்
ப்ரின்ஸ் கார்டியன்'

1298
01:30:37,844 --> 01:30:40,578
'அப்பறமா, ப்ளாக் ஸ்குவாட்னு
பெயர் மாத்தப்பட்டுச்சு'

1299
01:30:42,031 --> 01:30:43,793
'ப்ளாக் ஸ்குவாட்
ஓட முதல் 'பேட்ச்' ல'

1300
01:30:43,818 --> 01:30:45,274
'11 பேர் இருந்தாங்க'

1301
01:30:45,537 --> 01:30:47,092
'அதோட தலைமை 'கம்மான்டர்' தான்'

1302
01:30:47,117 --> 01:30:48,178
'ஏஜன்ட் விக்ரம்'

1303
01:30:49,360 --> 01:30:52,800
'100க்கும் மேல வெற்றிகரமான ஆபரேஷன்ஸை
இந்த இரக்கம் காட்டாத குழு பண்ணிருக்காங்க'

1304
01:30:58,127 --> 01:30:59,367
'துரதிர்ஷ்டவசமா'

1305
01:30:59,392 --> 01:31:02,232
'1991ல நடந்த ஆபரேஷன்
தவறா போனதுனால '

1306
01:31:02,392 --> 01:31:04,420
'ஏஜன்சி இவங்களுக்கு எதிரா திரும்பிச்சு'

1307
01:31:04,919 --> 01:31:07,919
'இந்த 11 பேர் மேலயும்,
தீவிரவாத முத்திரை குத்தி'

1308
01:31:08,047 --> 01:31:10,727
'அடையாளமே இல்லாம
அழிக்க ஆக்‌ஷன் எடுத்துச்சு'

1309
01:31:13,007 --> 01:31:14,527
'இந்த 11 பேர் மட்டும் இல்ல'

1310
01:31:14,567 --> 01:31:16,965
'இவங்களோட குடும்பம்,
நண்பர்கள், எல்லாரையும்'

1311
01:31:16,990 --> 01:31:18,551
'கொடூரமா கொன்னிருக்காங்க'

1312
01:31:19,607 --> 01:31:22,287
'ஆனா இதைப் பத்தி, எந்த தடயமும்,
ஆதாரமும் கிடையாது'

1313
01:31:22,447 --> 01:31:23,567
'இன்னைக்கு வரை'

1314
01:31:23,687 --> 01:31:26,767
'இந்த 11 பேர்ல, நாலு பேரோட
உடல்கள் மட்டும் மிஸ்ஸிங்க்'

1315
01:31:28,367 --> 01:31:30,367
'விக்ரமோட உடலையும் சேர்த்துதான்'

1316
01:31:31,727 --> 01:31:32,847
அவங்க சாவு

1317
01:31:33,287 --> 01:31:35,098
இன்னும் மர்மமாதான் இருக்கு

1318
01:31:35,123 --> 01:31:36,923
'ஸோ, இதை வெச்சு பார்த்தா'

1319
01:31:37,047 --> 01:31:39,007
'என் முன்னாடி முகமூடி கழட்டினதும்'

1320
01:31:39,047 --> 01:31:41,167
பழைய 'ரெக்கார்ட்ஸ்'ல
செத்ததா இருக்கறதும்

1321
01:31:41,367 --> 01:31:42,487
உங்க ஆளு தான்

1322
01:31:43,047 --> 01:31:44,087
விக்ரம்

1323
01:31:45,433 --> 01:31:46,720
அப்ப அவரை பத்தின சாட்சி

1324
01:31:46,745 --> 01:31:48,942
குடும்ப ஆளுங்க எல்லாருமே சொன்ன
விஷயம் எல்லாம் பொய்யா?

1325
01:31:48,967 --> 01:31:51,767
என் யூகம் சரியா இருந்தா
இது எல்லாமே விக்ரமோட திட்டம்

1326
01:31:52,847 --> 01:31:55,087
'அவர் மத்தவங்க கிட்ட
காட்டுன முகம் வேற'

1327
01:31:55,207 --> 01:31:57,047
'அவரோட நிஜ முகம் வேற'

1328
01:31:57,887 --> 01:32:01,887
'தன்னை ஒரு குடிகாரனா, போதைக்கு அடிமையா
சுத்தி இருக்கற எல்லாரையும் நம்ப வெச்சாரு'

1329
01:32:02,007 --> 01:32:03,995
அந்தக் காணாம போன
கண்டெய்னருக்காகதான்

1330
01:32:04,019 --> 01:32:06,567
தன்னோட பையனை கொலை
பண்ணாங்கன்னு தெரிஞ்சிகிட்ட விக்ரம்

1331
01:32:06,687 --> 01:32:09,567
'அந்தக் கொலைல யாருக்கெல்லாம்
சம்மந்தம் இருக்குனு கண்டுபிடிக்கத்தான்'

1332
01:32:09,647 --> 01:32:11,567
'அந்த 'ப்ளைன்ட் ஸ்பாட்' ல
இருந்து வேலை செஞ்சாரு'

1333
01:32:11,607 --> 01:32:13,807
'நிழல்லேர்ந்து ஒரு பேய் மாதிரி
வேலை செஞ்சிருக்காரு'

1334
01:32:15,007 --> 01:32:18,607
'வீரபாண்டியனும் ருத்ர பிரதாப்பும்
பேசுனதுலேர்ந்து அவர் தெரிஞ்சிகிட்டது'

1335
01:32:18,647 --> 01:32:21,887
'இவங்க எல்லாரும் வேலை பாக்கறது
சந்தனத்தோட கண்டெய்னர்களுக்காக'

1336
01:32:22,367 --> 01:32:24,346
'நுங்கம்பாக்கம் காவல் நிலையத்திலிருந்து'

1337
01:32:24,371 --> 01:32:27,548
'அவருக்கு சந்தனத்தோட கும்பல் பத்துன
மொத்த வரலாறும் தேவைப்பட்டுச்சு'

1338
01:32:28,025 --> 01:32:29,582
- எல்லாம் ஓகே?
- எல்லாம் ஓகே, ஸார்

1339
01:32:29,607 --> 01:32:31,541
'சுதாகருக்கு வலது தோள்,
'டிஸ்லொக்கேட்' ஆயிருக்கு'

1340
01:32:31,668 --> 01:32:32,687
தான்க் யூ, பாய்ஸ்

1341
01:32:32,712 --> 01:32:34,610
'கடைசியா அவர் தேடுனது கிடைச்சது'

1342
01:32:34,635 --> 01:32:36,995
- என்ன அங்க ஒரே கூட்டமா இருக்குது?
- தெர்லயேபா!

1343
01:32:38,447 --> 01:32:40,607
'சந்தனம் சப்ளை பண்ற கொக்கைனும்'

1344
01:32:40,647 --> 01:32:43,167
'காணாம போன கண்டெய்னர்ல
இருந்த கொக்கைனும் ஒண்ணு'

1345
01:32:43,207 --> 01:32:44,287
உறுதி செய்யப்பட்டது

1346
01:32:44,327 --> 01:32:45,447
'எரித்ரோக்ஸைலம்'

1347
01:32:45,880 --> 01:32:48,280
'பிரபஞ்சனை முகமூடி போட்டு
கொலை பண்ணா மாதிரியே'

1348
01:32:48,465 --> 01:32:49,945
'தன்னோட டீம் ஐ வெச்சு'

1349
01:32:49,970 --> 01:32:52,249
'தன்னை தானே கொன்னா மாதிரி
நம்ப வெச்சாரு'

1350
01:33:14,047 --> 01:33:16,447
'அதே முகமூடிய,
அவரும் போட ஆரம்பிச்சாரு'

1351
01:33:18,887 --> 01:33:20,648
'இது வரைக்கும் இறந்து
போனவங்க எல்லாம்'

1352
01:33:20,672 --> 01:33:22,807
'விக்ரம் பையன் சாவுக்குக்
காரணமானவங்க'

1353
01:33:23,007 --> 01:33:25,767
'இன்னும் அந்தக் கொலைல யாரெல்லாம்
சம்மந்தப்பட்டிருக்காங்களோ'

1354
01:33:26,047 --> 01:33:27,527
'சம்மந்தப் பட்டிருந்தா'

1355
01:33:27,552 --> 01:33:29,032
'இந்தக் கொலைகள் தொடரும்'

1356
01:33:29,647 --> 01:33:32,487
இந்த ஆள் அரசாங்கத்தையே எதிர்த்து நிக்கறது
தான் பெறாத ஒரு பிள்ளைக்கவா?

1357
01:33:32,527 --> 01:33:34,847
ஒரு வேளை அது அவரோட
உண்மையான பெத்த புள்ளையா இருந்தா?

1358
01:33:36,407 --> 01:33:39,447
அவர் பெயரை தவிர
எதுவுமே 'ரெக்கார்ட்ஸ்' ல இல்ல

1359
01:33:39,567 --> 01:33:41,847
அவர் செஞ்ச வேலை,
செஞ்ச கொலை, வாங்குன சம்பளம்

1360
01:33:41,887 --> 01:33:44,167
பயன்படுத்துன ஆயுதங்கள்,
அவர் சாதனைகள், எல்லாமே

1361
01:33:44,847 --> 01:33:45,967
கணக்குல வராதது

1362
01:33:46,047 --> 01:33:48,807
இத்தன வருஷமா வேற வேற பெயர்ல
மறைஞ்சு வாழ்ந்து

1363
01:33:49,087 --> 01:33:50,167
கடைசியா

1364
01:33:50,567 --> 01:33:52,887
கர்ணன்ங்கற பேர்ல இவ்ளோ
நாள் அமைதியா இருக்காரு

1365
01:33:54,567 --> 01:33:57,657
தனக்கு ஒரு பையன் இருக்குனு
அரசாங்கத்துக்குத் தெரியாம மறைச்சிருக்காரு

1366
01:33:59,087 --> 01:34:01,535
அவனுக்கு எதுவும் ஆகிடக் கூடாதுன்னு பயம்

1367
01:34:02,167 --> 01:34:04,927
இப்ப யாரோ, அந்தப் பையன
அடிச்சு கொன்னுருக்காங்க

1368
01:34:05,487 --> 01:34:07,887
பாவம்! விக்ரம் யாருன்னு
அவங்களுக்குத் தெரியல

1369
01:34:08,370 --> 01:34:09,370
அமர்

1370
01:34:09,395 --> 01:34:13,595
அப்ப அந்தப் பிரபஞ்சனோட குழந்தை
இந்த ஆளோட சொந்தப் பேரன் இல்லையா?

1371
01:34:15,007 --> 01:34:16,047
இருக்கலாம், ஸார்

1372
01:34:17,322 --> 01:34:18,842
'ஆல்ரைட்', அதை...அதை விடு

1373
01:34:20,567 --> 01:34:23,927
'இவன் குழுல, இந்த 4 பேர் மட்டும் தானா?
இல்ல வேற யாராவது இருக்காங்களா'

1374
01:34:23,967 --> 01:34:25,459
இன்னும் ஒருத்தன் கூட இருக்கலாம், ஸார்

1375
01:34:27,017 --> 01:34:28,737
'அது இவரோட பேரனா கூட இருக்கலாம்'

1376
01:34:29,514 --> 01:34:32,081
'பையன கொன்னுட்டாங்கன்ற கோபத்தை விட'

1377
01:34:32,106 --> 01:34:34,367
'பேரனை காப்பத்தனும்ங்கற
வெறியோட இருக்கலாம்'

1378
01:34:39,407 --> 01:34:42,487
'இருக்கறதுலயெ முரட்டுத்தனமான
திறமையான ஆள் இவர் தான்'

1379
01:34:43,367 --> 01:34:44,767
'கோஸ்ட்-னு சொல்லுவாங்க'

1380
01:34:56,767 --> 01:35:00,527
அப்போ, இந்த ஆள் எங்க இருக்கான்னு
அமர்க்கு தெரியாதுல்ல?

1381
01:35:02,602 --> 01:35:04,442
கொன்னது யாருன்னு கண்டுபிடிக்க சொன்னீங்க

1382
01:35:05,163 --> 01:35:06,702
இவர் தான் நீங்க தேடிய ஆள்

1383
01:35:06,727 --> 01:35:08,367
என் வேலை முடிஞ்சது

1384
01:35:09,167 --> 01:35:12,207
இப்படிப் பாதி வழில விட்டுப் போறது
சரியில்லை இல்ல?

1385
01:35:12,232 --> 01:35:13,872
ஸார், நான் இந்த வேலைய எடுக்கும் போது

1386
01:35:14,127 --> 01:35:17,167
காவல்துறைக்கும், கொலைகாரக் கூட்டத்துக்கும்
நடக்கற பிரச்சினைனு நினைச்சேன்

1387
01:35:17,207 --> 01:35:18,287
ஆனா இப்போ

1388
01:35:18,467 --> 01:35:21,390
இது ஒரு முன்னாள் போராளிக்கும்
அவர் பையன கொன்னவங்களுக்கும்

1389
01:35:21,414 --> 01:35:22,847
இடைல நடக்கற போர்

1390
01:35:24,297 --> 01:35:25,492
இதுக்குள்ள நான் இல்ல, ஸார்

1391
01:35:26,345 --> 01:35:27,360
பாய்ஸ், வேலை முடிஞ்சுதா?

1392
01:35:27,600 --> 01:35:28,640
யெஸ், ஸார்

1393
01:35:33,216 --> 01:35:34,296
'அமர்!'

1394
01:35:38,336 --> 01:35:40,644
ஏய்! இதுக்கு பதில் சொல்லிட்டுப் போ

1395
01:35:45,047 --> 01:35:46,527
அங்க என்னாச்சுன்னு போய் பாரு

1396
01:35:48,432 --> 01:35:49,432
அமர்!

1397
01:35:49,457 --> 01:35:50,497
தள்ளு, நகரு

1398
01:35:57,621 --> 01:35:59,917
நீ அவனை பிடிக்க உதவல
நீயும் அவனோட கூட்டு

1399
01:35:59,942 --> 01:36:01,795
அதனால நீயே அவனை
தப்பிக்க விட்டேன்னு சொல்லி

1400
01:36:01,820 --> 01:36:03,807
வழக்கை உன் பேர்ல திருப்ப முடியும்

1401
01:36:07,606 --> 01:36:09,544
பிரபஞ்சனை யார் கொன்னான்னு
எனக்குத் தெரியும்

1402
01:36:09,967 --> 01:36:11,847
உன் கண்ணே
உன்னை காட்டிக் கொடுத்துச்சு

1403
01:36:12,127 --> 01:36:14,087
முடிஞ்சா, நீ உன்னை காப்பாத்திக்க

1404
01:36:18,762 --> 01:36:20,922
செத்தவனை பார்த்து
பயப்பட சொல்ற

1405
01:36:21,127 --> 01:36:23,727
சரி, நீ சொல்றது உண்மையா இருந்தா

1406
01:36:23,937 --> 01:36:26,217
இந்த வாட்டி, கர்ணன் சரியா சாவான்

1407
01:36:29,287 --> 01:36:30,927
நீ கர்ணனை பத்தி சொல்ற!

1408
01:36:31,123 --> 01:36:33,563
ஆனா நான், விக்ரமை பத்தி
பேசிட்டு இருக்கேன்!

1409
01:36:34,488 --> 01:36:36,622
உங்க யாராலயும்
அவரைக் கொல்ல முடியாது

1410
01:36:36,871 --> 01:36:37,911
ஏன் சொல்லு?

1411
01:36:40,714 --> 01:36:41,834
ஏன்னா

1412
01:36:42,248 --> 01:36:44,276
அவர் ஏற்கனவே ஒரு பேய்!

1413
01:36:59,857 --> 01:37:01,067
எடுறா

1414
01:37:01,099 --> 01:37:02,117
எடு

1415
01:37:02,244 --> 01:37:03,556
எடு

1416
01:37:03,849 --> 01:37:04,969
என்ன ஆச்சு?

1417
01:37:06,687 --> 01:37:08,287
நம்மாளுங்க எல்லாம்
உள்ள வந்துட்டாங்களா?

1418
01:37:10,727 --> 01:37:13,007
டேய் எதாவது சொல்லித் தொலைடா ம-!

1419
01:37:25,407 --> 01:37:27,055
- ஸார்?
- என்னடா?

1420
01:37:27,647 --> 01:37:29,651
துப்பாக்கிங்க எல்லாத்தையுமே
ஒப்படைச்சிட்டாங்க, ஸார்

1421
01:37:29,676 --> 01:37:31,478
அப்பறம் ஆதாரங்கள்
எல்லாத்தையும் அழிச்சிட்டாங்க

1422
01:37:31,503 --> 01:37:32,513
அதுக்கென்ன?

1423
01:37:33,207 --> 01:37:34,336
இதையெல்லாத்தையுமே தாண்டி

1424
01:37:34,361 --> 01:37:36,767
'ஜெல்லட்டின்'னும் ஒரு 30 கிலோ
'ஆர்டிஎக்ஸ்'ம் காணாம போயிடுச்சு

1425
01:37:43,087 --> 01:37:45,207
சமீபத்தில் கேட்ட பாட்டு

1426
01:37:49,327 --> 01:37:51,447
உங்க ஆளுங்களுக்கு 'ஸிக்னல்' தரனுமில்ல?

1427
01:37:51,607 --> 01:37:52,807
நானே தரேன்

1428
01:38:19,447 --> 01:38:23,847
"சக்கு சக்கு வத்திகுச்சி
சட்டுனு தான் பத்திகிச்சி ஒயிலே ஒயிலே"

1429
01:38:24,647 --> 01:38:28,087
['அசுரன்' (1995) படப் பாடல்]

1430
01:38:29,727 --> 01:38:34,647
"அரும்பு மீசை முறுக்காதே
குறும்பு பார்வை பாக்காதே"

1431
01:38:34,687 --> 01:38:39,687
"ருக்கு ருக்கு ருக்கு ருக்கு ரோசாப்பூ
எக்குதப்பா சிக்கிட்டா பொல்லாப்பூ"

1432
01:38:39,807 --> 01:38:44,127
"ருக்கு ருக்கு ருக்கு ருக்கு ரோசாப்பூ
எக்குதப்பா சிக்கிட்டா பொல்லாப்பூ"

1433
01:38:44,607 --> 01:38:48,927
"சக்கு சக்கு வத்திகுச்சி
சட்டுனு தான் பத்திகிச்சி ஒயிலே ஒயிலே"

1434
01:38:54,647 --> 01:38:58,207
"நாள் பார்த்து ஓடி வா"

1435
01:38:59,487 --> 01:39:02,687
"நான் காண ஆடி வா"

1436
01:39:27,087 --> 01:39:29,007
'சந்தனம், நீ எங்க இருக்க?'

1437
01:39:29,049 --> 01:39:30,329
நான் 'லேப்'ல இருக்கேன்

1438
01:39:30,354 --> 01:39:33,349
இப்ப நான் சொல்றதை நீ தெளிவா கேளு
நான் உன்கிட்ட முன்னாடியே சொல்லிருக்கேன்ல

1439
01:39:33,374 --> 01:39:36,419
'அமர் டீம் ஐ இறக்கிருக்கோம்
அந்த கொலைகார கும்பல பிடிக்கறதுக்குன்னு?'

1440
01:39:36,537 --> 01:39:38,802
'அவன் எனக்கே ரிவெட் அடிச்சிட்டான் '

1441
01:39:38,827 --> 01:39:40,470
நம்ம எல்லா இடத்தையும்
கண்டுபிடிச்சிட்டான்

1442
01:39:40,495 --> 01:39:42,182
மொத்தமா வெளிய சொல்லப்
போறான், எல்லாத்தையும்

1443
01:39:42,207 --> 01:39:43,212
அது உன் பிரச்சினை

1444
01:39:43,237 --> 01:39:44,804
நான் ரோலெக்ஸுக்கு தான்
பதில் சொல்லனும்

1445
01:39:44,829 --> 01:39:47,257
ரோலெக்ஸுக்கு பதில் சொல்லனும்னா
நாம எல்லாம் உயிரோட இருக்கனும்ல

1446
01:39:47,282 --> 01:39:50,661
'எங்க கிடங்குலேர்ந்து 30 கிலோ
வெடி மருந்தை காணோம்'

1447
01:39:52,007 --> 01:39:55,847
நம்ம 'லேப்' பத்தி மொத்தமா தெரிஞ்சிகிட்டு
அவன் சும்மா விட்டுப் போயிருக்க மாட்டான்

1448
01:39:55,927 --> 01:39:58,527
'முதல்ல அங்கேர்ந்து உயிரோட
வெளிய வர வழிய பாரு'

1449
01:39:59,007 --> 01:40:01,702
என் வீட்டு ஆளுங்க எல்லாம் இருக்காங்க
குழந்தைங்கல்லாம் இருக்கே

1450
01:40:01,727 --> 01:40:03,967
எதையும் அசைக்காம, தொடாம

1451
01:40:04,007 --> 01:40:06,107
'எல்லாரையும் கூட்டிட்டு
முதல்ல அங்கிருந்து வெளிய வா'

1452
01:40:06,132 --> 01:40:07,212
புரியுதா?'

1453
01:40:08,127 --> 01:40:09,527
சரி

1454
01:40:21,868 --> 01:40:23,749
'முக்கியமான ஒரு விவாதம் இன்னைக்கு'

1455
01:40:23,774 --> 01:40:25,196
'அ ஆம்' அப்படீன்ட்ரீங்களா?

1456
01:40:25,221 --> 01:40:27,468
'இன்னைக்கு ஒரு முக்கியமான கேள்வி'

1457
01:40:27,508 --> 01:40:30,708
'அதாவது 1 நாள் நீங்க காட்டுல வாழனும்
அப்படின்னு சொல்லிட்டாங்கன்னா'

1458
01:40:30,748 --> 01:40:32,443
'ஒரு மிருகமா வாழனும்னு
சொல்லிட்டாங்கன்னா'

1459
01:40:32,468 --> 01:40:34,833
'என்ன மிருகமா
நீங்க வாழனும்னு ஆசைப்படுவீங்க?'

1460
01:40:34,858 --> 01:40:37,738
'சிவனே-ன்னு தூங்கிட்டு பாட்டு
கேட்டுட்டு இருந்தேன், ஏன் டா-

1461
01:40:37,763 --> 01:40:38,843
ஹேய்!

1462
01:40:39,188 --> 01:40:40,739
'# கால் பண்ணுங்க
எந்த மிருகமா-'

1463
01:40:40,764 --> 01:40:43,428
எல்லா வேலையும் நிப்பாட்டுங்க
முதல்ல இங்க இருந்து வெளிய போகனும்

1464
01:40:43,453 --> 01:40:45,212
'அப்படிங்கறதை எனக்குச் சொல்லுங்கன்றேன்'

1465
01:40:45,237 --> 01:40:47,011
'அடுத்து சிவாஜி ஐயாவுடைய'

1466
01:40:47,036 --> 01:40:48,122
'எதையும் தொடாதடா'

1467
01:40:48,146 --> 01:40:49,436
'அறிவிருக்குல்ல?'

1468
01:40:49,468 --> 01:40:51,854
'நடையில, சூப்பர் டூப்பரா
வரக்கூடிய ஒரு பாடல்'

1469
01:40:51,878 --> 01:40:53,167
'கல்வியா செல்வமா வீரமா?'

1470
01:40:53,192 --> 01:40:54,945
எல்லாரும் என்னை 'ஃபாலோ' பண்ணுங்க

1471
01:40:54,970 --> 01:40:59,930
"கல்வியா செல்வமா வீரமா?"

1472
01:41:00,868 --> 01:41:05,548
"அன்னையா தந்தையா தெய்வமா?"

1473
01:41:05,748 --> 01:41:09,428
"கல்வியா செல்வமா வீரமா?"

1474
01:41:09,453 --> 01:41:11,216
மாமா, என்ன ஆச்சு மாமா?

1475
01:41:11,241 --> 01:41:14,828
"அன்னையா தந்தையா தெய்வமா?"

1476
01:41:15,908 --> 01:41:17,908
"ஒன்றில்லாமல் மற்றொன்று"

1477
01:41:17,948 --> 01:41:19,218
ஏய் சீ! சும்மா இருங்க

1478
01:41:19,266 --> 01:41:20,603
"உருவாகுமா?"

1479
01:41:20,628 --> 01:41:25,588
"இதில் உயர்வென்றும்
தாழ்வென்றும் பிரிவாகுமா?"

1480
01:41:25,613 --> 01:41:30,453
"ஒன்றில்லாமல் மற்றொன்று உருவாகுமா"

1481
01:41:30,478 --> 01:41:34,908
"இதில் உயர்வென்றும்
தாழ்வென்றும் பிரிவாகுமா?"

1482
01:41:34,933 --> 01:41:38,918
"கல்வியா செல்வமா வீரமா"

1483
01:41:51,528 --> 01:41:54,048
'பாய்ஸ், இதை உங்க
பயிற்சியா நினைச்சிக்கங்க'

1484
01:41:56,920 --> 01:41:58,000
பிஜாய்

1485
01:42:03,255 --> 01:42:04,295
திரு

1486
01:42:16,999 --> 01:42:18,079
பத்தல!

1487
01:42:34,668 --> 01:42:37,228
"ஒன்ஸ் அபான் எ டைம்"

1488
01:42:37,748 --> 01:42:39,588
"தேர் லிவ்ட் எ கோஸ்ட்"

1489
01:42:41,588 --> 01:42:44,188
"ஹீ வாஸ் நோன் டு பி எ கில்லர்"

1490
01:42:45,468 --> 01:42:47,188
"அன்ட் ஃபியர்ட் தி மோஸ்ட்"

1491
01:42:50,148 --> 01:42:52,548
"ஒன்ஸ் அபான் எ டைம்"

1492
01:42:53,197 --> 01:42:55,037
"தேர் லிவ்ட் எ கோஸ்ட்"

1493
01:42:57,268 --> 01:42:59,908
"ஹீ வாஸ் நோன் டு பி எ கில்லர்"

1494
01:43:00,988 --> 01:43:02,788
"அன்ட் ஃபியர்ட் தி மோஸ்ட்"

1495
01:43:11,788 --> 01:43:13,588
ஏஜன்சிலேர்ந்து வந்த டிக்கெட்ஸ்

1496
01:43:13,748 --> 01:43:15,988
யார் யார் எந்த ஊர்னு
யாருக்கும் தெரியாது

1497
01:43:17,268 --> 01:43:18,308
நன்றி, 'சீஃப்'

1498
01:43:18,628 --> 01:43:22,228
"இவை மூன்றும் துணை நிற்கும்
நலம் வேண்டுமா?"

1499
01:43:22,268 --> 01:43:27,028
"கல்வியா செல்வமா வீரமா?"

1500
01:43:29,668 --> 01:43:31,163
இங்க பாருங்க...இங்க பாருங்க

1501
01:43:31,188 --> 01:43:33,468
எல்லாம், எல்லாரும்...ஒண்ணும்
ஒண்ணும் அவசரமில்ல அவசரமில்ல

1502
01:43:33,508 --> 01:43:36,272
எதையும் தொடாம அப்படியே எல்லாத்தையும்
அப்டியே போட்டு, அப்டியே போட்டு

1503
01:43:36,297 --> 01:43:38,123
அப்படியே என் கூட வந்துரு
எதையும் தொடாதீங்க

1504
01:43:38,148 --> 01:43:39,828
- என்ன ஆச்சுங்க?
-  குழந்தைங்கல்லா எங்க?

1505
01:43:39,868 --> 01:43:42,428
குழந்தைங்க கை பிடிச்சிக்கோங்க
எதையும் தொடாத, எதையும் தொடாத

1506
01:43:42,468 --> 01:43:44,908
குழந்தைங்க கை பிடிச்சிக்கோங்க
அப்படியே வாங்க...வாங்க

1507
01:43:44,948 --> 01:43:46,668
பத்திரம், பத்திரம்
குழந்தைகள பாத்துக்கங்க

1508
01:43:46,708 --> 01:43:49,428
- எல்லாரும் வந்துட்டீங்களா?
- என்ன ஆச்சு?

1509
01:43:49,588 --> 01:43:51,828
- என்ன ஆச்சுனு கேட்கறேன்ல?
- வெடிகுண்டு வெச்சிருக்கான்

1510
01:43:51,868 --> 01:43:53,988
தொடாம தொடாம போ

1511
01:43:54,028 --> 01:43:55,708
பாத்து...பாத்து

1512
01:43:55,748 --> 01:43:57,788
தொடாம தொடாம போ

1513
01:43:57,868 --> 01:43:59,548
பாத்து...பாத்து

1514
01:43:59,588 --> 01:44:01,666
- தூக்கு தூக்கு தூக்கு
- போ...போ...போ

1515
01:44:01,788 --> 01:44:03,628
டேய், எல்லாரும் போயிட்டீங்களா?

1516
01:44:03,668 --> 01:44:05,548
டேய், நான் பேசறது கேட்குதா?

1517
01:44:05,604 --> 01:44:07,479
ரமேஷ், தனா, கோபால், இளங்கோ

1518
01:44:07,708 --> 01:44:09,908
- யாரும் இல்ல, இல்ல?
- வா நீ வெளில

1519
01:44:09,948 --> 01:44:12,190
- உள்ள யாரும் இல்ல
- வீட்ல யாரு இருந்தாலும் வந்துருங்க

1520
01:44:12,215 --> 01:44:14,059
வீட்ல குண்டு வெச்சிருக்கானுங்கடா

1521
01:44:14,325 --> 01:44:16,622
- எல்லாரும் வந்துருங்கடா
- வா னு சொல்றேன்ல

1522
01:44:23,763 --> 01:44:25,268
எல்லாம் முடிஞ்சுது!

1523
01:44:26,308 --> 01:44:28,508
'ஸார்...ஸார், என்ன ஆச்சு, ஸார்?'

1524
01:44:30,202 --> 01:44:31,907
அதான் பிஜாய் உள்ள இருக்கான்ல

1525
01:44:32,346 --> 01:44:33,826
அவன் இந்த வழில வெளிய வர மாட்டான்

1526
01:44:33,933 --> 01:44:35,952
ஸார், முன்னாடி இந்தப் பக்கமாவும்
வெளிய போக முடியும்

1527
01:44:35,977 --> 01:44:37,577
ஆனா இப்ப மேல
என்ன இருக்குனு தெரியாது

1528
01:44:37,602 --> 01:44:38,633
ஒரு வேளை-

1529
01:44:53,360 --> 01:44:55,040
நீ ஜேம்ஸ் பாண்டு தான்
ஜேம்ஸ் பாண்டு தான்!

1530
01:44:55,253 --> 01:44:56,333
கீழ இறக்கு

1531
01:44:57,573 --> 01:44:59,573
- நன்றி, 'சீஃப்'
- நாங்க வரோம்

1532
01:45:03,253 --> 01:45:04,413
'சீஃப்',  எனக்கு ஒரு சந்தேகம்

1533
01:45:04,438 --> 01:45:06,596
நீங்க எங்க 'டெடோன்னேட்டர்'
வெச்சிருக்கீங்கன்னு தெரியல

1534
01:45:06,621 --> 01:45:08,741
ஆனா ஒரு வேளை, வெடிக்கலன்னா?

1535
01:45:09,619 --> 01:45:10,779
எல்லாம் கரெக்டா இருக்கா?

1536
01:45:10,999 --> 01:45:13,199
இளங்கோ எங்கடா?
இளங்கோ எங்க?

1537
01:45:13,224 --> 01:45:15,224
நான் தான் அவனை
மாணிக்கம் வீட்டுக்கு அனுப்பிச்சேன்

1538
01:45:15,249 --> 01:45:16,929
இல்ல...இல்ல
நான் உள்ள பாத்தேன்

1539
01:45:16,954 --> 01:45:18,889
'கன்ஃபார்மா' சொல்லுடா
இரு, இரும்மா

1540
01:45:19,069 --> 01:45:20,303
'ஃபோன் பண்ணி பாரு'

1541
01:45:20,328 --> 01:45:21,389
'இரும்மா'

1542
01:45:21,414 --> 01:45:23,014
'ஃபோன்' பண்ணு

1543
01:45:23,063 --> 01:45:24,143
'ஃபோன்' பண்ணுடா

1544
01:45:26,653 --> 01:45:27,733
'டேய் டேய் இளங்கோ, எங்கடா-'

1545
01:45:27,758 --> 01:45:29,559
ஹலோ, அண்ணே!
'லோடு' ஈவினிங்குள்ள சேர்ந்துடும்

1546
01:45:29,584 --> 01:45:30,893
பிரச்சினை இல்லைண்ணே

1547
01:45:30,918 --> 01:45:32,733
- 'எங்க இருக்க?'
- கக்கூஸ்ல இருக்கேண்ணா

1548
01:45:32,773 --> 01:45:34,133
'சரி அங்கயே இரு
அங்கயே இருடா'

1549
01:45:34,158 --> 01:45:36,038
- 'என்ன ஆச்சு? நான் வரவா?'
- ஒண்ணுமில்ல, செல்லமே

1550
01:45:36,063 --> 01:45:38,228
நீ அங்கயே இரு
அண்ணேன் பக்கத்துல வந்துட்டேன்

1551
01:45:38,253 --> 01:45:39,773
சரிண்ணே
நீ வா...வா...வா

1552
01:45:39,813 --> 01:45:41,133
நான் இங்க, இங்கயே இருக்கேன்

1553
01:45:41,158 --> 01:45:42,798
எதையும் தொடாத
எதையும் தொடாத, என்ன?

1554
01:45:42,893 --> 01:45:44,653
சரிண்ணே, நான் எதையும் தொடல

1555
01:45:44,693 --> 01:45:45,893
'சரிடா...சரிடா'

1556
01:45:46,573 --> 01:45:48,773
கக்கூஸ் கூட நிம்மதியா
போக விட மாட்றானுங்க!

1557
01:45:51,573 --> 01:45:52,653
ஆயிடும்

1558
01:45:54,293 --> 01:45:55,373
ஓகே, ஸார்

1559
01:47:08,893 --> 01:47:10,733
அந்த அதிகாரி பேரு ஞாபகம் இருக்கா?

1560
01:47:10,773 --> 01:47:11,893
பிரபஞ்சன்

1561
01:47:14,093 --> 01:47:16,293
'அவன் சாகும்போது கூட
அவன் அப்பாவை பத்தி சொன்னான்'

1562
01:47:22,333 --> 01:47:23,585
சே...சே!
விடுடா

1563
01:47:24,853 --> 01:47:27,399
'பிரபஞ்சன், உனக்கு இதோட தீவிரம் புரியுதா?'

1564
01:47:27,424 --> 01:47:29,907
அந்த கண்டெய்னர் எங்கனு கேட்கும்போது
நீ உடனடியா சொல்லிருக்கனும்

1565
01:47:29,932 --> 01:47:31,548
சொல்லாதது உன் தப்பு

1566
01:47:31,573 --> 01:47:33,613
'உன்னை அவ்வளவு சுலபமா கொல்ல முடியாது'

1567
01:47:33,653 --> 01:47:34,773
'கொன்னா என்ன ஆகும்?'

1568
01:47:34,813 --> 01:47:37,213
எல்லாம் எனக்குத் தெரியும்
ஆனா இந்த அழுத்தம்?

1569
01:47:38,133 --> 01:47:39,333
அதை விடப் பெருசு

1570
01:47:41,461 --> 01:47:42,473
சரி

1571
01:47:42,498 --> 01:47:45,178
'நான் வேணும்னா உனக்கு
ஒரு பதக்கம் ஏற்பாடு பண்ணட்டா?'

1572
01:47:45,373 --> 01:47:47,853
சரியா நேரம் வரும்போது சட்டம் அடிச்சு
உன் கையில கொடுத்துடறேன்

1573
01:47:47,893 --> 01:47:49,813
எல்லாம் ஒரு 'டீலிங்க்ஸ்' தானே?

1574
01:47:54,453 --> 01:47:56,573
இதுக்கும் உன்னைக்
கொல்லனும்னு தான் இருக்கு

1575
01:47:57,093 --> 01:47:59,093
'ஆனா, அந்த விளையாட்டுக்கெல்லாம்
எனக்கு நேரமில்ல'

1576
01:47:59,213 --> 01:48:00,213
பிரபஞ்சன்

1577
01:48:00,253 --> 01:48:03,093
நீ பிடிச்சு வெச்சிருக்கறது
2 டன் கொக்கைன் இல்ல

1578
01:48:03,493 --> 01:48:05,453
2 டன் மூலப் பொருள்

1579
01:48:05,573 --> 01:48:09,213
மூலப் பொருள்னா, அதை வெச்சு
2000 டன் கொக்கைன் பண்ணலாம்

1580
01:48:09,453 --> 01:48:11,013
'அதோட மதிப்பு என்ன தெரியுமா?'

1581
01:48:11,053 --> 01:48:13,133
'2 லட்சம் கோடி டா'

1582
01:48:13,239 --> 01:48:15,000
'அவ்வளவு மதிப்பு இருக்குன்னா'

1583
01:48:15,025 --> 01:48:18,228
'அதுக்கு பின்னாடி எவ்வளவு ஆளுங்க இருக்கும்,
எவ்வளவு பெரிய 'பவர்ப்பிளே' இருக்கும்'

1584
01:48:18,253 --> 01:48:19,613
'உனக்கே தெரியும்ல'

1585
01:48:21,653 --> 01:48:23,293
டேய்...தம்பி

1586
01:48:24,399 --> 01:48:25,739
நீ இப்ப சொன்னாக்கூட

1587
01:48:25,763 --> 01:48:27,883
இது எதுவும் நடக்காத மாதிரி பாத்துக்கலாம்

1588
01:48:28,253 --> 01:48:30,133
இப்ப ஒருத்தன் வரானே?

1589
01:48:30,253 --> 01:48:32,213
அவன் எவ்வளவு மோசமான ஆள் தெரியுமா?

1590
01:48:35,893 --> 01:48:37,853
உனக்கு என் அப்பா யாருன்னு தெரியுமாடா?

1591
01:48:40,733 --> 01:48:41,813
அப்பா யாரு?

1592
01:48:42,133 --> 01:48:43,253
தெரில

1593
01:48:59,654 --> 01:49:01,260
சந்தனம், இரு இரு இரு
நான் கேட்டுக்கறேன்

1594
01:49:01,285 --> 01:49:02,496
நானே கேட்டுக்கறேன், இரு

1595
01:49:02,933 --> 01:49:04,093
எதாவது சொன்னானா?

1596
01:49:04,133 --> 01:49:06,441
இல்ல, பேசல, ஆனா பேசுவான்
நான் பேச வைக்கறேன்

1597
01:49:06,466 --> 01:49:08,693
- நா...நா...நான் பேசறேன்
- இரு

1598
01:49:09,613 --> 01:49:11,933
- சந்தனம், ப்ளீஸ்
- 'ஸ்டீஃபன் ராஜ் கிட்ட இப்பதான் பேசுனேன்'

1599
01:49:11,973 --> 01:49:14,215
'அப்பன்லாம் யாரும் இல்லையாம்
அனாதைப் பையன்'

1600
01:49:14,240 --> 01:49:18,933
5 வருஷம் முன்னாடி, ஒரு அனாதை ஆசிரமத்துல
ஒரு 50 வயசு ஆளை அப்பனா தத்தெடுத்துகிட்டவன்

1601
01:49:18,973 --> 01:49:20,213
பேரு கர்ணனாம்

1602
01:49:20,238 --> 01:49:22,958
'இவன் சொல்றா மாதிரி அந்த ஆளுக்குப்
பெரிய 'ஃப்ரோஃபைல்' லாம் கிடையாது'

1603
01:49:23,533 --> 01:49:26,093
சந்தனம், ஒண்ணும் பண்ணிடாத
பெரிய பிரச்சினை ஆகிடும்

1604
01:49:26,133 --> 01:49:27,613
-நான் பேசிப் பாக்கறேன்
- புரிஞ்சிக்க

1605
01:49:28,133 --> 01:49:29,453
பேசறேன்

1606
01:49:37,293 --> 01:49:39,253
உங்கப்பன் யாருன்னு உனக்குத் தெரியாதா?

1607
01:49:39,293 --> 01:49:40,933
இல்ல உங்கம்மாவுக்கே தெரியாதா?

1608
01:49:42,133 --> 01:49:44,333
உங்க அப்பனுக்கு ஃபோனை போட்டா சொல்லுவானா?

1609
01:49:44,733 --> 01:49:46,453
'நீ என்னல்லாம் பண்ணனு சொல்லு'

1610
01:49:46,493 --> 01:49:47,933
'சொன்னாலும் சொல்லுவேன் டா'

1611
01:49:52,253 --> 01:49:54,013
அப்ப எங்க இருக்குனு சொல்ல மாட்ட?

1612
01:49:54,271 --> 01:49:56,239
உங்க அப்பனே வந்து கேட்டாலும்
சொல்ல மாட்டேன்

1613
01:50:05,053 --> 01:50:06,093
டேய்!

1614
01:50:11,293 --> 01:50:13,573
இனி ஒண்ணும் செய்ய முடியாது
மொத்தமா முடிஞ்சுது!

1615
01:50:13,598 --> 01:50:15,899
ஏய்! இப்படி பண்றதுக்காடா இங்க வந்த-?

1616
01:50:16,913 --> 01:50:19,266
எனக்குத் தெரியாதாடா இதை பண்றதுக்கு?

1617
01:50:19,733 --> 01:50:22,426
டிபார்ட்மெண்டுக்குத் தெரிஞ்சா நோண்டி
இது வரைக்கும் வந்துடுவானுங்க

1618
01:50:22,453 --> 01:50:24,613
வந்த உடனே கொலை பண்றதுக்குப்
பெரிய புடுங்கி நீ!

1619
01:50:25,933 --> 01:50:28,053
என்ன ம**க்கு உனக்கு இதுல பங்கிருக்கு?

1620
01:50:28,253 --> 01:50:29,533
புடுங்கறதுக்கா?

1621
01:50:30,733 --> 01:50:31,893
நீ சமாளி டா

1622
01:50:32,013 --> 01:50:33,413
இதெல்லாம் உன் பிரச்சினை

1623
01:50:33,438 --> 01:50:34,758
எனக்கு என் சரக்கு வேணும்

1624
01:50:35,582 --> 01:50:36,862
என் சரக்கு வேணும்டா!

1625
01:50:37,744 --> 01:50:39,384
ரோலெக்ஸ் என்னை மட்டும்
கொன்னா பரவால்லடா

1626
01:50:39,409 --> 01:50:41,289
என் குடும்பத்தையே கொன்னுடுவான்டா

1627
01:50:46,026 --> 01:50:48,138
என்னால ரோலெக்ஸ் கையால சாக முடியாது

1628
01:50:48,426 --> 01:50:50,706
எனக்கு என் சரக்கு வேணும்டா ம-!

1629
01:51:20,296 --> 01:51:21,496
இது கொலை இல்ல

1630
01:51:21,521 --> 01:51:22,641
பிரகடனம்

1631
01:51:22,666 --> 01:51:23,746
இது மூலமா

1632
01:51:23,786 --> 01:51:25,786
உங்க அமைப்புக்கெதிரான
போரை அறிவிக்கிறோம்

1633
01:51:27,786 --> 01:51:29,906
இந்த 'வீடியோ'வை
'டிபார்ட்மென்டு'க்கு அனுப்பி வை

1634
01:51:29,986 --> 01:51:32,746
ஏதோ ஒரு தீவிரவாத கும்பல் மேல
வழக்கை திசை திருப்பிக்கலாம்

1635
01:51:33,626 --> 01:51:35,266
அப்பறம் இந்த வீடியோ அனுப்பும்போது

1636
01:51:35,466 --> 01:51:38,266
காட்சிகளை சிதைச்சு, 'ஆடியோ,
வீடியோலாம் மிக்ஸ் பண்ணி' அனுப்புங்க

1637
01:51:38,786 --> 01:51:41,872
'அவன் செத்த அன்னிலேர்ந்தே நான் அவன்
அப்பனை 'ஃபாலோ' பன்னிட்டு தான் இருக்கேன்'

1638
01:51:42,770 --> 01:51:45,610
என் 'டீம்' கண்ணு முன்னாடியே
அவனை அப்படியே குத்திக் கிழிச்சானுங்க

1639
01:51:48,330 --> 01:51:51,290
அவன் 'போஸ்ட் மார்ட்டம்' அறிக்கை கூட
நான் தான் கையெழுத்து போட்டேன்

1640
01:51:52,026 --> 01:51:53,059
ஏமாத்திட்டான்

1641
01:51:56,364 --> 01:51:58,028
இப்பவும் ஒண்ணும் கெட்டுப் போகல

1642
01:51:58,730 --> 01:52:00,770
நம்ம சரக்கு நம்ம கைக்கு வந்துருச்சுன்னா

1643
01:52:01,235 --> 01:52:03,010
நாம விட்டதெல்லாம்
திருப்பி கொண்டு வந்துடலாம்

1644
01:52:03,090 --> 01:52:04,890
எந்த ம***க்கும் பயப்படத் தேவையில்ல

1645
01:52:06,574 --> 01:52:07,921
ஆனா அதுக்கு

1646
01:52:08,054 --> 01:52:10,177
இன்னைக்கு ஒரு ராத்திரி மட்டும்
நமக்குத் தேவைப்படும்

1647
01:52:10,202 --> 01:52:11,974
ஒருத்தன் கிட்ட இழக்கறதுக்கு
ஒண்ணுமே இல்லைனா

1648
01:52:12,574 --> 01:52:14,264
அவன் ரொம்ப ஆபத்தானவன்

1649
01:52:14,334 --> 01:52:15,414
ஆனா இப்போ

1650
01:52:15,574 --> 01:52:16,614
அவன் கிட்ட

1651
01:52:16,894 --> 01:52:18,294
எல்லாமே இருக்கு

1652
01:52:18,614 --> 01:52:19,734
அவன் பேரன்

1653
01:52:20,694 --> 01:52:22,449
அவன் இத்தன நாள்
ஒளிஞ்சு வாழ்ந்ததெல்லாம்

1654
01:52:22,473 --> 01:52:24,148
அவன் பேரனுக்காகத் தான்

1655
01:52:25,014 --> 01:52:26,614
அவன் வந்து 'ஹை வோல்டேஜ்'

1656
01:52:26,654 --> 01:52:28,294
'நீ மட்டும் அவனை தொட்டன்னு வை'

1657
01:52:28,374 --> 01:52:29,854
அரை மணி நேரத்துக்குள்ள

1658
01:52:30,134 --> 01:52:31,814
நம்ம சரக்கு நம்ம கைக்கு வந்துடும்

1659
01:52:37,814 --> 01:52:39,134
சந்தனம், 1 நிமிஷம்

1660
01:52:40,854 --> 01:52:42,654
உன் 'மெத் லேபை' காலி பண்ணான்ல

1661
01:52:43,254 --> 01:52:44,494
அவனோட பொண்டாட்டி

1662
01:52:50,774 --> 01:52:51,774
'போனஸ்'

1663
01:52:57,094 --> 01:52:59,134
கீழ வா
வண்டி # 2741

1664
01:52:59,254 --> 01:53:00,814
எங்கையும் நிக்காத
நேரா வந்துடு

1665
01:53:00,854 --> 01:53:02,814
ஓகே, ஓகே...சரி...சரி
இதோ, உடனே கிளம்பரேன்

1666
01:53:02,854 --> 01:53:05,894
'பேபி', அங்க யார் கேட்டாலும்
கேரளா போறோம்னு சொல்லு

1667
01:53:05,934 --> 01:53:07,414
ஏய்! நம்ம கேரளவா போறோம்?

1668
01:53:07,454 --> 01:53:09,094
நான் சொல்றது மட்டும் அப்படியே சொல்லு

1669
01:53:09,134 --> 01:53:10,774
'வேகமா வா, 2741'

1670
01:53:10,814 --> 01:53:12,414
ஓகே, ஓகே...சரி...சரி

1671
01:53:28,694 --> 01:53:30,654
'பிரபஞ்சன் எனக்குக் கொடுத்தத் தகவல்படி'

1672
01:53:30,694 --> 01:53:31,729
'மொத்த சரக்கும்'

1673
01:53:31,753 --> 01:53:33,334
'இந்த பேஸ்மெண்ட்
கீழ தான் இருக்கும்'

1674
01:53:33,374 --> 01:53:35,294
அங்க இருக்கற 'ட்ராக்கரை ஆன்'
பண்ணப் போறது யாரு?

1675
01:53:35,614 --> 01:53:37,294
அது, சார் கிட்ட-

1676
01:53:40,134 --> 01:53:42,054
'உங்க அப்பன் யாருன்னு உனக்குத் தெரியாதா?'

1677
01:53:42,094 --> 01:53:43,774
'இல்ல உங்கம்மாவுக்கே தெரியாதா?'

1678
01:53:43,799 --> 01:53:45,534
'உங்க அப்பனுக்கு
'ஃபோன்' போட்டா சொல்லுவானா?'

1679
01:53:45,574 --> 01:53:47,134
'நீ என்னல்லாம் பண்ணனு சொல்லு'

1680
01:53:47,214 --> 01:53:48,614
'சொன்னாலும் சொல்லுவான் டா'

1681
01:53:59,894 --> 01:54:01,094
யெஸ், ஸார்

1682
01:54:09,134 --> 01:54:10,654
'ஸார்?

1683
01:54:11,614 --> 01:54:12,934
'ஸார், நீங்க ஓகே ஆ?'?

1684
01:54:12,974 --> 01:54:14,094
யா

1685
01:54:14,191 --> 01:54:15,751
யா...என்ன?

1686
01:54:16,854 --> 01:54:19,774
ஸார், இந்நேரத்துக்கு நம்ம திட்டம் எல்லாம்
அவங்களுக்குத் தெரிஞ்சிருக்கும்

1687
01:54:20,214 --> 01:54:22,934
எவ்வளவு சீக்கிரம் முடியுமோ
சந்தனத்தைக் கொல்றதுதான் நல்லது

1688
01:54:23,574 --> 01:54:25,654
ஏன்? எதுக்குத் திட்டத்தை மாத்தனும்?

1689
01:54:26,094 --> 01:54:28,214
ஸார், உங்கப் பையனை
அடிச்சு கொன்னதே சந்தனம் தான்

1690
01:54:28,254 --> 01:54:30,574
அவன் தான் முதல் குற்றவாளி
நீங்க பழிவாங்கியே ஆகனும்

1691
01:54:30,694 --> 01:54:34,774
ஆ! அப்ப இது என் பையன் செத்ததுக்கான
பழிவாங்கற கதைனு நினைக்கறீங்களா?

1692
01:54:35,294 --> 01:54:36,894
யாரு, ஸார் இந்த சந்தனம்?

1693
01:54:36,934 --> 01:54:38,374
வெறும் கருவி, ஸார்

1694
01:54:38,494 --> 01:54:41,494
இன்னிக்கு தேதில கைல அதிகாரம்
இருக்கறவன் எல்லாம் சந்தனம் தான்

1695
01:54:42,454 --> 01:54:45,334
அவனைக் கொல்லனும்னா என்னிக்கோ
கொன்னுட்டு போயிட்டே இருந்திருப்பேன், ஸார்

1696
01:54:46,574 --> 01:54:48,134
என் பையன் செத்துருக்கான்

1697
01:54:48,974 --> 01:54:50,094
எதுக்காக?

1698
01:54:50,934 --> 01:54:54,214
போதை மருந்தில்லா சமூகத்துக்காக
அதுக்கு மரியாதை வேணாமா, ஸார்?

1699
01:54:55,454 --> 01:54:57,829
இந்த போதையோட பாதிப்பு என்னனு தெரியுமா?

1700
01:54:57,854 --> 01:54:59,894
நேத்து வெத்தலை பாக்கு, புகையிலை

1701
01:54:59,934 --> 01:55:02,454
அதோட நவீன வடிவம்னு நினைச்சிட்டு இருக்கீங்க

1702
01:55:02,936 --> 01:55:04,136
இல்ல

1703
01:55:04,374 --> 01:55:07,094
இப்படியே போச்சுன்னா
குரங்கா மாறிடுவோம், ஸார்

1704
01:55:07,734 --> 01:55:09,574
80 மில்லியன் வருஷங்கள் ஆகிருக்கு

1705
01:55:09,654 --> 01:55:11,494
நாம குரங்குலேர்ந்து மனுஷனா மாற

1706
01:55:11,534 --> 01:55:13,054
குரங்குக்கு என்ன தெரியும்?

1707
01:55:13,094 --> 01:55:14,214
குட்டி போடும்

1708
01:55:14,414 --> 01:55:15,414
பெருகும்

1709
01:55:15,454 --> 01:55:17,274
அக்கா தெரியாது
அம்மா தெரியாது

1710
01:55:17,676 --> 01:55:19,054
பொண்ணு தெரியாது

1711
01:55:19,134 --> 01:55:20,374
தங்கச்சியும் தெரியாது

1712
01:55:20,414 --> 01:55:21,894
அதுவா...நாம?

1713
01:55:23,295 --> 01:55:25,135
ஏய்! உனக்கு என்ன பாதிப்பு ?

1714
01:55:25,494 --> 01:55:26,654
நண்பன், ஸார்

1715
01:55:27,984 --> 01:55:29,524
அக்காவை கொன்னுட்டாங்க, ஸார்

1716
01:55:29,974 --> 01:55:31,054
கூட வேலை செஞ்சவர்

1717
01:55:31,792 --> 01:55:33,609
உன் பொண்டாட்டியும்
புள்ளையையும் கொன்னுட்டாங்க

1718
01:55:33,634 --> 01:55:35,557
அப்ப பழிவாங்கிட்டு
நிம்மதியா வாழ வேண்டியதுதான

1719
01:55:35,582 --> 01:55:37,339
ஏன் என் பின்னாடி வந்தீங்க?

1720
01:55:37,774 --> 01:55:39,494
சித்தாந்தத்துக்காக!

1721
01:55:40,374 --> 01:55:43,454
நாம செஞ்ச எந்தக் கொலையும்
கொலை இல்லை, ஸார்

1722
01:55:43,479 --> 01:55:44,639
அது ஒரு பிரகடனம்

1723
01:55:45,294 --> 01:55:47,494
சமூகத்துல இருந்த அழுக்கை
சுத்தம் பண்ணிருக்கோம்

1724
01:55:48,414 --> 01:55:50,004
நல்லது செய்யறதுக்கு
கூட இந்த காலத்துல

1725
01:55:50,028 --> 01:55:52,078
முகமூடி போட்டுட்டு செய்ய
வேண்டியதா இருக்குது, ஸார்!

1726
01:55:53,134 --> 01:55:54,534
நான் ஒரு ஏஜன்ட்

1727
01:55:54,894 --> 01:55:56,654
நான் செஞ்சதெல்லாம் வெளிய
சொல்ல முடியாது, ஸார்

1728
01:55:56,694 --> 01:55:58,094
இரகசியப் பிரமாணம் செஞ்சிருக்கேன்

1729
01:55:58,134 --> 01:55:59,814
என் தோல்விகளே என் அடயாளம்

1730
01:55:59,854 --> 01:56:02,774
எனக்கு வெற்றிகள் இருக்கு
ஆனா அதை வெளிய சொல்ல முடியாது

1731
01:56:02,814 --> 01:56:03,974
சொல்ல மாட்டேன்

1732
01:56:04,054 --> 01:56:05,854
ஏன்னா நான் ஒரு நேர்மையான கொம்பன்

1733
01:56:06,359 --> 01:56:10,159
நான் செய்யாத ஒரு தப்புக்ககா 30 வருஷம்
தலைமறைவா வாழ்ந்துட்டு இருக்கேன், ஸார்

1734
01:56:10,239 --> 01:56:11,359
எதுக்காக?

1735
01:56:11,814 --> 01:56:13,094
என் புள்ளைக்காகதான்

1736
01:56:13,695 --> 01:56:14,815
அவனையும் கொன்னுட்டாங்க

1737
01:56:14,894 --> 01:56:16,334
ஸார், நான் அப்படி சொல்ல வர்ல

1738
01:56:16,454 --> 01:56:17,894
என் பேரன் உயிரோட இருக்கான்

1739
01:56:17,934 --> 01:56:21,454
அவன் வளர்ந்து நாளைக்கு பெரிய ஆள் ஆனதும்
நம்ம பரம்பரை என்னனு அவனுக்குத் தெரியனும்

1740
01:56:21,898 --> 01:56:23,641
நம்ம பங்களிப்பு என்னனு
அவனுக்குப் புரியனும்

1741
01:56:23,666 --> 01:56:26,026
ஒரு போதை மருந்தில்லாத
சமூகத்துல அவன் வாழனும்

1742
01:56:26,051 --> 01:56:27,882
அதுக்கு
சந்தனத்தை கொல்லனும்

1743
01:56:27,907 --> 01:56:29,147
எப்படி கொல்லனும்?

1744
01:56:29,854 --> 01:56:32,694
அவனோட சாம்ராஜ்யத்தோட
அழிவு எப்படி இருக்கனும்?

1745
01:56:33,534 --> 01:56:35,214
தேசிய செய்தியா இருக்கனும், ஸார்

1746
01:56:35,254 --> 01:56:36,557
அப்பதான், நாளைக்கு

1747
01:56:36,582 --> 01:56:40,142
'போதைய வியாபாரமா வெச்சிக்கலாமான்னு
யோசிக்கறவனுக்குக் கூட குலை நடுங்கும்'

1748
01:56:40,414 --> 01:56:41,534
உங்களுக்குத் தெரியும்

1749
01:56:41,734 --> 01:56:44,494
ஒருத்தனோட தீவிரவாதம் தான்
இன்னொருத்தனுக்கு புரட்சி

1750
01:56:44,534 --> 01:56:46,389
நேத்து சுதந்திரவாதியோட
ரகசியப் பாடல்

1751
01:56:46,413 --> 01:56:47,854
இன்னைக்கு தேசிய கீதம்!

1752
01:56:47,894 --> 01:56:50,651
நாளைக்கு நாம செஞ்சதுக்கு
நம்மளையும் போற்றுவாங்க

1753
01:56:51,339 --> 01:56:52,423
இங்க நான் தான் தீவிரவாதி

1754
01:56:52,448 --> 01:56:53,928
எப்படிப்பட்ட தீவிரவாதி?

1755
01:56:54,894 --> 01:56:56,854
போதைமருந்தை தீவிரமா எதிர்க்கற தீவிரவாதி

1756
01:56:56,879 --> 01:56:58,699
'தீவிரம்ங்கறது ஒண்ணும் கெட்ட வார்த்தையில்ல'

1757
01:56:58,739 --> 01:56:59,819
அது ஒரு ஒழுக்கம்!

1758
01:57:03,209 --> 01:57:04,369
மன்னிச்சிருங்க

1759
01:57:04,657 --> 01:57:06,189
சொற்பொழிவு ஆத்தறேன்

1760
01:57:06,494 --> 01:57:07,534
நீங்க

1761
01:57:08,414 --> 01:57:10,414
பழிவாங்கற கதைனு சொன்னதும்-

1762
01:57:12,390 --> 01:57:14,310
நாம நாளைய போர்வீரர்கள்

1763
01:57:14,934 --> 01:57:16,294
பக்குவமா யோசிங்க

1764
01:57:17,934 --> 01:57:19,574
ஸார், நான் அப்படி சொல்ல வரலை

1765
01:57:20,294 --> 01:57:22,567
பிரபஞ்சன் சாகறதுக்கு முன்னாடி
எனக்கு தான் 'கால்' பண்ணான்

1766
01:57:23,654 --> 01:57:25,494
அவனுக்கு என்ன நடந்துச்சுன்னு உங்ககிட்ட-

1767
01:57:30,814 --> 01:57:31,854
ஞாபகமிருக்கு

1768
01:57:32,374 --> 01:57:33,454
மறக்கல

1769
01:57:36,414 --> 01:57:38,574
ஸார், தப்பா நினைச்சுக்காதீங்க

1770
01:57:40,534 --> 01:57:43,705
'அட்லீஸ்ட்' அவனுக்குத் தெரியுமா, ஸார்?
உங்களோட உண்மையான பேராவது என்னனு?

1771
01:57:43,730 --> 01:57:44,734
இல்ல-

1772
01:57:44,781 --> 01:57:46,487
'கடைசி வரைக்கும்
யாருன்னே தெரியாம'

1773
01:57:46,511 --> 01:57:48,865
'உங்களை தத்தெடுத்த அப்பானுதான்
நினைச்சிட்டு இருந்தாரா!'

1774
01:57:52,534 --> 01:57:54,549
நீ தான் குழந்தைக்கு
பேர் வெக்கனுமே, வா

1775
01:57:54,574 --> 01:57:55,734
வேற யாராவ-

1776
01:57:55,774 --> 01:57:57,134
நீ வெக்கலாமே

1777
01:57:57,654 --> 01:57:58,854
நீ வாப்பா

1778
01:57:59,294 --> 01:58:00,814
வாப்பா...வா

1779
01:58:28,854 --> 01:58:30,214
விக்ரம்

1780
01:58:31,775 --> 01:58:33,015
விக்ரம்

1781
01:58:34,726 --> 01:58:36,006
விக்ரம்!

1782
01:59:02,414 --> 01:59:03,454
பேசு

1783
01:59:03,654 --> 01:59:05,334
சரியான ஆள் கிட்ட
பேசறேன்னு நினைக்கறேன்

1784
01:59:05,414 --> 01:59:06,774
'சரியான நம்பர் தான்'

1785
01:59:06,934 --> 01:59:08,054
கூப்பிடுற காரானம்?

1786
01:59:08,094 --> 01:59:09,854
நான் என் வேலைய மட்டும் தான் செஞ்சேன்

1787
01:59:11,694 --> 01:59:12,800
இப்ப தெரியாம

1788
01:59:12,825 --> 01:59:14,395
நான் உங்க பேரனை
'எக்ஸ்போஸ்' பன்னிடேன்

1789
01:59:14,734 --> 01:59:16,976
'இன்னும் கொஞ்சம் ஜாக்கிரதையா
இருக்கனும்னு சொல்லத்தான்'

1790
01:59:17,001 --> 01:59:18,321
ஹூ!! தானா?

1791
01:59:19,447 --> 01:59:23,167
எனக்கு உதவனும்னு நினைப்பு வந்துட்டாலே
நீங்க அரசாங்க கண்காணிப்புல வந்துடுவீங்க

1792
01:59:23,192 --> 01:59:25,392
அதனால நீங்க தான்
ஜாக்கிரதையா இருக்கனும், சரியா?

1793
01:59:25,814 --> 01:59:27,134
- கண்டிப்பா
- 'ஹலோ?'

1794
01:59:27,214 --> 01:59:28,574
- 'வெயிட்'
- ஸார்

1795
01:59:28,656 --> 01:59:31,076
நாம இதுக்கு முன்னாடி
சந்திச்சிருக்கோமா?

1796
01:59:31,201 --> 01:59:33,239
'நீங்க எதுக்கு எனக்கு உதவனும்?
புரியலையே'

1797
01:59:35,047 --> 01:59:36,407
அப்படிலாம் ஒண்ணும் இல்ல, ஸார்

1798
01:59:37,688 --> 01:59:38,840
உங்க பணிக்கு பெரிய ரசிகன்

1799
01:59:38,865 --> 01:59:39,887
சந்தோஷம்

1800
01:59:39,912 --> 01:59:40,912
'ரோஜர் தட்'

1801
01:59:40,937 --> 01:59:42,017
ஸார்

1802
01:59:49,881 --> 01:59:51,871
ஏய்! மக்கு
எவ்வளவு வாட்டி சொல்றது?

1803
01:59:51,896 --> 01:59:54,069
2741...2741

1804
01:59:54,094 --> 01:59:55,294
கிளம்பிட்டியா, 'பேபி'?

1805
01:59:55,334 --> 01:59:56,694
ஹலோ...ஹல்-

1806
01:59:57,054 --> 01:59:59,534
'பேபி', நீ...எங்க...எங்க வேலை செய்யற?'

1807
02:00:21,254 --> 02:00:22,334
'பேபி'!

1808
02:00:22,694 --> 02:00:24,549
'பேபி',  நீ எங்க வேலை செய்யற?

1809
02:00:24,574 --> 02:00:25,854
எங்க இருக்க, 'பேபி'?

1810
02:00:26,374 --> 02:00:27,494
'பேபி'

1811
02:00:28,774 --> 02:00:30,654
நீ எங்க வேலை செய்யற, 'பேபி'?

1812
02:00:32,894 --> 02:00:35,120
சொல்லு, 'பேபி' !
நீ எங்க வேலை செய்யற?

1813
02:00:35,479 --> 02:00:37,094
'உன் 'பேபி' கேக்குது'

1814
02:00:37,134 --> 02:00:38,294
'சொல்லுடா'

1815
02:00:38,374 --> 02:00:40,094
'உடனே இங்க கிளம்பி வாடா'

1816
02:01:09,254 --> 02:01:10,734
'அக்கா, யாரு?'

1817
02:01:11,854 --> 02:01:13,494
அக்கா, கேக்கறேன்ல?

1818
02:01:13,534 --> 02:01:14,742
நீ போய் குழந்தைய பாத்துக்கமா

1819
02:01:14,766 --> 02:01:16,654
- மேல போ
- யாரது?

1820
02:01:17,574 --> 02:01:19,454
முதல்ல இந்த நம்பருக்கு
'கால்' பண்ணு சொல்றேன்

1821
02:01:19,814 --> 02:01:21,814
- என்ன #  இது?
- இந்த #க்கு 'கால்' பண்ணு

1822
02:01:21,854 --> 02:01:23,294
- உங்க மாமா வருவாரு
- மாமா?

1823
02:01:23,334 --> 02:01:24,334
பண்ணு

1824
02:01:24,366 --> 02:01:26,613
- நான் எப்படி பண்ண முடியும்
- தயவு செஞ்சு புரிஞ்சிக்கோமா

1825
02:01:26,638 --> 02:01:27,938
'கால்' பண்ணு சொல்றேன்ல

1826
02:01:27,962 --> 02:01:29,035
'நான் சொல்றதை கேளுமா'

1827
02:01:29,060 --> 02:01:30,989
யாரோ பண்ண தப்புக்கு
நான் ஏன் பண்ணனும்?

1828
02:01:31,014 --> 02:01:33,060
- 'கால்' பண்ன சொல்றேன்ல
- பண்ண முடியாது

1829
02:01:33,085 --> 02:01:35,114
- போலீஸுக்கு 'கால்' பண்றேன்
- ஐயோ வேணாம்மா

1830
02:01:35,139 --> 02:01:36,551
ப்ளீஸ் மா
புரிஞ்சிக்கோமா

1831
02:01:36,576 --> 02:01:38,136
சொன்னா கேளும்மா

1832
02:01:38,161 --> 02:01:40,060
போலீஸுக்கெல்லாம் 'ஃபோன்' பண்ணாத

1833
02:01:40,734 --> 02:01:41,814
அக்கா

1834
02:01:42,854 --> 02:01:44,134
- 'பேசு'
- ஸார்

1835
02:01:44,296 --> 02:01:46,085
ஏஜன்ட் டீனா பேசறேன்
'கமாண்ட் இன் சார்ஜ்'

1836
02:01:46,110 --> 02:01:47,991
'விருந்துக்கு வந்திருக்கானுங்கனு
நினைக்கறேன்'

1837
02:01:48,016 --> 02:01:50,608
'நிறைய பேர் இருக்காங்க, எவ்வளவு நேரம்
சமாளிக்க முடியும்னு தெரியல'

1838
02:01:50,633 --> 02:01:51,673
சீக்கிரம் வாங்க

1839
02:02:12,983 --> 02:02:14,820
திட்டத்துல எந்த மாற்றமும் கிடையாது

1840
02:02:15,094 --> 02:02:16,494
செய்ய வேண்டியதை செய்ங்க

1841
02:02:16,774 --> 02:02:18,614
ஒரு வேளை நான் வெளிய வரலைன்னா

1842
02:02:19,254 --> 02:02:20,894
- என்ன?
- 'தி கோட் இஸ் ரெட்'

1843
02:02:21,774 --> 02:02:23,734
- வா, வான்னு சொல்றேன்ல
- எங்க-

1844
02:02:24,814 --> 02:02:26,134
என்ன இடம் இது?

1845
02:02:29,134 --> 02:02:30,134
உள்ள போ

1846
02:02:30,214 --> 02:02:32,260
நான் எதுக்கு உள்ள போகனும்?
குழந்தை மேல இருக்கான்

1847
02:02:32,285 --> 02:02:34,127
அவனுக்கு எதுவும் ஆகாது
நான் பாத்துக்கறேன்

1848
02:02:52,203 --> 02:02:54,003
ஆனா நம்ம கிட்ட
'பிளான் பி' இல்ல, ஸார்

1849
02:02:54,494 --> 02:02:55,694
'பிளான் பி'

1850
02:02:56,454 --> 02:02:58,494
'பிளான் ஏ'-வை
வெற்றிகரமா செயல்படுத்துவதுதான்

1851
02:02:58,534 --> 02:03:01,094
ஸார், நமக்கு முன்னாடி
சந்தனதுக்கு சரக்கு கிடைச்சிடுச்சுன்னா?

1852
02:03:03,055 --> 02:03:06,915
இந்த மாதிரி நேரத்துல வீரங்கல்லாம்
அடிக்கடி சொல்ற வார்த்தை என்ன தெரியுமா?

1853
02:03:11,694 --> 02:03:12,774
பாத்துக்கலாம்!

1854
02:03:29,052 --> 02:03:31,984
'ஏஜன்ட் டீனா, உளவியல்
முதல் ப்ளாக் ஸ்குவாட் - 1987'

1855
02:03:32,811 --> 02:03:34,587
அக்கா...அக்கா
கதவை திறங்க'கா

1856
02:03:35,287 --> 02:03:36,287
திறங்க'கா

1857
02:05:00,415 --> 02:05:02,134
[நீண்ட ஓலம்]

1858
02:05:16,534 --> 02:05:17,654
'ஓலம்'

1859
02:05:18,374 --> 02:05:20,134
'மரண ஓலம் கேட்கும்'

1860
02:05:21,134 --> 02:05:22,574
'தொடை நடுங்கும்'

1861
02:05:23,694 --> 02:05:26,774
'உன் கால், உன் பேச்சை
கேட்காம தடுமாறும்'

1862
02:05:28,334 --> 02:05:30,419
'உள்ளங்கால்ல
இந்த மாதிரி வேர்க்கும்'

1863
02:06:20,374 --> 02:06:22,694
ஏய்! குழந்தை இங்க தான் இருக்கு
எல்லாம் வாங்கடா

1864
02:06:55,014 --> 02:06:56,334
ஷ்ஷ்ஷ்....!

1865
02:07:54,018 --> 02:07:56,801
[குழந்தை அழும் சத்தம்]

1866
02:08:19,310 --> 02:08:21,454
இந்த 'பேனிக் ரூமை' திறக்கனும்னா

1867
02:08:22,614 --> 02:08:23,654
டீனாவோ-

1868
02:08:24,094 --> 02:08:26,254
வள்ளியம்மாளோட கண்ணு தான் சாவி

1869
02:08:27,454 --> 02:08:29,134
அவங்க இப்ப உயிரோட இல்ல

1870
02:08:29,494 --> 02:08:32,134
அதனால நீங்க உள்ள இருக்கறதுதான் நல்லது

1871
02:08:32,454 --> 02:08:34,614
எங்க ஆளுங்க வந்து
உங்களை கூட்டிட்டு போவாங்க

1872
02:08:34,654 --> 02:08:37,614
'உங்க திட்டப்படி நீங்க குழந்தைய
கூட்டிகிட்டு ஏர்போர்ட் போயிடலாம்'

1873
02:08:37,814 --> 02:08:39,694
என் புள்ளைய தவற விட்டா மாதிரி

1874
02:08:41,534 --> 02:08:43,454
நான் உங்க புள்ளைய தவற விட மாட்டேன்

1875
02:08:44,534 --> 02:08:46,014
1 நிமிஷம்...1 நிமிஷம்

1876
02:08:47,374 --> 02:08:48,774
நீங்கல்லாம் யாரு?

1877
02:08:49,094 --> 02:08:50,553
'இங்க என்ன நடக்குது?'

1878
02:08:50,694 --> 02:08:51,934
நீங்க நல்லவரா?

1879
02:08:52,094 --> 02:08:53,134
கெட்டவரா?

1880
02:08:54,894 --> 02:08:57,614
அதை உங்க புள்ளை வளர்ந்து வந்து
உங்ககிட்ட சொல்லுவான்

1881
02:09:06,294 --> 02:09:07,374
'கார்ட்ஸ்'!

1882
02:09:08,734 --> 02:09:10,294
- ஸார்
- பாரு

1883
02:09:10,374 --> 02:09:11,414
யெஸ், ஸார்

1884
02:09:13,454 --> 02:09:16,014
'யோவ் சந்தனம், பக்கு பக்குனு
இருக்குய்யா எனக்கு'

1885
02:09:16,054 --> 02:09:18,534
இல்ல நீங்க போட்டிருக்கற ஆளெல்லாம்
வலிமையான ஆளுங்க தான?

1886
02:09:18,574 --> 02:09:21,734
இன்னொரு தடவ நீ என்னை கூப்ட
உன்னதான் முதல்ல கொல்லுவேன்

1887
02:09:22,014 --> 02:09:23,094
வெச்சிரு

1888
02:09:23,134 --> 02:09:24,254
சந்தனம்

1889
02:09:24,294 --> 02:09:26,094
இன்னைக்கு பயங்கர வேலை

1890
02:09:26,294 --> 02:09:28,094
ஸார், பருப்பு சாதம் சூடா இருக்கு

1891
02:09:28,134 --> 02:09:29,934
யாருக்கு வேணும் உன் சோறு?

1892
02:10:00,694 --> 02:10:02,134
ஷ்ஷ்ஷ்!

1893
02:10:25,854 --> 02:10:26,934
விக்ரம்

1894
02:10:29,214 --> 02:10:31,776
விக்ரம்

1895
02:10:34,254 --> 02:10:36,734
- ஏய், வெளிய போய் என்னனு பாரு
- சரி'ணே

1896
02:10:45,494 --> 02:10:49,734
"போரின் நடுவிலே
தலைவன் மாரிலெ"

1897
02:10:49,814 --> 02:10:54,134
"ஒருவன் பசிக்கென
வேட்டைத் துவங்குதே"

1898
02:10:54,374 --> 02:10:58,734
"நரிகள் கூட்டமோ
வெறியில் கிடக்குதே"

1899
02:10:58,814 --> 02:11:03,254
"குருதி ஆட்டமோ
காட்டில் நடக்குதே"

1900
02:11:03,614 --> 02:11:07,854
"படைகள் 100 வந்தும் போதவில்லயே"

1901
02:11:12,614 --> 02:11:17,374
"தடுக்க வந்த பகையும் வெல்லவில்லயே"

1902
02:11:21,024 --> 02:11:23,650
"போர் கண்ட சிங்கம்"

1903
02:11:25,494 --> 02:11:28,157
"யார் கண்டு அஞ்சும்"

1904
02:11:30,214 --> 02:11:34,614
"போர் கண்ட சிங்கம்
யார் கண்டு அஞ்சும்"

1905
02:11:34,654 --> 02:11:38,694
"மாறாது மாறாது
இவன் வீரமே"

1906
02:11:38,774 --> 02:11:40,374
"வீரனே"

1907
02:11:45,934 --> 02:11:48,694
"போர் கண்ட சிங்கம்"

1908
02:11:55,014 --> 02:11:57,534
"யார் கண்டு அஞ்சும்"

1909
02:12:05,734 --> 02:12:07,374
"வீரனே"

1910
02:12:14,894 --> 02:12:16,414
"வீரனே"

1911
02:12:24,014 --> 02:12:25,494
"வீரனே"

1912
02:12:34,494 --> 02:12:35,814
'ஏய்! நிறுத்து...நிறுத்து'

1913
02:12:35,854 --> 02:12:37,214
'பின்னாடி வா...பின்னாடி வா'

1914
02:12:37,254 --> 02:12:39,734
'அந்த வண்டி தான்
போ...போ'

1915
02:12:40,334 --> 02:12:42,014
"போர் கண்ட சிங்கம்"

1916
02:12:42,094 --> 02:12:43,134
ராஸ்கல்!

1917
02:12:43,334 --> 02:12:44,694
சத்தத்தையே காணோம்

1918
02:12:44,774 --> 02:12:46,014
டேய் தம்பி

1919
02:12:46,574 --> 02:12:49,494
2 மாசமா குழந்தை குழந்தைனு
உயிரை கொடுத்து காப்பாத்துனா

1920
02:12:49,534 --> 02:12:52,414
பெரிய ஆள் ஆனதும்
எனக்கு 'டஃப்பு' குடுக்கறியா நீ?

1921
02:12:53,374 --> 02:12:55,454
அவ..அவ..அவனை
'ஃபாலோ' பண்ணு...'ஃபாலோ' பண்ணு

1922
02:13:25,454 --> 02:13:26,494
அமர்?

1923
02:13:32,854 --> 02:13:34,694
இது யார் ரத்தம் தெரியுதா?

1924
02:13:35,134 --> 02:13:36,854
அமர், இது சந்தனம் பண்ணது

1925
02:13:36,894 --> 02:13:39,534
எனக்கும், இதுக்கும் சம்மந்தமே இல்ல
நான் வேணா நிரூபிக்கறேன்

1926
02:13:43,358 --> 02:13:44,494
அமர்

1927
02:13:46,976 --> 02:13:49,376
எனக்கு இப்படி ஒரு வாழ்க்கை இருக்குன்னே
அவளுக்குத் தெரியாதுடா

1928
02:13:49,839 --> 02:13:51,719
இப்பத்தான்டா வாழ்க்கையே ஆரம்பிச்சோம்

1929
02:13:51,894 --> 02:13:53,964
எதுக்கு செத்தோம்னு கூட
அவளுக்குத் தெரியாது

1930
02:13:55,094 --> 02:13:56,094
சொல்லு

1931
02:13:57,134 --> 02:13:58,233
அவ என்ன பண்ணா?

1932
02:13:58,258 --> 02:13:59,258
அமர்

1933
02:14:00,214 --> 02:14:01,734
நான் சொல்றத-

1934
02:15:14,854 --> 02:15:16,294
ஏய்! என்னை பாரு

1935
02:15:16,334 --> 02:15:17,894
என் கண்ணை பாரு

1936
02:15:40,534 --> 02:15:42,014
டேய் அப்பா...உப்பிலி

1937
02:15:42,868 --> 02:15:44,993
அந்த 'ட்ராக்கரை ஆன்' பண்ணு

1938
02:16:07,094 --> 02:16:09,094
- என்னடா?
- 'அண்ணே, அந்த இடத்துக்கு வந்துட்டோம்'

1939
02:16:09,694 --> 02:16:11,749
அவன் குழந்தைய கூட்டிட்டு
உள்ளதான் புகுந்திருக்கான்

1940
02:16:11,774 --> 02:16:13,294
'முடிஞ்ச வரைக்கும் நீ சீக்கிரம் வா'

1941
02:16:13,414 --> 02:16:14,934
'அது வரைக்கும் நான் பாத்துக்கறேன்'

1942
02:16:17,414 --> 02:16:18,494
வாங்கடா

1943
02:16:20,334 --> 02:16:21,414
அண்ணே

1944
02:16:21,439 --> 02:16:23,058
3 மாசத்துக்கு முன்னாடி
அணைஞ்ச 'ட்ராக்கர்'

1945
02:16:23,083 --> 02:16:24,119
இப்ப 'ஆன்' ஆகிருக்கு

1946
02:16:24,144 --> 02:16:26,134
சரக்கு இருக்கற இடத்தை
'ஸிக்னல்' காட்டுது'ணே

1947
02:16:30,814 --> 02:16:32,254
'2 இடமும் ஒண்ணு தான்'

1948
02:16:32,294 --> 02:16:33,654
நம்ம அவனை ''ஃபாலோ பண்ணலை

1949
02:16:34,374 --> 02:16:35,889
இவன் தான் கூட்டு போயிட்டு இருக்கான்

1950
02:16:52,214 --> 02:16:53,854
ஏய்! குழந்தைய குடுறா?

1951
02:17:00,814 --> 02:17:01,854
ஏ அப்பா

1952
02:17:02,272 --> 02:17:04,048
இங்க வந்துட்டேன்
பொருளெல்லாம் எங்க இருக்குது?

1953
02:17:04,073 --> 02:17:06,362
'அப்படியே உன் வலது பக்கம்
இருக்கற 'ட்ரம்' ஐ எட்டி உதையேன்'

1954
02:17:06,387 --> 02:17:07,547
'அர்னால்டு இருப்பாரு பாரு'

1955
02:17:07,572 --> 02:17:08,612
'வின்செஸ்டரு'

1956
02:17:08,668 --> 02:17:09,908
குட்றா கொழந்தைய

1957
02:17:11,574 --> 02:17:13,654
- இருங்க, குழந்தை
- போட்றா அவனை

1958
02:17:29,134 --> 02:17:31,374
[விசில் சப்தம்]

1959
02:17:34,134 --> 02:17:36,574
- ஹேய் வாங்கடா
- என்னாத்துக்கு சாவறதுக்கா?

1960
02:17:38,696 --> 02:17:40,447
டேய்! நம்மளான்ட தான்டா வரான்

1961
02:17:56,983 --> 02:17:59,103
ஹேய்! என்னயா 'வெப்லி'
வேலை செய்ய மாட்டேன்றான்?

1962
02:17:59,143 --> 02:18:00,503
'அவன் சக் நாரிஸ்ஸு'

1963
02:18:00,543 --> 02:18:02,343
'அவன் அப்டிதான் மக்கர் பண்ணுவான்'

1964
02:18:04,943 --> 02:18:06,943
யாமிருக்க பயமேன்!

1965
02:18:19,823 --> 02:18:21,263
- ஏ உப்பிலி?
- என்னப்பா?

1966
02:18:21,583 --> 02:18:22,663
இது என்னபா இது?

1967
02:18:23,423 --> 02:18:25,023
உன்னோடது, 'ப்ளாக் டீ'!

1968
02:18:25,343 --> 02:18:26,823
என் 'ஐட்டம்' ஆ?

1969
02:18:28,463 --> 02:18:30,143
இதோட ஆயுசு முடிஞ்சுதுபா

1970
02:18:30,343 --> 02:18:32,583
உள்ள லாரன்ஸு ரெடி பண்ணிட்டு
இருக்காரு, நீ போ

1971
02:18:39,838 --> 02:18:43,245
'ஏஜன்ட் உப்பிலி, தொலைத்தொடர்பு நிபுணர்
முதல் ப்ளாக் ஸ்குவாட்  - 1987'

1972
02:18:56,023 --> 02:18:57,143
லாரன்ஸ்

1973
02:18:59,903 --> 02:19:01,023
முடிஞ்சிடுச்சுபா

1974
02:19:03,063 --> 02:19:04,743
எம் 2 பிரவுனிங்
'வார் மிஷின்'

1975
02:19:04,783 --> 02:19:05,943
நம்ம பயன்படுத்திருக்கோம்

1976
02:19:06,143 --> 02:19:07,783
'சர்வீஸ் பண்ணாததுனால
இப்படி இருக்கு'

1977
02:19:12,463 --> 02:19:15,063
'ஆட்டோமேஷன்' வேலை செய்யல
ஆனா 'சிங்கிள் ஷாட்' அடிக்கலாம்'

1978
02:19:15,223 --> 02:19:16,343
பாரு!

1979
02:19:19,194 --> 02:19:20,194
ஸாரிப்பா

1980
02:19:20,219 --> 02:19:22,619
5 வருஷமா கதாபாத்திரத்துல
ஒன்றிட்டனா, பழகிடுச்சு

1981
02:19:25,840 --> 02:19:29,403
'ஏஜன்ட் லாரன்ஸ், ஆயுதங்கள் நிபுணர்
முதல் ப்ளாக் ஸ்குவாட் - 1987'

1982
02:19:35,463 --> 02:19:36,783
சாவு டா

1983
02:20:13,063 --> 02:20:14,863
- ஒருத்தன் கூடவா மிஞ்சல?
- இல்லண்ணே

1984
02:20:14,903 --> 02:20:16,143
எங்கடா அவன்?

1985
02:20:17,503 --> 02:20:18,743
அங்கதாண்ணே

1986
02:20:18,943 --> 02:20:20,823
'எந்த கண்டெய்னர்னு தெரியல'

1987
02:20:23,543 --> 02:20:25,303
பிஜாய், எங்க இருக்க?

1988
02:20:25,513 --> 02:20:26,783
ஸார், வந்துட்டே இருக்கோம்

1989
02:20:26,823 --> 02:20:28,503
இங்கேர்ந்து 10 நிமிஷம்னு காட்டுது, ஸார்

1990
02:20:28,543 --> 02:20:29,583
ஓகே

1991
02:20:32,423 --> 02:20:34,056
இவங்கம்மா ஏர்போர்ட்ல இருக்காங்க

1992
02:20:34,080 --> 02:20:35,137
அவங்க-

1993
02:20:58,383 --> 02:20:59,503
- ஏய்!
- 'அண்னே?'

1994
02:20:59,663 --> 02:21:01,143
- பேஸ்மெண்ட் போங்கடா
- சரி'ணே

1995
02:21:01,583 --> 02:21:03,543
ஹே! புட்றா
வா...வா...வா

1996
02:21:09,663 --> 02:21:10,823
தம்பி

1997
02:21:34,385 --> 02:21:35,425
பிஜாய்

1998
02:21:36,223 --> 02:21:38,063
- ஸார்?
- இன்னும் எவ்வளவு நேரம் இருக்கு?

1999
02:21:39,143 --> 02:21:40,943
'ஸார், இங்கேர்ந்து 6-8 நிமிஷம்'

2000
02:21:43,383 --> 02:21:44,463
ஓகே

2001
02:21:53,423 --> 02:21:54,423
இந்தா

2002
02:21:54,983 --> 02:21:55,983
புட்றா

2003
02:22:07,415 --> 02:22:08,463
மாமா

2004
02:22:09,823 --> 02:22:11,743
- நாடி இல்லடா
- ஷ்ஷ்ஷ்...!

2005
02:22:17,263 --> 02:22:18,543
டேய் தம்பி

2006
02:22:18,823 --> 02:22:20,863
செத்துப் பொழைக்கறது உனக்கும் புதுசில்ல

2007
02:22:21,823 --> 02:22:23,263
எனக்கும் புதுசில்ல

2008
02:22:24,423 --> 02:22:25,743
வரப்போற 10 நிமிஷம்

2009
02:22:26,663 --> 02:22:28,063
ரொம்ப முக்கியம் டா

2010
02:22:29,143 --> 02:22:30,903
நீ வுட்றாத
நானும் வுட்ற மாட்டேன்

2011
02:22:33,263 --> 02:22:35,463
நமக்கு சாகாவரம், இல்லையா?

2012
02:22:35,743 --> 02:22:36,983
என்ன மறந்துட்டியா?

2013
02:22:38,423 --> 02:22:39,663
என்னடா, தம்பி

2014
02:22:41,463 --> 02:22:43,143
உங்கப்பன்னையும் கொன்னுட்டாங்க

2015
02:22:44,983 --> 02:22:46,383
என் புள்ளையும் கொன்னுட்டாங்க

2016
02:22:47,543 --> 02:22:49,143
'நீயும் நானும் தான் மிச்சம் மீதி'

2017
02:22:49,543 --> 02:22:51,583
நாம ஒரு 'டீம்' ஆகிடலாமா?

2018
02:22:55,583 --> 02:22:57,063
'அப்டி போடு!'

2019
02:22:57,703 --> 02:22:58,823
'அவ்ளோதான்'

2020
02:23:01,863 --> 02:23:02,943
ஞாபகமிருக்கா?

2021
02:23:05,943 --> 02:23:08,703
உடனே 'CPR' பண்ணனும்
'கேட்' வரைக்கும் கூட்டிட்டு போ

2022
02:23:08,728 --> 02:23:10,499
நான் சொன்னதுக்கப்பறம் தான்
கூட்டிட்டு போகனும்

2023
02:23:10,524 --> 02:23:11,924
'பிஜாய் வருவாரு, சரியா?'

2024
02:23:11,949 --> 02:23:13,389
'நான் சொல்றதை கேட்டு 'ஃபாலோ' பண்ணு'

2025
02:23:58,383 --> 02:24:00,103
'இல்ல...இல்ல...இல்ல...லாரன்ஸ்'

2026
02:24:00,317 --> 02:24:02,192
லாரன்ஸ், நிறுத்து!

2027
02:24:57,063 --> 02:24:58,223
அங்கயே நில்லு!

2028
02:25:17,767 --> 02:25:19,143
'ஜீப் ஃபார்வர்டு'

2029
02:25:52,783 --> 02:25:53,823
பிஜாய்

2030
02:25:54,223 --> 02:25:55,442
இன்னும் எவ்ளோ தூரம் இருக்கு?

2031
02:25:55,467 --> 02:25:56,707
அதிகபட்சம் 3 நிமிஷம், ஸார்

2032
02:26:03,703 --> 02:26:05,823
லாரன்ஸ், இறங்கி நடந்து போ

2033
02:26:46,063 --> 02:26:47,223
முன்னாடி நகரு

2034
02:26:50,223 --> 02:26:51,223
'டபுள் பேரல்'

2035
02:26:51,263 --> 02:26:52,423
'லோட்' பண்ண நேரமெடுக்கும்

2036
02:26:52,503 --> 02:26:53,663
வேகமா நட

2037
02:26:54,638 --> 02:26:55,983
பிஜாய், எங்க?

2038
02:26:56,039 --> 02:26:58,519
இன்னும் 300 மீட்டர் தான்
பக்கத்துல வந்துட்டோம், ஸார்

2039
02:27:22,703 --> 02:27:24,623
லாரன்ஸ்...லாரன்ஸ்...லாரன்ஸ்!

2040
02:27:24,943 --> 02:27:27,543
இன்னும் ஒரு 10 'ஸெகண்ட்' தாக்குபிடி
அவங்க வந்துட்டாங்க

2041
02:27:54,583 --> 02:27:55,823
ஏய்! ஏய்!

2042
02:27:55,983 --> 02:27:57,143
திரு...?
திரு...?

2043
02:28:14,823 --> 02:28:15,863
ஏய்! இருடா

2044
02:28:17,103 --> 02:28:18,712
எதையும் தொடாதீங்க, தொடாதீங்க

2045
02:28:21,623 --> 02:28:22,783
- என்ன ஆச்சு?
- நாடி இல்ல

2046
02:28:22,983 --> 02:28:24,223
'நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது'

2047
02:28:24,263 --> 02:28:25,484
- 'CPR CPR'
- சரி, ஸார்

2048
02:28:25,509 --> 02:28:26,549
ஓகே, ஸார்

2049
02:28:31,983 --> 02:28:33,663
'ஏய் பாய்ஸ், கவர் ஹிம்'

2050
02:28:33,783 --> 02:28:35,063
நாடி இல்ல, பிஜாய்

2051
02:28:35,103 --> 02:28:37,036
அவர் அவரை பாத்துப்பாரு
நீ வா, இது என் 'ஆர்டர்'

2052
02:28:44,503 --> 02:28:47,263
"ஒன்ஸ் அபான் எ டைம்"

2053
02:28:47,703 --> 02:28:49,583
"தேர் லிவ்ட் எ கோஸ்ட்"

2054
02:28:51,583 --> 02:28:54,143
"ஹீ வாஸ் நோன் டு பி எ கில்லர்"

2055
02:28:55,503 --> 02:28:57,143
"அன்ட் ஃபியர்ட் தி மோஸ்ட்"

2056
02:29:08,343 --> 02:29:10,503
- சொல்றா
- 'அண்ணே, கீழ 'பேஸ்மெண்டை' தொறந்தாச்சு'

2057
02:29:12,783 --> 02:29:15,293
'ஆனா, சரக்கு எங்க இருக்குனு தெரியல
நீ கொஞ்சம் சீக்கிரம் வாண்ணே'

2058
02:29:15,318 --> 02:29:17,278
டேய்! எனக்கு என்ன ஆனாலும்
அந்த குழந்தை வேணும் டா

2059
02:29:17,303 --> 02:29:18,503
குழந்தை உயிரோட வேணும்டா

2060
02:29:35,663 --> 02:29:39,986
"தி ஈகில் இஸ் கமிங்
யூ பெட்டர் ஸ்டார்ட் ரன்னிங்"

2061
02:29:40,011 --> 02:29:41,891
இங்க எல்லா இடத்துலயும்
குண்டு வெச்சிருக்கானுங்க

2062
02:29:41,916 --> 02:29:43,598
"ஸ்டனிங் அன்ட் கன்னிங்"

2063
02:29:43,623 --> 02:29:47,263
"ஈகில் இஸ் கமிங்
யூ பெட்டர் ஸ்டார்ட் ரன்னிங்"

2064
02:29:47,343 --> 02:29:51,543
"ஹிஸ் ப்ளட் இஸ் ரஷ்ஷிங்
ஸ்டன்னிங் அன்ட் கன்னிங்"

2065
02:29:51,583 --> 02:29:55,263
"தி ஈகில் இஸ் கமிங்
யூ பெட்டர் ஸ்டார்ட் ரன்னிங்"

2066
02:29:55,303 --> 02:29:59,063
"ஹிஸ் ப்ளட் இஸ் ரஷ்ஷிங்
ஸ்டன்னிங் அன்ட் கன்னிங்"

2067
02:29:59,103 --> 02:30:02,703
"ஈகில் இஸ் கமிங்
யூ பெட்டர் ஸ்டார்ட் ரன்னிங்"

2068
02:30:02,743 --> 02:30:07,143
"ஹிஸ் ப்ளட் இஸ் ரஷ்ஷிங்
ஸ்டன்னிங் அன்ட் கன்னிங்"

2069
02:30:42,743 --> 02:30:45,303
"ஒன்ஸ் அபான் எ டைம்"

2070
02:30:45,463 --> 02:30:47,263
"தேர் லிவ்ட் எ கோஸ்ட்"

2071
02:30:47,595 --> 02:30:50,054
'ஏஜன்ட் விக்ரம், ஸ்குவாட் தலைமை
முதல் ப்ளாக் ஸ்குவாட் - 1987'

2072
02:30:50,079 --> 02:30:52,839
"ஹி வாஸ் நோன் டு பி எ கில்லர்"

2073
02:30:53,623 --> 02:30:55,823
"அன்ட் ஃபியர்ட் தி மோஸ்ட்"

2074
02:31:10,423 --> 02:31:12,983
அமர், இன்னும் 13 கிலோமீட்டர்ல
ஹாஸ்பிட்டல் இருக்கு

2075
02:31:13,023 --> 02:31:14,503
சீக்கிரம் கூட்டிட்டு போ

2076
02:31:14,943 --> 02:31:16,903
இந்தா, ஸார் கிட்ட பேசிக்கோ

2077
02:31:17,665 --> 02:31:20,016
நாம ரேடார் ஏரியா தாண்டி வந்துட்டோம்
இது இங்க வேலை செய்யாது

2078
02:31:20,041 --> 02:31:22,201
அதனால நான் அங்க போகனும்
போ...போ...சீக்கிரம்

2079
02:31:22,226 --> 02:31:23,506
- சீக்கிரம் போ
- ஃபோன்...ஃபோன்

2080
02:31:43,823 --> 02:31:45,263
ஒரு ஊர்ல

2081
02:31:46,623 --> 02:31:47,783
'ம்ம்'னு கேளுடா

2082
02:31:48,863 --> 02:31:50,743
சண்டைக்கு போயிருந்தபோது

2083
02:31:51,343 --> 02:31:52,743
எலும்பு உடைஞ்சி

2084
02:31:52,823 --> 02:31:54,223
'ராடு' வெச்சிக்கிறாங்க

2085
02:31:54,743 --> 02:31:56,303
வெட்ட முடியாது

2086
02:32:09,783 --> 02:32:12,583
'அமர், கழுத்துல கை வெச்சு
நாடி இருக்கா பாரு'

2087
02:32:15,383 --> 02:32:17,263
- இல்ல, டாக்டர்
- 'சரி, சொல்றத கேளு'

2088
02:32:17,423 --> 02:32:19,383
'நான் சொல்றதை
அப்படியே பண்ணனும், அமர்'

2089
02:32:19,463 --> 02:32:20,838
'உன்னோட 2 விரலும்'

2090
02:32:20,903 --> 02:32:23,983
'பையனோட மார் நடுவுல வெச்சு'

2091
02:32:24,383 --> 02:32:26,463
'விட்டு விட்டு அழுத்தம் கொடு'

2092
02:32:26,503 --> 02:32:27,663
'30 முறை'

2093
02:32:28,503 --> 02:32:30,383
- சரி, டாக்டர்
- 'ரெடியா?'

2094
02:32:31,023 --> 02:32:32,023
'ஆரம்பி'

2095
02:32:32,063 --> 02:32:34,463
1-2-3-4-5

2096
02:32:34,503 --> 02:32:36,503
6-7-8-9

2097
02:32:36,543 --> 02:32:38,303
'அவன் தான் அன்னைக்கே சொன்னான்ல'

2098
02:32:38,343 --> 02:32:40,383
'அப்பனே வந்தாலும்
கண்டுபிடிக்க முடியாது'

2099
02:32:40,423 --> 02:32:41,423
வா

2100
02:33:10,023 --> 02:33:11,143
'நல்லா ஊது'

2101
02:33:11,168 --> 02:33:12,408
'மூச்சு கொடு'

2102
02:33:13,063 --> 02:33:14,863
- 'வாட் ஹப்பண்ட்?'
- நெகடிவ், டாக்டர்

2103
02:33:14,888 --> 02:33:16,431
'சரி, அதே மாதிரி
திரும்ப பண்ணு, மா'

2104
02:33:16,456 --> 02:33:17,670
'உன்னால முடியும்'

2105
02:33:18,263 --> 02:33:19,663
1-2-3-4

2106
02:33:30,497 --> 02:33:32,458
சரக்கு மேல தான் இருக்கு, நீ போ

2107
02:34:11,932 --> 02:34:14,132
'விட்டுடாத, அழுத்தம் கொடு'

2108
02:34:15,132 --> 02:34:16,492
தயவு செஞ்சு சாகாத டா

2109
02:34:16,532 --> 02:34:17,772
'அமர், விடாத...விடாதே'

2110
02:34:17,812 --> 02:34:20,972
1-2-3-4-5-6

2111
02:34:53,692 --> 02:34:56,692
26-27-28-29-30

2112
02:34:56,892 --> 02:34:57,892
எழுந்துர்ரா!

2113
02:34:58,068 --> 02:35:00,012
'திரும்ப பண்ணு, அமர்,
நம்பிக்கை இழக்காத'

2114
02:35:00,052 --> 02:35:01,812
'திரும்ப பண்ணு, திரும்ப பண்ணு'

2115
02:35:02,252 --> 02:35:03,812
ஊது...ஊது...ஊது...!

2116
02:35:04,212 --> 02:35:05,572
'திரும்ப அழுத்து'

2117
02:35:16,827 --> 02:35:18,812
என்ன ஆச்சு?
அவன்...பொழச்சிட்டானா?

2118
02:35:22,332 --> 02:35:24,212
'பாத்தியா!
நீ உயிர் கொடுத்திருக்க, அமர்'

2119
02:35:30,412 --> 02:35:31,452
'ஸார்'

2120
02:35:54,532 --> 02:35:56,812
பிஜாய், நாம 'ரேஞ்ச்' உள்ள வந்துட்டோம்

2121
02:35:56,964 --> 02:35:58,084
என்ன பண்றது?

2122
02:35:58,292 --> 02:36:00,012
இரு...இரு

2123
02:36:23,012 --> 02:36:24,212
தம்பி

2124
02:37:02,215 --> 02:37:03,375
பொண்ணு வீடு!

2125
02:37:49,432 --> 02:37:51,013
நான் கொன்னது உன் பையன இல்ல

2126
02:37:52,612 --> 02:37:54,612
என் சரக்கை தொட்ட போலீஸ்காரனை!

2127
02:38:06,052 --> 02:38:08,052
காடுன்னு ஒண்ணு இருந்தா

2128
02:38:08,381 --> 02:38:11,701
சிங்கம், புலி, சிறுத்தையெல்லாம்
வேட்டைக்குப் போகும்

2129
02:38:11,855 --> 02:38:13,895
'மான், தப்பிக்க பாக்கும்'

2130
02:38:15,762 --> 02:38:18,107
'ஆனா, அதுக்குள்ள
அஸ்தமனம் ஆயிடுச்சுன்னா'

2131
02:38:18,132 --> 02:38:21,212
காலைல விடியலை
பாக்கப்போறது யாருங்கறதை

2132
02:38:21,941 --> 02:38:23,701
இயற்கை தான் முடிவு பண்ணும்

2133
02:38:25,372 --> 02:38:26,892
அன்னிக்கு என் பையன்

2134
02:38:27,662 --> 02:38:28,822
தப்பிச்சிருக்கனும்

2135
02:38:28,847 --> 02:38:30,132
அந்த மான் மாதிரி

2136
02:38:31,455 --> 02:38:33,375
'இன்னிக்கு நீயும் தப்பிச்சிருக்கனும்'

2137
02:38:35,600 --> 02:38:36,920
ஏன் தெரியுமா?

2138
02:38:36,945 --> 02:38:38,505
இந்தக் காட்டுல விடியல்

2139
02:38:38,574 --> 02:38:41,214
எங்க, எப்போனு முடிவு பண்றது

2140
02:38:41,373 --> 02:38:42,773
இயற்கை இல்ல

2141
02:38:42,946 --> 02:38:44,066
நான்

2142
02:38:48,986 --> 02:38:52,746
சாகறதுக்கு முன்னாடி
ஒரு விஷயத்தைக் கேட்டுட்டு சாவு

2143
02:38:53,212 --> 02:38:55,052
செத்துப் போனவன் பேரு

2144
02:38:56,281 --> 02:38:57,441
பிரபஞ்சன்

2145
02:38:58,574 --> 02:39:00,214
பெத்தவனோட பேரு

2146
02:39:00,813 --> 02:39:01,885
விக்ரம்

2147
02:39:01,910 --> 02:39:04,070
அதுல எந்தக் குழப்பமும் வேணாம்

2148
02:39:04,294 --> 02:39:05,294
ஹா?

2149
02:39:05,588 --> 02:39:06,748
இப்ப சாவு

2150
02:39:19,052 --> 02:39:20,452
'எனக்குத் தெரியும்'

2151
02:39:20,612 --> 02:39:22,172
எனக்குத் தெரியும்

2152
02:39:22,212 --> 02:39:23,852
நீ வாழ்ந்தே ஆகனும்னு

2153
02:39:24,829 --> 02:39:26,914
ஏன்னா வெளிய உன் பேரன்
காத்துகிட்டுருக்கான்

2154
02:39:27,414 --> 02:39:29,014
அவனுக்கு உன்னை விட்டா யாருமில்ல

2155
02:39:30,920 --> 02:39:32,720
சாகனும்னா கூட இரு

2156
02:39:35,255 --> 02:39:37,093
வாழனும்னா கூட்டிட்டு போ

2157
02:39:37,118 --> 02:39:39,638
'எனக்கு என் சரக்கு வேணும்
நான் வெளிய போகனும்'

2158
02:39:46,132 --> 02:39:47,492
டேய் தம்பி

2159
02:39:48,210 --> 02:39:52,812
நீ சரக்கை வெளிய கொண்டு போகற வரையிலும்
போலீஸ் ஆணி புடிங்கினு இருக்குமா?

2160
02:39:53,252 --> 02:39:55,455
சரக்கு பாதுகாப்பா இருக்குனு தெரிஞ்சா போதும்

2161
02:39:55,480 --> 02:39:57,320
மத்ததெல்லாம் மேல இருக்கறவன் பாத்துப்பான்

2162
02:39:57,345 --> 02:39:58,825
உன் ஆளுங்களை வர சொல்லு

2163
02:39:59,626 --> 02:40:01,186
இத்தோட முடிச்சிக்கலாம்

2164
02:40:01,211 --> 02:40:03,131
உனக்கு மேல இப்ப நான் தான் இருக்கன்!

2165
02:40:07,454 --> 02:40:08,454
ஏய்!

2166
02:40:09,333 --> 02:40:11,373
நான் 'கோடு' சொன்னா தான் டா
அவனுங்க வேலை செய்வானுங்க

2167
02:40:11,398 --> 02:40:13,318
'கோடு' கோலமெல்லாம்
நான் சொல்லிக்கறேன்

2168
02:40:13,343 --> 02:40:14,663
நீ # சொல்லு

2169
02:40:17,430 --> 02:40:19,334
எடு...எடுத்துப் பேசு

2170
02:40:21,052 --> 02:40:22,132
'கோட்'

2171
02:40:22,558 --> 02:40:23,678
- 'கோட் ரெட்'
- ஆங்?

2172
02:40:25,080 --> 02:40:26,400
'கோட் ரெட்'

2173
02:40:26,425 --> 02:40:27,465
'கோட் ரெட்'

2174
02:40:30,639 --> 02:40:32,119
'கோட் ரெட்', புரிஞ்சிடுச்சு, ஸார்

2175
02:40:32,546 --> 02:40:34,106
இன்னொரு தடவை
உறுதி படுத்த முடியுமா?

2176
02:40:34,212 --> 02:40:35,812
டேய்! ஓ***!
'கோட் ரெட்'ரா

2177
02:40:35,837 --> 02:40:36,917
'கோட் ரெட்'

2178
02:40:39,480 --> 02:40:40,720
பிஜாய்! வேணாம்

2179
02:40:45,776 --> 02:40:47,080
இது உத்தரவு

2180
02:40:49,102 --> 02:40:50,222
விக்ரம்

2181
02:40:51,149 --> 02:40:52,349
விக்-ரம்!

2182
02:41:05,414 --> 02:41:07,374
"நான் வெற்றி பெற்றவன்"

2183
02:41:07,399 --> 02:41:09,639
"பகையை முட்டி விட்டவன்"

2184
02:41:10,040 --> 02:41:14,880
"என் வீரமே, வாகையே, சூடும்"

2185
02:41:17,574 --> 02:41:19,374
'கோட் ரெட்'னா என்னை காலி பண்றதா?

2186
02:41:24,949 --> 02:41:26,469
நரகத்துல சந்திப்போம்

2187
02:41:45,452 --> 02:41:48,134
'ஒரு வாராத்திற்க்கு பிறகு'

2188
02:41:48,840 --> 02:41:51,431
'ஸாஸ்ஸுன் டாக், மும்பை'

2189
02:42:01,332 --> 02:42:02,645
இங்க தான் இருக்கேன்

2190
02:42:35,772 --> 02:42:38,067
'இந்த அமைப்புல
நிறைய ஓட்டைங்க இருக்கு'

2191
02:42:38,092 --> 02:42:41,492
'சென்னைல இவ்ளோ பெரிய சரக்கு நம்ம கை விட்டு
போனதுக்குக் காரணம், அமர்னு ஒருத்தன்'

2192
02:42:41,532 --> 02:42:42,972
ஆளோட பின்னணி ராணுவம்

2193
02:42:43,052 --> 02:42:44,332
இப்ப ஆள் வேற காணோம்

2194
02:42:44,972 --> 02:42:46,612
'என்ன பண்ணுவான்னே தெரியல'

2195
02:43:15,732 --> 02:43:16,732
ரோலெக்ஸ்

2196
02:43:16,772 --> 02:43:19,852
திருச்சில சரக்கை பறிமுதல் பண்ணக் காரணம்
ராணுவமோ, போலீஸோ இல்ல

2197
02:43:20,052 --> 02:43:22,412
'ஜெயில்லேர்ந்து பரோல்ல வந்த ஒரு கைதி'

2198
02:43:22,572 --> 02:43:23,732
'அவன் பேரு'

2199
02:43:29,252 --> 02:43:30,372
ரோலெக்ஸ்

2200
02:43:30,412 --> 02:43:31,772
'அவன் பேரு டில்லி'

2201
02:43:32,172 --> 02:43:33,812
'உத்தர பிரதேசத்துல
எங்கயோ இருக்கானாம்'

2202
02:43:33,852 --> 02:43:34,892
[இந்தி] என்னய்யா?

2203
02:43:35,172 --> 02:43:36,732
ஆள் எங்க போனான்?

2204
02:43:39,772 --> 02:43:42,252
ஹே! பொண்ணு
அங்க 'ட்ரில்' மாட்டிக்கிச்சு

2205
02:43:42,452 --> 02:43:44,132
- உன் அப்பாவை கூப்பிடு
- அப்பாவா?

2206
02:43:44,332 --> 02:43:46,012
'யோவ்! இங்க வா'

2207
02:43:46,052 --> 02:43:48,532
'ட்ரில்' அங்க மாட்டிக்கிச்சு
இங்க என்ன பண்ற?

2208
02:43:49,212 --> 02:43:50,812
'ட்ரில்' அங்க வேலை செய்யல

2209
02:43:52,332 --> 02:43:53,372
என்ன பாக்கற?

2210
02:43:53,412 --> 02:43:55,572
'பெற்ற தாய் தனை மக மறந்தாலும்'

2211
02:43:55,612 --> 02:43:57,972
'பிள்ளையைப் பெறும் தாய் மறந்தாலும்'

2212
02:43:58,012 --> 02:44:00,692
'உற்ற தேகத்தை உயிர் மறந்தாலும்'

2213
02:44:00,717 --> 02:44:04,035
['கைதி' படத்தில்
டில்லியின் வள்ளலார் பாடல்]

2214
02:44:05,452 --> 02:44:08,812
'எங்க பக்கம் சரக்கு காணாம போனதுக்குக்
காரணம் விக்ரம்னு ஒருத்தன்'

2215
02:44:09,052 --> 02:44:11,132
அவன் நிறைய தடவை
செத்ததா கணக்கு காமிச்சிருக்கான்

2216
02:44:11,157 --> 02:44:13,557
'நிறைய தடவை உயிரோட வந்ததாவும்
கணக்கு காமிச்சிருக்கான்'

2217
02:44:13,678 --> 02:44:15,318
'இப்ப எல்லாம் முடிஞ்சுதுனு சொல்றாங்க'

2218
02:44:15,343 --> 02:44:17,108
ஆனா எனக்கு நம்பிக்கை இல்ல

2219
02:44:17,238 --> 02:44:19,638
அவன் அப்படி இருந்தான்னா
அவன் பேரன் கூட தான் இருக்கனும்

2220
02:44:19,932 --> 02:44:22,452
'அவன் பேரன் எங்கயோ வெளிநாட்ல
இருக்கறதா சொல்றாங்க'

2221
02:44:43,877 --> 02:44:46,997
ரோலெக்ஸு, இவனையெல்லாம் தேடிக்
கண்டுபிடிச்சு கொல்றது கஷ்டம்

2222
02:44:47,252 --> 02:44:49,652
'முதல்ல, நாம விநியோகத்தை ஆரம்பிப்போம்'

2223
02:44:49,677 --> 02:44:51,932
'எவன் கைலயும் சரக்கில்லாம
திண்டாடறானுங்-'

2224
02:45:54,572 --> 02:45:56,252
என்னை என்னனு இப்ப கூப்ட?

2225
02:45:56,612 --> 02:45:57,775
ரோலெக்ஸ்

2226
02:45:58,332 --> 02:45:59,332
ரோலெக்ஸ்

2227
02:45:59,372 --> 02:46:00,412
ஸார்

2228
02:46:01,092 --> 02:46:02,412
இனிமே, 'ஸார்'

2229
02:46:03,663 --> 02:46:04,903
யெஸ், ஸார்?

2230
02:46:05,631 --> 02:46:06,831
ஓகே, ஸார்

2231
02:46:07,670 --> 02:46:08,790
வெறும், ஸார்!

2232
02:46:09,212 --> 02:46:10,372
சரி, ஸார்

2233
02:46:15,612 --> 02:46:18,372
சிங்கம் வேட்டையாடும் போது
காடே செழிப்பா இருக்குமாம்

2234
02:46:19,396 --> 02:46:21,443
அப்ப அது பசியோட இருக்கும்போது

2235
02:46:22,652 --> 02:46:24,532
காடும், பட்டினி கிடக்கனும்

2236
02:46:26,852 --> 02:46:28,332
27 வருஷம்

2237
02:46:28,828 --> 02:46:31,572
27 வருஷம் ஆச்சு எனக்கு
இந்த இடத்தை உருவாக்கறதுக்கு

2238
02:46:35,492 --> 02:46:37,252
அப்பனோ, பாட்டனோ

2239
02:46:38,023 --> 02:46:39,852
யாரும் தூக்கி கொடுத்துடல

2240
02:46:45,132 --> 02:46:46,172
நான்

2241
02:46:46,853 --> 02:46:47,973
ரோலெக்ஸ்

2242
02:46:48,241 --> 02:46:49,312
பரவால்ல

2243
02:46:49,666 --> 02:46:50,786
'இட்ஸ் ஆல்ரைட்'

2244
02:46:56,440 --> 02:46:57,720
ஆரம்பிக்கலாமா?

2245
02:46:58,932 --> 02:47:00,932
இந்த காட்டுல ஒரு விதி இருக்கு

2246
02:47:01,012 --> 02:47:04,412
எவன் பசியோட இருக்கானோ
அவனை எவனும் தடுக்கவே முடியாது

2247
02:47:04,452 --> 02:47:06,692
திரும்பவும் ஆரம்பிக்கறேன், முதல்லேர்ந்து

2248
02:47:06,732 --> 02:47:08,412
நாளைக்கு முதல் நாள்

2249
02:47:08,452 --> 02:47:10,452
ஆனா அதுக்கு முன்னாடி
ஒரு சன்மானம் இருக்கு

2250
02:47:11,413 --> 02:47:13,493
அவனுங்க தலைய எவன் கொண்டு வரானோ

2251
02:47:14,174 --> 02:47:15,818
அவனுக்கு 'லைஃப் டைம் ஸெட்டில்மென்ட்ரா'

2252
02:48:27,972 --> 02:48:29,372
"விக்ரம்"

2253
02:48:30,837 --> 02:48:32,077
"விக்ரம்"

2254
02:48:33,694 --> 02:48:35,014
"விக்ரம்"

2255
02:48:36,480 --> 02:48:37,920
"விக்ரம்"

2256
02:48:39,341 --> 02:48:40,581
"விக்ரம்"

2257
02:48:47,747 --> 02:48:49,147
"விக்ரம்"

2258
02:49:13,521 --> 02:49:19,841
"நாயகன் மீண்டும் வர
எட்டுத்திக்கும் பயம்தானே"

2259
02:49:24,761 --> 02:49:27,957
"ராட்சஷ ராமன் என"

2260
02:49:27,981 --> 02:49:30,961
"கலவை கொண்டவன் இவன்தானே"

2261
02:49:35,654 --> 02:49:39,974
"விழுந்தான் இடியாய்
எழுந்தான் மலையாய்"

2262
02:49:41,427 --> 02:49:44,987
"தலைவன் ஒருவன்
பெரும் போர் கலைஞன்"

2263
02:49:46,972 --> 02:49:49,972
"பல வாள் துளைத்தும்
இவன் வீழ்ந்ததில்லை"

2264
02:49:49,997 --> 02:49:52,757
"உலகே எதிர்த்தும்
இவன் அடங்கவில்லை"

2265
02:49:52,782 --> 02:49:55,502
"இவன் போல் ஒருவன்
இங்கு வாழ்ந்ததில்லை"

2266
02:49:55,527 --> 02:49:58,567
"எமனே முயன்றும்
இவன் மாய்ந்ததில்லை"

2267
02:50:00,053 --> 02:50:01,533
ஆரம்பிக்கலாங்களா?

2268
02:50:15,304 --> 02:50:16,544
"விக்ரம்"

2269
02:50:18,105 --> 02:50:19,345
"விக்ரம்"

2270
02:50:20,945 --> 02:50:22,505
"விக்ரம்"

2271
02:50:23,745 --> 02:50:24,865
"விக்ரம்"

2272
02:50:26,625 --> 02:50:27,825
"விக்ரம்"

2273
02:50:29,305 --> 02:50:30,705
"விக்ரம்"

2274
02:50:32,305 --> 02:50:33,625
"விக்ரம்"

2275
02:50:35,065 --> 02:50:36,425
"விக்ரம்"