"The eagle is comin' You better start runnin"
"His blood is rushin' Stunnin' and gunnin"
"Eagle is comin' You better start runnin"
অনুবাদে সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ সাইফুল ইসলাম সাকিব ও নীরব সরকার ভাইকে।
স্যার,
আমি ৬ নম্বর ব্লাইন্ড স্পটে।
ঠিক আছে, স্যার। নর্থাভাডা।
তিরুভাল্লুর কাছাকাছি।
কন্টেইনার এখানেই আছে।
আমি মালামাল খালাস করছি।
স্যার, এটা কোনো পুরানো অস্ত্রাগার।
অস্ত্র আর গোলাবারুদ চেক করেছিলাম।
কাজ করার মতো অবস্থায় নেই।
সবকিছুই অচল।
তবে বিদ্যুতের ব্যবস্থা আছে।
স্যার, এটা... কোকেইন নয়।
অন্য কোনো পদার্থ।
হ্যাঁ, স্যাম্পল নিয়ে নিয়েছি।
তবে বিশাল কিছু, স্যার।
কনটেইনার খোলার পর ভিতরে ট্র্যাকার পেয়েছিলাম।
সেটা নিষ্ক্রিয় করে দিয়েছি, স্যার।
আপনি আর আমি ছাড়া কেউ এই জায়গার ব্যাপারে জানে না।
অফিসাররা বারবার ফোন করছে।
আপনাকে খবরাখবর জানাতে থাকব।
'Vijay Sethupathi'
'Fahadh Faasil'
'Cameo Appearance Suriya'
'Kamal Haasan'
Bass
"Not enough, heart wants more Babes and booze galore"
"Rock and roll, encore"
"Beat the drums extempore"
Beat it, man
আরে, তোকেই বলছি!
'Andavar', make a killing!
Steppin' up!
"With my feet tapping this beat Mamma's boy, you are dead meat"
"Stop fibbing, you dimwit"
Son of a gun!
"He is the perennial liar John"
"This is Prem, the con man"
"Unbeatable thief is he Meet 'Blade Pakkiri' buddy"
"That is 'drunk as a skunk' Somu This is the glutton 'toddy' Seenu"
"Drawing a line of white powder slick this team snorts just for the kick"
"Don't tinker to cover up your sins, man"
"By trusting a scarlet woman"
"Don't get conned in any way Don't get lost or go astray"
"Lick a pickle with pleasure Get sloshed with an appetizer"
"Even if you booze daily don't you starve your family"
আরে! আমার ওপর সব দায় চাপাচ্ছিস?
পাছা দোলা!
Bass!
Wow! S.Janaki's voice, man
Bass
"Not enough, call the meds! Road and speed at loggerheads"
"Climb the tree Elevated and free"
"Up the banyan tree"
দেখো... আমাদের হিরো চলে এসেছে।
"This matchstick to cotton fluffy flared flames of desire in a jiffy"
[song from 'Asuran' 1995]
- স্যার? - বিশ্ব!
- হ্যাঁ, স্যার। - কর্ণের কী খবর?
স্যার, গত ১০ মিনিট ধরে
একটা পরিত্যক্ত বিল্ডিংয়ের সামনে কর্ণের গাড়িটা পার্ক করা, স্যার।
- আমাদের টিমের কী খবর? - এখানে ২টা টিম আছে, স্যার।
অবস্থান?
একটা গ্রুপ সামনের বিল্ডিংয়ে আর অপরটা বেসমেন্টে, স্যার।
আচ্ছা, সতর্ক থেকো।
আমি অপহরণকারীদের জীবিত চাই।
- নজর সরাবে না। - অবশ্যই, স্যার।
স্যার, স্যার, স্যার! গাড়িটা নড়ছে।
হেই... জলদি, পেছনে আসো।
বের হ।
ওঠ।
স্যার, কর্ণকে উপরে নিয়ে যাচ্ছে।
ঠিক আছে।
আমাকে ঠিকানাটা পাঠাও।
আমি খবরাখবর জানতে থাকব, স্যার।
টিম A, কর্ণকে উপরে নিয়ে যাচ্ছে। জলদি যাও।
স্যার, ওরা সপ্তম তলায়।
- স্যার, এখন কী করবো? - দাঁড়াও।
পেছনে থাকো।
হা করো।
শুভ সন্ধ্যা, জেন্টেলম্যান।
এটা কোনো খুন নয়,
এটা একটা বার্তা।
এর মাধ্যমে...
আমরা তোমাদের সিস্টেমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করছি।
কোথায় আছো সেটা নিয়ে বিভ্রান্ত, মিঃ কার্নান?
ফ্ল্যাশব্যাক বর্ণনা করার মতো সময় আমার নেই।
স্যার, ছুরি দিয়ে হুমকি দিচ্ছে।
- এখন কী করবো, স্যার? - দাঁড়াও! দাঁড়াও! দাঁড়াও!
প্লিজ...
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিও না।
স্যার, কর্ণের বুকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে।
আক্রমণ করো।
চিন্তার কিছু নেই, বাবা। তাপমাত্রা স্বাভাবিক।
গাইজ... গ্রেনেড! পালাও... পালাও!
অনুবাদক: নূরুল্লাহ মাশহুর
:.:.: VIKRAM :.:.:
এটা কোনো খুন নয়,
এটা একটা বার্তা।
এর মাধ্যমে...
আমরা তোমাদের সিস্টেমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করছি।
প্লিজ এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিয়ো না।
না...!
পরেরটা।
এর মাধ্যমে...
আমরা তোমাদের সিস্টেমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করছি।
না... না!
প্রথম ক্লিপ।
এটা কোনো খুন নয়,
এটা একটা বার্তা।
এর মাধ্যমে...
আমরা তোমাদের সিস্টেমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করছি।
তো প্রথম খুন হওয়ার ৯০ দিন পরে পরপর দুইটা খুন।
মাঝখানে ৭ দিন ব্যবধান।
প্যাটার্ন অনুযায়ী, আগামী ৭ দিনের মধ্যে আরও একটা খুন হতে পারে।
তবে আমার মনে হয় এটা চলতেই থাকবে।
এই তিনটা হত্যাকাণ্ডের ক্লিপ--
সরাসরি, তাই না?
সরাসরি ডিপার্টমেন্টে পাঠানো হয়েছে।
কোনো দাবি? আলোচনা?
এখন পর্যন্ত, না।
হতাহতের তালিকায় ২ জন সরকারি কর্মকর্তা, এটুকুই।
স্যার, কিছু মনে না করলে...
ভিডিয়োগুলো মিডিয়া এবং জনসাধারণের কাছে অনলাইনে শেয়ার না করার...
কোনো বিশেষ কারণ আছে?
পুলিশ ডিপার্টমেন্টের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা
কোনো সিরিয়াল কিলারদের দ্বারা খুন হতে থাকলে...
জনগণ আমাদের উপর বিশ্বাস হারাবে।
বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি হবে।
তো,
পরবর্তী প্রাণহানির আগে গ্যাংটাকে গ্রেপ্তার করতে হবে।
তারা ৫ সদস্যের দল।
তাদের সকলের ভয়েস ডিজিটাল সফটওয়্যার দ্বারা পরিবর্তন করা।
কোনো ফিঙ্গারপ্রিন্ট নেই। হেয়ার ফলিকল নেই।
ঘামের বিন্দুও নেই।
কোনো সূত্র নেই।
আমাদের তোমার সাহায্য দরকার, অমর।
বন্দর থেকে লাপাত্তা হওয়া কনটেইনার দু'টোর কী খবর?
আগে এদেরকে গ্রেপ্তার করা যাক।
সেটার উপরও কাজ চলছে, অমর।
স্যার, আমাদের কাজের ধরণ তো জানেন।
আবারও বলছি।
এখন থেকে...
আপনাদের বিভাগের সব ফাইলের তালিকার অ্যাকসেস আমাদের চাই।
কেসের সাথে সম্পর্কিত...
প্রমাণ, সাক্ষী...
ভিকটিমদের প্রোফাইল আর পরিবারের তথ্য...
সবকিছু।
তারপর বন্দুক, গোলাবারুদ, প্রয়োজন হলে বিষ্ফোরক
হিসাব করে ব্যবহার করতে বলা যাবে না।
আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
কোনো নিয়ম-নীতি আমাদের জন্য প্রযোজ্য না।
যদি সেগুলো অনুসরণ করেন
তবে ভেঙ্গে দেওয়া হবে।
শুরু করো।
জোসে স্যার, কে এই অমর?
সিরিয়াল কিলারদের ধরার জন্য তাকে কেন আনলেন?
আমাদের ডিপার্টমেন্টে কি কেউ নেই?
দাঁড়ান‌।
- দেখো তো তার গাড়িটা গেছে কিনা। - ঠিক আছে, স্যার।
হ্যাঁ, স্যার।
চলে গেছে, স্যার।
সব ক্লিয়ার, স্যার।
স্যার, তাকে তো এই মিশনে আপনিই নিযুক্ত করলেন।
কেন সে আঁড়ি পেতে শুনবে?
ও বাগ লাগিয়ে যাবে।
সবাইকে সন্দেহ করবে।
ব্লাক স্কোয়াডের নাম শুনেছেন?
অজ্ঞাত অপারেশন?
সে দলটার নেতা।
আমাদের সিস্টেমে তার নাম অমর।
কিন্তু তার আসল নাম
কেবল সে-ই জানে।
তাদের কোনো সরকারি আইডি কার্ড নেই।
কোনো আইডি প্রুফ নেই। ব্যাংক অ্যাকাউন্টও নেই।
যেন তারা কেউই না।
বেপরোয়া হওয়ার জন্য প্রশিক্ষিত।
তাদের আচরণ গুপ্তচর অথবা আন্ডারকভার এজেন্টদের মতো।
সহজ ভাষায় বলতে গেলে
তারা সরকারের স্লিপার সেল। [গোপন গোয়েন্দা বা জঙ্গি সংগঠন]
তাদের একটা এজেন্সি আছে।
সেই এজেন্সি তাদেরকে কেস এবং অপারেশন পাঠায়।
তারা যে শহরেই কাজ করে সেই এলাকার বাসিন্দাদের সাথে মিশে যায়।
মিশন শেষ হলেই তারা সটকে পড়ে।
তাদের প্রথম আর প্রধান নীতি হলো মিশনের কোনো তথ্য প্রকাশ না করা।
এজেন্সি সম্পর্কে কথা না বলা।
তো পরিবার, বন্ধু বা প্রেমিকা
থাকার কোনো সম্ভাবনা নেই।
আচ্ছা, আমাদের বিয়ে মাত্র ৭ দিন পরে।
আমরা এই শহরেই থাকবো, তাই না? শেষ মুহূর্তে সিদ্ধান্ত বদলাবে না তো?
আমার তো এখনো একটা শাড়িও কেনা হলো না।
আমার অনেক কাজ আছে, সোনা।
- তুমি কিনে নাও। - হেই!!
ঠিক আছে।
ছত্রিশগড়, কাডাপা যেখানেই ডেকেছিলে আমি স্বেচ্ছায় সেখানে ছুটে গিয়েছিলাম।
যখন চেন্নাইয়ে আসার কথা বলেছিলে জানো আমি কতো রোমাঞ্চিত ছিলাম?
কিন্তু এখানেও, তুমি আমার সাথে কখনোই সময় কাটাও না, বেবি।
আমার বান্ধবীদের সাথে কখনো দেখা করতে আসো না।
তোমার এতো গোপন কাজ কীসের?
আশা করি তুমি কোনো সন্ত্রাসী না?
শশশশশশ!
বেবি,
জানো কেন আমি তোমায় বিয়ে করতে রাজি হলাম?
এখন পর্যন্ত
তুমি আমায় কখনো প্রশ্ন করোনি আমি কোথায় বা কী কাজ করি।
অনাথাশ্রম থেকে এখন পর্যন্ত
আমাকে অগাধ বিশ্বাস করেছ।
সেই বিশ্বাসটা রাখো।
শুধুমাত্র আমরা বিয়ে করছি বলে যদি আমায় প্রশ্নবাণে জর্জরিত করো
আমার মনে হবে তুমি আমার উপর আস্থা হারিয়ে ফেলেছ।
এর পরে,
আর কখনো প্রশ্ন করব না।
আমি যদি আর কখনো তোমাকে এই প্রশ্ন করি
সেটা হবে তোমার জীবনে আমার শেষ দিন।
বাহ!!
আরে, হেসো না তো!
ভারতের সকল প্রদেশে
সে বেশ গুরুত্বপূর্ণ একজন।
যদি কাউকে হত্যা করতে চান বেহিসাবে,
অনৈতিকভাবে।
তার টিমকে আপনার দরকার হবে।
নাগরাজ স্যার,
কথায় আছে, একটা সাপই জানে অন্য সাপ কোন রাস্তা দিয়ে যায়।
সেরকমভাবে, কেবল একজন মুখোশধারী মানুষ অন্য মুখোশধারীর রহস্য উদঘাটন করতে পারে।
অমর সেটার জন্য সঠিক মানুষ।
কেস অফ কাস্টোডি থেকে পাওয়া অস্ত্র এগুলো, স্যার।
ও হচ্ছে অরুণ, টেকনিশিয়ান।
আমরা তাকে বাছাই করেছি।
স্যার, ১ম ভিকটিম।
পুলিশ ইন্সপেক্টর প্রভাঞ্জন।
সহকারী নারকোটিক কমিশনার।
২য় ভিকটিম, কর্ণ, বয়স ৬০ বছর।
প্রভাঞ্জন কর্ণের ছেলে।
- দত্তক নেওয়া ছেলে। - না!
দত্তক নেওয়া বাবা।
ছেলে বাবাকে দত্তক নিয়েছিল।
প্রভাঞ্জন।
স্টিফেন রাজ।
তারা ডিপার্টমেন্টের লোক।
তাদের কেস হিস্ট্রি দেখো।
কিন্তু এই ভিকটিম!
ডিপার্টমেন্টের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।
মুখোশধারীরা এই সাধারণ লোকটাকে কেন মারলো?
উনার অ্যাকাউন্ট পুরো চেক করলাম।
আপনি যেমনটা বললেন এরকম কোনো আর্থিক লেনদেন করেনি।
হঠাৎ করে নগদ টাকা দেওয়ার মতো আর্থিক অবস্থা আমার নেই, ম্যাডাম।
ধার দেওয়ার পর, কর্ণ স্যারও আমাকে আর বলেননি।
কয়েক সপ্তাহ আমি শহরে ছিলাম না।
খবর শুনে আমি ফিরে এসেছি।
দুঃখিত।
যাইহোক, উনার মৃত্যুর পরেও দেনা শোধ করার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
জানি না ঠিক কী হয়েছিল।
যদি কিছু মনে না করেন আমাকে বলতে পারবেন কী হয়েছিল?
তাও, এই বয়সে।
আপনিই বলুন।
এই বয়সী একজন মানুষ আপনার বাড়িতে মারা গেলে
মৃত্যুর কারণ কী হবে?
হার্ট অ্যাটাক?
ব্রেইন স্ট্রোক?
নাহয় অসুস্থতা, কয়েক সপ্তাহ ধরে ঘরে পড়া?
ঠিক বলেছি?
গ্রেনেড বিস্ফোরণে কেউ মারা যাবে?
৬০ বছর বয়সে এসে, সে এমন নির্মমভাবে খুন হলো।
কতটা নিষ্ঠুর কাজে না জানি সে ডুবে ছিল?
খুনি কে বলে মনে হয় আপনার?
জানি না।
প্রভাঞ্জন একদিন লোকটাকে ঘরে নিয়ে এসে বলল উনি ওর বাবা।
আমিও বিশ্বাস করেছিলাম।
কিন্তু উনার মৃত্যুর পর, আমি নিশ্চিত যাকে বাবা বলে ডাকতাম উনি সে না।
কী হয়েছিল?
মামা।
প্রভাঞ্জনের মৃত্যুর পর
একটা রাতও সে মাতাল না হয়ে ঘরে ফেরেনি।
যদিও সে আমার ছেলের হার্টের অসুখ সম্পর্কে জানত।
ওই লোকটা কোনোকিছুর ব্যাপারে পরোয়া করত না।
তার কথা ভাবলেই আমার গা জ্বলে উঠে।
কিন্তু আমি শুনেছিলাম...
- আপনি ওকে বাবা বলে ডাকতেন। - সেটা সত্যি।
উনাকে বাবা বলে ডাকতাম।
বাবা থেকে হয়ে গেল আঙ্কেল।
আঙ্কেল থেকে মামা।
মামা থেকে এখন "ওই লোকটা"।
কিন্তু এই মন বদলের জন্য আমি দায়ী না।
কখন সে...
বাচ্চাটার হার্টের অসুখ আছে।
রেয়ার এপিলেপ্সি ডিজঅর্ডার।
জোরে শব্দ সহ্য করতে পারে না।
স্যরি, দূতাবাস থেকে অনেক কল আসছে, আমার যেতে হবে।
- ১ মিনিট। - না, স্যরি।
আপা, আমি অপেক্ষা করছি। বাবুকে নিয়ে আসো।
আচ্ছা।
আসলে প্রভাঞ্জন একজন "মেডেল অফ অনার" প্রার্থী, স্যার।
ওর মৃত্যু কোনো দুর্ঘটনা না।
চারপাশে অনেক গুজব ভেসে বেড়াচ্ছে।
অসংখ্য অভিযোগে স্টিফেনকে কারাবাস দেওয়া হয়।
পুরো ডিপার্টমেন্ট জানে কোন কেস ওকে গরাদে পুরেছে।
ওর জেল থেকে বেরোনোর কেবল ৩ দিন হয়েছিল।
আমি আমার মায়ের বাসায় গিয়েছিলাম। ফিরে আসার আগেই...
হারামজাদারা ওকে খুন করে ফেলল।
উনার ছেলের মৃত্যুর পর উনার আচরণ একদম ঠিক ছিল না।
যেসব জায়গায় উনি যেতেন, যাদের সাথে বন্ধুত্ব ছিল
সব বাজে, তাই আমি চাকরি ছেড়ে দেই।
উনার ডেইলি রুটিন কী ছিল?
একটা কথা বলব যা পুলিশকেও বলিনি?
উনি প্রচুর গাঁজা খেতেন।
প্রতিদিন সকালে আমরা গলফ ক্লাবে যেতাম।
আধা ঘণ্টা উনি খেলতেন।
তারপর একটা গাছের নিচে বসে ল্যাপটপ গুতাগুতি করতেন।
২টা সিগারেট নিতেন আমার থেকে।
ভাঁজ খুলতেন, গাঁজা ভরতেন আর টানতেন।
তারপর তাকে জিমে নামিয়ে দিতাম।
তার রুটিন একটু এদিক সেদিক হলেও
উনি কখনও ৭টা থেকে ৮টার মাঝে প্রতিদিন গলফ ক্লাবে যাওয়া মিস করতেন না।
উনি গাঁজা খেতেন?
এটুকুই বলতে পারি, যান।
- না, স্যার... - এতক্ষণ কথা বললাম, আর এখন আবার জিজ্ঞাসা করছেন?
না।
উনার রিপোর্টে বলা ছিল উনি একজন টিটোটালার ছিলেন।
মানে?
উনি ধূমপান বা মদ্যপান করতেন না।
তাহলে সেটা মেনেই বসে থাকুন। আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন কেন?
কী করছেন?
বল।
বল কী হয়েছিল।
আমার, আমার ঘাড়, স্যার। ব্যথা পাচ্ছি।
আমি যা বলেছি সব সত্য। চাইলে আপনাকে নিয়ে যাবো।
কোথায়?
এটা আসলে এরিথ্রোক্সিলাম নোভোগ্রানাটেন্স।
এটা ঠিক কোকেইন না।
প্রক্রিয়াজাত করলে এটা কোকেইনে পরিণত হয়।
ধরুন আমাদের কাছে ৫ গ্রাম আছে।
সেটা দিয়ে আমরা ৫ কেজি কোকেইন তৈরি করতে পারব।
কিন্তু নির্ভর করে মানের ওপর।
ঠিক বলেছেন, স্যার।
বন্দর থেকে দুটো কন্টেইনার নিখোঁজ হওয়া
আর মুখোশধারীর হাতে খুন একই দিনে হয়েছিল।
কর্ণের বাড়ি থেকে যে কোকেইনের কাঁচামাল পেয়েছেন
আর স্টিফেন রাজ, এদের মাঝে একটা অস্বাভাবিক যোগসূত্র রয়েছে।
যে কেসের কারণে উনি জেলে গিয়েছিলেন
সাড়ে ৩ মাস আগে ত্রিচিতে কোকেইন জব্দের ঘটনায়।
ঠিক একই রাসায়নিক পদার্থ যেটা আমরা পেয়েছি।
এরিথ্রোক্সিলাম এক্সট্রাক্ট।
আর সরবরাহকারী কে বলুন?
আডিকালাম আর তার গ্যাং।
স্যার, আডিকালাম এর গ্যাং ত্রিচির একটা ছোট্ট বিন্দু।
এই সরবরাহ চেইনের সবচেয়ে বড়ো নেটওয়ার্ক কাজ করছে চেন্নাইতে, স্যার।
লুঙ্গি গ্যাং।
উপকূল এলাকার বন্দরগুলো নিজেদের কব্জায় থাকায়
একটা বিশাল নেটওয়ার্ক কোকেইন ব্যবসার সাথে জড়িত।
কী বললি? আমার মুখের ওপর কথা?
ভেবেছিস দলবল নিয়ে ভয় দেখালেই আমি লুঙ্গি ভিজিয়ে ফেলব?
হারানো মাল উদ্ধার করতে পারছিস না।
এরকম একটা গ্যাং যদি পুরো শহর নিয়ন্ত্রণ করে থাকে
এর প্রধান নিশ্চয়ই কেউ আছে।
জি, তার নাম সান্থানাম।
মুখোশধারী আর
ওই দুটো কন্টেইনারের মাঝে
সেই মূল সূত্র।
তাই আমাদের প্রথম পদক্ষেপ
সান্থানাম সম্পর্কে জানা।
সবসময় শনির দশা!
না, না, স্যার।
স্যার। স্যার।
এরা ওর চামচা, চীফ।
সান্থানামের গ্যাং এর খুচরা ব্যবসায়ী।
না, না স্যার।
মারবেন না, স্যার।
আমার ধারণা উনি এখানে ওয়ার্কআউট করতে আসতেন।
উনার পেশা সম্পর্কে আপনি জানেন?
মৃত্যুর আগে উনাকে আপনি দেখেছেন?
আপনি যা কিছু বলবেন আমার আর্টিকেলের জন্য তা খুব কাজে আসবে।
সে কারণেই...
ওয়ার্কআউট?
বেটা।
কর্ণকে আমি ৪০ বছর ধরে চিনি।
জানি না সে কোথায়, কীসের কাজ করত।
ও নিজের খেয়াল খুশি মতো আসত। আবার ৬ মাসের জন্য গুম হয়ে যেত।
এত বছর ধরে ওর কোনো বাজে স্বভাব ছিল না।
শুধু ওর ছেলের মৃত্যুর পর ও...
শোনো।
এই জিম আমার কাছে মন্দিরের মতো।
এটা আমার আসন।
আমার রুম।
শুধু ওরই ভেতরে আসার অনুমতি আছে।
ও এখানে বসত, আরামসে মদ গিলত।
কখনও ওকে প্রশ্ন করিনি।
এখানে বসে মদ খেত?
এখানে।
ওখানে... সবখানে।
"I'm drinkin up"
"I'm so wasted"
"I've had 3 shots of JD"
হে ঈশ্বর, আমাদের বুঝ দাও।
"Some Jagermeister in my belly and I'm about to win"
হে শিব!
"I'm freakin' drunk"
আমি পুরোপুরি এলকোহল বিরোধী, ভায়া।
যখন জোয়ান ছিলাম ৬ প্যাক ছিল...
বাদ দাও ওসব।
মদ খাবি খা, অন্যদের কেন জ্বালাতন করবি?
বয়স কত তোর?
সেদিন এখানে একটা ইভটিজিং এর ঘটনা ঘটেছিল।
কত বড়ো সাহস জিমে মদ খাস!
এই যে ও!
ও কে সেটা না জেনে জিমের সদস্যরা পুলিশে কল করেছিল।
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিল।
মদ খেয়েই যদি থামত।
হ্যাঁ, ওর ছেলে মারা গিয়েছিল।
হুইস্কি খা। ব্র্যান্ডি গিল।
কিন্তু মেয়ে মানুষ নিয়ে নষ্টামি?
তোর না নাতি আছে?
পতিতা?
নিশ্চিত?
হ্যাঁ, তাই বলছি। সারাদিন ওখানে থাকত।
ওকে প্রশ্ন করেছিলাম দেখে আমাদের মাঝে মারামারি লেগে গেছিল প্রায়।
আমাদের সম্পর্ক নষ্ট হয়ে যায়।
ও আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দেয়।
কিন্তু ভাবিনি ও মারা যাবে।
ওর লাশটাও খুঁজে পাওয়া যায়নি।
শুনেছি ওর শুধু একটা পা পাওয়া গিয়েছিল।
স্যার, আপনার কাছে কি পতিতালয়ের ঠিকানাটা আছে?
স্যার, খোঁজ নেওয়ার জন্য।
আমিও খোঁজ নিয়েছিলাম, বেটা!
বাচ্চাটার হার্টে সমস্যা আছে।
খুব জোরে শব্দ শুনলে, মারাও যেতে পারে।
তো এই শিশুর জন্মের পর থেকেই
এই ঘরে পিনপতন নীরবতা।
- স্যার, দোসা মচমচে হয়েছে তো? - সুপার।
- আরেকটা বানাব? - না, ধন্যবাদ।
মহিলাটা উনার বদনাম করে।
সে কি এক রাতের জন্যও বাচ্চাটাকে ঘুম পাড়ায়?
একদিনও না।
বাচ্চাটা শুধু ওই লোকের বুকে শুয়েই ঘুমাত।
এটা সত্যি, স্যার, সে সবসময় মদ্যপান করত।
তাতে কী?
কী করবে সে? উনার ছেলেকে পিটিয়ে মেরে ফেলা হয়েছে।
সে অসহায় ছিল। এ কারণে সে মদ খেত।
যখন উনার ছেলে মারা গেল, পুরো শহর ক্রোধে ফুঁসছিল।
কিন্তু উনি এক ফোঁটাও রাগ দেখাননি।
কেন জানেন, স্যার?
উনার নাতি উনার কাছে পুরো দুনিয়া।
"In grief trembles my shattered soul"
"To hold you in my arms; I lose control"
"Now a broken warrior I weep Needles in my heart pierced deep"
"My world froze to a standstill for me"
"The minute hand refuses to do its duty"
"Do I rest your head, my baby on my chest to sing a lullaby?"
"Or light my loved one's pyre to bid him farewell forever?"
"A lion in the arena as champion in anguish now standing all alone"
"Though broken and grief-stricken I live for you, my only kith & kin"
"Do not cry, my dear son My life is with you, little one"
"I wilt and wane to protect you like eye lid to eyes, true blue"
"In grief trembles my shattered soul to hold you in my arms; I lose control"
"A brave warrior now battered teary-eyed I breakdown shattered"
স্যার, আমি যতদূর জানি উনি ভালো মনের মানুষ ছিলেন।
উনি হয়তো পতিতালয়ে যেতেন, বেশ্যার সাথে সময় কাটাতেন।
আমি অতসব বুঝি না। উনি একজন ভালো মানুষ।
যাইহোক, আপনি কী কাজ করেন বলেছিলেন?
হাহ?
আমার একটা কম্পিউটার কোম্পানি আছে।
ওহ!
- কতটুকু ইঞ্জেক্ট করব? - ৩ মিলি।
- হাহ? - ৩ মিলি।
স্যার, আমাকে এখানে এনেছেন কেন/
আমাকে যেতে দিন, স্যার।
স্যার, স্যার কী করছেন?
এবার বল।
সব বড়ো মাল
কন্টেইনারে
জাহাজে করে
জাহাজের ডেকে চুক্তি হয়।
ছোটো ছোটো মাল
মালবাহী ট্রেনে করে
ট্র্যাঙ্কারে করে ট্রান্সফার করা হয়।
এভাবেই সান্থানামের লোকদের সাথে আমার পরিচয়।
ওদের কিছু মাল
নিখোঁজ আর ওরা সেটা খুঁজছে।
মনে হয় বিশাল কোনো কন্টেইনার, স্যার।
ওই কন্টেইনার
ওটা নিখোঁজ হওয়ার সাথে সাথে সবাই পাগলের মতো শুরু করেছিল।
স্যার, উনি E3 থানার লেখক হিসেবে কাজ করেন।
নমষ্কার, স্যার।
এটা সান্থানামকে প্রকাশ্যে দেখা যাওয়া একমাত্র সিসিটিভি ফুটেজ।
স্যার, এটা একটা সাধারণ রেইড।
আমরা খবর পেয়েছিলাম লুঙ্গি গ্যাং ওদের মাল নিয়ে এসেছিল সেদিন।
ডিপার্টমেন্ট এর বাকিরা রাউন্ডে ছিল।
শুধু পুলিশ কনস্টেবল স্পটে গিয়েছিল।
স্যার, একটা ব্যাকআপ জিপ পাঠাতে পারবেন?
আমি এখানে পুরোপুরি একা।
কী জ্বালাতন যে করো ভাই!
ইনস্পেক্টরের সাথে কথা বলো।
- ওকে, স্যার। - স্যার।
এর মধ্যে আমাকে কেন জড়াচ্ছেন?
আমাকে যেতে দিন।
সামনে তাকা আর ঠিকভাবে গাড়ি চালা!
এসআই এর সাথে কথা হয়েছে তো, তাই না? আমাদের কেন প্যারা দিচ্ছো?
প্যারা দিচ্ছি না, স্যার।
স্যার, যখন তাকে আটক করি তখন ওর কাছে অনেক মাল ছিল।
তাই তার ক্লিনিক বন্ধ করে দিয়েছি।
'মালটাকে একটু অদ্ভুত লাগছে, স্যার'
তার পুরো শরীরে ট্যাটু করা, স্যার।
- কী বলছো এসব? - 'জি, স্যার!
নিজেকে ডাক্তার বলেও দাবি করে!
'ঠিক আছে, তুমি এখন কোথায়?'
আমি থিরুমঙ্গলম রুটে আভিন বুথের কাছে আছি।
হাতকড়া আছে সাথে?
- জি, স্যার। - ' হাতকড়া পরাও তাকে '!
- ' আমি ফোর্স পাঠানোর ব্যাবস্থা করছি ' - - ঠিক আছে...ঠিক আছে, স্যার
হাত এদিকে দে।
জোর দেখাচ্ছিস?
মাদারচোদ ! থানায় চল তারপর তোর পেছনে বাঁশ ঢুকানোর ব্যাবস্থা করছি।
হাত এদিকে দে বলছি!
' হাত দে '
"Where is the love?"
"Help me my friend"
"You know the reason for this agony"
"Where is the love?"
"Help me my friend"
"You know the reason for this agony"
"Tell the whole world"
"Take it down"
"System Failure"
"Take it down"
"Tell the whole world"
"Whole world...whole world"
জি, স্যার।
বাইরে কোথাও সান্থানামকে তেমন দেখতে পাওয়া যায় না।
তাই ছদ্মবেশে তার আস্তানায় গিয়েছিলাম।
পেস্ট কন্ট্রোল থেকে এসেছি।
ভিতরে আমার ছেলেরা আগে থেকেই কাজ করছে।
আসেন।
ধাক্কা দিও না ব্যাথা লাগে, আপা।
- প্রত্যেক কোণায় কোণায় স্প্রে করবেন তো? - জি, ভাই!
দুই বছরের মধ্যে কোনোরকম অসুবিধা হবে না।
সান্থানামরা ভাই-বোন মিলে মোট চব্বিশ জন।
ও ঠিক মাঝখানে।
বাকিরা মা-বাবার দিক থেকে একগাদা কাজিন।
স্বর্ণের দাঁত টা দেখা যাচ্ছে স্যার।'
দেখতে দেখতে আয়নাই ভেঙে ফেলবি দেখছি। অনেক দেখেছিস এখন এখানে আয়।
'বোন, একটু চেপে যাও'
'ভাই, চুপ করো আর সামনে তাকাও'
স্যার, বিশ্বাস করবেন না!
তিনটা স্ত্রী তার!
কী হয়েছে, সোনা?
তোমাকে না কতবার বলেছি শুধু আমি তোমার ডানদিকে বসব?
সবসময় শুধু ওকেই ডানে বসাও। '
এখন আগে ওকে বামে বসতে বলো আর আমি তোমার ডানে বসবো।
আমার হার্ট কোন পাশে?
'বামে '
"What's cookin', man?"
সে কিছুটা সাইকো, স্যার।
উড়াধুরা মাদক সেবন করে।
"What's cookin', man?"
'আচ্ছা... আচ্ছা, ঠিক আছে ।'
কান্নাকাটি থামা।
লাইসেন্স করা বন্দুক সবগুলোই। ওখান থেকে একটা পাঠাচ্ছি, শান্ত হ।
'লাইসেন্সকৃত বন্দুকের অস্ত্রাগার আছে ওদের কাছে।'
'যতদূর জানি, ৫০টিরও বেশি ডাবল ব্যারেল বন্দুক রয়েছে।
আর লোকে বলে ও নাকি সান্থানামের মামা।
'তিনিই নাকি সান্থানামকে লেখাপড়া করিয়েছেন'
সান্থানাম ছাড়া ভাইবোনের ঐ ২৪ জনের গ্রুপে আর কেউই শিক্ষিত নয়।
এর মাত্রা এক দশমিক এদিক সেদিক হলেও গ্রাহকরা সেবন করলে মারা যাবে‌।
গ্রাহকের সন্তুষ্টি সবার আগে।
আগে যেটা বানাতাম সেটা আর এটা কি এক নাকি ভিন্ন?
এটা একটি নিউরোটক্সিন, মেথামফেটামিন।
যা বললাম তা আবার বলে দেখা তো।
আমি যা বলবো তা বিশ্বাস করতে পারবেন না।
সমাজের লোকে ভাবে সে একজন ডাক্তার।
আমার পেট আর বুকের মাঝখানে প্রচুর ব্যাথা আর জ্বালাপোড়া করে।
বাইরে বের হয়ে ডানদিকে মোড় নিলে
রাস্তার শেষে ডঃ ধর্মলিঙ্গমের ক্লিনিক পাবেন। ওখানে যোগাযোগ করুন।
কিন্তু আপনিও তো ডাক্তার , তাই না?
যখন এই বিষয় পড়ানো হয়েছিল তখন আমি কলেজে যাইনি!
আপনার জন্ডিস হয়েছে তাই আপনাকে মদ্যপান ছেড়ে দিতে হবে।
কাল থেকেই ছেড়ে দিবো, ডাক্তার বাবু।
- আর আজ? - শুধু কচি করে ২ ঢোক গিলব আর কি!
একেবারে অর্ধেক বোতল মেরে দিয়ে উপরের টিকেটটাই কেটে ফেলেন।
শান্তিতে ঘুমাতে পারবেন ওপারে গিয়ে!
ধন্যবাদ, ডাক্তার।
সে আসলে কোনো ডাক্তার না, স্যার। শুধু লোক দেখানো ছাড়া আর কিছু না।
ক্লিনিকটা শুধু একটা সেট আপ, স্যার।
কিন্তু তার ভিতরে অন্য খেলা চলে, স্যার।
এটাই সত্যি, স্যার।
কন্টেইনার নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে খুনের ঘটনা হয়ে যায় আকাশ ছোঁয়া।
'নির্মম ভাবে খুন করতে যার হাত কাঁপে না, তার মুখোশ পরার দরকার নেই, স্যার'
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছি এবং সবজায়গায়ই অনুসন্ধান চালাচ্ছি।
'ট্র্যাকার চালু হলেই আমরা কন্টেইনারটি ট্রেস করতে পারব।'
'আমাকে এভাবে জেরা করলে...'
হেই! ধর তাকে।
হেই... ভাই... ভাই !
- থামো, ভাই! - এটা দাও বলছি।
আমার কথা শোনো। নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করো।
ভাই, তুমি কি পাগল নাকি?
পুলিশ অফিসারকে মারবে?
এতো অশান্তি লেগে থাকার পরও যথেষ্ট মনে হচ্ছে না?
এসব গিয়ে তোর বাপ রোলেক্সকে বল!
আমাদের সহ পুরো বাড়ি জ্বালিয়ে দেওয়ার হুমকি দিচ্ছে।
এত কিছু দাঁড় করানোর পরও এত বাজে কথা কেন শুনতে হবে?
এইসব কুকুরগুলোকে ঘুষ দিচ্ছি কি বসে বসে আঙ্গুল চুষার জন্য?
ওকে অবশ্যই ভয় পেতে হবে।
আমার ভয়ে প্রস্রাব করে প্যান্ট নষ্ট করা উচিত ওর!
C17
- H21 - 'ব্যথা পাচ্ছি মামা'
- ' চাপ দিও না ' - NO4
ধীরে ধীরে ঐ বাড়ির সবার কাছের লোক হয়ে উঠেছিলাম।
প্রায় তার বিশ্বাস অর্জন করে ফেলেছিলাম
কিন্তু হাতছাড়া হয়ে গেল।
ঐ বাড়িতে ঢোকার আগে নিজের সাথে স্ক্যানার নিয়ে গিয়েছিলাম, স্যার।
'যদি আমার অনুমান সঠিক হয়'
'বাড়িটি অবশ্যই ১০,৫০০ বর্গফুট এলাকা জুড়ে হবে।
বেসমেন্টও সম আয়তনের হবার সম্ভাবনা রয়েছে।
আর তাদের খুব বেশি বুদ্ধিমান বলে মনে হয় না, স্যার।'
যদি আমরা ভালোমতে প্ল্যান করে কাজ করি তাহলে সহজেই তাদের ল্যাবে প্রবেশ করতে পারবো।
- একটা জলের ট্যাঙ্ক আছে। - আমিও রুট চিনি।
কেমিক্যাল মিশ্রিত করে এখানে পাঠানোর ব্যবস্থা কর।
'বাকিটা আমি সামলে নিবো।'
-বলেছি না ঐ মাল এখনো আসেনি? - বার বার ঐ একই কথা জিজ্ঞেস করতেই আছে!
৫ টায় সুদান থেকে কল আসবে ভুলে যেয়ো না, প্রিতম আমার!
ভাই, আমি এখন পর্যন্ত ৬৫০ কেজি প্যাক করেছি
সন্ধ্যা নাগাদ বাকি মাল ও তৈরি হয়ে যাবে।
ত্রিচিতে জব্দ হওয়া কন্টেইনারে প্রায় ৯০০ কেজি মাল ছিলো।
যদি এই একই পরিমাণ এরিথ্রোক্সিলাম হারিয়ে যাওয়া কনটেইনারে থেকে থাকে'
আর যদি ওটা তার হাতেই সবার আগে মেলে তাহলে সে নিজেই একটা সরকার চালাতে পারবে।
আমি অতিরঞ্জিত করছি না, স্যার
সত্যি বলতে, সে হয়ে যাবে এই শহরের ড্রাগ লর্ড পাবলো এস্কোবার।
বেসমেন্ট + বাড়ি, একত্রে..
৩০ থেকে ৩৫ কেজি
এরকমই তো হবে, তাই না?
স্যার, ৩৫ কেজি বলতে...
সিমেন্টের ব্যাগ?
স্যরি, স্যরি, স্যরি।
পাগল!
আর এর বয়স ২৫
খুবই চালু মাল
আসলে আপনার মন কোন ধরনের মেয়ের সঙ্গ পেতে চাচ্ছে?
- আপনি কি উনাকে চিনেন? - ওহ! আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি।
নিয়মিত ক্লায়েন্ট
উনি এখানে যার জন্য আসতেন আর যার সাথে সময় কাটাতেন
আমার তাকেই লাগবে।
ওহ!
ভ্যাট সহ।
বসো।
সময় মাত্র ২ ঘন্টা।
তাহলে শুরু করা যাক?
- হেই , ঠিক আছে... কোনো ব্যাপার না। - আরে! দাঁড়াও... দাঁড়াও।
- ১ মিনিট - হেই রিল্যাক্স!
আরে কোনো অসুবিধা নেই!
- তুমি কি তাকে চিনো? - ওহ ঈশ্বর! খুব ভালো করেই চিনি তাকে
নিয়মিত গ্রাহক আমার।
তার সুবাদেই একটা গাড়ি কিনতে পেরেছি।
শুনলাম উনি নাকি মারা গিয়েছেন আহারে! বেচারা...
এক মিনিট!
-হ্যাঁ, বলো। - তুমি কি এখন আমায় নিতে আসবে নাকি?
হেই, দাঁড়াও... দাঁড়াও!
আমাদের বিয়ে ঠিক সন্ধ্যা সাড়ে ৭টায়, তাই না?
তুমি যাও, আমি একদম সঠিক সময়ে পৌছে যাবো‌।
- হেই ! মজা করবে না একদম। - চার ঘন্টাও নেই আমাদের বিয়ের!
আচ্ছা! আমি ২ ঘন্টা আগেই পৌঁছে যাব, খুশি?
এখন রাখছি।
- শীঘ্রই দেখা হবে। - যা ইচ্ছা তাই করো!
সন্ধ্যা ৭:৩০ টায় বিয়ে আর ৩:৩০ এ এখানে!
- সেরা রে ভাই, সেরা ! - ওনার ব্যাপারে বলো।
ওহ!
তার সাথে যেরকমভাবে করেছি তোমার সেরকমভাবেই চাই?
নাকি ভিন্ন স্টাইলে খেলবো?
যেমনটা ইচ্ছে তোমার-
না, আমার ঐ একই রকম চাই!
ঠিক আছে!
- দাও। - কী?
হাতকড়া।
রেডি?
তুমি আগে নাকি আমি?
আচ্ছা! আমিই আগে শুরু করছি।
আহহহহ!
উহ!
আহ আহ আহ!
ঠিক আছে... ঠিক আছে।
- আচ্ছা! - এটাই আমাদের খেলা।
আমি এভাবে চিল্লাতে থাকতাম আর সে জানালা দিয়ে কোথায় যেন যেত!
একঘন্টা পর সে ফিরে আসতো।
আমার হাতকড়া খুলে সে চলে যেত।
- এই জানালা? - হ্যাঁ, এই জানালা দিয়েই।
- হ্যালো? - চীফ?
যে স্বামীনাথানকে জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্য তুলে এনেছিলাম সে আত্মহত্যা করেছে!
আসছি।
প্রমাণ সংগ্রহ করার জন্য যাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলাম ইনিই সেই লোক!
'স্বামীনাথান'
ওরা আমাকে একটা ঘরে নিয়ে গিয়ে ইনজেকশন দিয়েছিলো, স্যার'
এর পর আমি জানি না কী হলো আর কীভাবে আমি এখানে আসলাম, স্যার।'
স্যার...তাকে থামতে বলুন।
স্যার...স্যার!
আরে! চুপ!
একদম চুপ!
ভাগ এখান থেকে! ভাগ!
যদি ও তোকে হেফাজতে নিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করে থাকে,
তবে সে নিশ্চিতভাবে জানতে পারবে আমি কী করছি।
কিন্তু অচেতন অবস্থায় তুই কী কী বলেছিস!
তা না তুই জানিস না আমি !
সে তোর থেকে আরও কিছু জানতে চায় তাই সে তোকে ছেড়ে দিয়েছে।
বল এখন আমার কী করা উচিত?
'স্যার, দয়াকরে শুনুন'
এটা কোনো কাগজে লেখা চুক্তি করার মতো ব্যবসা নয়‌ যে,
কোনো সমস্যা দেখা দিলে আমরা মামলা করতে পারবো।
ভরসার উপরে চলে এই ব্যবসা!
তোর কাছে দেওয়ার মতো বাহানা আছে আর তা শোনার জন্য আমি আছি।
কিন্তু ওপরে যে বসে আছে
তার কাছে না চলে কোনো অজুহাত আর না আছে কোনো মওকুফ।
তোর পরিবার কেবল ৪ জনের
কিন্তু আমার ৬৭ জনের।
সবাইকে এক নিমিষে পুড়িয়ে ফেলবে!
না.. না.. এমনটা করবেন না!
স্যার...স্যার!!
ওহ ঈশ্বর!
প্রবেশ পথ আটকাবেন না বাইরে যান, জায়গা খালি করুন।
বাইরে যান। ম্যাডাম, কী বললাম?
কথা কানে যায় না? সবাই এই জায়গা খালি করুন।
আমার মনে হয় তারা জানতে পেরেছে যে, আমরা সন্দেহভাজনদের জিজ্ঞাসাবাদ করছি।
স্যার, আপনি বলেছিলেন আপনার সন্ধ্যা সাড়ে ৭টায় মিটিং আছে, এখন ১০টা বাজে!
কিছু মিস করেছেন?
আমার বিয়ে!
স্যার...স্যার!
নির্লজ্জের মতো ক্ষমা চাইতে চাচ্ছি না।
মনে হয় না,
এটা বলা ঠিক হবে।
কিন্তু আমি যদি তোমাকে,
আমার কাজের ব্যাপারে বলি..
আমার মনে হয় তুমি বুঝতে পারবে আমাকে।
আমি আসলে ...
'সেদিন তোমাকে বলিনি?'
যেদিন তোমাকে তোমার কাজের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করব সেদিন তোমার জীবন থেকে চলে যাব।
'আমি জানতে চাই না'
আজ আমাদের বিয়ের দিন ছিলো!
এই দিনটা আমার কাছে যতটা গুরুত্বপূর্ণ, তোমার কাছেও ঠিক ততটা গুরুত্বপূর্ণ, আমি জানি।
আমাদের বিশেষ দিন হওয়া সত্ত্বেও যেহেতু আসতে পারোনি সেহেতু আমি মনে করি
অবশ্যই সেটা অধিক গুরুত্বপূর্ণ কোনো কাজ ছিল।
এখানকার পেয়িং গেস্টরা ভাবে তুমি আমার কল্পনার চরিত্র।
ভেবেছিলাম সেই ধারণার ইতি টানব!
কিন্তু তা আর হলো কই!
ওকে।
ওরা গেট লক করে দিতে পারে। আমাকে জলদি যেতে হবে।
খাবার খেয়ে ঘুমিয়ে যেয়ো।
বাই।
ছাড়ো।
এই! মন খারাপ করছো?
- কান্না করো না, পাগল। - শোনো।
শোনো, তোমার কোনো বন্ধু উপস্থিত না থাকল,
বিয়ের স্বাভাবিক আয়োজন নাই বা হলো।
যদি আমরা দুজন শুধু বিয়ে করে নেই
- সেটা কি বৈধ হবে না? - আমরা আরেকটা তারিখ ঠিক করতে পারি।
আমার কথার জবাব দাও।
হুম... চলবে।
চলো, বিয়ে করে ফেলি।
- এখন? - হ্যাঁ।
কয়টা বাজে জানো?
সত্যিই বলছো?
এই! মানুষের শোকসভা হলেও তো অল্প কিছু লোক থাকে।
এটা আজীবনের বন্ধন।
একজন শুভাকাঙ্ক্ষীও নেই?
চোখ বন্ধ করো।
আমার স্ত্রী।
বন্ধু।
সুপার, বন্ধু, অভিনন্দন!
বন্ধুবান্ধব আর পার্টনার।
ওহ! হ্যালো।
আহ... ওটা কে?
আমি এখানে ডিম রুটি বিক্রি করি।
আপনার অর্ডার, স্যার।
ওই লোকের ছবি মোবাইলেও ঝুলিয়ে রাখবে মনে হচ্ছে।
সারাক্ষণ ওদিকে তাকিয়ে থাকো।
কী কাজ করো তু...
স্যরি।
তোমার যা খুশি করতে পারো।
কিন্তু প্লিজ এখানে এসে বসো।
একটা লোক কী করে...
একজন মদ্যপায়ী
দুশ্চরিত্রবান
ভালো মনের মানুষ
পলাতক আসামী
ভিলেন হতে পারে?
একজন লোকের কীভাবে এত রূপ থাকতে পারে?
তাও যেন মনে হয় তার সাথে আমার দেখা হয়েছে আর বন্ধুত্ব আছে।
স্যরি।
তুমি এসব বুঝবে না।
তুমি ঘুমাও, বেবি।
তুমি যেরকম এই লোকের চেহারার সাথে পরিচিত।
হয়তো সেও তোমাকে খুব ভালো করে চেনে।
"যখন আমি মারা যাবো একজন লোক আসবে"
পুরনো অপরাধ উপন্যাসগুলোর মতো
পেছনে ক্লু ছেড়ে যাওয়া টাইপ লোক।
ওই জায়গায় টেকনিক্যাল গ্লিচ আছে।
এটাকে বলে ব্লাইন্ড স্পট হাব।
তো এখানে যে যা-ই করুক না কেন
আমরা তা ট্র্যাক বা ট্রেস করতে পারব না।
রাডারেও ধরা পড়বে না।
- ধন্যবাদ। - স্বাগত।
হেই! জানতে চাও উনি আমার সাথে শারীরিকভাবে কী করেছিল?
আর উনি এটা করেছিল।
এটা একটা ভিডিয়ো রেকর্ডার।
এটা একটা আরএফ ট্রান্সমিটার বাগ।
একটা দুর্লভ মডেল।
ভারতের না অবশ্যই।
হয়তো ইজরায়েল বা র এজেন্সির।
এটার দ্বারা সব বিন্দুর যোগসূত্র সম্ভব।
কর্ণ মারা যাওয়ার আগে
সে হয়তো কোনো বড়ো মাদক মাফিয়ার সাথে সম্পৃক্ত ছিল।
সে কারণে সে খুন হয়ে থাকতে পারে।
অথবা যে লোকটা মারা গিয়েছে সে কর্ণ না।
যদি সেটা আমার ধারণার কেউ হয়?
সে একটা মিশনে আছে।
চীফ, বাগ স্থাপনের পর দুটো লোক সবচেয়ে বেশি এই রুম ব্যবহার করেছে।
PWD অফিসার ভীরাপান্ডিয়ান আর কন্ট্রাক্টর রুদ্র প্রতাপ।
আর স্টিফেন রাজের মৃত্যুর পর দুজনই অজ্ঞাতবাসে গিয়েছে।
আর হুট করেই
তাদের সান্থানাম গ্যাং আর শহরের ডিস্ট্রিবিউশন গ্যাং এর সাথে দেখা করার কথা ছিল।
কিন্তু রুদ্র প্রতাপ মিটিং এ যাচ্ছে না, কারণ কাল ওর মেয়ের বিয়ে।
তো শুধু ভীরাপান্ডিয়ান মিটিং এ যাচ্ছে।
তিলক এখন ওর পিছু নিয়েছে।
আজ সপ্তম দিন।
সে হতে পারে পরবর্তী টার্গেট।
চলো চেষ্টা করা যাক, বয়েজ।
জি, স্যার।
- ও স্পটে পৌঁছাবে কখন? - ৫ মিনিট।
আমি ওকে অনুসরণ করছি।
- ভেতরে যাবো? - অপেক্ষা করো আমি বলার আগ পর্যন্ত।
সান্থানাম আসবে না তার কোনো সাঙ্গপাঙ্গও না।
তোদের মতো চামচাদের সাথে আমার ডিল করা লাগবে?
আচ্ছা, বলছি।
দেখি বুঝিস কি না।
চেন্নাই বন্দর থেকে এটা সবচেয়ে কাছের সুয়েজ চ্যানেলের শুরুর পয়েন্ট।
এটা চেন্নাই উপশহরের সুয়েজ চ্যানেলের একটা নীলনকশা।
নীলনকশা কী বুঝিস?
স্কেচ।
মানচিত্র।
এতে ৭টা স্পট আছে।
কেবল একটা স্পটে মাল আছে।
শুধু রুদ্র প্রতাপ আর আমি এই ৭টা লোকেশন জানি।
এই তথ্য উদ্ধার করতে আমাদের প্রচুর সময় লেগেছে।
আমার একাউন্টে যে টাকার কথা আলোচনা হয়েছিল সেটা পাঠিয়ে দে।
তারপর আমি তোদের হাতে এই ফাইল তুলে দিবো।
ভাই, ভীরাপান্ডিয়ান স্যার...
হাই সোনা।
এখন ভীরাপান্ডিয়ান সাহেব সম্মানজনক মৃত্যু বরণ করবেন।
সবাই যদি চুপ করে থাকিস শুধু ও মরবে।
এই দৃশ্যপটের আমিই একমাত্র হিরো।
আর কারো হিরো সাজতে যাওয়ার দরকার নেই।
এই রাইফেলে ১২টা বুলেট আছে।
আমার হাতে ৬০টা বুলেট আছে, তোদের সবকয়টাকে শেষ করে দিতে পারব।
তাই মুখ বন্ধ করে চুপচাপ বসে থাক।
বসে পড়লে সব বন্ধ হয়ে যাবে।
বস।
বস!
স্যার, স্যার।
প্লিজ, স্যার। প্লিজ, স্যার।
যাও কিন্তু আর কোনো হতাহত যেন না হয়।
প্লিজ, স্যার। প্লিজ, স্যার।
এই! এদিকে আয়।
এই! দাঁড়া।
স্যার, আমাকে ছাড়ুন। আমাকে কেন ধরছেন?
আমি পানির গ্যালন ডেলিভারি দিতে এসেছি, স্যার।
স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন।
চুপচাপ বস।
বিজয়।
স্পেশাল টাস্ক ফোর্স অফিসার।
প্রচুর মাদক জব্দ করেছ, প্রচুর পুরষ্কার পেয়েছ।
৯০০ কেজি মাদক জব্দ।
ত্রিচির সবচেয়ে বড়ো মাদক উদ্ধারের পেছনে থাকা অফিসার।
প্রায় এক টনের
কাছাকাছি?
দারুণ।
তোমার বেদনা বাড়াতে
সম্প্রতি জানতে পারলাম
তোমার স্ত্রী-পুত্র খুন হয়েছে।
আমাদের কি জোসে স্যারকে জানানো উচিত যে রুদ্র প্রতাপ নেক্সট টার্গেট?
ভাবছিলাম।
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের অপর পাশে বসে
ভিন্ন একটা দৃষ্টিভঙ্গি পাচ্ছি।
- আরামদায়ক? - চলনসই।
মন্দ না।
- একটা নিতে পারি? - ওহ! হ্যাঁ।
আমার প্রশ্ন আবার করছি। ঠিকঠাক জবাব দিবেন।
স্যার, আমি কি ছিঁচকে চোর? আমাকে বেঁধেছেন কেন?
সকাল থেকে বলছি আমার ক্ষুধা পেয়েছে।
আমাকে খাওয়ার কিছু দিন। তারপর ছবি দেখব।
আগে লোকটা খুঁজে বের কর, পরে খাবার পাবি।
- এভাবে রেখে যাবেন না আমাকে, স্যার। - ও শনাক্ত করেছে?
- বলছে জানে না। - হাত খুলে দিন, স্যার।
তুমি যদি তোমার গ্যাং এর প্রধান হয়ে থাকো
বাকি ৪ জনের মুণ্ডুহীন হওয়ার বদলে, তুমি ওদের জানাতে পারো।
ওদের কল করতে পারো।
কারণ... রাস্তার মাঝে কুকুরের মতো মরে পড়ে থাকার চেয়ে
৪ দেয়ালের মাঝে, মরাটা কিছুটা সম্মানজনক।
আমাদের পুলিশ ডিপার্টমেন্টের কার্যপরিকল্পনা আলোচনা করা যাক।
চার দেয়ালের মাঝে সম্মানজনক মৃত্যু!
এই মাত্র যে সবচেয়ে বড়ো মাদক উদ্ধারের কথা বললে না?
এত সব পরিশ্রমের পুরষ্কার কী পেয়েছিলাম জানো?
চার দেয়ালে বন্দি হওয়া।
আমি ছিলাম আবদ্ধ, অসহায়।
আর আমার চোখের সামনে
আমার...
ওরা আমার বউ আর বাচ্চাকে মেরে ফেলেছে।
২ দিন ধরে
আমার বাচ্চা
আমার মুখের দিকে চেয়ে মৃত পড়ে ছিল।
কেউ আমার সাহায্যে এগিয়ে আসেনি।
ওদের নিথর দেহের ওপর দিয়ে মাছি ঘুরতে দেখে
দুই দিন আমি নিরুপায় হয়ে বসে ছিলাম, ওদের দাহ পর্যন্ত করতে পারিনি!
আমার কোনো মৃত্যুভয় ছিল না। ধারণাও ছিল না।
কিন্তু এখন ওরা শ্বাস নিতেও আতঙ্কিত বোধ করছে।
তো এই মুখোশের পেছনে লুকিয়ে থেকে সব র‍্যাংক অফিসারদের যদি খুন করতে থাকো
এটাই তোমার প্রতিশোধ?
বাকি যে পুলিশরা তোমার মতো প্রিয়জন হারিয়েছে তাদের কী হবে?
এই শহরের কী হবে?
না-কি এতে তোমার বউ-বাচ্চা ফিরে আসবে?
আমার বউ-বাচ্চা ফিরে আসবে না।
কিন্তু অন্তত কিছু সৎ পুলিশদের পরিবার এই অবিচার থেকে বেঁচে যাবে।
যে নিষ্পাপ বাচ্চারা মাদক নামটাও জানে না
তারা কেন আমাদের সিস্টেমের দোষে মারা পড়বে?
আমরা এটা পরিষ্কার করছি।
আর এটা পুরোপুরি পরিষ্কার করার আগ পর্যন্ত আমরা থামব না।
অনেক দেশেই চলছে একই ব্যাপার।
ভিন্ন ভিন্ন নামে।
জাতীয়তাবিরোধী সংগঠনের উদয় হচ্ছে।
আরে! জঙ্গীদের আর তোমাদের মাঝে পার্থক্যটা কী?
একজনের কাছে যা বিপ্লব...
অন্যজনের কাছে তা সন্ত্রাস।
বালামার!
এ থেকে মনে পড়ল একটা কথা।
তুমি খবরের কাগজের একটা ছোট্ট সংবাদ হিসেবে আমার পরিবারের মৃত্যুর কথা পড়েছিলে না?
যেন কিছুই না।
কিন্তু আমার জায়গায় তুমি থাকলে সেটা অনুভব করতে।
যন্ত্রণাকাতর চিৎকার!
মৃত্যুর আহাজারি!
তোমার হাঁটু কেঁপে উঠবে।
নিজের অজান্তেই তোমার পা হোঁচট খাবে।
আমার পায়ের দিকে তাকাও।
পায়ের পাতা এভাবে ঘামবে।
আমি তোমার মতো আবেগী লোক না।
আমার আবেগ এখানে জমা রাখি না।
রাখি এখানে।
কাল সকালে আমি এখানে আসব।
তখন তুমি স্বীকারোক্তি দিবে।
এক যে ছিলেন রাজা।
উনাকে বলা হয়েছিল ৭ দিন পর উনি মারা যাবেন।
৭ সমুদ্র, ৭ পর্বত পাড়ি দিয়ে উনাকে বহুদূরে নিরাপদ এক জায়গায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
খুশিতে উনি এক বিশাল ভোজের আয়োজন করলেন।
কলাপাতায় সব খাবার সাজিয়ে দেওয়া হলো।
শেষে যখন খাসির মাংস দেওয়া হলো
খাসির একটা হাড় গলায় আটকে উনি মারা গেলেন।
আইএসকে জানাও, রুদ্র প্রতাপের নিরাপত্তা জোরদার করো।
আর ওরা ওদের টার্গেটকে খুন করতে কোনো প্যাটার্ন অনুসরণ করে না।
স্যার, ভীরাপান্ডিয়ান মরার আগে আপনার সাথে দেখা করেছিল।
চালানটা কোথায় আছে সে ব্যাপারে বিস্তারিত নীলনকশা, ঠিকানা সব আপনাকে জানিয়েছিল।
একজন সরকারি কর্মকর্তা হিসেবে আপনার কী করা উচিত ছিল?
সরকারের হাতে সেটা তুলে দেওয়া। কিন্তু আপনি সেটা করেননি।
এখনও যদি আপনি সেটা দিতে চান
বৈধভাবে হোক আর অবৈধভাবে
জোসে স্যার আপনাকে জেড ক্যাটাগরির সিকিউরিটি দিতে প্রস্তুত।
সিদ্ধান্ত আপনার।
- কতদিন, স্যার? - আমরা সঠিক তারিখ বলতে পারব না।
চুপ করুন, স্যার!
আপনার তথ্য দরকার, তাই আমাকে সব দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন।
আমার জীবন আমার কাছে মূল্যবান।
খুনের হুমকির কল পাওয়ার পর থেকে, আমি শ্বাসটা পর্যন্ত নিতে পারছি না, স্যার।
ভয় হচ্ছে যে হার্ট অ্যাটাক করেই মারা যাবো!
জি স্যার, শুধু আমি জানি মাল কোথায় আছে।
ভীরাপান্ডিয়ান মৃত্যুর আগে আমাকে পাঠিয়েছিল।
পিডিএফ, অডিও ফাইল।
আমি সব ডিলিট করে দিয়েছি।
সন্দেহ থাকলে, চেক করে দেখুন।
শুনুন।
যতক্ষণ আমি জীবিত আছি, চালানের খবর জানা থাকবে।
আমি মরে গেলে, সব শেষ।
স্যার, পুরো পুলিশ ফোর্স আপনার সুরক্ষায় নিয়োজিত থাকবে।
- ওরকম কিচ্ছু হবে না। - আপনাকে আমি বিশ্বাস করি না, স্যার।
সান্থানাম আছে, ওই আমাকে নিরাপত্তা দিবে। আপনি যান, স্যার।
স্যার, প্রতি সিজনে আমরা ১জন অপরাধীকে বিখ্যাত হতে দেখেছি।
একদিন সবাইকেই সরকার আর আইনের কাছে আত্মসমর্পণ করতে হয়।
মেনে নিচ্ছি আমি অপরাধী, স্যার।
আমাকে জেলে ঢোকাননি কেন তাহলে, স্যার?
কারণ আপনার হাতে তেল মালিশ করতে হলে আমার হাত মুক্ত থাকতে হবে।
যে চালান জব্দ হয়েছে তা আমার।
এটার মূল্য কত জানেন?
আমার মাল যদি আমি পেয়ে যাই, আপনার সরকারের করুণায় থাকতে হবে না আমার।
আমি নিজেই সরকার প্রতিষ্ঠা করব।
জোসে স্যার কল করছেন। কী বলব উনাকে?
শনিবার সন্ধ্যাবেলা এখন। মদ-টদ খেয়ে চিল মারতে বলুন।
আমাদের আলোচনা শেষ।
এখন থেকে উনি আমার নিরাপত্তায় থাকবেন।
আপনার আত্মীয়-স্বজনরা নিশ্চয়ই এসেছেন।
হাসিমুখে তাদের স্বাগত জানান।
- কোনো সূত্র পেলে? - উনি পুলিশি নিরাপত্তা গ্রহণ করেননি, চীফ।
সান্থানাম উনাকে নিরাপত্তা দিচ্ছে।
ওরা সবাই এখন উনার মেয়ের বিয়েতে অংশগ্রহণ করছে।
কিন্তু রুদ্র প্রতাপ ওদের সাথে সাক্ষাৎ করছে না কাল তার মেয়ের বিয়ে বলে।
তাই শুধু ভীরাপান্ডিয়ান মিটিংয়ে অংশ নিচ্ছে।
খুশিতে উনি এক বিশাল ভোজের আয়োজন করলেন।
এই! শোনো, দাঁড়াও... দাঁড়াও!
- সব এভিডেন্স শিফট করে ফেলেছ? - সব এখানে, চীফ!
- চেক করে দেখো ওই বাগে সিগন্যাল ট্রান্সমিট হচ্ছে কি না। - কিন্তু আমরা তো সেটা ডিজ্যাবল করে রেখেছি।
এক মিনিট।
ইয়েস।
চীফ, সিগন্যাল ট্রান্সমিট হচ্ছে।
ভেঙ্গে ফেলো এটা।
কিন্তু এটা একটা ভিডিয়ো বাগ। ক্যামেরা ডিসকানেক্ট করা হয়েছে।
ভাঙ্গো ওটা!
- চীফ? - এটা ভিডিয়ো বাগ না।
এমন যদি হয় এটা অডিয়ো বাগ আর ওরা আড়ি পেতে আমাদের কথা শুনছে?
এ কারণেই সে আমাদের প্রত্যেকটা পদক্ষেপ জানে। ভাঙো এটা।
ওকে, চীফ।
- বেবি, কখন ফিরবে বলো। - ২ ঘণ্টার মধ্যে ফিরে আসব।
যা কিছু ঘটুক না কেন দরজা খুলবে না।
দুই ঘণ্টার মধ্যে না ফিরলে, দরজা খুলে রাখব।
না, স্যার, উনার সাথে কথা বলে কোনো লাভ নেই। কী করব আমরা?
কী করব মানে?
কিচ্ছু করতে হবে না। শুধু অপেক্ষা করো।
শোনো, আমাদের সব লোক ওখানে থাকা চাই।
কী হচ্ছে না হচ্ছে আমি জানতে চাই।
নমষ্কার, স্যার।
বিরিয়ানি পাকাতে ৪ ঘণ্টা সময় লাগে। ছাগলগুলো এখন জবাই করতে পারি, স্যার?
- যান, করুন। - ওকে, স্যার।
মাটন বিরিয়ানি।
যত্ন আর ভালোবাসার ছোঁয়ায়, সবার জন্য সুস্বাদু খাবার।
পেট ভরে খান!
আসুন সবাই।
সবাইকে স্বাগত।
কেমন আছো?
হলুদ বাটার মাধ্যমে শুভ উদ্বোধন করছি আমাদের ভোজ আয়োজনের।
- কী ব্যাপার, বাবা? - কিছু না, চিন্তা করিস না।
- হাই, আঙ্কেল! - আসুন, হাই!
লোড করো।
আসছি, আমি স্টেজের পেছনে আছি।
এখানে একটা বাইক পার্ক করা।
আমার মনে হয় এটা পালানোর বাইক।
হ্যালো।
আসছি এক্ষুণি।
খাঁটি নারকেল তেলে পেঁয়াজ কুচি ছেড়ে দিচ্ছি।
তেজপাতা, ফ্রেশ মসলা, ম্যারিনেট করা মাংস দিয়ে দিচ্ছি।
চীফ, ও রুদ্র প্রতাপের আশেপাশে সন্দেহজনকভাবে ঘোরাফেরা করছিল।
খোঁজ নিয়ে দেখেছি, ও কারো আত্মীয়ও না, সান্থানামের গ্যাং এর কেউও না।
স্টেজের পেছনে বাইক ওই পার্ক করে রেখেছে।
- বল! - স্যার, মেয়েটা আমার এক্স-গার্লফ্রেন্ড।
আমি ওকে ব্ল্যাকমেইল করে বিয়েটা ভাঙতে এসেছিলাম।
আমি আর কিছু জানি না, স্যার। আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার।
৪ বছরের প্রেম আমাদের, স্যার।
- ওকে এখানে বসিয়ে রাখো। - ভেতরে চল।
- নতুন লোক ঢুকেছে। ভাইকে জানা। - তাই? ১ মিনিট।
ভাই, বাইরের কিছু লোক ঢুকেছে। ওরা একজনকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।
- আমাদের জিনিস রেডি আছে না? - জি, গাড়িতে লুকানো।
হাতের নাগালে এনে রাখ।
- কী হয়েছে? - কিছু না।
ব্রো, কী করছো?
"Yo soy Pablo Emilio Escobar Gaviria"
"Un dia, yo voy a ser Presidente de la Republica de Colombia"
"Plata O Pomo"
"Yo soy Pablo Emilio Escobar Gaviria"
"Plata O Pomo"
আসলে এই ডেজার্টটা দারুণ সুস্বাদু। খেয়ে দেখুন।
স্যার, সান্থানাম কোথাও যাচ্ছে। আপনার সোজা তাকান।
- হুইস্কি? - জি, স্যার।
আচ্ছা থাক। ধন্যবাদ।
- বরপক্ষ? - কনেপক্ষ।
স্যার, কেউ আছেন, স্যার?
স্যার, আমার কব্জি ব্যথা হয়ে গেল, খুলে দিন, স্যার।
স্যার, কতগুলো গ্যালন পানি পৌঁছাতে হবে।
আমার বস আমাকে আস্ত রাখবে না। আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার।
স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন প্লিজ।
যে লোকটাকে আপনারা খুঁজছেন সে এই ছবিগুলোতে নেই, স্যার।
আপনি কে, দিদি?
ম্যাগি নুডুলস রাঁধছেন?
ক্ষুধায় মরে যাচ্ছি, দিদি।
ফ্ল্যাশ মব যে হবে তা তো আমিও জানতাম না।
কী অসাধারণ মাটন বিরিয়ানি!
বন্ধু-বান্ধব আর আত্মীয় স্বজন নিয়ে খাওয়া দাওয়া।
বিরিয়ানির স্বাদে আমার মুখ ভরে যাচ্ছে! কী আর বলব!
এই শব্দ কীসের?
মাইক টেস্টিং ১-২-৩ ৩-২-১!
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ।
এই দৃশ্যপটে আমি হিরো।
আমার শুধু এই অনুষ্ঠান থেকে একজন লোককে চাই।
সে যদি স্বেচ্ছায় এগিয়ে আসে, নির্বিঘ্নে বিয়ের অনুষ্ঠান চলবে।
আঙ্কেল আন্টিরা খুশিমনে নাচ-গান চালিয়ে যেতে পারবেন।
বিয়ের অনুষ্ঠানকে শোকসভা বানাতে চাই না আমি।
সেই লোকটা যদি স্বেচ্ছায় আমার সাথে আসে
কোনো প্রকার ঝামেলা না করে আমি তাকে নিয়ে চলে যাবো।
বাবা!
রুদ্র প্রতাপ!
আয়।
বাবা... বাবা!
বাবা
বাবা!
আহ! সান্থানাম!
ইউটিউব দাদু দারুণ মাটন বিরিয়ানি রান্না করেছে।
আমি পেট ভরে খেয়েছি।
তুইও খেয়ে নিস।
এই পাঁঠা আমি বলি দেবো!
সরে যান... রাস্তা দিন।
হেই, বাইক!
সর!
বাবা!
সাম্পাথ ভাই।
ঝোপের ভেতর দিয়ে ও মেইন রোডে উঠবে।
ওকে ওখানে আটকাও।
আমি শুধু রুদ্র প্রতাপকে জীবিত চাই।
আচ্ছা।
অপরাধী একটা কালো বাইকে করে নেমিলিচেরির ঝোপের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
- সব টহল গাড়ি সতর্ক থাকুন! - ওকে, স্যার। ওঠো, জলদি!
ভাই!
এই, ওইতো। জোরে চল।
অপরাধী এখন কোভালাম চেক পোস্ট অতিক্রম করছে, ওভার।
চীফ, আমরা কি কোনো একশন নিবো?
নিজেদের ছদ্মবেশ ফাঁস করে দিয়ো না। যা হচ্ছে দেখে যাও শুধু।
ওকে, চীফ।
আমি চোর নই, দিদি।
পানির গ্যালন ডেলিভারি করি।
সব আমার কপাল!
উনাদের হাতে ধরা পড়ে গেছি।
থিয়েটার সেট আপ? দারুণ।
লোকটার ছবি ওখানে রেখে আমাকে এই ছবির বস্তা থেকে খুঁজতে বলছে।
- তুমি এই লোকটাকে দেখেছ? - হ্যাঁ।
গত রাতেই দেখেছি, দিদি।
হ্যালো, অমর।
কতবার বলেছি ফোন না ধরলে বারবার কল করবে না।
- যত গুরুত্বপূর্ণই হোক না কেন... - চিৎকার করো না!
যাকে তোমরা মৃত ঘোষণা করেছ, সেই লোক বেঁচে আছে, ছেলেটা ওকে দেখেছে।
সেটা জানানোর জন্যই কল করেছিলাম।
অপরাধী এমএম ট্র্যাক দিয়ে যাচ্ছে।
স্যার, যে বাইকটার কথা বলেছিলেন সেটা আমরা আটকেছি।
কিন্তু পেছনে একটা গ্যাং আসছে, স্যার।
গ্যাং গলায় হাতকড়া পরানো লোকটাকে সামলাবে।
কালো মুখোশ পরা লোকটাকে আমার কাছে নিয়ে এসো। আমি ওকে জীবিত চাই।
- বুঝেছ? কোনো অস্ত্র ব্যবহার করো না। - ওকে, স্যার।
"Where is the love?"
"Help me my friend"
"You know the reason for this agony"
"Where is the love?"
"Help me my friend"
"You know the reason for this agony"
"Tell the whole world"
8...7...6...5
4...3...2...1
"Take it down"
"Bass"
"Take it down"
"Bass"
"Take it down"
"Bass"
"Take it down"
"Tell the whole world"
"Bass"
"Take it down"
"Bass"
"Take it down"
হেই, সত্যিই সাহসী আর নির্ভীক হয়ে থাকলে মুখোশ খোলো। চেহারা দেখাও।
কর্ণ নাম দিয়ে দুনিয়াকে ধোঁকা দিতে পারবে।
কিন্তু আমি তোমার আসল পরিচয় জানি।
এই ভূতের ব্যাপারে আমার স্কোয়াডে অসংখ্য গল্প শুনেছি।
কিন্তু আমি যে লোকটাকে তারিফ করতাম তার বুকে সাহস আর দম ছিল।
তুমি একটা মুখোশের পেছনে লুকিয়ে আছো!
আমি এই মুখোশ খুলে দেবো আর তোমার গোমর ফাঁস করে দেবো।
নিজের আসল চেহারা নিয়ে
এক দিন! দেখি এক দিন টিকতে পারো কি না।
ওখানে দেখুন।
"THE hero is back to weave his magic 8 directions will naturally panic"
"He is the perfect mix of Lord Rama and demon king of Lanka, Ravana"
খেলা শুরু করা যাক তবে?
বিক্রম!
একদা এক ভূত বাস করত।
সে এখন আর রূপকথার গল্প নয়।
বিক্রম!
কন্টেইনারটা খোলার পর ভেতরে একটা ট্র্যাকার পেয়েছিলাম।
আমি ওটা ডিএক্টিভেট করে দিয়েছি।
আপনি আর আমি ছাড়া এই স্পটের খোঁজ আর কেউ জানে না।
ওকে।
আমি না বলা পর্যন্ত এটা কাউকে জানিয়ো না।
স্যার, আমি স্যাম্পল চেক করেছি। এটা কোকেইন না।
খবর পেলে আপনাকে নিশ্চিত করব।
আর এখানে যদি আমার কিছু হয়ে যায়...
আমি এখানে একটা অডিয়ো বাগ লাগিয়ে রেখেছি
যাতে সব কিছু রেকর্ড হবে।
স্যার, স্যার... যদি আমার কিছু হয়ে যায়
আমার বাবাকে জানাবেন প্লিজ। - হেই, এরকম কিচ্ছু হবে না।
আমার একটা জরুরি কাজ আছে। পরে কল করছি, ওকে?
নেপোলিয়ন, আমি আসছি। ফোন রাখ।
ডিল্লি, জলদি চালাও।
- জি, স্যার। - বিশ্ব।
- মুখোশধারীর টিম ৮ নং সেলে না? - জি, স্যার।
যাও, যাও, যাও।
আমি আমাদের লোক পাঠাচ্ছি। দায়িত্বরত পুলিশদের ছুটি দিয়ে দাও।
- বলুন। - সান্থানাম, মালের কী খবর?
আমার কাছে যা আছে
সবকিছু গোছাচ্ছি আমি।
তোমার কাছে যা আছে সেটা জানতে চাচ্ছি না, যা নেই সেটার কথা বলছি।
হারানো মালের খবর কী?
দুই তিন দিনের মধ্যে আমি ব্যবস্থা করব।
তোমার কাছে যা আছে সব মাল আজ রাতে শিফট করবে।
আর হারানো মাল ২ দিনের মধ্যে খুঁজে বের করো।
তা নাহলে পরবর্তী কল রোলেক্সের থেকে পাবে।
বিশাল পরিবার না তোমার? তাদের নিরাপদে থাকা দরকার না?
না, আমি আপডেট জানাব।
দ্বিতীয় যে লোকটা মারা গিয়েছিল সে কর্ণ না।
ছবিটার দিকে তাকান।
ভারতের বিভিন্ন সমাজবিরোধী কর্মকাণ্ড অনৈতিকভাবে
দমনের উদ্দেশ্যে সৃষ্ট একটি সরকারি সংগঠন।
ব্ল্যাক স্কোয়াড।
আমি এটার বর্তমান ব্যাচের সদস্য।
এই টিম পাইলট ব্যাচ। [সর্বপ্রথম ব্যাচ।]
পাইলট ব্ল্যাক স্কোয়াড।
এই সেই কর্ণ যাকে আপনারা মৃত ঘোষণা করেছেন।
বিক্রম!
উনি হচ্ছেন এজেন্ট বিক্রম।
৮০'র দশকে,
প্রধানমন্ত্রীর সরাসরি তত্ত্বাবধানে,
একটা গোপন টিম গঠন করা হয়।
শুরুতে এর নাম ছিল প্রিন্স গার্ডিয়ান।
পরবর্তীতে, এর নাম বদলে রাখা হয় ব্ল্যাক স্কোয়াড।
ব্ল্যাক স্কোয়াডের পাইলট ব্যাচে ১১ জন সদস্য ছিল।
তাদের হেড কমান্ডার ছিল এজেন্ট বিক্রম।
এই নির্ভীক টিমের দ্বারা শতাধিক অপারেশন পরিচালিত হয়।
দুর্ভাগ্যবশত, তাদের ১৯৯১ সালের অপারেশন ব্যাকফায়ার করে।
এজেন্সি ওদের প্রত্যাখ্যান করে। পুরো টিমকে সন্ত্রাসী আখ্যা দেয়।
ওদেরকে পুরোপুরি মুছে ফেলার জন্য পদক্ষেপ নেয়।
শুধু ওই ১১ জন না, সাথে ওদের পরিবার, বন্ধুবান্ধব সবাইকে নির্মমভাবে মেরে ফেলা হয়।
কিন্তু এসবের সামান্য দলিল-প্রমাণও নেই।
আজকের দিন পর্যন্ত এই ১১ জনের টিমের ৪ জনের লাশ নিখোঁজ।
তাদের মধ্যে বিক্রমও অন্যতম।
আর ওদের মৃত্যু এখনও রহস্য হয়ে আছে।
তো আমরা যদি তুলনা করি, যে আমার সামনে মুখোশ খুলেছিল
যে লোক আমাদের পুরনো নথিপত্র অনুসারে মৃত সেই আপনাদের কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তি, বিক্রম।
তাহলে স্বাক্ষী আর পরিবারের সদস্যদের দেওয়া সব বক্তব্য মিথ্যা?
আমার অনুমান যদি সত্যি হয় তাহলে এই সবকিছুই বিক্রমের প্ল্যান।
অন্যদের সে যে রূপ দেখিয়েছে সেটা পুরোপুরি ভিন্ন।
ওর আসল রূপ ভিন্ন।
সে আশেপাশের সবাইকে বিশ্বাস করিয়েছে সে একজন মাদকাসক্ত এবং নেশাখোর।
বিক্রম জানতে পেরেছিল তার ছেলে কন্টেইনার নিখোঁজের কারণে খুন হয়েছে।
সত্যিকারের খুনিদের খুঁজে বের করার জন্য
সে ওই ব্লাইন্ড স্পটে বসে কাজ করত।
ভূতের মতো আবছায়ায় থেকে কাজ করত।
ভীরাপান্ডিয়ান আর রুদ্র প্রতাপের কথোপকথন থেকে সে জানতে পেরেছিল
এরা সবাই সান্থানামের কন্টেইনার খোঁজার জন্য কাজ করছে।
নুঙ্গাম্বাকাম থানা থেকে সান্থানাম আর তার গ্যাং এর পুরো ইতিহাস তার জানা দরকার ছিল।
- সব ঠিক? - সব ঠিক, স্যার।
- সুধাকরের ডান কাঁধ সন্ধিচ্যুত হয়েছে। - থ্যাংক ইউ, বয়েজ!
আর অবশেষে ও মিল খুঁজে পায়।
- ওখানে এত ভীড় কেন রে? - জানি না।
সান্থানামের সরবরাহকৃত কোকেইন
আর নিখোঁজ কন্টেইনারে প্রাপ্ত কোকেইন ছিল একই ধরণের।
নিশ্চিত। এরিথ্রোক্সিলাম।
প্রভাঞ্জনকে খুন করা মুখোশধারীর মতো
সে নিজের টিমকে কাজে লাগায়। আর সবাইকে বিশ্বাস করায় সে মারা গিয়েছে।
সে একই মুখোশ পরা শুরু করে।
এখন পর্যন্ত যারা খুন হয়েছে তারা সবাই বিক্রমের ছেলের মৃত্যুর জন্য দায়ী।
ওই খুনের সাথে সম্পৃক্ত যদি আর কেউ থেকে থাকে
যদি তাদের কোনো সংযোগ থেকে থাকে এই খুনের ধারা অব্যাহত থাকবে।
দত্তক নেওয়া এক ছেলের জন্য সে পুরো সরকারের বিরুদ্ধে নেমে গিয়েছে?
সে যদি তার সত্যিকারের ছেলে হয়ে থাকে?
ওর নাম "বিক্রম" বাদে আর কিছুই আমাদের রেকর্ডে নেই।
ওর কাজ, ওর খুন, ওর বেতন,
ওর ব্যবহৃত অস্ত্র, ওর অর্জন ইত্যাদি ইত্যাদি
কোনো দলিল নেই।
এত বছর ধরে বিভিন্ন নাম আর ছদ্মবেশে বেঁচে থেকে
অবশেষে সে কর্ণ নাম নিয়ে স্বাভাবিক জীবনযাপন করছিল।
তার ছেলে থাকার ব্যাপারটা সরকারের থেকে লুকিয়েছিল।
সে চেয়েছিল তার ছেলে জীবিত আর নিরাপদ থাকুক।
এখন কেউ একজন তার ছেলেকে খুন করেছে।
দুঃখজনক! ওরা বিক্রমের ক্ষমতা সম্পর্কে জানে না।
অমর, তাহলে প্রভাঞ্জনের ছেলে তার সত্যিকারের নাতি, তাই না?
হয়তো, স্যার।
আচ্ছা, বাদ দাও, বাদ দাও।
ওর দলে ৪ জনই সদস্য না আরও বেশি?
হয়তো একজন বেশি, স্যার।
সেটা হতে পারে তার নিজের নাতি।
নিজের ছেলে খুন হওয়ার ক্রোধের চেয়ে বেশি
সে হয়তো নিজের নাতিকে রক্ষার চিন্তায় উন্মত্ত।
সে ছিল সবচেয়ে হিংস্র আর প্রতিভাবান।
ঘোস্ট নামে পরিচিত ছিল।
তো, অমর, তুমি জানো না সে এখন কোথায় আছে?
আপনি আমাকে খুনির সন্ধান দিতে বলেছিলেন।
এই হচ্ছে আপনার কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তি।
আমার মিশন সফল।
অর্ধেক কাজ করে এভাবে ছেড়ে যাওয়া তো ঠিক না, তাই না?
স্যার, আমি যখন এই মিশনের দায়িত্ব নিয়েছিলাম,
ভেবেছিলাম এটা পুলিশ ডিপার্টমেন্টের সাথে কোনো সিরিয়াল কিলারের ঝামেলা।
কিন্তু এখন
এটা একজন প্রাক্তন সৈনিক আর তার ছেলের খুনিদের মধ্যকার লড়াই।
আমি এসবে জড়াবো না, স্যার।
বয়েজ, আমাদের কাজ শেষ? - জি, স্যার।
অমর!
এই! কথার উত্তর দিয়ে যাও।
ওখানে কী হয়েছে গিয়ে চেক করো।
অমর! সরো দেখি।
তুমি ওকে ধরার জন্য সাহায্য করোনি। তুমি আর সে একযোগে কাজ করেছ।
সে কারণে তুমি ওকে পালানোর সুযোগ দিয়েছ।
এটা বলে আমি তোমার বিরুদ্ধে কেস ঘুরিয়ে দিতে পারি।
প্রভাঞ্জনের খুনি কে, সেটা আমি জানি।
আপনার চোখই সব বলে দিচ্ছে।
যদি পারেন, নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা করুন।
একটা মরা মানুষকে ভয় পেতে বলছো আমাকে।
আচ্ছা, যদি তোমার কথা ঠিক হয়...
এবার, কর্ণ চিরতরে মারা যাবে।
আপনি কর্ণের ব্যাপারে কথা বলছেন।
কিন্তু আমি বিক্রমের কথা বলছি।
আপনারা কেউ ওকে শেষ মারতে পারবেন না।
বলুন তো কেন?
কারণ...
সে ইতোমধ্যেই একটা ভূত!
কী হয়েছে?
আমাদের লোক ভেতরে গিয়েছে?
আরে, শালা! কথা বল, মাংকির পোলা!
- স্যার? - কী?
সব বন্দুক জমা হয়েছে, স্যার।
কিন্তু এভিডেন্স নষ্ট করে ফেলা হয়েছে। - তো কী?
তার সাথে, জেলাটিন আর ৩০ কেজি আরডিএক্স উধাও, স্যার।
সম্প্রতি শোনা হয়েছে।
তোর লোকদের সিগন্যাল দেওয়া দরকার না?
আমি পাঠিয়ে দিচ্ছি।
- সান্থানাম, কোথায় তুমি? - আমার ল্যাবে।
আমার কথা মন দিয়ে শোনো।
আগেও তোমাকে এটা বলেছি।
অমর আর ওর টিমকে আমরা দায়িত্ব দিয়েছিলাম সিরিয়াল কিলারদের ধরার জন্য।
হারামজাদা এখন আমার কফিনে পেরেক ঠুকছে।
ও আমাদের ব্যাপারে সব জেনে গেছে আর আমাদের গোমর ফাঁস করার ফন্দি আঁটছে।
ওটা তোমার মাথাব্যথা। আমি শুধু রোলেক্সের কাছে জবাবদিহি করি।
রোলেক্সের মুখোমুখি হওয়ার জন্য আমাদের জীবিত থাকতে হবে না?
আমাদের অস্ত্রাগার থেকে ৩০ কেজি আরডিএক্স গায়েব হয়েছে!
আমাদের ল্যাবের ব্যাপারে সবকিছু জেনে ও চুপচাপ সটকে যাবে না!
আগে, ওখান থেকে জীবিত বের হওয়ার একটা উপায় খোঁজো।
পুরো পরিবার এখানে! বাচ্চারাও।
কোনো কিছু ঝাঁকি দিয়ো না বা স্পর্শ করো না।
চুপচাপ সবাইকে নিয়ে বেরিয়ে এসো।
বুঝেছ?
আচ্ছা, ঠিক আছে।
এই!
সব কাজ বন্ধ কর। আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
এই গাধা! কোনোকিছু স্পর্শ করিস না। ঘিলু নাই না-কি মাথায়?
আমার পেছন পেছন আয় সবাই।
কী হয়েছে গো?
চুপ কর!
বয়েজ, এটাকে তোমাদের ট্রেনিং সেশন ধরে নাও।
বিজয়!
যথেষ্ট না!
এজেন্সি থেকে কাটা টিকেট।
কেউ জানে না কে কোন শহরে যাচ্ছে।
ধন্যবাদ, চীফ।
সবাই শোনো।
শান্ত থাকো, ভয় পেয়ো না।
কিচ্ছু স্পর্শ করো না। সব কিছু রেখে দাও।
কিচ্ছু ছুঁয়ো না। আমার সাথে এসো।
- কী হয়েছে? - বাচ্চারা কোথায়?
বাচ্চাদের হাত ধরো। কিচ্ছু স্পর্শ করো না।
ওদের হাত ধরে আমার সাথে এসো। সাবধানে, সাবধানে।
- সবাই এসেছে তো? - কী হয়েছে?
- কী হয়েছে বলো না? - ওরা বোমা পুঁতেছে।
- বোমা? - জলদি বের হয়ে যাও।
সাবধানে যাও। কিচ্ছু স্পর্শ করো না।
যাও! জলদি যাও!
এই! কেউ বাদ আছে? এই!
রমেশ, ধনা, ইলাঙ্গো।
- কেউ নেই তো ভেতরে? - বাইরে চলুন।
- ভেতরে থাকলে বাইরে আয়। - জলদি বাইরে চলুন।
ওরা আমাদের ঘরে বোমা পুঁতেছে। সবাই বাইরে আয়।
খেল খতম।
স্যার, স্যার। কী হয়েছে, স্যার?
ভেতরে বিজয় না?
ও এই রাস্তায় বের হবে না।
স্যার, আগে এটা একটা বহির্গমন পথ ছিল।
এখন এর ওপরে কী আছে জানি না।
- হয়তো... - শ্‌শ!
🤫
হ্যাঁ, তুমি জেমস বন্ড, বুঝেছি! বন্দুক নামাও।
- ধন্যবাদ, চীফ। - আবার দেখা হবে।
চীফ, আমার একটা সন্দেহ আছে।
জানি না আপনি কোথায় ডেটোনেটর বসিয়েছেন।
কিন্তু কোনোভাবে যদি ডেটোনেট না হয়?
সবাই আছে তো? গুণে দেখো।
- ইলাঙ্গো কোথায়? - আমি ওকে ওপরতলায় পাঠিয়েছিলাম।
- না, না, আমি ওকে ভেতরে দেখেছিলাম। - আরে আন্দাজে বলে আতঙ্ক সৃষ্টি করিস না।
ফোন করো। ওকে ফোন করো।
ওর নাম্বারে কল করে দেখ।
- ইলাঙ্গো, কোথায় তুই? - ভাই, সন্ধ্যার মধ্যে মাল পৌঁছে যাবে।
- কোথায় তুই? - টয়লেটে।
- ওখানেই থাক। - কী হয়েছে?
কিছু না, চিন্তা করিস না।
- তুই ওখানেই থাক, আমি তোকে নিতে আসছি। - আচ্ছা, ভাই। আসো।
- আমি এখানেই আছি। - কিচ্ছু স্পর্শ করিস না।
- আচ্ছা, কিছু ধরব না। - ঠিক আছে, ঠিক আছে।
হাগতে বসেও শান্তি নাই!
ফাটবে।
ওকে।
ভেট্রি - বিজয়।
ওই অফিসারের নাম মনে আছে?
প্রভাঞ্জন।
মরার ঠিক আগে সে তার বাবার কথা উচ্চারণ করেছিল।
আরে! ছাড়!
প্রভাঞ্জন, পরিস্থিতি কতটা গুরুতর সেটা বুঝছো তুমি?
কন্টেইনারের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলে বলে দেওয়া উচিত ছিল।
বলোনি সেটা তোমার দোষ!
তোমাকে এত সহজে মারা যাবে না।
যদি মেরে ফেলি, তাতে কী হবে?
পরিণতি আমি জানি। কিন্তু এই প্রেশার...
এটা আরও বেশি যন্ত্রণার।
আচ্ছা। যদি চাও, তোমার জন্য আরেকটা মেডেল অফ অনারের ব্যবস্থা করে দিবো।
সঠিক সময়ে সব সাজিয়ে তোমাকে এটা দেওয়ার ব্যবস্থা করব।
সবই লেনদেনের খেলা!
তোমার ঔদ্ধত্যের জন্য তোমাকে এখনই খুন করতে ইচ্ছা হচ্ছে।
এসব খেলার সময় নেই আমার।
প্রভাঞ্জন, তুমি যা জব্দ করেছ তা ২ টন কোকেইন না।
২ টন কাঁচামাল।
কাঁচামাল মানে এটা দিয়ে ২০০০ টন কোকেইন বানানো যাবে।
এর মূল্য কত জানো?
২০০০ বিলিয়ন!
তো চিন্তা করো এর পেছনে কী পরিমাণ লোক আর ক্ষমতার লড়াই জড়িত আছে!
আমি নিশ্চিত তুমি বুঝতে পারছো।
হেই, ভাই আমার।
যদি সত্যিটা এখনও বলে দাও আমি তোমার সুরক্ষা নিশ্চিত করব।
এখন যে লোকটা আসছে তাকে চেনো?
সে কতটা নিষ্ঠুর জানো?
হারামজাদা! আমার বাবাকে চিনিস?
ওর বাবা কে?
জানি না।
সান্থানাম, শোনো। আমি সামলাচ্ছি ওকে।
- মুখ খুলেছে ও? - না, খুলেনি। তবে খুলবে।
- আমি বলাব। ধৈর্য ধরো। - আমি কথা বলছি।
- সান্থানাম, প্লিজ। - স্টিফেন রাজের সাথে মাত্র কথা হলো।
ওর বাবা নেই।
ও অনাথ। ৫ বছর আগে, এক অনাথাশ্রমে ৫০ বছর বয়স্ক এক লোককে বাবা হিসেবে গ্রহণ করেছে।
ও যতটা বড়াই করছে সেরকম কোনো প্রোফাইল নেই লোকটার।
সান্থানাম, তাড়াহুড়া করো না। ঝামেলা বাড়বে।
আমি ওর সাথে কথা বলার চেষ্টা করছি।
আমাকে কথা বলতে দাও।
তুই জানিস না তোর বাবা কে?
না-কি তোর মা জানে না?
তোর বাবাকে কল করলে সে বলবে আমাকে?
যদি নিজের অপরাধ স্বীকার করিস,
তাহলে হয়তো আমি তোকে বলব।
তো আমাকে বলবি না আমার মাল কোথায়।
তোর বাপও যদি জানতে চায়, তবুও বলব না।
এই!
কিছু করার নেই। ও মারা গিয়েছে, খেল খতম।
এসব করার জন্য এখানে এসেছ?
আমি এসব করতে জানি না?
ডিপার্টমেন্ট যদি জানতে পারে ওরা এখানে তদন্ত চালাবে।
তুমি কি রাঘব বোয়াল না-কি?
এসবে তোমাকে ভাগ কেন দেই?
বাল ফালানোর জন্য?
তুমি এটা সামলাবে।
এটা তোমার সমস্যা।
আমি আমার মাল চাই।
আমার মাল চাই, বাল!
রোলেক্স আমাকে মেরে ফেললে আমার কিছু আসে যায় না।
ও আমার পুরো পরিবারকে জ্যান্ত কবর দিয়ে দিবে।
আমি রোলেক্সের হাতে মরতে চাই না।
আমি আমার মাল চাই!
এটা খুন না।
একটা বার্তা।
এর মাধ্যমে
আমরা এই সিস্টেমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করছি।
ভিডিয়োটা ডিপার্টমেন্টে পাঠাও।
কেসটা মোড় ঘুরিয়ে কোনো জঙ্গি সংগঠনের কাজ বলে চালিয়ে দেবো।
ভিডিয়ো পাঠানোর সময়
ফুটেজটা এডিট করে অডিয়ো ভিডিয়ো মিক্স করে তারপর পাঠিয়ো।
প্রভাঞ্জন মরার দিন থেকে আমি ওর বাবাকে ফলো করে আসছি।
আমার টিমের সামনে ওরা তার বুকে ছুরি ঢুকিয়ে দিয়েছিল।
আমি ওর ময়নাতদন্ত রিপোর্ট তদন্ত করে স্বাক্ষর করেছি।
ও আমাদের ধোঁকা দিয়েছে।
এখনও খুব বেশি দেরি হয়ে যায়নি।
মালগুলো আমরা হাতে পেয়ে গেলে
যা হারিয়েছে তা আমরা পুনরুদ্ধার করতে পারব।
কোনো হারামজাদাকে ভয় পেতে হবে না!
কিন্তু সেটা ঘটার জন্য
আমাদের সময় দরকার, আজকের রাতটা।
কারো যদি কিছুই হারানোর ভয় না থাকে
সে অত্যন্ত বিপজ্জনক হয়ে ওঠে।
কিন্তু এখন।
ওর জন্য?
ওর সবকিছু আছে।
ওর নাতি।
ও এতদিন পালিয়ে থেকেছে শুধু ওর নাতিকে নিরাপদে রাখার জন্য।
ও তোমার জন্য হাই ভোল্টেজ।
শুধু ওকে স্পর্শ করলেই হবে।
আধা ঘণ্টার মধ্যে
আমাদের মাল আমাদের হাতে এসে যাবে।
সান্থানাম, ১ মিনিট।
যে লোক তোমার ল্যাব উড়িয়ে দিয়েছে
তার স্ত্রী।
বোনাস।
চলো এসো। গাড়ি নাম্বার ২৭৪১।
কোথাও থামবে না, সরাসরি চলে এসো।
আচ্ছা, ঠিক আছে। এখনই রওনা দিচ্ছি।
বেবি, ওখানে কেউ জিজ্ঞাসা করলে বলবে আমরা কেরালা যাচ্ছি।
আমরা কেরালা যাচ্ছি?
তোমাকে যা বলেছি তাই বলো।
জলদি এসো। ২৭৪১।
আচ্ছা, ঠিক আছে।
প্রভাঞ্জনের দেওয়া তথ্য অনুসারে
পুরো চালান এই বেসমেন্টের নিচে আছে।
ট্র্যাকার অন করছে কে?
ওটা হচ্ছে স্যার...
তোর বাবা কে তুই জানিস না?
না-কি তোর মা জানে না?
তোর বাবাকে কল করলে সে বলবে?
যদি নিজের অপরাধ স্বীকার করিস
তাহলে হয়তো বলব তোকে।
জি, স্যার।
- স্যার? - হুম।
স্যার, ঠিক আছেন? হুম।
হুম।
হুম... কী?
স্যার, এতক্ষণে ওরা নিশ্চয়ই আমাদের প্ল্যান জেনে গেছে।
যত দ্রুত সম্ভব
আমাদের উচিত সান্থানামকে মেরে ফেলা।
আমাদের প্ল্যান কেন পরিবর্তন করব?
সান্থানামই আপনার ছেলেকে খুন করেছিল, স্যার।
ওর থেকেই আপনার সবার আগে প্রতিশোধ নেওয়া উচিত।
আহ! তো তোমার মতে এটা আমার ছেলের মৃত্যুর প্রতিশোধের গল্প?
এই সান্থানাম কে, স্যার?
ও স্রেফ একটা হাতিয়ার, স্যার।
যার হাতে ক্ষমতা আছে সেই সান্থানাম!
ওকে যদি খুন করতে চাইতাম, তোমার ভাবনার বহু আগেই করতে পারতাম, স্যার।
আমার ছেলে নিজের জীবন দিয়েছে।
কীসের জন্য?
একটা মাদকমুক্ত সমাজের জন্য।
তার আত্মত্যাগকে আমাদের শ্রদ্ধা করা উচিত না, স্যার?
মাদকের প্রভাব কতটা ক্ষতিকর জানো?
আগের দিনে ছিল পান, তামাক।
ভাবতে পারো এটা হচ্ছে তার আধুনিক সংস্করণ।
না।
এভাবে চলতে থাকলে, আমরা আবার বানর দশায় ফিরে যাবো, স্যার।
৮০ মিলিয়ন বছর লেগেছে
আমাদের বানর থেকে মানুষে বিবর্তিত হতে।
একটা বানর কী জানে?
বংশবিস্তার করো।
বড়ো হও।
ওরা নিজেদের বোন, মা, বা নিজের মেয়েকেও চেনে না।
কোনো ভাই-বোনকেও না।
আমরা কি সেরকম?
এই! কাকে হারিয়েছ তুমি?
বন্ধু, স্যার।
ওরা আমার বোনকে মেরেছে, স্যার।
কলিগ।
তোমার স্ত্রী-পুত্রকে খুন করেছে ওরা।
তো তোমরা সেটার প্রতিশোধ নিয়ে সুখে-শান্তিতে বসবাস করতে পারতে।
আমার কাছে কেন এসেছ?
মতাদর্শের কারণে।
আমরা যাদের খুন করেছি সেগুলো কোনো খুন না, স্যার।
এটা একটা বার্তা।
আমরা সমাজ থেকে আবর্জনা পরিষ্কার করেছি।
ভালো কাজ করার জন্য আজকাল মুখোশের দরকার পড়ে, স্যার!
আমি একজন এজেন্ট।
আমি যা করেছি তা আমি প্রকাশ করতে পারব না, স্যার।
আমি গোপনীয়তার শপথকৃত।
আর ব্যর্থতার দ্বারা পরিচিত।
আমার সফলতার ট্র্যাক রেকর্ড আমি বাইরের দুনিয়ায় জানান দিতে পারব না।
আমি দিবোও না।
আমি একজন সৎ সৈনিক।
যে অপরাধ আমি করিইনি তার জন্য ৩০ বছর ধরে আমি আন্ডারগ্রাউন্ড হয়ে আছি, স্যার।
কীসের খুশির জন্য?
আমার ছেলের জন্য।
ওরা তাকেও মেরে ফেলেছে।
স্যার, আমি সেরকমটা বলিনি।
আমার নাতি বেঁচে আছে।
কাল সে যখন প্রাপ্তবয়স্ক হবে তার আমাদের লিগ্যাসি জানতে হবে, কোনোপ্রকার ব্যর্থতা ছাড়া।
আমাদের অবদান ওকে জানতে হবে।
একটা মাদকমুক্ত সমাজে ও বাস করবে।
সেটা করার জন্য সান্থানামকে হত্যা করতে হবে।
কীভাবে ওকে খুন করব আমরা?
ওর সাম্রাজ্য কীভাবে ধ্বংস করা যায়?
এটা জাতীয় সংবাদ হতে হবে, স্যার।
কেবল তখনই আগামীকাল
যে গুণ্ডা মাদক ব্যবসা শুরুর কথা ভাবছে সেও ভয়ে কাঁপবে।
তোমরা জানো, ভায়া।
একজন লোকের কাছে যা জঙ্গিবাদ, অন্যজনের কাছে তা বিপ্লব।
গতদিনের মুক্তিযোদ্ধাদের গোপন গান আজ আমাদের জাতীয় সংগীত।
আমরা যা করেছি তার স্তুতি গাওয়া হবে আগামী দিনে।
আমি এখানে বিদ্রোহী।
কী ধরণের বিদ্রোহী?
যে কি না মাদকের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ঘোষণা করেছে।
বিদ্রোহ কোনো খারাপ শব্দ না।
এটা একটা গুণ!
স্যরি, বয়েজ।
লেকচার দিচ্ছিলাম।
কারণ তোমরা...
ভাবছিলে এটা একটা প্রতিশোধ কাহিনী।
আমরা আগামীদিনের যোদ্ধা।
সেরকম মানসিকতা রাখো, গাইজ।
স্যার, আমি সেভাবে বলতে চাইনি।
প্রভাঞ্জন মৃত্যুর আগে আমাকে কল করেছিল।
ও চেয়েছিল আপনি যাতে জানেন ওর সাথে কী হয়েছিল।
আমার মনে আছে।
আমি ভুলিনি।
স্যার, আমাকে ভুল বুঝবেন না।
স্যার, ও কি অন্তত আপনার আসল পরিচয় জানত?
না-কি...
শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত ও ভাবত আপনি ওর পালক পিতা?
তুমি বাবুর নামকরণ করবে।
অন্য কাউকে বলো...
তুমি করতে পারো।
এসো, বন্ধু।
চলো... এসো।
বিক্রম।
বিক্রম!
বলো।
আমার ধারণা আমি সঠিক মানুষটার সাথে কথা বলছি।
সঠিক নাম্বারেই কল করেছ।
কী জন্য কল করেছ?
আমি শুধু আমার ওপর অর্পিত কাজ করেছি, স্যার।
অজ্ঞাতসারে আমি আপনার নাতির পরিচয় ফাঁস করে দিয়েছি।
শুধু আপনাকে সতর্ক করে দিতে চাইছিলাম যাতে সাবধানে থাকেন।
হাহ... আমাকে সতর্ক করবে?
যে মুহূর্তে আমাকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিবে, ঠিক তখনই তুমি সরকারের রাডারে চলে আসবে।
তাই তোমাকেই সতর্ক থাকতে হবে, ওকে?
- অবশ্যই। - হ্যালো?
- দাঁড়াও। - স্যার।
আমাদের কি আগে দেখা হয়েছে?
আমাকে কেন সাহায্য করছো? বুঝলাম না।
সেরকম কিছু না, স্যার।
আপনার কাজের বিশাল ভক্ত।
খুশি হলাম।
রজার দ্যাট!
স্যার।
এই! পাগলী...
কতবার বলতে হবে? ২৭৪১... ২৭৪১!
রওনা দিয়েছ, বেবি?
হ্যালো... হ্যাল...
বেবি, তুমি কোথায় কাজ করছো?
বেবি!
তুমি কোথায় কাজ করো, বেবি?
তুমি কোথায়, বেবি?
বেবি।
তুমি কোথায় কাজ করো, বেবি?
বলো, বেবি।
কোথায় কাজ করিস তুই?
তোর বেবি জানতে চাইছে না?
বল ওকে।
জলদি আয় এখানে।
আপা, কে?
আপা, আমার কথা শুনছো না?
ওপরতলায় গিয়ে বাবুর সাথে থাকুন।
ওরা কারা?
এই নাম্বারে কল করুন।
- এসব কী? - এই নাম্বারে কল করুন।
- আপনার শ্বশুর আসবেন। - আমার...
আমার কথা শুনুন।
- উনাকে আমি কেন কল করব? - দয়া করে বোঝার চেষ্টা করুন।
এই নাম্বারে জলদি কল করুন। আমার কথা শুনুন না?
অন্যজনের অপরাধের জন্য আমি কেন কল করব?
- কল করুন। - আমি ওই লোককে কল করব না।
- আমি পুলিশে কল করব। - না, প্লিজ করবেন না।
প্লিজ বোঝার চেষ্টা করুন।
এটা আপনার ভালোর জন্যেই।
পুলিশে কল করবেন না।
আপা।
- বলো। - স্যার।
এজেন্ট টিনা বলছি। কমান্ডার ইন চার্জ।
আমার মনে হয় ওরা "ভোজ" এর জন্য এসেছে!
সংখ্যায় অনেক বেশি, জানি না কতক্ষণ আমি একলা ওদের সামলে রাখতে পারব!
জলদি আসুন।
আমাদের প্ল্যানে কোনো পরিবর্তন হবে না।
যা করা দরকার করো।
যদি আমি না আসি
- কী? - সেটা কোড রেড।
- আসুন, আসুন... - কোথায়?
এটা কীসের গোপন কক্ষ?
ভেতরে ঢুকুন।
আমি কেন ভেতরে যাবো?
- আমার ছেলে ওপরতলায়। - আমি ওকে সামলাবো, ওর কিচ্ছু হবে না।
কিন্তু আমাদের প্ল্যান বি নেই, স্যার?
প্ল্যান বি?
সেটা হচ্ছে প্ল্যান এ কে সফল করা।
স্যার, আমাদের আগে যদি সান্থানাম মালগুলো পেয়ে যায়?
এ সমস্ত পরিস্থিতিতে সাহসী লোকেরা কী বলে জানো?
যা হবে দেখা যাবে!
দরজা খোলো, আপা।
খোলো, আপা।
যন্ত্রণাকাতর চিৎকার!
মৃত্যুর আহাজারি!
তোমার হাঁটু কেঁপে উঠবে।
নিজের অজান্তেই তোমার পা হোঁচট খাবে।
পায়ের পাতা এভাবে ঘামবে।
হেই! বাচ্চাটা এখানে। সবাই এদিকে আয়।
শ্‌শ!
এই প্যানিক রুম খোলার জন্য
টিনার...
ভাল্লিয়াম্মার চোখের স্ক্যান লাগবে।
ও এখন বেঁচে নেই।
তো আপাতত ভেতরে অবস্থান করাটাই তোমার জন্য নিরাপদ।
আমার লোকেরা এসে তোমাকে নিয়ে যাবে।
প্ল্যান অনুসারে, তুমি তোমার ছেলেকে নিয়ে এয়ারপোর্টে চলে যাবে।
যেভাবে আমি আমার ছেলেকে মরতে দিয়েছি
সেভাবে তোমার ছেলেকে আমি মরতে দিবো না।
১ মিনিট... ১ মিনিট।
আপনারা সবাই কারা?
কী হচ্ছে এসব?
আপনি কি একজন হিরো?
না-কি ভিলেন?
তোমার ছেলে বড়ো হলে তোমার সন্দেহ দূর করবে!
গার্ডস!
- স্যার। - ওই কোণায় দেখো।
জি, স্যার।
সান্থানাম, আমি ভয়ে মরে যাচ্ছি।
আশা করি যে লোক পাঠিয়েছ আমার নিরাপত্তার জন্য ওরা যথেষ্ট শক্তিশালী?
আরেকবার কল করলে আর কারোর আগে আমিই তোমাকে মেরে ফেলব।
রাখো ফোন।
সান্থানাম।
কাজ করতে করতে আজ পিঠ ভেঙ্গে গেল!
স্যার, আপনার রাতের খাবার গরম ভাত আর ডাল রেডি।
ডাল-ভাতের গুষ্টি চুদি!
শ্‌শ!
বিক্রম।
বিক্রম!
- গিয়ে দেখ তো কী হচ্ছে। - ওকে, ভাই।
"In a war zone with zest On the leader's chest"
"The hunt begins with fervor to appease a single man's hunger"
"A pack of wolves menacing wait en route bracing"
"In the dense forest profuse a gory blood bath ensues"
"Even 100 troops could not defeat this 1 man army's brave feat"
"Many a foe who came to overthrow remain a mere shadow beaten hollow"
"A lion in the arena as champion"
"Will never fear anyone"
"A lion in the arena as champion will never fear anyone"
"Never will his valor diminish or die ever"
"Valiant warrior"
"A lion in the arena as champion"
"Will never fear anyone"
"Gallant protector"
"Brave defender"
"Master of many a game"
"Bravery is his middle name"
থামো, থামো, থামো।
পেছাও, পেছনে যাও।
ওইতো সে, যাও, যাও।
"A lion in the arena as champion"
বদমাশ!
একটা আওয়াজও নেই এখন।
সোনা আমার।
গত দুই মাস জীবনের ঝুঁকি নিয়ে আমি তোকে রক্ষা করেছি।
এখন একটু বড়ো হয়েই আমাকে জ্বালাতন করছিস?
ওর পেছনে যাও।
অমর?
এই রক্ত কার জানিস?
অমর, এটা সান্থানামের কাজ।
এসবের সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই। চাইলে আমি প্রমাণ করে দিতে পারি।
অমর।
ওর কোনো ধারণা ছিল না আমার এরকম একটা আন্ডারকভার জীবন আছে।
আমরা কেবলই একসাথে জীবনের নতুন অধ্যায় শুরু করেছিলাম।
সে হয়তো এটা ভাবতে ভাবতে মারা গিয়েছে যে সে কেন খুন হলো।
বল।
ও তোর কী ক্ষতি করেছিল?
অমর।
শোনো।
এই! আমার দিকে তাকা।
আমার চোখের দিকা তাকা।
এই সোনা... উপ্পিলি।
ট্র্যাকারটা অন কর।
- কোথায় তুই? - আমরা স্পটে পৌঁছেছি।
ও নাতিকে নিয়ে ভেতরে গেছে।
যত জলদি পারো এসো।
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি সামলাচ্ছি।
চল।
ভাই।
যে ট্র্যাকার ৩ মাস আগে বন্ধ হয়েছিল সেটা এখন চালু হয়েছে।
সিগন্যাল আমাদের মালের লোকেশন দেখাচ্ছে, ভায়া।
দুটো জায়গা একই।
আমরা ওকে ফলো করছি না।
ওই আমাদের ওখানে নিয়ে যাচ্ছে।
এই! বাচ্চাটাকে দাও।
উপ্পিলি।
আমি পৌঁছেছি জায়গামতো। অস্ত্রগুলো কোথায়?
আপনার ডানদিকের ড্রামে লাথি বসান!
দেখতে পাবেন আর্নল্ড।
উইনচেস্টার।
বাচ্চাটাকে দাও।
- দাঁড়াও, বাছা। - শেষ কর ওকে।
এই! আয়।
এই! ওয়েবলি কাজ করছে না কেন?
ওটা চাক নরিস।
সুদিন দুর্দিন দুটোই পার করেছে।
আমি থাকতে ভয় কীসের!
- উপ্পিলি? - কী, ভায়া?
এসব কী?
ব্ল্যাক টি এর বোতল!
আমার মাল, হাহ?
এই বন্দুকের জীবন শেষ।
লরেন্স আরেকটা মেরামত করছে তোমার জন্য, ভেতরে যাও।
লরেন্স।
সব ঠিক আছে।
এম২ ব্রাউনিং ওয়ার মেশিন।
আমরা এটা ব্যবহার করেছি।
রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়নি, তাই এই অবস্থা।
অটোমেশন কাজ করে না, তবে সিংগেল শট দিয়ে কাজ চালানো যাবে।
দেখুন!
স্যরি।
৫ বছর ধরে এই চরিত্রে ঢুকেছি, নিজের সাথে একবারে মিশে গেছে।
মর, শালা।
- একটা লোকও বেঁচে নেই? - না, ভাই।
ও কোথায় এখন?
ওখানে, ভাই।
কিন্তু জানি না কোন কন্টেইনারে।
বিজয়, কোথায় তুমি?
স্যার, আমরা রাস্তায়।
এখান থেকে ১০ মিনিট দেখাচ্ছে।
ওকে।
ওর মা এয়ারপোর্টে আছে। নিরাপদে ওকে নিয়ে যাও...
- হেই! - ভাই?
- বেসমেন্টে যা। - আচ্ছা, ভাই।
এই! এটা ধর, জলদি আয়।
সোনা আমার।
বিজয়।
- স্যার? - আর কতক্ষণ?
স্যার, এখান থেকে ৬-৮ মিনিট।
ওকে।
নে।
ধর।
ভাই।
- ওর পালস পাচ্ছি না, ভাই। - শ্‌শ!
সোনা আমার।
মরে গিয়ে আবার দ্বিতীয় জীবন পাওয়া তোর জন্য নতুন কিছু না।
আমার জন্যও না।
পরবর্তী ১০ মিনিট
... ভীষণ গুরুত্বপূর্ণ।
হাল ছাড়িস না। আমিও ছাড়ব না।
আমরা অবিনশ্বর, ঠিক আছে?
ভুলে গেছিস?
শোন, বেটা।
ওরা তোর বাবাকে খুন করেছে।
আমার ছেলেকেও খুন করেছে।
শুধু তুই আর আমি রয়ে গেছি।
আমরা টিম হিসেবে কাজ করব, হুম?
সাবাশ!
এইতো।
মনে আছে?
ওর এক্ষুণি সিপিআর দরকার। গেটে নিয়ে যাও ওকে।
আমি বলার পরে।
বিজয় আসবে, ওকে?
আমার নির্দেশনা অনুসরণ করো।
না, না, না। লরেন্স!
লরেন্স, থামো!
পেছনে থাক!
জিপ সামনে আগাও।
বিজয়
আর কতক্ষণ?
সর্বোচ্চ ৩ মিনিট, স্যার।
লরেন্স, গাড়ি থেকে নেমে হেঁটে যাও।
সামনে আগাও।
ডাবল ব্যারেল!
লোড হতে সময় নেয়।
জলদি হাঁটো।
বিজয়, দূরত্ব।
আর ৩০০ মিটার। প্রায় পৌঁছে গেছি, স্যার।
লরেন্স... লরেন্স... লরেন্স!
১০ সেকেন্ড টিকে থাকো ওরা প্রায় এসে গেছে।
এই... এই!
থিরু... থিরু।
এই! থিরু।
কিচ্ছু স্পর্শ করিস না।
- কী হয়েছে? - পালস নেই।
সময় অপচয় করা যাবে না।
- সিপিআর। - জি, স্যার।
ওকে, স্যার।
এই বয়েজ, ওকে কাভার দাও।
পালস নেই, বিজয়।
চলো। এটা একটা আদেশ।
"Once upon a time"
"There lived a ghost"
"He was known to be a killer"
"And feared the most"
- বল! - ভাই, বেসমেন্ট খুলেছে।
কিন্তু মাল খুঁজে পাচ্ছি না। জলদি এসো, ভাই।
এই! যা কিছু ঘটুক আমি বাচ্চাটাকে চাই।
আমি বাচ্চাটাকে জীবিত চাই।
"The eagle is comin' You better start runnin"
ওরা সব জায়গায় বোমা লাগিয়ে রেখেছে।
"Stunnin' and gunnin"
"Eagle is comin' You better start runnin"
"His blood is rushin' Stunnin and gunnin"
"The eagle is comin' You better start runnin"
"His blood is rushin' Stunnin and gunnin"
"Eagle is comin' You better start runnin"
"His blood is rushin' Stunnin and gunnin"
"Once upon a time"
"There lived a ghost"
"He was known to be a killer"
"And feared the most"
অমর, হাসপাতালে যাও। এখান থেকে ১৩ কিলোমিটার।
জলদি, বাচ্চাটাকে নিয়ে যাও।
নাও, এটা স্যারের সাথে যোগাযোগ করার জন্য।
আমরা রাডারের বাইরের এলাকায় আছি। এখানে এটা কাজ করবে না।
তাই আমাকে ওখানে যেতে হবে। যাও, যাও জলদি।
- জলদি। - ফোন... ফোন।
একদা এক সময়
জিজ্ঞাসা কর কী হয়েছিল?
আমি যখন যুদ্ধে ছিলাম
আমার হাড় ভেঙ্গে গিয়েছিল।
ভেতরে একটা রড ঢুকানো হয়েছিল।
আমার পা কাটতে পারবি না রে।
অমর, চেক করে দেখো বাচ্চাটা সামান্য হলেও শ্বাস নিচ্ছে কি না।
- না, ডক্টর। - ওকে, শোনো।
আমি যা বলছি ঠিক তা করো, অমর।
দুটো আঙুল রাখো।
ওর বুকের মাঝামাঝি, স্তনের মধ্যখানে।
পর্যায়ক্রমে চাপ প্রয়োগ করো।
৩০ বার করে।
- জি, ডক্টর। - তুমি রেডি?
শুরু করো।
১, ২, ৩, ৪, ৫
৬, ৭, ৮, ৯
সেদিন তোর মুখের ওপরে বলেছিল না?
তোর বাবাও যদি আসে খুঁজে পাবে না।
আয়।
জোরে ফুঁ দাও।
ওর ফুসফুসে বাতাস ঢোকাও।
- কী হয়েছে? - নেগেটিভ, ডক্টর।
একই কাজ আবার করো। তুমি পারবে।
১, ২, ৩, ৪
ভাই, মালগুলো ওপরে, যাও।
হাল ছেড়ো না। চাপ দাও।
আমার হাতে মরিস না, ভাই।
অমর, চালিয়ে যাও!
১, ২, ৩, ৪, ৫, ৬...
২৬, ২৭, ২৮, ২৯, ৩০
ওঠ!
একই কাজ চালিয়ে যাও, অমর। আশা হারিয়ো না।
আবার করো, আবার।
ফুঁ দাও, ফুঁ দাও!
আরেকবার চাপ দাও।
কী হয়েছে? ও কি ঠিক...
দেখো! তুমি জীবন ফিরিয়ে এনেছ, অমর!
স্যার।
বিজয়, আমরা রেঞ্জের ভেতর আছি।
কী করব?
দাঁড়াও, দাঁড়াও।
বেটা।
কন্যাপক্ষ!
আমি তোমার ছেলেকে খুন করিনি।
যে পুলিশ আমার মালে হাত লাগিয়েছে তাকে খুন করেছি।
একটা বনে যদি
সিংহ, বাঘ, চিতা শিকার করতে বের হয়
হরিণ প্রাণের ভয়ে ছুটবে।
কিন্তু সূর্য ডুবে যাওয়ার পর
কোন প্রাণী টিকে থেকে নতুন দিনের মুখ দেখবে
তা কেবল প্রকৃতিই নির্ধারণ করে।
সেদিন আমার ছেলে
বেঁচে যেতে পারত।
ঠিক হরিণটার মতো।
আজকেও তোর জন্য একই হিসাব।
জানিস কেন?
এই জঙ্গলে, নতুন দিনের মুখ দেখার জন্য
কে, কখন, কোথায় থাকবে
সেটার সিদ্ধান্ত প্রকৃতি নেয় না।
নেই আমি।
মরার আগে এটা জেনে রাখ।
যে সাহসী সন্তান মারা গিয়েছিল তার নাম
প্রভাঞ্জন।
ওর সত্যিকারের পিতার নাম
বিক্রম।
এতে কোনো সন্দেহ রাখিস না।
হাহ?
এবার মরতে পারিস।
জানি।
ভালো করেই জানি।
তোকে বাঁচতে হবে।
কারণ তোর নাতি বাহিরে অপেক্ষা করছে তোর জন্য।
ওর শুধু তুইই আছিস।
যদি মরতে চাস আমার সাথে থেকে যা।
যদি বাঁচতে চাস আমাকে সাথে করে বাইরে নিয়ে যা।
আমার মাল চাই। আমার বাইরে যাওয়া চাই।
শোন ভাই
তুই তোর মাল নিয়ে বাইরে যাওয়া পর্যন্ত, পুলিশরা কি ভাবছিস আঙুল চুষবে?
আমি যদি জানি আমার মাল নিরাপদ, সেটাই যথেষ্ট।
বাকিটা ওপরওয়ালা সামলে নিবে।
তোর লোকদের এখানে ডাক।
এখানে সব সামলে নেই।
এখানে আমিই ওপরওয়ালা।
এই।
আমি কোড বললেই কেবল ওরা কাজে নামবে।
কোড-ফোড আমি সামলে নেবো।
তুই আমাকে নাম্বারটা বল।
ধরো, ধরো।
কোড।
- কোড রেড। - হাহ?
কোড রেড
কোড রেড, রজার দ্যাট, স্যার।
কিন্তু আপনি আবার নিশ্চিত করতে পারবেন?
এই ব্যাটা, কোড রেড বলেছি না?
কোড রেড!
বিজয়, না!
এটা একটা আদেশ।
বিক্রম
বিক্রম!
জয়ের স্বাদ নিয়েছি আমি সব উপায়ে
নিশ্চিহ্ন করেছি আমার শত্রুদের
জীবনের খেলায় এই সাহসী পদক্ষেপ এনে দিবে জয়ের গৌরব, নাম আর খ্যাতি।
কোড রেড মানে আমাকে মেরে ফেলা?
নরকে দেখা হবে।
আমি এখানেই আছি।
এই সিন্ডিকেটে অনেক ফাঁকফোকর আছে।
চেন্নাইতে আমাদের বিশাল চালান হারানোর কারণ অমর।
সামরিক ব্যাকগ্রাউন্ড
ও এখন নিখোঁজ।
ওর পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে কোনো আইডিয়া নেই।
রোলেক্স।
ত্রিচির মাদক জব্দের কারণ পুলিশ বা মিলিটারি না।
প্যারোলে মুক্তিপ্রাপ্ত এক কয়েদি।
ওর নাম...
রোলেক্স।
ওর নাম ডিল্লি।
শুনেছি ও উত্তর প্রদেশের কোথাও আছে।
কী, ভায়া?
লোকটা গিয়েছে কোথায়?
এই পিচ্চি, ড্রিল আটকে গেছে।
- তোমার বাবাকে ডাকো। - আমার বাবা?
এই! এদিকে এসো!
ড্রিল আটকে গেছে। কী করছো?
ড্রিল কাজ করছে না।
কী দেখছো?
'Even if a child forgets his or her mother'
'Even if the mother forgets her child'
'Even if the soul forgets the body'
আমাদের মাল হারানোর কারণ বিক্রম।
ও বহুবার নিজের ভুয়া মৃত্যু সাজিয়েছে।
আবার জীবিত হয়ে ফিরেও এসেছে বারবার।
এখন ওরা বলছে ওর চ্যাপ্টার ক্লোজড।
তবে আমি সেটা বিশ্বাস করি না।
ও যদি বেঁচে থাকে, ও নিশ্চয়ই ওর নাতির সাথে আছে।
ওর নাতি আমেরিকার কোথাও আছে বলে মনে হচ্ছে।
রোলেক্স, ওকে খোঁজাখুঁজি করে এখানে নিয়ে আসাটা কঠিন।
আগে বণ্টন শুরু করা যাক।
কারো কাছে মাল নেই, আমাদের ব্যবসায় লাল বাত্তি...
কী বলে ডাকলি আমাকে?
- রোলেক্স। - হাহ?
রোলেক্স।
স্যার।
স্যার বলবি আমাকে।
ইয়েস, স্যার?
ওকে, স্যার।
জাস্ট, স্যার!
ইয়েস, স্যার।
সিংহ যখন শিকারে বের হয় তখন জঙ্গল সবুজ-শ্যামল থাকে।
যখন সিংহের ক্ষুধা পায়
জঙ্গলও অনাহারে মরবে।
২৭ বছর।
২৭ বছর লেগেছে এই সাম্রাজ্য গড়ে তুলতে।
বাপ-দাদা
কেউ থালায় সাজিয়ে দিয়ে যায়নি।
আমি।
রোলেক্স।
অলরাইট।
ইট'স অলরাইট!
শুরু করা যাক তবে?
এই জঙ্গলে একটা নিয়ম আছে।
কার ক্ষুধা লেগেছে সেটা কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না।
আমি আবার শুরু করব, গোড়া থেকে!
কাল হচ্ছে প্রথম দিন।
কিন্তু তার আগে আমি একটা বাউন্টি ঘোষণা করছি।
ওর মুণ্ডু যে আমাকে এনে দিতে পারবে
মাদারচোদ সারাজীবন বসে খেতে পারবে!
সাবটাইটেলটি ভালো লেগে থাকলে অনুবাদককে সাপোর্ট করতে পারেন। bKash/Nagad: 01731090150
"The hero is back to weave his magic 8 directions will naturally panic"
"He is the perfect mix of Lord Rama and demon king of Lanka, Ravana"
"Falls like a thunderbolt with velocity Rises like a mountain ever so lofty"
"He is a hero unparalleled He is a war-hero unrivalled"
"Despite attacks from many a sword he has never fallen; hero of the world"
"Despite the world's opposition he didn't pipe down into submission"
"He is a real rare breed He is Universal Hero indeed!"
"Even tho' the Lord of Death tried he took Yama for a royal ride"
শুরু করা যাক তবে?
"Vikram"