Dans les entrailles de Vexilon
Journal de bord du capitaine. Date stellaire 58759.1.
Le Cerritos se rend sur Corazonia, dans la Fédération,
une mégastructure artificielle dans un système stellaire
conçue par une espèce disparue depuis longtemps.
L'anneau a accueilli les Corazoniens,
qui bénéficient de conditions de vie idéales
grâce à Vexilon,
l'ordinateur environnemental installé par les concepteurs de l'anneau.
Heureusement, Vexilon est un allié bienveillant
qui ne cherche pas à dominer le monde.
Les Corazoniens ont un lien profond avec leur protecteur.
Merci d'être venue aussi vite, capitaine.
Vexilon nous inquiète beaucoup.
Il n'essaie pas de vous asservir ?
Je le croyais amical.
Il l'est, mais ses pièces sont anciennes et usées.
Il fonctionne avec moins de précision que d'habitude.
Votre processeur est au ralenti ?
La météo est devenue imprévisible.
On passe d'un ciel bleu à une tempête de neige.
Ses processus géographiques sont aussi altérés.
Pas plus tard qu'hier, une rivière a inversé son cours
et inondé une montagne.
On est tous des artistes, mais ça m'a trop stressée.
Regardez les affreuses statues que j'ai faites.
Houla, oui... Ces silhouettes sont assez grossières.
Ça, ce sont nos plus belles œuvres. On parle de celles qui sont là.
Je propose qu'on aille
jeter un œil à Vexilon.
Ensuite, vous pourrez nous expliquer votre processus créatif.
Un manque criant d'harmonie et d'équilibre.
Ransom !
Bienvenue sur Corazonia, capitaine.
Merci de nous aider.
Je vous en prie, prenez du thé glacé.
C'est chaud !
Quel imbécile je suis !
Un système d'exploitation planétaire requiert un entretien régulier.
Personne ne vous juge.
Merci.
C'est gênant.
Après des millénaires sans souci, je ne contrôle plus rien.
Montrez votre panneau de contrôle, que je jette un œil.
Je suis sûre qu'on peut vous remettre vite d'aplomb.
Capitaine, on a des ingénieurs...
Laissez-moi faire, Jack.
J'avais option Technologie archaïque, à l'Académie.
Je peux me débrouiller.
Merci, capitaine. Je ne mérite pas un tel traitement.
J'espère que je ne vous accapare pas.
Non, pas du tout.
Nous venions rénover le relais d'alimentation
installé par Starfleet lors du premier contact.
Un de mes lieutenants s'en charge.
Ça y est.
Première mission de commandant.
C'est bon, tu gères.
T'es le chef Boimler et tu vas assurer...
- Lieutenant. - Quoi ? Salut.
Je veux dire... Oui, T'Lyn ?
Ton équipe t'attend.
Le rituel de mise en confiance est fini ?
C'est pas ce que je faisais. Je passais en revue le matériel.
Vous avez testé les combadges ?
Boimler à T'Lyn.
Tout l'équipement est conforme pour effectuer notre visite.
C'est une mission.
Ma première en tant que commandant.
C'est plutôt cool, non ?
On devrait peut-être y aller.
Enseignes, garde-à-vous !
Il faut rénover un terminal électrique.
Au moindre doute, adressez-vous à moi
ou au sous-lieutenant T'Lyn,
s'il se produisait des choses scientifiques.
Tout ce qui s'est jamais produit est scientifique.
C'est pas faux.
Ça s'est plutôt bien passé.
De quoi tu parles ? On n'a pas commencé à réparer.
Je parle de mon brief.
J'ai eu toutes sortes de chefs. Je veux pas faire d'erreur.
Ta prudence est justifiée.
Les enseignes obéissant à un jeune commandant
ont plus de risques d'être tués et/ou démembrés.
- Tués ? - Oui.
Et/ou démembrés.
Par chance, cette mission est simple. C'est que du bricolage.
Les composants sont instables et susceptibles d'exploser.
Le changement des pièces doit s'effectuer
dans un ordre précis, ou ça explosera.
C'est comme désamorcer une bombe géante ?
La comparaison n'est pas insensée.
Allez, les gars, prêts à faire attention ?
J'aimerais voir Boimler à l'œuvre.
Soit il gère de ouf, soit il se prend la tête.
Y a pas de quoi. Sous-lieutenant ou enseigne, c'est du pareil au même.
Tu trouves que c'est pareil ?
Et si je vous disais qu'on a accès à ça ?
La salle de stockage des anomalies ?
Ouais.
Tout ce qui doit être analysé ou restitué à son entité précédente
est entreposé ici.
Le chapeau qui a changé Billups en clocher !
J'ose même pas fouiller. Y a des trucs dangereux.
Touche pas ! Tu veux que ta tête roule au sol ?
Salutations à vous !
Un coffret-cadeau bétazoïde. Flippant.
Pourquoi ?
Message pour Rutherford : je ne veux pas rester ici.
Je veux vivre dans tes quartiers.
Euh... non, merci.
- Il a une conscience ? - Non, il répète ce qu'il entend.
Va bouffer du Borg, e***** !
Le Dr T'Ana est venue ici ?
J'hallucine !
Le jeu Chula des Wadi.
Où il faut résoudre des défis nuls pour sortir.
Ah oui, y a des triangles et une gamine qui joue à la marelle
et on chante : "Allamaraine, meringue..."
Lieutenants Tendi, Mariner et Rutherford,
venez en salle des puces isolinéaires.
On arrive !
Adieu, notre après-midi.
Vous voyez, c'est comme être enseignes.
Mais en plus intéressant.
Fini les tâches répétitives et abrutissantes.
C'est pas trop tôt.
J'ai besoin que vous scanniez chacune de ces puces à la main.
Quoi ? Y en a des milliers !
Oui, et il y a un écart de 0,015 % dans le capteur de défaut,
d'où la nécessité de le faire à la main.
Et si on réparait le capteur ?
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
Ah si, j'y ai pensé,
mais le capteur a détecté une puce défectueuse avant la panne.
Vous devez la trouver.
C'est pas si terrible. Si on chantait ?
Du réfrigérant à l'azote est déversé, utilisez vos respirateurs.
Les puces peuvent être brûlantes, attention.
Et le furet de Billups s'est échappé. Adressez-vous à lui s'il vous mord.
Lancelot est ici ?
Tu avais raison. Ça ressemble au boulot d'enseigne.
C'est absurde.
C'est un travail d'enseigne, voire de cadet.
Sur Orion, les anciens bizutaient les nouveaux avec des tâches inutiles
comme lécher les cadres de portes.
- Du bizutage ? - C'est quoi ?
Une farce déguisée en cohésion que personne n'aime.
C'est pas le style de Starfleet.
Je suis d'accord avec lui.
Les officiers supérieurs bizuteraient jamais un lieutenant.
Tu as raison. Ils sont trop honnêtes.
Non, ils sont pas assez cool.
C'est un boulot rasoir donné par un mec rasoir.
Oui, je m'enflamme peut-être.
Tout va bien au niveau du matériel. Je peux regarder votre terminal ?
Bien sûr. N'hésitez pas à fouiller.
Je crois que j'ai trouvé.
Système d'exploitation obsolète.
Ça expliquerait tout.
Un jour, mes concepteurs sont devenus des êtres en 5e dimension
et m'ont laissé seul.
- Quand ai-je été mis à jour ? - Il y a 6 000 007 ans.
C'était une bonne année. Excellentes récoltes.
Accrochez-vous. Je vais vous mettre à jour
et tout devrait rentrer dans l'ordre.
Merci, capitaine.
Vous nous avez sauvés.
Ça va faire du bien, de retrouver mon utilité après...
après... après, après, après...
Vexilon ?
C'est normal que l'ordinateur s'éteigne ?
C'était pas censé faire ça.
Bien.
N'oubliez pas que le principal, c'est la sécurité.
Et d'aller vite. Sécurité et rapidité.
Lieutenant, ces cylindres sont très volatils.
La rapidité est-elle nécessaire ?
La météo est détraquée et ce sont des pros...
- Taylor, que faites-vous ? - J'attrape la pince.
Super initiative, mais il faut un angle de 90 degrés, pas 80.
Pas de souci, j'ai peut-être pas assez insisté
sur la dangerosité de ces tubes.
- D'accord. - Arrêtez ! Arrêtez !
Je vais vous montrer comment procéder.
Il faut pas être trois, monsieur ?
Non, non. Inutile de m'appeler "monsieur". Je suis cool.
Appelez-moi Bradward ou Boimler.
Il faut pas être trois, Bradward ?
Théoriquement, si. Mais je vous fais la démo sur le premier.
Il y a 4 suspenseurs dans les coins couplés au générateur ionique central
autostabilisateur.
Suivez cet ordre ou ça peut exploser.
Soyez donc prudents en déverrouillant.
C'est bon.
On refait ça trois fois.
Puis on tourne le cylindre pour désengrener le loquet
et on l'enlève avec précaution.
Veillez à le maintenir à la verticale et à plier les genoux
pour préserver votre dos...
... dans le bac taupe, pas le magenta. Compris ?
Je suis pas sûre.
On peut essayer ?
D'accord, c'est pas grave, je vous refais une démo.
Quand est-ce qu'on va participer ?
Lancelot !
Aïe, c'est chaud !
Combien il nous en reste ?
Rutherford a la dernière.
C'est toujours la dernière qu'on teste.
Vas-y, scanne-la.
C'est pas possible.
On les a toutes testées. Y a un hic.
C'est forcément celle-ci.
Ça se passe bien ?
Vous en faites, des têtes ! C'est si éprouvant ?
Écoutez, on a scanné toutes les puces et elles fonctionnent.
Toutes ?
Même la 2e rangée ?
Pourquoi nous avoir caché ça ?
Le bouton était apparent.
Celles-ci sont brûlantes, prenez ces pinces.
C'est deux fois plus dur.
Lancelot, laisse-moi ! J'ai rien à manger !
Billups, je vois Lancelot.
"Le bouton était apparent."
C'est clairement du bizutage. Trop honnêtes, hein ?
Aïe ! Je pense que tu as raison.
Comment vous gériez ça, sur Orion ?
Au sabre, les yeux bandés.
Tu me raconteras, mais je pense avoir une solution moins violente.
D'accord, d'accord.
Pas de stress.
C'est qu'une barre d'avancement figée causant une alternance jour-nuit.
Je crois que l'ancien manuel suggère
d'appuyer là-dessus...
Ouais !
Freeman à Billups, téléportez-vous ici fissa !
Désolé, capitaine, j'ai une rude journée.
Lancelot s'est échappé
quand je nettoyais sa tour...
Configuration classique !
Est-ce que c'est un unitronique ?
Ça tue, en ingénierie.
Billups, ce n'est pas le moment de faire votre show.
On veut vraiment le rallumer ?
Ça ne va pas contre la volonté des locaux ?
On adore Vexilon !
Il est pacifique. Tout ira bien.
C'est sans danger
de secouer l'alimentation ?
"Sans danger" ! Excellente réflexion.
Ces anciens ordinateurs avaient souvent
un mode sans échec pour le débogage.
Il me suffit de l'activer.
Voilà !
Ça a supprimé la mise à jour.
Capitaine,
vous êtes sûre que ce n'est pas un redémarrage complet ?
Je suis Vexilon. Bienvenue dans votre nouveau monde.
Je relance l'installation avec les paramètres par défaut.
Création de fjords,
répartition de miasmes,
brassage du limon originel.
J'en refais un pour que vous sachiez quoi faire.
Mais il n'en reste qu'un.
Si on l'aidait ? C'est le chaos, dehors.
- Continuez ce que vous faites. - Mais on ne fait rien.
Lieutenant, vos enseignes n'ont pas tort.
Montrer l'exemple s'est avéré inefficace.
Plus qu'un et on sera sauvés.
Freeman au lieutenant Boimler.
Je vous écoute.
- Avez-vous fini la mise à jour ? - Presque.
Arrêtez. Il faut remettre tout comme c'était.
- Mais c'est l'Apocalypse, ici. - Je sais.
D'après ce parchemin trouvé dans un vieux tiroir,
Vexilon peut forcer un redémarrage
si on redirige son alimentation vers votre station.
Elle est obsolète.
On doit le faire
avant que les bactéries soient dispersées.
Pas de souci. Je vais défaire ce que j'ai fait.
Encore une leçon pour vous.
Fascinant.
Une montagne, ou bien un volcan, est apparue.
C'est un volcan.
Et s'il arrêtait le bizutage ?
Non, Mariner a raison. Les bizuteurs ne respectent que le bizutage.
On va le piéger dans le jeu des Wadi, le laisser mariner,
et le coffret-cadeau lui hurlera dessus.
Il sera obligé de nous respecter.
Moi, je le ferais. Je le fais déjà.
Partons vite d'ici.
Alors, vous avez fini ?
Carrément, vieux.
Aucune puce instable. Tout roule.
Ouf ! Vous n'imaginez pas à quel point ça me ravit.
C'est vrai ? Pourquoi ?
Ces puces régissent des systèmes essentiels du vaisseau.
Une seule anomalie
peut être fatale.
Oui, mais pas pour de vrai.
Si, pour de vrai.
Une seule panne peut s'avérer catastrophique.
Merci d'avoir réglé ça.
J'apprécie beaucoup.
Arrêtez, si c'était important, vous l'auriez fait vous-même.
Je l'aurais fait.
Mais...
Le Dr Migleemo dit : "L'acceptation mène à la guérison."
Vous connaissez le jeu Chula des Wadi ?
On en a mis un...
Je veux dire, le quoi ?
Ça piège le joueur dans une p***** de dimension
jusqu'à ce qu'il accomplisse des défis.
Petit, j'ai été piégé dedans pendant un mois.
J'étais trop bête pour arriver à en sortir.
Non, vous n'étiez pas bête.
Cette expérience, cette torture
m'a empoisonné la vie.
La salle des anomalies me provoque des crises d'angoisse
parce que ce jeu est à bord.
J'aurais dû vous aider.
Mais toutes ces puces lumineuses
me rappellent trop... ce jeu.
Mon Dieu !
C'est bien ! Merci de vous être livré.
Je suis ravie d'avoir pu vous aider.
Ça vous consolerait de parler de la musique que vous aimez tant ?
Le slop jazz tellarite ?
C'est ça ! Vous étiez intarissable
sur le sujet.
Allez régler ça.
Je pourrais en parler des heures.
Vous savez, les gens pensent que le slop se résume à postillonner,
mais c'est très technique.
Oui, ça fait un son humide, c'est ce qui me plaît. Continuez.
Laissez-nous vous aider !
Restez à l'abri.
Plus que 5 ou 6...
Oh non !
Ça suffit, lieutenant.
Laisse les enseignes t'aider.
Mais je...
C'est admirable de te soucier de leur sécurité,
mais le danger fait partie des risques du métier.
Ce n'est pas ça.
Si ce n'est pour les protéger,
pourquoi ce comportement imprévisible ?
Il y a peu, j'étais encore enseigne.
Et maintenant, je suis censé leur donner des ordres ?
De quel droit je ferais risquer leur vie à mes pairs ?
Ta promotion n'est pas un hasard.
J'ai étudié ton dossier avant notre départ.
Tu n'as pas volé ta promotion.
Ton travail est exemplaire.
Regarde ton équipe.
Ils méritent ta confiance,
tout comme le commandeur Ransom t'a fait confiance.
Ils ont tous du potentiel.
Ça reste à voir.
Mais si tu ne leur ordonnes pas de t'assister dans ta mission,
nous périrons tous.
Les fichiers m'encensent vraiment ?
Ils décrivent tes forces et faiblesses.
Tu as raison. Je dois les laisser participer.
T'Lyn dit que je dois vous mettre en danger.
Alors allons-y !
C'est pas comme ça que je l'aurais présenté.
Écoutez, on est une équipe.
J'ai confiance. Big Merp, on va décharger ensemble.
Taylor et Meredith, remettez ces cylindres à leur place.
Personne n'explosera.
- Bien reçu. - Compris.
Oh non !
Oh non. Je suis dans le jeu ?
Retrouve ta maison. Allamaraine,
en quatre fois...
Le flizz bop est clairement une corruption du mode skuzz.
Ce n'est pas rasoir ?
Voyons, comment un cours de musique pourrait être rasoir ?
D'accord, alors...
Allamaraine, en quatre fois ! Allamaraine, encore trois.
Magne-toi, b***** !
- Allamaraine... - À plus !
Le meilleur du groupe était Fats B'Zirtak,
mais il a fait une overdose de Blanche.
Cette m**** fait des dégâts.
- Vous êtes arrivé au... - Niveau 4. Ouvre la porte, allez !
Je t'ai eue !
Ce qui nous amène à 2380.
Bon, je retourne dans ma chambre.
Migleemo vient me faire ma thérapie.
Attendez ! On continue à papoter ?
Plus tard. C'était sympa.
Ça a l'air dangereux. Ne tombe pas, Rutherford.
Pas le choix !
Quoi ? Où suis-je ?
C'était une vie entièrement simulée ?
Je suis désolé.
Ma femme me manque.
Attendez ! Qui sont vos 3 cornistes préférés ?
Mélomanes, stop !
Dirk, attendez !
On m'a dit que slop jazz et skuzz blues, c'était idem.
Quoi ?
Celui qui a dit ça est un idiot.
Zut, j'avais oublié.
Je vois Migleemo dans son cabinet.
Je n'avais aucune raison de revenir ici.
On en est où ?
- J'ai fini. - Dernière fixation !
Taylor, Merp, en place pour la rotation.
Je m'en occupe !
Tournez maintenant !
Courant rétabli.
Laissez tourner le moteur, je pirate la mégastructure.
Que s'est-il passé ?
Je me suis éteint ? Quel hôte épouvantable !
Écoutez, il faut que vous arrêtiez l'atmosphérogénèse
avant qu'on soit tous tués.
Oui, bien sûr. Navré, c'est très gênant.
Je m'en charge.
Beau boulot.
Allons dans la navette avant que...
La turbine est en surchauffe.
Capitaine, on a un souci.
On a presque fini. Patience.
- Partez ! - Non, on peut aider.
Le lieutenant vous a donné un ordre.
ARRET D'URGENCE
On y est presque...
Voilà ! Régénération désactivée.
Lieutenant Boimler, éteignez tout.
Oui, capitaine.
Bradward, non !
Pour un sous-lieutenant,
le taux de mortalité en première mission
est visiblement exact.
Euh... salut.
Enlevez-le !
Enlevez-le de moi !
P***** ! J'en reviens pas que ça ait marché.
On a accompli la mission ?
Oui, vous avez été la seule victime.
Oui, je le sens bien.
Selon le capitaine, cette mise à jour
protégera la population pendant plus de mille ans.
C'est une réussite.
Bravo, M. Boimler. On n'oublie pas sa première mort.
Attendez-vous à des missions plus dangereuses.
Purée, je viens de le ranimer ! Dégagez tous !
Donnez-moi 30 ml de ce qui l'a ranimé y a une minute.
Ravie qu'on ait pas piégé Dirk dans le jeu.
Il a l'air traumatisé.
Il travaille dessus.
Sous cet air bougon se cache un type en quête de paix.
Qui me spamme avec des albums de jazz.
Et le pire, c'est qu'ils me plaisent !
Comment ai-je pu imaginer un bizutage par un officier de Starfleet ?
Désolée de l'avoir évoqué.
À l'avenir, ayons foi en autrui.
Bien dit !
Ils ont gobé l'histoire du jeu ?
Oui. Je leur ai dit que j'étais resté un mois dedans.
Salut, toi. Va voir Rutherford.
Lancelot !
Je m'éclate avec les nouveaux.
Gentil furet. Gentil petit.
Sous-titres : Lolita Benoist