- Dov'è il ragazzo col Cubo? - Ti ho già detto che è in macchina.
Non mentire, cacciatore di tesori!
Non sto mentendo!
Lo giuro!
Voleva andare in macchina e aspettarmi lì.
- Non c'è in macchina! - Non è nemmeno qui.
- Non è da nessuna parte! - Non lo so, ok?
- Allora come lo spieghi? - Non lo so!
Te lo chiederò un'ultima volta, va bene?
Se non è in macchina, allora dev'essere scappato.
Ma non è da lui.
Io credo di sì.
Perché non c'è nessuno nella tua carretta.
E se è così…
- non servi più a nessuno. - Sì!
Serve a me!
Che nessuno si muova!
Guardate, eccolo. Non mi ha tradito.
Sì, invece.
Cosa?
E ora ti porto via da qui.
Gettate le armi!
- Ora! - Vi consiglio di obbedire.
È il Cubo.
Allontanati da lui! Indietro! Forza!
- Vogliamo solo il Cubo. - No.
Dacci il Cubo e vivrai.
Non credergli! Spara!
Bel colpo, ragazzo.
Ho detto, gettate le armi!
- Pazzesco! - Andiamo!
Attenzione. Energia di fusione a livello critico.
Spegnimento.
Oh, merda!
Prendeteli!
Presto! Le chiavi sono in macchina.
Merda! Sei scappato con il Cubo!
Mi hai mentito dall'inizio.
Fin dall'inizio, dannazione.
Volevo il meglio per noi e tu…
Non può essere vero!
Un ragazzino della foresta, innocente.
E invece no! Mente spudoratamente!
Sei un bugiardo e un traditore!
Come ho potuto cascarci?
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ehi.
Che cosa vuoi?
Nell'ala laterale del quartier generale, sopra il locale caldaie, c'è una botola.
È la vostra uscita.
Usatela. Tiratelo fuori.
Sali, soldato!
Veloce!
Oh, cazzo!
- Che ci fai tu qui? - Secondo te, Grieta?
Andiamo a Brahtok e tu mi ridarai la mia famiglia.
È proprio così. Ma ora è finita, ok?
Adesso ci separeremo.
Tu vai a sinistra e io a destra. O viceversa.
È una questione di principio! Sinistra o destra. Tu là e io qua.
- Posso parlare io adesso? - No!
Ok, sì.
Sì, ti ho mentito.
E mi dispiace.
Ma ho promesso all'Atlantideo di riportare il Cubo all'Arca.
Devo farlo e basta.
Dicembre Nero, il pericolo da est…
E poi…
E poi cosa?
È l'unica cosa che mi è rimasta.
Non ho nient’altro.
E nessun altro.
Non è vero.
Vuoi riportare il Cubo all'Arca?
Nel posto più pericoloso di tutto il continente?
Vieni con me?
Prima controlla se funziona.
Modalità risparmio energia. Solo interfaccia audio.
Calcolo percorso per l'Arca.
La destinazione è a 184 km a sud.
Ok, andiamo.
C'è un ostacolo!
Dobbiamo scendere.
Occhi aperti, gente! Occhi aperti!
Questo è territorio dei Femen.
Perciò procediamo con prudenza.
Manca ancora tanto a Brahtok?
Dovremmo arrivarci presto stasera, se siamo fortunati.
Una volta la Germania si attraversava in un'ora d'aereo.
Autostrade,
ferrovie,
aeroporti.
Ci vorranno decenni per ricostruire le infrastrutture.
Vorrei poter essere ancora vivo per vederlo.
Il giorno in cui cominceremo a formare di nuovo architetti, ingegneri,
a far rivivere le scienze e le arti,
riusciremo finalmente a rendere l'Europa ciò che era.
Sotto una bandiera Crimson.
Pensate davvero di riuscirci? A riunire il continente?
L'ideale europeo non morirà mai.
Padre.
Siamo pronti ad andare.
Signore, sta a lei. In ricognizione.
Pare che possiamo procedere.
Il tuo grande giorno,
Kiano degli Origine.
Stasera avrai un nuovo nome.
O non ne avrai più uno.
Sono certo che troverete un nome adatto a me, Lord Varvara.
Varvara.
Non è stato sempre questo il mio nome.
Non siete un Corvo dalla nascita?
Io ho aspettato sei anni per il mio Boj.
Era una gelida giornata di gennaio.
Fredda come la morte.
Il Lubovnik con cui mi sono battuta era alto due metri.
Lo chiamavano "Orso".
Sarebbe stato un ottimo Bozie.
Ma avete vinto voi.
Dopo avermi piantato il pugnale nell'addome,
mi ha spinto per terra
e ha cercato di strangolarmi con le sue enormi mani.
Ho implorato pietà.
Mi sono prostrata supplicandolo.
Mi ha guardato negli occhi a lungo…
e poi l'ha fatto.
Mi ha lasciata andare.
Ha mostrato pietà, mi ha risparmiata.
E voi?
Ho raccolto il pugnale da terra
e gli ho squartato la gola da orecchio a orecchio.
Quello che Orso ha mostrato, Kiano, non era pietà.
Era debolezza.
Noi Corvi non conosciamo la debolezza.
Uccidiamo ciò che ci ostacola.
Quel giorno sono diventata Bozie Varvara.
Sotto il mio Lord di allora…
Yvar.
Devi essere forte.
La compassione è debolezza.
L'empatia è la tua morte.
Bello, vero?
I campi, i boschi…
Lo spazio e la libertà dell'Europa.
Un giorno tutte queste terre saranno nostre. Solo nostre.
Tu hai paura, vero?
Tu no?
Io?
Non hai idea di cosa ti aspetti, vero?
È la prima volta che un guerriero Corvo viene fatto prigioniero.
Ed è la prima volta che qualcuno può fare questa domanda.
Perché non l'hai fatto, perché non ti sei uccisa
piuttosto che scontare l'onta.
Ha avuto paura? È crollata?
È stata sopraffatta dalla codardia o era solo troppo debole?
Cosa ti faranno, i tuoi fratelli e le tue sorelle?
I Lord, i Bozie, il Capitano?
Davvero pensi che ti riaccoglieranno a braccia aperte, come speri?
Hai paura, Grieta. Hai paura quanto me.
Non è così?
Prenderò il tuo silenzio come un sì.
I Corvi non mentono.
Dovresti saperlo ormai.
Posto di frontiera. Nove Bozie. Armi pesanti. Attendiamo ordini.
Procederemo lentamente, come previsto.
Sì.
Veniamo in pace, Bozie.
Non abbiamo cattive intenzioni.
Cosa volete, Crimson?
Abbiamo un prigioniero Corvo.
Non ci sono prigionieri Corvo.
Il Padre la libererà dopo aver parlato col Capitano.
Il vostro Capitano di certo non vorrà che accada qualcosa al nostro prigioniero.
Quindi non fatemi incazzare.
Dov'è?
Il nostro Padre vuole negoziare con il vostro Capitano.
Su cosa?
Non sono cazzi tuoi, Corvo.
O ce la consegnate subito o non finirà bene per voi.
Veniamo in pace!
Abbassate le armi!
Dite al vostro Capitano
che il generale Cameron,
Padre del secondo ordine della Repubblica Crimson è qui
e vorrebbe parlare con lui
di una tregua.
Vai!
Francis Cameron, è un onore e un piacere.
Come ti chiami, Bozie?
- Come mi chiamo? - Sì.
Stai per scrivere la storia, qui e adesso.
In questo istante. Tu e io.
Vorrei sapere con chi ho a che fare.
Il mio nome
è Tusk.
Cecchini! Ritirata!
Ritirata!
Andiamo.
Andiamo!
Lasciami qui.
No, sei la mia ultima speranza. Tieni duro.
Mi sorprendi, ragazza.
Sei testarda, cazzo.
Devi sopravvivere.
Mi hai sentito? Sopravvivrai.
Tutti quelli che vi ostacolano, eh?
Mi dispiace, Liv.
Non scusarti per aver seguito i tuoi principi.
Io avrei fatto lo stesso.
Lo so.
No, ti prego!
Ha ucciso metà della tua tribù e tu la proteggi?
- Ho bisogno di lei. - Lei è persa, ma tu no.
Vieni con me.
Non ti accadrà nulla, te lo giuro.
L'hai ucciso tu.
Io?
Sono stati i Corvi.
Un'imboscata al confine, come avevo previsto.
Gli storici diranno che è così che è iniziata la Grande Guerra.
La fine del regno dei Corvi e l'inizio dell'era Crimson.
Sotto il mio regno come Padre.
Traditore.
Vieni con me nella capitale.
Libereremo tutta la tua gente.
Lasciami andare.
Non posso farlo, Liv.
Uccidimi, allora.
Vattene via, Liv degli Origine. Questo posto presto sarà pieno di Corvi.
Minaccia neutralizzata.
Andiamocene, prima che arrivino altri Corvi. Muoviamoci, ragazzi.
È ora!
Ci vediamo dopo il duello.
Qual era?
Il vostro nome di un tempo?
È proibito parlarne.
No!
Non lo farò!
Nient'affatto!
Non lo farò mai! Preferisco morire.
Se ti rifiuterai di combattere,
tu e il tuo caro padre morirete al filo.
Non puoi farlo.
- Non puoi farlo! - Kiano!
Non puoi farlo!
- Kiano! - Non puoi farlo!
Dobbiamo combattere.
- Non possono farlo. - Non abbiamo scelta.
Fallo!
Uccidimi!
Cosa?
- Se non lo fai, moriremo entrambi. - E allora sarà così.
Non lo permetterò.
Non essere stupido. Fallo!
Combatti!
Alzati!
Alzati e combatti!
Smettila!
È folle!
No!
Trova i tuoi fratelli, costruisci qualcosa di nuovo.
La…
La vita
è una sola.
Corvo!
Dewiat ti ha tradito.
Sii grato!
Altri schiavi li avrei dati in pasto ai maiali per questo.
Invece ti ho dato l'opportunità di liberarti del tuo passato
e rinunciare alla tua debolezza.
Pensavi davvero che saresti andato lontano
senza appesantirti di sensi di colpa?
Senza imparare cosa significhi odiare?
Usa l'odio.
Ti salverà.
Sarà la tua motivazione.
Lascia che si inabissi nel tuo cuore…
che ti divori…
che ti avvolga.
Ti proteggerà dalla tristezza.
Ti renderà forte. Forte come un guerriero.
Un Corvo.
Preparate l'iniziazione.
Sophia.
Il mio nome era Sophia.
Vattene, ora.
Va tutto bene?
Stanno per arrivare.
Se vuoi, puoi venire con noi.
Che ne dici, sorella?
Ti uccideranno, se resti qui.
Ehi!
Vuoi restare qui e morire? O vuoi venire con noi e vivere?
Io mi chiamo Alia.
Siamo Femen.
Lubovnik Kiano degli Origine, come eri un tempo…
ora sei un Bozie,
sotto di me, il tuo Lord.
Servirai fino alla morte.
Il tuo nuovo nome ora è Tarok.
Fino alla morte!
Attenzione. Energia di fusione a livello critico.
Presto, si sta spegnendo.
Dirigiti 500 m a sud.
Attenzione! Energia esaurita.
Spegnimento.
Merda.
Magnifico!
L'Arca dev'essere vicina!
Vieni!
Bene, qui non c'è niente.
Ti prego, non dirmi che quell'affare è andato.
Magnifico.
E ora?
Ehilà?
C'è qualcuno?
Atlantidei, siete qui?
Merda!
Forse dovremmo aspettare.
Ottima idea! Forse stanno cacando e non possono aprire la porta.
Perché non controlli le pietre un'altra volta?
Potrebbe apparire una città d'oro.
Dovresti abituarti all'idea
che ciò che ti ha detto l'Atlantideo era un sacco di stronzate.
Non è vero, ok?
Vendiamolo così com'è.
No!
Non può essere stato invano. La mia tribù, la mia famiglia…
Ehi, ascolta.
Mi dispiace, ok?
Ma possiamo andarcene ora o tra una settimana.
Qui non cambierà niente, a parte il tempo e il mio umore.
Andiamo. Ho fame.
Hai fame?
- Sì. - Non me ne importa se hai fame.
Lascia perdere, ok?
Ci abbiamo provato.
Fallire può essere bello con una casa nell'Alleanza del Nord.
Andiamo. Coraggio.
Vieni!
No, non farlo!
No! Non farlo!
No!
Non farlo!
No! Merda!
Ma che diavolo…
Porca di quella puttana!
Vieni.
Sei pronto?
Nemmeno io.
Sottotitoli: Francesco Santochi