1
00:00:07,833 --> 00:00:08,923
‎キューブは？

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,580
‎車の中だと言ったろ

3
00:00:13,916 --> 00:00:15,826
‎ウソをつくな

4
00:00:16,541 --> 00:00:18,291
‎ウソじゃない

5
00:00:19,041 --> 00:00:20,131
‎本当だ

6
00:00:20,208 --> 00:00:23,498
‎あいつが車で待つと
‎言ったんだ

7
00:00:23,583 --> 00:00:24,583
‎いないぞ

8
00:00:26,958 --> 00:00:29,498
‎俺だって分からない

9
00:00:29,583 --> 00:00:30,583
‎説明しろ

10
00:00:30,666 --> 00:00:31,786
‎知るか

11
00:00:31,875 --> 00:00:33,915
‎もう一度だけ聞く

12
00:00:34,000 --> 00:00:35,290
‎これで最後だ

13
00:00:37,666 --> 00:00:40,166
‎車にいないなら きっと…

14
00:00:40,666 --> 00:00:42,876
‎でも逃げるヤツじゃない

15
00:00:44,291 --> 00:00:45,131
‎逃げたな

16
00:00:46,958 --> 00:00:49,418
‎車にいないからな

17
00:00:50,583 --> 00:00:52,333
‎それなら お前は…

18
00:00:54,125 --> 00:00:55,455
‎必要ない

19
00:00:55,541 --> 00:00:57,251
‎僕には必要だ

20
00:00:58,125 --> 00:00:58,875
‎動くな

21
00:00:58,958 --> 00:01:00,378
‎〈誰も動くな〉

22
00:01:00,458 --> 00:01:03,168
‎ほらな　裏切らなかった

23
00:01:04,791 --> 00:01:06,421
‎裏切ったんだ

24
00:01:07,583 --> 00:01:08,423
‎ウソ？

25
00:01:11,125 --> 00:01:13,165
‎でも今度は助ける

26
00:01:13,250 --> 00:01:15,210
‎〈武器を捨てろ〉

27
00:01:15,791 --> 00:01:17,831
‎〈従ったほうがいい〉

28
00:01:17,916 --> 00:01:19,456
‎〈あれはキューブだ〉

29
00:01:19,541 --> 00:01:20,791
‎〈彼から離れろ〉

30
00:01:20,875 --> 00:01:22,245
‎〈早く下がれ〉

31
00:01:25,458 --> 00:01:27,628
‎〈キューブだけでいい〉

32
00:01:27,708 --> 00:01:28,328
‎〈ダメだ〉

33
00:01:28,416 --> 00:01:30,996
‎〈渡せば命は助けてやる〉

34
00:01:31,083 --> 00:01:32,503
‎信じるな　撃て

35
00:01:39,708 --> 00:01:41,208
‎〈いい１発だった〉

36
00:01:44,250 --> 00:01:46,540
‎〈武器を捨てるんだ〉

37
00:01:58,375 --> 00:01:59,375
‎すげえな

38
00:01:59,458 --> 00:02:00,668
‎行こう

39
00:02:00,750 --> 00:02:03,330
‎〈核融合エネルギー 臨界〉

40
00:02:03,416 --> 00:02:04,416
‎〈電源オフ〉

41
00:02:11,041 --> 00:02:12,381
‎マズい

42
00:02:13,875 --> 00:02:14,705
‎〈捕まえろ〉

43
00:02:15,541 --> 00:02:17,921
‎早く！　キーは車の中だ

44
00:02:19,583 --> 00:02:22,133
‎キューブを持って逃げたな

45
00:02:22,208 --> 00:02:23,998
‎俺をだましてた

46
00:02:24,083 --> 00:02:25,833
‎最初からずっとだ

47
00:02:25,916 --> 00:02:28,496
‎俺はお前のことも考えて…

48
00:02:29,875 --> 00:02:31,285
‎ありえない

49
00:02:31,916 --> 00:02:34,166
‎森育ちで純粋かと

50
00:02:34,250 --> 00:02:36,420
‎それが大ウソつきだ

51
00:02:36,500 --> 00:02:38,790
‎とんでもない詐欺師だよ

52
00:02:38,875 --> 00:02:40,875
‎その手には乗らないぞ

53
00:02:42,375 --> 00:02:44,415
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

54
00:03:31,833 --> 00:03:32,883
‎どうも

55
00:03:34,041 --> 00:03:35,211
‎〈何の用？〉

56
00:03:43,416 --> 00:03:47,626
‎〈ボイラー室の上に
‎マンホールがある〉

57
00:03:48,291 --> 00:03:49,291
‎〈そこから‎―‎〉

58
00:03:50,166 --> 00:03:51,666
‎〈彼を救出して〉

59
00:03:53,666 --> 00:03:54,666
‎リヴ 乗れ

60
00:04:02,500 --> 00:04:04,170
‎〈ほら 急げ〉

61
00:04:11,583 --> 00:04:13,173
‎〈お前かよ〉

62
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
‎〈何してる？〉

63
00:04:21,083 --> 00:04:23,083
‎〈何だと思う？　グリエタ〉

64
00:04:24,375 --> 00:04:27,075
‎〈ブラトクで
‎家族を奪還する〉

65
00:04:51,625 --> 00:04:54,995
‎もういい　お前とは終わりだ

66
00:04:55,083 --> 00:04:57,043
‎別々の道を行こう

67
00:04:57,125 --> 00:04:59,825
‎お前が左なら 俺は右

68
00:04:59,916 --> 00:05:01,496
‎主義の問題だ

69
00:05:01,583 --> 00:05:03,753
‎お前がこっちなら 俺は…

70
00:05:03,833 --> 00:05:04,963
‎話しても？

71
00:05:05,041 --> 00:05:05,881
‎ダメだ

72
00:05:07,875 --> 00:05:08,875
‎言えよ

73
00:05:13,958 --> 00:05:15,458
‎ウソをついてた

74
00:05:16,333 --> 00:05:17,333
‎ごめん

75
00:05:20,125 --> 00:05:23,785
‎でもアトランシャンに
‎約束したんだ

76
00:05:23,875 --> 00:05:25,035
‎届けなきゃ

77
00:05:25,666 --> 00:05:28,326
‎暗黒の12月 東からの脅威…

78
00:05:30,000 --> 00:05:30,960
‎それに

79
00:05:31,916 --> 00:05:32,746
‎何だ

80
00:05:39,041 --> 00:05:41,421
‎僕には これしかない

81
00:05:42,458 --> 00:05:44,038
‎他に何もないし

82
00:05:44,958 --> 00:05:46,078
‎誰もいない

83
00:05:48,416 --> 00:05:49,286
‎違うな

84
00:05:55,916 --> 00:05:58,286
‎キューブをアークへ？

85
00:05:58,875 --> 00:06:01,575
‎この大陸で
‎最も危険な場所だ

86
00:06:07,166 --> 00:06:08,576
‎一緒に来て

87
00:06:10,291 --> 00:06:12,461
‎ちゃんと動くのか？

88
00:06:17,458 --> 00:06:21,248
‎〈省電力モード
‎音声インターフェースのみ〉

89
00:06:21,333 --> 00:06:23,333
‎〈目的地はアーク〉

90
00:06:26,875 --> 00:06:30,125
‎〈南へ184キロです〉

91
00:06:33,958 --> 00:06:35,128
‎出発だ

92
00:06:57,791 --> 00:06:58,921
‎〈障害物あり〉

93
00:06:59,708 --> 00:07:00,828
‎〈降ります〉

94
00:07:30,833 --> 00:07:33,083
‎〈油断するなよ　いいな〉

95
00:07:48,750 --> 00:07:50,630
‎〈フィーメン領だ〉

96
00:07:50,708 --> 00:07:52,708
‎〈用心しないとな〉

97
00:07:53,541 --> 00:07:55,501
‎〈いつブラトクに？〉

98
00:07:57,125 --> 00:08:01,745
‎〈順調にいけば
‎夕方早くに着く予定だ〉

99
00:08:02,458 --> 00:08:05,748
‎〈昔は飛行機で
‎あっという間だった〉

100
00:08:09,083 --> 00:08:12,463
‎〈道路 鉄道 空港…〉

101
00:08:12,958 --> 00:08:16,458
‎〈インフラの再建には
‎何十年もかかる〉

102
00:08:17,041 --> 00:08:19,421
‎〈生きているうちに見たい〉

103
00:08:20,416 --> 00:08:24,576
‎〈また建築家や
‎エンジニアを育成して〉

104
00:08:24,666 --> 00:08:27,286
‎〈科学や芸術が復興すれば〉

105
00:08:28,208 --> 00:08:31,538
‎〈かつてのヨーロッパを
‎取り戻せる〉

106
00:08:32,582 --> 00:08:34,332
‎〈クリムゾン旗の下で〉

107
00:08:36,375 --> 00:08:38,075
‎〈実現できると？〉

108
00:08:38,832 --> 00:08:40,582
‎〈大陸の再統合を〉

109
00:08:41,582 --> 00:08:43,832
‎〈ヨーロッパの理想は
‎死なない〉

110
00:08:47,041 --> 00:08:49,421
‎〈ファーザー
‎出発できます〉

111
00:08:50,541 --> 00:08:52,581
‎〈先頭は偵察隊〉

112
00:08:53,291 --> 00:08:54,961
‎〈よし 行こう〉

113
00:09:06,416 --> 00:09:07,746
‎大事な日だな

114
00:09:08,833 --> 00:09:10,833
‎オリジニーのキアノ

115
00:09:11,750 --> 00:09:14,080
‎今夜 生まれ変わるか

116
00:09:17,791 --> 00:09:19,131
‎消えるか

117
00:09:22,041 --> 00:09:26,291
‎必ず新たな名前を獲得します
‎ヴァルヴァラ閣下

118
00:09:31,250 --> 00:09:32,500
‎ヴァルヴァラ…

119
00:09:33,750 --> 00:09:35,750
‎昔は違う名前だった

120
00:09:39,125 --> 00:09:40,785
‎クロウ出身では？

121
00:09:45,541 --> 00:09:48,331
‎６年間 ボッシュを待った

122
00:09:50,375 --> 00:09:52,745
‎あの日は極寒の１月

123
00:09:53,916 --> 00:09:55,626
‎死ぬほど寒かった

124
00:09:57,583 --> 00:10:01,383
‎相手は身長２メートルの
‎ルボヴニック

125
00:10:01,458 --> 00:10:02,998
‎あだ名は“クマ”

126
00:10:04,333 --> 00:10:06,583
‎いいボージーになれた

127
00:10:11,541 --> 00:10:12,791
‎でも倒した

128
00:10:13,291 --> 00:10:15,881
‎そいつは短剣を突きつけ

129
00:10:15,958 --> 00:10:20,578
‎私を押し倒して
‎首を絞めようとした

130
00:10:24,750 --> 00:10:26,750
‎私は情けを求め

131
00:10:27,958 --> 00:10:30,128
‎負けを認めて命乞いを

132
00:10:38,291 --> 00:10:40,421
‎しばらく私を見て

133
00:10:42,958 --> 00:10:44,288
‎ついに動いた

134
00:10:47,500 --> 00:10:49,290
‎私を放したんだ

135
00:10:49,791 --> 00:10:52,041
‎情けで私を生かした

136
00:10:56,958 --> 00:10:57,958
‎閣下は？

137
00:11:01,791 --> 00:11:04,171
‎落ちていた短剣をつかみ

138
00:11:04,250 --> 00:11:07,330
‎のどを耳から耳まで裂いた

139
00:11:08,625 --> 00:11:11,825
‎キアノ あれは情けじゃない

140
00:11:13,583 --> 00:11:15,083
‎弱さだ

141
00:11:16,375 --> 00:11:18,165
‎クロウには無用

142
00:11:19,125 --> 00:11:21,995
‎邪魔者を殺すのが流儀だ

143
00:11:25,375 --> 00:11:28,125
‎あの日 私はヴァルヴァラに

144
00:11:31,458 --> 00:11:33,458
‎当時の閣下の下で

145
00:11:36,291 --> 00:11:37,291
‎イヴァ殿だ

146
00:11:48,291 --> 00:11:49,791
‎強くなれ

147
00:11:50,500 --> 00:11:52,380
‎同情は弱さだ

148
00:11:55,416 --> 00:11:57,746
‎共感したら死ぬ

149
00:12:46,583 --> 00:12:47,793
‎〈きれいだ〉

150
00:12:51,291 --> 00:12:53,041
‎〈野原や森〉

151
00:12:54,208 --> 00:12:56,628
‎〈ヨーロッパの土地と自由〉

152
00:12:57,541 --> 00:13:01,831
‎〈いつか全域が
‎我々だけのものになる〉

153
00:13:08,125 --> 00:13:09,825
‎〈怖いんだろ〉

154
00:13:12,125 --> 00:13:13,125
‎〈あなたこそ〉

155
00:13:13,875 --> 00:13:14,995
‎〈私が？〉

156
00:13:17,541 --> 00:13:19,751
‎〈どんな処遇を受けるか〉

157
00:13:21,875 --> 00:13:25,535
‎〈クロウの戦士が
‎初めて捕虜になり〉

158
00:13:26,916 --> 00:13:30,626
‎〈初めて
‎問われることになる〉

159
00:13:31,958 --> 00:13:34,828
‎〈なぜ自害しなかったのか〉

160
00:13:35,666 --> 00:13:37,326
‎〈なぜ恥を選んだか〉

161
00:13:40,625 --> 00:13:43,165
‎〈恐れたか裏切ったか〉

162
00:13:44,875 --> 00:13:48,285
‎〈おじけづいたか
‎弱すぎたか〉

163
00:13:51,666 --> 00:13:54,666
‎〈あなたと兄弟姉妹は
‎どうなる？〉

164
00:13:55,750 --> 00:13:59,000
‎〈高官 戦士 カピタンは
‎どうすると？〉

165
00:14:01,625 --> 00:14:05,415
‎〈望みどおり
‎歓迎してくれると思う？〉

166
00:14:10,458 --> 00:14:14,038
‎〈グリエタ 怖いのは
‎私だけじゃない〉

167
00:14:14,625 --> 00:14:15,665
‎〈違う？〉

168
00:14:21,375 --> 00:14:23,245
‎〈同意の沈黙よね〉

169
00:14:25,833 --> 00:14:29,423
‎〈クロウにウソなし
‎覚えておけ〉

170
00:14:40,458 --> 00:14:43,208
‎〈国境に
‎武装したボージー９人〉

171
00:14:43,291 --> 00:14:44,381
‎〈ご指示を〉

172
00:14:46,500 --> 00:14:48,750
‎〈計画どおり
‎ゆっくり進め〉

173
00:14:49,250 --> 00:14:50,080
‎〈了解〉

174
00:15:21,333 --> 00:15:22,883
‎〈争う気はない〉

175
00:15:23,666 --> 00:15:25,376
‎〈傷つける気も〉

176
00:15:25,458 --> 00:15:28,038
‎〈クリムゾンが何の用だ〉

177
00:15:28,125 --> 00:15:30,625
‎〈捕虜を連れてきた〉

178
00:15:31,958 --> 00:15:33,668
‎〈捕虜などいない〉

179
00:15:36,125 --> 00:15:39,125
‎〈カピタンに会えたら
‎解放する〉

180
00:15:39,958 --> 00:15:44,208
‎〈カピタンは捕虜の無事を
‎願っているはずだ〉

181
00:15:47,583 --> 00:15:49,923
‎〈だから俺を怒らせるな〉

182
00:15:52,708 --> 00:15:54,208
‎〈捕虜はどこだ〉

183
00:16:08,041 --> 00:16:11,791
‎〈ファーザーが
‎カピタンと交渉したいと〉

184
00:16:13,958 --> 00:16:15,128
‎〈内容は？〉

185
00:16:15,958 --> 00:16:17,788
‎〈お前に関係ない〉

186
00:16:28,291 --> 00:16:32,711
‎〈今すぐ捕虜を渡さないと
‎後悔するぞ〉

187
00:16:40,458 --> 00:16:41,828
‎〈争う気はない〉

188
00:16:44,916 --> 00:16:46,166
‎〈武器を下ろせ〉

189
00:16:48,166 --> 00:16:49,246
‎〈伝えてくれ〉

190
00:16:49,333 --> 00:16:51,173
‎〈クリムゾンの‎―‎〉

191
00:16:51,250 --> 00:16:54,750
‎〈第２代ファーザー
‎キャメロン将軍が〉

192
00:16:54,833 --> 00:16:58,963
‎〈休戦について
‎カピタンに話があると〉

193
00:17:10,540 --> 00:17:11,670
‎〈行け〉

194
00:17:26,333 --> 00:17:27,673
‎〈キャメロンだ〉

195
00:17:28,583 --> 00:17:29,963
‎〈よろしく〉

196
00:17:31,625 --> 00:17:33,035
‎〈君の名は？〉

197
00:17:33,750 --> 00:17:34,580
‎〈俺か？〉

198
00:17:34,666 --> 00:17:35,706
‎〈そうだ〉

199
00:17:35,791 --> 00:17:39,171
‎〈今ここで歴史が作られる〉

200
00:17:39,250 --> 00:17:41,380
‎〈君と私によってね〉

201
00:17:42,375 --> 00:17:44,875
‎〈相手が誰なのか知りたい〉

202
00:17:52,375 --> 00:17:54,535
‎〈俺の名はトゥスク〉

203
00:17:56,708 --> 00:17:57,788
‎やられた

204
00:17:57,875 --> 00:17:58,825
‎〈狙撃手だ〉

205
00:17:59,416 --> 00:18:00,496
‎〈撤退しろ〉

206
00:18:00,583 --> 00:18:02,833
‎〈引け　撤退だ〉

207
00:18:35,291 --> 00:18:36,131
‎〈来て〉

208
00:18:41,833 --> 00:18:42,673
‎〈急いで〉

209
00:18:53,250 --> 00:18:54,080
‎〈しっかり〉

210
00:19:11,333 --> 00:19:13,963
‎〈ほっといてくれ　行け〉

211
00:19:15,083 --> 00:19:17,583
‎〈頼みの綱なの　頑張って〉

212
00:19:18,750 --> 00:19:21,000
‎〈まったく大した女だ〉

213
00:19:21,083 --> 00:19:22,543
‎〈頑固だよ〉

214
00:19:24,250 --> 00:19:25,920
‎〈死んじゃダメ〉

215
00:19:26,750 --> 00:19:28,790
‎〈分かった？　生きるのよ〉

216
00:20:01,666 --> 00:20:03,706
‎“誰が邪魔しても”？

217
00:20:06,416 --> 00:20:07,576
‎イヴ 悪いな

218
00:20:09,625 --> 00:20:12,285
‎主義に従うのに謝らないで

219
00:20:13,166 --> 00:20:14,996
‎私でもそうする

220
00:20:15,083 --> 00:20:16,083
‎分かってる

221
00:20:18,375 --> 00:20:19,785
‎撃たないで

222
00:20:22,083 --> 00:20:24,673
‎君のトライブを襲ったのに？

223
00:20:25,916 --> 00:20:26,956
‎必要なの

224
00:20:27,041 --> 00:20:29,041
‎君を見過ごせない

225
00:20:30,041 --> 00:20:31,041
‎一緒に来い

226
00:20:35,833 --> 00:20:37,923
‎身の安全は保証する

227
00:20:39,541 --> 00:20:40,791
‎でもファーザーを

228
00:20:41,791 --> 00:20:42,631
‎僕が？

229
00:20:45,291 --> 00:20:46,541
‎クロウの仕業だ

230
00:20:47,541 --> 00:20:50,251
‎予想どおり待ち伏せしてた

231
00:20:51,791 --> 00:20:55,251
‎これが大戦のきっかけになる

232
00:20:55,333 --> 00:20:59,463
‎クロウの支配が終わり
‎クリムゾンの時代へ

233
00:21:01,708 --> 00:21:03,208
‎僕はファーザーに

234
00:21:04,500 --> 00:21:05,580
‎〈お前…〉

235
00:21:05,666 --> 00:21:08,286
‎〈お前は反逆者だ〉

236
00:21:10,333 --> 00:21:12,333
‎僕と首都に帰ろう

237
00:21:13,833 --> 00:21:15,713
‎きっと仲間を救う

238
00:21:21,375 --> 00:21:22,575
‎行かせて

239
00:21:28,791 --> 00:21:30,041
‎それは無理だ

240
00:21:34,291 --> 00:21:35,541
‎じゃあ撃って

241
00:21:57,583 --> 00:22:01,583
‎ここを出ていくんだ
‎オリジニーのリヴ

242
00:22:02,208 --> 00:22:03,748
‎クロウが来る

243
00:22:07,416 --> 00:22:08,666
‎〈脅威を排除〉

244
00:22:08,750 --> 00:22:13,000
‎〈クロウの援軍が来る前に
‎退散する　急げ！〉

245
00:23:03,375 --> 00:23:04,575
‎時間だ

246
00:23:23,083 --> 00:23:24,793
‎あとで会おう

247
00:23:33,333 --> 00:23:34,583
‎何でしたか？

248
00:23:40,000 --> 00:23:41,630
‎昔の名前は？

249
00:23:43,625 --> 00:23:45,455
‎言えない決まりだ

250
00:25:49,375 --> 00:25:50,575
‎嫌だ

251
00:25:50,666 --> 00:25:52,166
‎俺はやらない

252
00:25:53,208 --> 00:25:54,288
‎絶対にだ

253
00:25:54,375 --> 00:25:56,995
‎やらないぞ　死んでもな

254
00:26:04,000 --> 00:26:05,880
‎〈戦いを拒めば〉

255
00:26:05,958 --> 00:26:09,958
‎〈お前も父親も
‎ワイヤでつられて死ぬ〉

256
00:26:16,125 --> 00:26:19,075
‎やめてください　お願いです

257
00:26:21,083 --> 00:26:22,043
‎キアノ

258
00:26:22,916 --> 00:26:24,246
‎お願いです

259
00:26:24,750 --> 00:26:26,500
‎やめてください

260
00:26:27,083 --> 00:26:29,543
‎キアノ 戦うしかない

261
00:26:30,041 --> 00:26:31,541
‎ひどすぎるよ

262
00:26:31,625 --> 00:26:33,205
‎やるしかない

263
00:26:33,708 --> 00:26:34,708
‎やれ！

264
00:26:39,041 --> 00:26:39,881
‎殺せ

265
00:26:40,666 --> 00:26:41,496
‎何て？

266
00:26:41,583 --> 00:26:43,833
‎二人とも死ぬぞ

267
00:26:43,916 --> 00:26:45,376
‎それでいい

268
00:26:45,958 --> 00:26:47,328
‎私が許さない

269
00:26:55,250 --> 00:26:57,170
‎しっかりしろ　やれ

270
00:27:04,125 --> 00:27:05,125
‎戦え

271
00:27:05,791 --> 00:27:06,791
‎戦うんだ

272
00:27:16,041 --> 00:27:16,881
‎立て

273
00:27:17,625 --> 00:27:19,125
‎立って戦え

274
00:27:23,458 --> 00:27:25,788
‎頼む　やめてくれ

275
00:27:27,458 --> 00:27:28,958
‎どうかしてる

276
00:27:40,833 --> 00:27:42,173
‎そんな…

277
00:27:42,750 --> 00:27:45,830
‎姉弟を見つけて何かを成せ

278
00:27:45,916 --> 00:27:46,996
‎全生命は…

279
00:27:49,958 --> 00:27:52,498
‎全生命は一つ

280
00:28:03,750 --> 00:28:06,250
‎クロウ クロウ…

281
00:29:15,250 --> 00:29:17,210
‎デヴィアットに聞いた

282
00:29:17,708 --> 00:29:18,538
‎感謝しろ

283
00:29:19,375 --> 00:29:22,625
‎他の奴隷なら
‎ブタの餌にするとこだが

284
00:29:23,833 --> 00:29:27,833
‎過去と決別する機会を
‎与えてやったのだ

285
00:29:29,083 --> 00:29:31,173
‎弱さを手放す機会をな

286
00:29:40,333 --> 00:29:43,173
‎成し遂げられると思ったか？

287
00:29:43,666 --> 00:29:45,826
‎罪悪感を背負わずに？

288
00:29:46,916 --> 00:29:49,496
‎本当の憎しみも知らずに？

289
00:29:52,791 --> 00:29:54,671
‎憎しみを利用しろ

290
00:29:55,875 --> 00:29:59,285
‎お前を救い 鼓舞するだろう

291
00:30:08,833 --> 00:30:11,333
‎憎しみは心の奥深くで

292
00:30:13,250 --> 00:30:14,920
‎お前をむさぼり

293
00:30:16,000 --> 00:30:17,250
‎抱きしめる

294
00:30:18,500 --> 00:30:20,420
‎悲しみから守り

295
00:30:21,041 --> 00:30:24,251
‎お前を戦士らしく強くする

296
00:30:24,958 --> 00:30:26,208
‎クロウらしく

297
00:30:40,250 --> 00:30:41,790
‎〈加入式の準備を〉

298
00:30:55,583 --> 00:30:56,883
‎ソフィアだ

299
00:30:58,458 --> 00:30:59,958
‎旧名はソフィア

300
00:31:24,791 --> 00:31:26,421
‎〈行け　早く〉

301
00:32:17,416 --> 00:32:18,536
‎〈大丈夫？〉

302
00:32:20,000 --> 00:32:21,250
‎〈ヤツらが来る〉

303
00:32:25,333 --> 00:32:27,133
‎〈一緒に来る？〉

304
00:32:28,666 --> 00:32:30,206
‎〈どうなの？〉

305
00:32:31,375 --> 00:32:33,705
‎〈ここにいたら殺される〉

306
00:32:40,625 --> 00:32:44,995
‎〈ここで死ぬか
‎私たちと逃げて生きるか〉

307
00:32:54,916 --> 00:32:56,286
‎〈私はアリア〉

308
00:32:58,083 --> 00:32:59,503
‎〈フィーメンよ〉

309
00:33:10,375 --> 00:33:14,745
‎ルボヴニックの
‎オリジニーのキアノは

310
00:33:17,625 --> 00:33:19,415
‎今からボージーだ

311
00:33:20,208 --> 00:33:21,998
‎高官の私に‎―

312
00:33:24,250 --> 00:33:26,000
‎死ぬまで仕えよ

313
00:33:32,916 --> 00:33:35,286
‎新しい名はターロック

314
00:34:12,416 --> 00:34:13,746
‎〈息絶えるまで！〉

315
00:34:14,541 --> 00:34:15,711
‎〈息絶えるまで〉

316
00:34:39,250 --> 00:34:42,000
‎〈核融合エネルギー 臨界〉

317
00:34:42,625 --> 00:34:44,125
‎電源が落ちそう

318
00:34:44,208 --> 00:34:46,208
‎〈南へ500メートル〉

319
00:34:52,541 --> 00:34:55,041
‎〈警告 エレルギー切れ〉

320
00:34:55,125 --> 00:34:56,575
‎〈電源オフ〉

321
00:35:00,916 --> 00:35:01,826
‎クソ

322
00:35:03,250 --> 00:35:04,130
‎参った

323
00:35:04,208 --> 00:35:05,828
‎アークは近い

324
00:35:07,583 --> 00:35:08,423
‎行こう

325
00:35:19,000 --> 00:35:20,500
‎見事に何もない

326
00:35:24,541 --> 00:35:27,381
‎完全に壊れたとか言うなよ

327
00:35:28,791 --> 00:35:30,211
‎いや 参った

328
00:35:31,583 --> 00:35:32,583
‎どうする？

329
00:35:34,625 --> 00:35:36,995
‎おーい 誰かいるか？

330
00:35:38,416 --> 00:35:41,166
‎アトランシャン いるのか？

331
00:35:43,916 --> 00:35:44,996
‎クソ！

332
00:35:46,000 --> 00:35:47,250
‎少し待とう

333
00:35:47,333 --> 00:35:51,173
‎名案だな
‎クソをしてる最中かも

334
00:36:09,000 --> 00:36:11,670
‎５回目だが岩を調べろ

335
00:36:11,750 --> 00:36:14,630
‎黄金の都市が現れるかも

336
00:36:33,166 --> 00:36:35,206
‎そろそろ諦めろ

337
00:36:35,291 --> 00:36:38,791
‎アトランシャンの話は
‎ウソだったんだ

338
00:36:39,541 --> 00:36:40,631
‎ウソじゃない

339
00:36:43,500 --> 00:36:45,710
‎そのまま売ろう

340
00:36:45,791 --> 00:36:46,631
‎ダメだ

341
00:36:47,708 --> 00:36:50,878
‎僕のトライブや家族は
‎どうなる？

342
00:36:50,958 --> 00:36:52,668
‎おい 落ち着け

343
00:36:53,625 --> 00:36:54,705
‎気の毒だ

344
00:36:56,333 --> 00:36:58,963
‎だが待っても同じだ

345
00:36:59,041 --> 00:37:02,541
‎天気と俺の気分しか
‎変わらない

346
00:37:03,041 --> 00:37:04,671
‎行こう　腹ペコだ

347
00:37:04,750 --> 00:37:05,710
‎腹ペコ？

348
00:37:05,791 --> 00:37:07,001
‎そうだよ

349
00:37:07,083 --> 00:37:08,383
‎どうでもいい

350
00:37:11,791 --> 00:37:13,001
‎諦めろ

351
00:37:13,083 --> 00:37:14,583
‎頑張っただろ

352
00:37:15,083 --> 00:37:18,463
‎北部同盟の家でも
‎いいじゃないか

353
00:37:18,541 --> 00:37:19,831
‎さあ 行こう

354
00:37:22,750 --> 00:37:23,580
‎行くぞ

355
00:37:28,041 --> 00:37:29,961
‎おい ちょっと待て

356
00:37:30,041 --> 00:37:31,131
‎やめろ

357
00:37:31,208 --> 00:37:32,578
‎やめるんだ

358
00:37:32,666 --> 00:37:33,536
‎待て

359
00:37:33,625 --> 00:37:34,995
‎やめろ！

360
00:37:35,833 --> 00:37:36,583
‎そんな

361
00:37:37,166 --> 00:37:37,916
‎クソ

362
00:37:47,541 --> 00:37:48,881
‎これは…

363
00:38:21,291 --> 00:38:23,421
‎〈こりゃ すげえ〉

364
00:38:34,750 --> 00:38:35,580
‎行こう

365
00:39:16,916 --> 00:39:18,076
‎覚悟は？

366
00:39:24,083 --> 00:39:25,133
‎俺もだ

367
00:46:16,708 --> 00:46:20,708
‎日本語字幕　野城 尚子