1
00:00:26,666 --> 00:00:28,626
‫میخواد شما رو بکشونه سمت کمینگاهشون.

2
00:00:31,333 --> 00:00:33,375
‫ضمنا اون سری که اونجا داره میپوسه...

3
00:00:38,208 --> 00:00:40,458
‫سر فولکوین ولفسپیر نیست!

4
00:00:42,458 --> 00:00:44,458
‫آرمینیوس بهت دروغ گفته واروس!

5
00:00:45,333 --> 00:00:46,625
‫فولکوین زندست.

6
00:00:46,708 --> 00:00:48,916
‫همین جا تو همین اردوگاه به بردگی گرفتنش!

7
00:01:03,166 --> 00:01:04,166
‫درسته.

8
00:01:18,833 --> 00:01:20,958
‫من میخوام بهت خیانت کنم پدر.

9
00:01:24,208 --> 00:01:26,625
‫سگستس کاملا درست میگه.

10
00:01:28,958 --> 00:01:32,416
‫من سه تا لژیون رومی و حتی بیشتر رو به...

11
00:01:33,250 --> 00:01:38,291
‫کمینگاهی میکشونم که
‫قراره 500 نفر از دوستان...

12
00:01:38,958 --> 00:01:43,958
‫بربرم 1500 نفر رو محاصره کنن.

13
00:01:46,208 --> 00:01:47,958
‫من...

14
00:01:49,458 --> 00:01:51,833
‫که شوالیه امپراتوری روم هستم.

15
00:01:54,833 --> 00:01:57,625
‫دقیقا چنین نقشه ای دارم.

16
00:02:05,291 --> 00:02:07,333
‫و معلومه دیگه پدر...

17
00:02:08,791 --> 00:02:12,291
‫من اصلا سر فولکوین ولفسپیر رو برات نیاورده بودم.

18
00:02:12,875 --> 00:02:17,791
‫به جاش سر کسی رو آوردم که شبیهش بود.

19
00:02:18,500 --> 00:02:22,208
‫و طبیعتا فولکوین واقعی الان زندست
‫و اینجا به بردگی گرفته شده.

20
00:02:25,958 --> 00:02:29,416
‫چطور ممکنه حقیقت چیزی جز این باشه؟

21
00:02:31,233 --> 00:02:40,233
‫بربرها
‫فصل یک - قسمت شش (آخر)

22
00:02:40,433 --> 00:02:49,433
‫«زیرنویس اختصاصی فیلیمو»

23
00:02:49,633 --> 00:02:58,633
‫مترجم: «کیارش نعمت گرگانی»

24
00:02:58,833 --> 00:02:59,833
‫ژرمن!

25
00:03:01,041 --> 00:03:04,708
‫اگه دوباره این دروغهات رو
‫درمورد پسر من تکرار کنی،

26
00:03:04,791 --> 00:03:07,875
‫شخصا سرت رو به نیزه میکشم...

27
00:03:07,958 --> 00:03:10,541
‫و میذارمش کنار سر
‫فولکوین ولفسپیر.

28
00:03:10,625 --> 00:03:13,833
‫نه، نه، نه! خواهش میکنم، خواهش میکنم!
‫واروس، خواهش میکنم، اصلا اشتباه نکن.

29
00:03:13,916 --> 00:03:15,676
‫- برو بیرون!
‫- خواهش میکنم!

30
00:03:16,083 --> 00:03:18,833
‫اگه حرفم رو باور نمیکنی،
‫جفتمون رو زندانی کن.

31
00:03:18,916 --> 00:03:20,125
‫جفتمون رو زندانی کن،

32
00:03:20,208 --> 00:03:22,791
‫وقتی داشتی برمیگشتی وترا،
‫میبینی کدوممون خائنیم!

33
00:03:22,875 --> 00:03:25,666
‫اصلا اشتباه نکن! واروس!

34
00:03:26,666 --> 00:03:28,083
‫واروس!

35
00:03:28,166 --> 00:03:30,208
‫روم فرو میپاشه!

36
00:03:31,708 --> 00:03:33,708
‫وقتی داریم برمیگردیم وترا،

37
00:03:34,583 --> 00:03:39,833
‫تو جنگل توتوبرگ این بربرها رو ادب میکنیم!

38
00:03:40,625 --> 00:03:43,291
‫دقیقا طبق پیشنهاد آرمینیوس عمل میکنیم.

39
00:03:45,666 --> 00:03:46,958
‫مرخصین.

40
00:04:00,583 --> 00:04:01,583
‫پسرم...

41
00:04:03,958 --> 00:04:06,666
‫یه لحظه بهت شک کرده بودم.

42
00:04:09,125 --> 00:04:10,750
‫خواهش میکنم من رو ببخش.

43
00:04:14,291 --> 00:04:19,916
‫حتما به خاطر این
‫قبیله نشین های ژرمن لعنتیه.

44
00:04:21,166 --> 00:04:23,791
‫ژرمنهای لعنتی.

45
00:05:02,916 --> 00:05:04,041
‫مرخصی.

46
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
‫من رو نگاه نکن؟

47
00:05:27,958 --> 00:05:30,083
‫چقدر طولش دادی.

48
00:05:32,500 --> 00:05:33,500
‫فکر میکردم مردی.

49
00:05:33,958 --> 00:05:36,750
‫برام مهم نیست چه فکری میکنی.
‫من رو آزاد کن.

50
00:05:36,833 --> 00:05:37,833
‫این دختره هم باهام میاد.

51
00:05:38,708 --> 00:05:39,833
‫الان نمیشه.

52
00:05:39,916 --> 00:05:41,625
‫داریم اردوگاه رو جمع میکنیم.

53
00:05:41,708 --> 00:05:43,708
‫تو مسیر وترا بهشون حمله میکنیم.

54
00:05:43,791 --> 00:05:44,791
‫دوام بیار.

55
00:05:58,166 --> 00:06:01,458
‫- آماده حرکت باشین.
‫- دستور، دستور شماست دومینوس.

56
00:06:03,500 --> 00:06:07,041
‫همه چی رو جمع کنین،
‫اردوی تابستونی تموم شده.

57
00:06:15,500 --> 00:06:17,041
‫واروس قبول کرد؟

58
00:06:20,791 --> 00:06:21,833
‫میفهمیم.

59
00:06:56,875 --> 00:06:58,125
‫نمیتونیم رو اونها حساب کنیم.

60
00:06:58,791 --> 00:07:00,375
‫رومی ها از افق پیدا شدن.

61
00:07:00,958 --> 00:07:02,333
‫عین یه رودخونه فولادین میمونن.

62
00:07:04,500 --> 00:07:06,291
‫تا حالا چنین ارتشی ندیده بودم.

63
00:07:59,625 --> 00:08:01,166
‫مادر خون...

64
00:08:03,083 --> 00:08:04,250
‫مادر آتش...

65
00:08:06,041 --> 00:08:07,250
‫خواهر خشم...

66
00:08:11,250 --> 00:08:12,958
‫لطفا به من یقین بدین...

67
00:08:15,666 --> 00:08:17,250
‫و بهم موهبتی عطا کنین...

68
00:08:20,958 --> 00:08:22,791
‫که ببینم قراره چه اتفاقی بیفته.

69
00:08:33,833 --> 00:08:35,250
‫آیا همراه من هستین؟

70
00:08:39,333 --> 00:08:41,000
‫هرچیزی رو که بخواین قربانی میکنم.

71
00:09:08,708 --> 00:09:10,750
‫یعنی عروس من یه غیب گوی بزرگه؟

72
00:09:12,916 --> 00:09:14,791
‫یادت کرده که من ازدواج کردم؟

73
00:09:15,375 --> 00:09:17,291
‫مشخصه که چقدر دنبال قدرتی.

74
00:09:18,750 --> 00:09:21,500
‫باهمدیگه به مردم قبایلمون حکمرانی میکنیم.

75
00:09:23,750 --> 00:09:25,750
‫من فقط به خاطر تو اومدم اینجا.

76
00:09:26,333 --> 00:09:29,083
‫نمیذارم تو نبرد با آرمینیوس بمیری.

77
00:09:30,000 --> 00:09:31,958
‫قرارداد من و پدرت هم سر جاشه.

78
00:09:32,041 --> 00:09:33,041
‫تو همسر منی.

79
00:09:33,875 --> 00:09:35,916
‫افرادم رو به خاطر تو به جنگ میفرستم.

80
00:09:36,875 --> 00:09:40,250
‫وقتی هم این جریانات تموم شد،
‫باید باهام بیای.

81
00:09:53,750 --> 00:09:55,333
‫تا اون موقع یه کم وقت داریم.

82
00:09:56,541 --> 00:09:57,541
‫نه!

83
00:10:01,625 --> 00:10:02,625
‫نه!

84
00:10:03,958 --> 00:10:04,958
‫نه!

85
00:10:12,416 --> 00:10:15,250
‫قراره همسر یه خائن باشی!

86
00:10:18,875 --> 00:10:20,500
‫افرادت منتظرت هستن!

87
00:10:36,791 --> 00:10:37,833
‫وایستین!

88
00:10:40,375 --> 00:10:42,083
‫همین جاست پدر.

89
00:10:47,083 --> 00:10:48,541
‫لژیون به سمت چپ.

90
00:10:57,791 --> 00:11:02,791
‫چه دستوری میدی؟
‫مثل همیشه پهلوها رو مستحکم کنیم؟

91
00:11:06,166 --> 00:11:09,958
‫با افرادت جلوتر حرکت کن
‫و امنیت مسیر رو تامین کن.

92
00:11:10,500 --> 00:11:15,166
‫بعدش امپراتوری این رعیتها رو ادب میکنه.

93
00:11:16,166 --> 00:11:19,375
‫میدونم که میتونم روت حساب کنم پسرم.

94
00:11:55,541 --> 00:11:56,541
‫آرمینیوس!

95
00:12:20,666 --> 00:12:22,458
‫امپراتور یه هدیه برام فرستاده.

96
00:12:32,416 --> 00:12:34,375
‫این نماد شوالیه های رومیه.

97
00:12:35,458 --> 00:12:40,291
‫نماد قدرت، نبرد و توان امپراتوره.

98
00:12:45,375 --> 00:12:49,125
‫مطمئنم تو هم یه روز چنین
‫هدیه ای میگیری.

99
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
‫آرمینیوس؟

100
00:13:01,375 --> 00:13:02,375
‫میخوای تنهامون بذاری؟

101
00:13:03,125 --> 00:13:04,125
‫نه آلداریچ.

102
00:13:05,375 --> 00:13:06,458
‫من رییس خوبی هستم،

103
00:13:06,541 --> 00:13:09,041
‫و نمیذارم افرادم واسه
‫هیچ و پوچ بمیرن.

104
00:13:10,458 --> 00:13:14,250
‫مخصوصا نه در راه یه خائن
‫رومی و زن بی اصل و نصبش.

105
00:13:15,791 --> 00:13:17,250
‫شما هم اگه عاقل باشین...

106
00:13:18,250 --> 00:13:19,833
‫از اینجا میرین.

107
00:13:19,916 --> 00:13:21,291
‫وگرنه دیر میشه.

108
00:13:45,750 --> 00:13:46,833
‫عقب نشینی میکنیم!

109
00:13:47,708 --> 00:13:48,583
‫آره.

110
00:13:48,666 --> 00:13:50,375
‫همین الانش هم تعدادمون خیلی کمه.

111
00:13:51,333 --> 00:13:54,500
‫بدون افراد هادگان موفق نمیشیم!

112
00:13:54,583 --> 00:13:56,583
‫من فقط در صورتی که بتونم
‫پیروز بشم مبارزه میکنم.

113
00:13:58,583 --> 00:13:59,958
‫مطمئن نیستین؟

114
00:14:01,791 --> 00:14:05,166
‫آرمینیوس جونش رو به خطر انداخته
‫که لژیونها رو بکشونه تو جنگلی...

115
00:14:06,166 --> 00:14:07,583
‫که محل زندگی خدایان ماست.

116
00:14:08,916 --> 00:14:10,666
‫اون وقت مطمئن نیستین؟

117
00:14:26,416 --> 00:14:28,625
‫پدر خدایان آینده رو دیده.

118
00:14:33,625 --> 00:14:35,541
‫چون چشمش رو قربانی کرده بوده.

119
00:14:38,708 --> 00:14:40,166
‫مدرک میخواین؟

120
00:14:44,791 --> 00:14:46,041
‫مدرک میخواین؟

121
00:14:47,291 --> 00:14:48,875
‫مدرک میخواین؟

122
00:15:23,458 --> 00:15:25,333
‫نبرد طولانی ای میبینم.

123
00:15:29,833 --> 00:15:31,041
‫آتش میبینم.

124
00:15:33,458 --> 00:15:34,583
‫آب هم میبینم.

125
00:15:36,916 --> 00:15:38,083
‫افرادی رو میبینم...

126
00:15:39,458 --> 00:15:40,833
‫که غرق در خونن.

127
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
‫رومی ها.

128
00:15:48,875 --> 00:15:51,291
‫کلاغها دارن دل و رودشون رو میخورن.

129
00:16:07,000 --> 00:16:08,166
‫رییس روریک.

130
00:16:09,625 --> 00:16:12,875
‫آیندگان فراموش نمیکنن که شما
‫اینجا براشون چیکار کردین.

131
00:16:19,833 --> 00:16:20,916
‫رییس آلداریچ.

132
00:16:22,958 --> 00:16:25,208
‫جایزه این کارتون طلای رومی هاست.

133
00:16:35,666 --> 00:16:36,791
‫رییس گولماد.

134
00:16:39,458 --> 00:16:41,750
‫اعمال شجاعانه شما لبخند
‫به لب دونار میاره.

135
00:16:50,208 --> 00:16:51,375
‫یه آهنگی میشنوم.

136
00:16:55,833 --> 00:16:58,083
‫آهنگی که درباره شجاعت شماست.

137
00:17:02,250 --> 00:17:05,250
‫تا آخر دنیا همه این آهنگ رو میخونن.

138
00:17:11,166 --> 00:17:13,375
‫و مردم دنیا تا ابد داستان...

139
00:17:15,208 --> 00:17:17,833
‫پیروزیمون رو تعریف میکنن!

140
00:18:17,458 --> 00:18:21,666
‫این آرایش ارتش رومه.

141
00:18:24,416 --> 00:18:25,541
‫ولی این...

142
00:18:27,125 --> 00:18:29,791
‫ارتش روم تو جنگلها و باتلاقهای ماست.

143
00:18:31,416 --> 00:18:33,375
‫اینجوری به مار بزرگی تبدیل میشن...

144
00:18:33,458 --> 00:18:36,750
‫که اگه سرش رو قطع کنیم،
‫دمش متوجه نمیشه.

145
00:18:37,375 --> 00:18:40,708
‫و تیکه تیکه قطعشون میکنیم.

146
00:19:06,500 --> 00:19:10,125
‫- بهمون حمله کردن!
‫- سپرهاتون رو بلند کنین!

147
00:19:40,416 --> 00:19:42,125
‫پناه بگیرین!

148
00:20:32,083 --> 00:20:33,916
‫عقب نشینی کنین!

149
00:21:24,291 --> 00:21:25,416
‫آرمینیوس!

150
00:21:36,083 --> 00:21:37,163
‫همشون رو بکشین.

151
00:21:49,833 --> 00:21:50,833
‫هادگان!

152
00:21:52,083 --> 00:21:55,875
‫من اومدم اینجا، چون میدونم
‫چطور میشه بیشترین سود رو برد.

153
00:22:02,208 --> 00:22:03,625
‫یه درخت پیدا کنین و این رو بهش ببندین.

154
00:22:07,166 --> 00:22:08,791
‫ما جفتمون از یه نفر متنفریم.

155
00:22:08,875 --> 00:22:10,000
‫آرمینیوس.

156
00:22:11,000 --> 00:22:14,583
‫وقتی مشخص شد که سه لژیون
‫روم دارن پیروز میشن،

157
00:22:14,666 --> 00:22:16,083
‫به آرمینیوس خیانت میکنیم.

158
00:22:16,166 --> 00:22:19,583
‫و هرچی آرمینیوس داره به تو میرسه.

159
00:22:20,541 --> 00:22:22,458
‫بعدش هم به قبایل حکمرانی میکنیم.

160
00:22:45,250 --> 00:22:46,291
‫وایستین.

161
00:22:47,375 --> 00:22:49,666
‫کایوس آرلیوس
‫از لژیون نوزدهم هستم.

162
00:22:49,750 --> 00:22:52,750
‫بهمون حمله کردن.
‫پیش لشگر نابود شده.

163
00:22:53,375 --> 00:22:55,083
‫خوب نقشه ای ریخته بودن.

164
00:22:55,791 --> 00:23:00,708
‫باید سریعا برگردیم و
‫ارتش رو منظم کنیم.

165
00:23:02,541 --> 00:23:05,708
‫آرمینیوس گفته بود شورشی ها اینجا هستن.

166
00:23:05,791 --> 00:23:07,833
‫دقیقا واسه همین از این مسیر اومدیم.

167
00:23:09,000 --> 00:23:10,666
‫خب آرمینیوس کجاست؟

168
00:23:11,250 --> 00:23:13,958
‫قرار بود پهلوهای ارتش رو مستحکم کنه!

169
00:23:14,458 --> 00:23:17,375
‫احتمالا درگیر مبارزه شده.

170
00:23:18,125 --> 00:23:22,833
‫نمیتونیم با پهلوی بی دفاع
‫تو جنگل پیشروی کنیم.

171
00:23:24,250 --> 00:23:26,541
‫باید به فضای باز برگردیم.

172
00:23:28,250 --> 00:23:29,541
‫برگردین!

173
00:23:31,833 --> 00:23:34,291
‫زود باشین به فضای باز برگردین!

174
00:24:09,291 --> 00:24:10,371
‫من خوبم.

175
00:24:19,875 --> 00:24:22,041
‫من و فولکوین... من...

176
00:24:22,125 --> 00:24:24,083
‫الان انتقام مرگش رو میگیریم.

177
00:24:35,583 --> 00:24:36,583
‫دارن برمیگردن.

178
00:24:38,333 --> 00:24:39,416
‫همه چی آمادست؟

179
00:24:40,541 --> 00:24:42,291
‫دقیقا همونطور که میخواستیه.

180
00:25:18,458 --> 00:25:20,333
‫من تمام اطلاعاتم
‫درمورد مبارزه رو...

181
00:25:22,500 --> 00:25:23,791
‫از تو یاد گرفتم.

182
00:25:37,625 --> 00:25:39,000
‫ما واسه چی مبارزه میکنیم؟

183
00:25:54,208 --> 00:25:55,666
‫معمولا این سوال رو ازت میپرسیدم.

184
00:26:21,625 --> 00:26:23,583
‫بعضیها واسه گذشته مبارزه میکنن...

185
00:26:38,041 --> 00:26:40,541
‫بعضیها هم واسه آینده.

186
00:26:44,625 --> 00:26:47,750
‫شما ارتش مردگانین!

187
00:26:58,875 --> 00:27:00,250
‫ما واسه عشق مبارزه میکنیم.

188
00:27:33,208 --> 00:27:35,083
‫سپرهاتون رو بلند کنین!

189
00:27:35,791 --> 00:27:37,431
‫ما واسه شرف مبارزه میکنیم.

190
00:27:47,333 --> 00:27:48,833
‫ما واسه افتخار مبارزه میکنیم.

191
00:28:30,958 --> 00:28:32,750
‫ما واسه آزادیمون مبارزه میکنیم.

192
00:28:39,916 --> 00:28:41,291
‫الان شلاقت کجاست؟

193
00:28:55,916 --> 00:28:57,916
‫بعضیها واسه بچه هاشون مبارزه میکنن.

194
00:29:04,250 --> 00:29:06,208
‫بعضیها واسه خدایانشون مبارزه میکنن.

195
00:29:12,333 --> 00:29:14,666
‫حیاتی ترین نکته اینه که واسه پیروز شدن...

196
00:29:14,750 --> 00:29:17,041
‫باید کاملا احساساتمون رو تحت
‫کنترل داشته باشیم.

197
00:29:18,625 --> 00:29:20,833
‫باید استراتژی کاملا شفافی داشته باشیم.

198
00:29:22,750 --> 00:29:26,958
‫باید نظم نیروهای خودمون رو حفظ کنیم
‫و نیروهای دشمن رو نابود کنیم.

199
00:29:57,958 --> 00:29:59,583
‫ولی واسه هرچی که مبارزه کنیم...

200
00:30:00,375 --> 00:30:03,125
‫بهاش رو با خون میپردازیم.

201
00:30:37,958 --> 00:30:39,125
‫هممون باید بمیریم.

202
00:30:41,625 --> 00:30:42,625
‫چه گناهکار باشیم...

203
00:30:43,916 --> 00:30:45,041
‫چه معصوم باشیم.

204
00:31:35,791 --> 00:31:36,958
‫فولکوین.

205
00:32:04,791 --> 00:32:06,416
‫تازه باز هم وقتی اشتباهی صورت بگیره...

206
00:32:07,166 --> 00:32:09,291
‫به کمک خدایان نیاز دارین.

207
00:32:13,291 --> 00:32:17,541
‫زره رسوخ ناپذیرتون به بزرگترین
‫مشکلتون بدل شد.

208
00:32:26,250 --> 00:32:27,875
‫ولی مهمترین چیز اینه که...

209
00:32:30,291 --> 00:32:33,500
‫آدم بزرگترین نقاط ضعف دشمنش رو بشناسه،

210
00:32:33,583 --> 00:32:37,958
‫و با تمام توان به همون نقطه حمله کنه.

211
00:33:46,125 --> 00:33:47,375
‫زره من رو بگیر.

212
00:33:50,625 --> 00:33:52,291
‫مطمئنین دومینوس؟

213
00:34:20,875 --> 00:34:22,625
‫تو آزادی.

214
00:34:25,083 --> 00:34:26,083
‫از اینجا برو.

215
00:34:44,833 --> 00:34:46,750
‫بزرگترین نقطه ضعف تو هم...

216
00:34:57,583 --> 00:34:59,833
‫اعتمادت به من بود.

217
00:35:12,375 --> 00:35:13,583
‫از خودم میپرسم...

218
00:35:15,250 --> 00:35:18,208
‫خودت واسه چی مبارزه میکنی؟

219
00:35:20,416 --> 00:35:21,750
‫اصلا ارزشش رو داشت؟

220
00:35:44,166 --> 00:35:45,166
‫پدر.

221
00:36:09,125 --> 00:36:10,625
‫تو هرگز درک نکردی...

222
00:36:11,708 --> 00:36:13,958
‫که بعضیها میخوان زندگی
‫متفاوتی داشته باشن.

223
00:36:14,750 --> 00:36:17,375
‫میخوان احساسات و خدایان...

224
00:36:17,916 --> 00:36:19,666
‫متفاوتی داشته باشن.

225
00:36:43,958 --> 00:36:45,208
‫پیش به سوی مبارزه!

226
00:36:46,666 --> 00:36:48,375
‫به نفعمونه که طرف پیروز میدان باشیم!

227
00:36:57,083 --> 00:37:00,666
‫- ببین کی پیداش شده.
‫- ما بربرها باید باهمدیگه متحد باشیم.

228
00:37:01,541 --> 00:37:03,875
‫ولم کن بابا.
‫فقط منتظر بودی ببینی کی پیروز میشه.

229
00:37:19,958 --> 00:37:21,000
‫ببینین!

230
00:37:22,000 --> 00:37:23,791
‫روم فرو پاشید!

231
00:37:37,041 --> 00:37:38,666
‫فقط داشت ازت سواستفاده میکرد.

232
00:37:44,666 --> 00:37:46,208
‫دقیقا درکت میکنم.

233
00:37:49,250 --> 00:37:52,208
‫آدم انقدر پدرش رو دوست داره...

234
00:37:52,291 --> 00:37:55,333
‫که هر حرفی که بزنه باور میکنه
‫و هرکاری میکنه.

235
00:37:56,291 --> 00:37:58,875
‫عین سگی که جلوی صاحبش
‫التماس میکنه.

236
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
‫ولی ما سگ نیستیم.

237
00:38:03,958 --> 00:38:07,500
‫ما پیروز این مبارزه بودیم آری.

238
00:38:11,416 --> 00:38:13,500
‫تو هم فقط تو مبارزه پیروز نشدی.

239
00:38:15,333 --> 00:38:18,291
‫دل جنگجویانت رو به دست آوردی.

240
00:38:19,916 --> 00:38:21,791
‫اسم تو رو صدا میزنن.

241
00:38:27,375 --> 00:38:28,375
‫فولکوین نمیزنه.

242
00:38:32,791 --> 00:38:34,375
‫خبر داشتی که کشته نشده.

243
00:38:47,291 --> 00:38:49,416
‫تو میتونی پادشاهشون باشی آری.

244
00:38:51,791 --> 00:38:53,000
‫همین الان هم هستی.

245
00:38:55,458 --> 00:38:56,500
‫میشنوی چی میگم؟

246
00:39:02,791 --> 00:39:04,583
‫تو پادشاهشون میشی.

247
00:39:08,708 --> 00:39:10,500
‫من هم ملکه تو میشم
‫و حکمرانی میکنیم.

248
00:39:45,458 --> 00:39:46,958
‫جیگر رومی هاست.

249
00:39:47,041 --> 00:39:48,583
‫سگهام رو تربیت میکنم که بهشون حمله کنن.

250
00:39:51,666 --> 00:39:53,458
‫- بیا.
‫- واسه سگهاته؟

251
00:40:04,750 --> 00:40:09,625
‫توسنلدا!

252
00:40:31,250 --> 00:40:32,583
‫فکر میکردم مردی.

253
00:40:33,750 --> 00:40:35,666
‫شک ندارم که برات بهتر بود.

254
00:40:39,166 --> 00:40:41,958
‫- فولکوین، الان شرایط تغییر کرده.
‫- آره.

255
00:40:45,250 --> 00:40:46,708
‫کنار اون میتونی حکمرانی کنی.

256
00:40:47,708 --> 00:40:48,833
‫همین رو میخوای؟

257
00:40:59,375 --> 00:41:01,083
‫وقتی تصمیمت رو گرفتی بیا سراغم.

258
00:41:17,000 --> 00:41:18,920
‫نمیخوای تو غنائم شریک بشی؟

259
00:41:23,125 --> 00:41:24,833
‫بیشتر از همه سزاوار خودته.

260
00:41:27,041 --> 00:41:29,583
‫خب به نظرت همه به حقشون میرسن؟

261
00:41:35,666 --> 00:41:37,583
‫تو تنها کسی هستی که
‫میتونم روش حساب کنم.

262
00:41:39,000 --> 00:41:40,750
‫اگه زمانی حکمرانی کردم...

263
00:41:42,416 --> 00:41:44,708
‫میخوام تو اولین اربابی باشی
‫که معین میکنم.

264
00:41:54,291 --> 00:41:56,625
‫اگه زمانی حکمرانی کنم...

265
00:41:59,791 --> 00:42:01,458
‫من اولین نفری هستم که میکشمت.

266
00:42:33,708 --> 00:42:35,375
‫مسیر خطرناکی رو پیش گرفتی.

267
00:42:44,791 --> 00:42:46,250
‫خدایان مجازاتم میکنن؟

268
00:42:51,500 --> 00:42:52,625
‫عه.

269
00:42:53,333 --> 00:42:54,875
‫چند وقتیه که داره بزرگ میشه.

270
00:42:57,875 --> 00:42:59,958
‫ولی بچه شوهر قبلیته.

271
00:43:01,750 --> 00:43:05,083
‫خدایان واسه مجازاتمون
‫روشهای خاصی دارن.