1
00:00:07,043 --> 00:00:09,418
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:17,418 --> 00:00:18,418
‎アリ！

3
00:00:23,626 --> 00:00:24,668
‎どこ？

4
00:00:30,084 --> 00:00:31,126
‎アリ？

5
00:01:12,793 --> 00:01:14,459
‎アリ どこなの？

6
00:01:31,834 --> 00:01:34,876
‎〈アルミニウスだ〉

7
00:01:34,959 --> 00:01:36,459
‎〈裏切り者め〉

8
00:01:43,126 --> 00:01:44,334
‎〈クソ野郎〉

9
00:01:57,043 --> 00:01:58,751
‎〈打ち首だ〉

10
00:02:14,168 --> 00:02:15,001
‎どうした

11
00:02:15,084 --> 00:02:18,126
‎少数精鋭で人を集めて

12
00:02:18,209 --> 00:02:19,418
‎その血は？

13
00:02:19,918 --> 00:02:21,251
‎アリが消えた

14
00:02:21,876 --> 00:02:23,043
‎アリの血か？

15
00:02:23,126 --> 00:02:24,584
‎彼の馬の血よ

16
00:02:25,168 --> 00:02:26,959
‎滝のそばで死んでいた

17
00:02:27,501 --> 00:02:28,584
‎アリは？

18
00:02:28,668 --> 00:02:30,043
‎いなかったわ

19
00:02:30,126 --> 00:02:32,376
‎馬にはヤリが刺さってた

20
00:02:32,459 --> 00:02:33,834
‎ローマ兵の仕業か

21
00:02:33,918 --> 00:02:37,834
‎アリはマルボートを追った
‎彼のワナだったのよ

22
00:02:41,793 --> 00:02:46,043
‎〈この捕虜を
‎皇帝と閣下に捧げます〉

23
00:02:46,959 --> 00:02:48,584
‎〈やり遂げました〉

24
00:02:48,668 --> 00:02:52,376
‎〈生還するとは
‎思わなかった〉

25
00:02:53,251 --> 00:02:58,043
‎〈君にも この男にも
‎再会できてうれしいよ〉

26
00:03:01,959 --> 00:03:03,626
‎〈マルボートは？〉

27
00:03:04,209 --> 00:03:08,251
‎〈私の計画どおりに
‎動いています〉

28
00:03:08,334 --> 00:03:13,751
‎〈ローマとの和平を選ぶよう
‎諸部族を説得しました〉

29
00:03:14,334 --> 00:03:16,834
‎〈今夜 我々の元へ
‎交渉に来ます〉

30
00:03:16,918 --> 00:03:17,834
‎〈我々？〉

31
00:03:17,918 --> 00:03:18,418
‎〈はい〉

32
00:03:18,501 --> 00:03:22,501
‎〈２人とも 湯あみして
‎疲れを癒やせ〉

33
00:03:22,584 --> 00:03:25,501
‎〈少し休んだ方がいい〉

34
00:03:26,043 --> 00:03:27,668
‎〈感謝します〉

35
00:03:41,376 --> 00:03:42,501
‎マルボート

36
00:03:43,334 --> 00:03:44,334
‎出てきて

37
00:03:45,501 --> 00:03:48,084
‎アリに何をしたの？

38
00:03:49,293 --> 00:03:53,293
‎10人ものローマ兵に
‎突然 襲われたんだ

39
00:03:53,959 --> 00:03:56,459
‎アリの馬にヤリが当たり⸺

40
00:03:57,293 --> 00:03:59,668
‎アリも馬も地面に倒れた

41
00:04:00,543 --> 00:04:03,376
‎俺も負傷したが
‎幸いにも助かった

42
00:04:04,293 --> 00:04:07,793
‎２人きりで一体
‎何をしてたの？

43
00:04:12,001 --> 00:04:14,668
‎ワインでもいかが？

44
00:04:17,168 --> 00:04:19,418
‎民会の話をしていた

45
00:04:20,876 --> 00:04:23,209
‎対立は避けたいからな

46
00:04:24,918 --> 00:04:27,501
‎ローマのワインよ

47
00:04:27,584 --> 00:04:29,834
‎諸部族のためだ

48
00:04:30,418 --> 00:04:33,043
‎旧友を見捨てて逃げたの？

49
00:04:36,459 --> 00:04:40,209
‎10人のローマ兵と
‎単独では戦えない

50
00:04:41,126 --> 00:04:43,126
‎ここに来たローマ人は？

51
00:04:44,793 --> 00:04:45,751
‎彼が何？

52
00:04:48,168 --> 00:04:50,043
‎話は終わりだ

53
00:04:51,376 --> 00:04:52,834
‎終わってない

54
00:04:59,918 --> 00:05:04,084
‎アルミニウス
‎まだ生きているか見に来たぞ

55
00:05:05,168 --> 00:05:06,209
‎〈開けろ〉

56
00:05:07,876 --> 00:05:11,459
‎処刑前に死んだら
‎残念だからな

57
00:05:14,084 --> 00:05:15,501
‎舌を失ったか？

58
00:05:20,876 --> 00:05:23,459
‎弟に負けたから
‎すねているのか？

59
00:05:27,626 --> 00:05:29,084
‎意外だろうが…

60
00:05:32,001 --> 00:05:33,293
‎怒りも湧かん

61
00:05:34,209 --> 00:05:35,376
‎お前らしいな

62
00:05:35,959 --> 00:05:37,376
‎だが興味はない

63
00:05:43,543 --> 00:05:45,543
‎私がお前を裏切ったと？

64
00:05:47,834 --> 00:05:48,668
‎事実だ

65
00:05:51,043 --> 00:05:52,543
‎お前は誰より…

66
00:05:56,584 --> 00:05:58,376
‎自分自身を裏切った

67
00:05:59,001 --> 00:06:03,959
‎帝国で尊敬を集めた士官
‎アルミニウスをな

68
00:06:05,376 --> 00:06:07,334
‎これで証明された

69
00:06:11,709 --> 00:06:13,168
‎私は帝国の兵士

70
00:06:14,126 --> 00:06:15,168
‎お前は⸺

71
00:06:16,001 --> 00:06:20,918
‎ただの臭くて薄汚い
‎父親殺しの蛮族だ

72
00:06:22,084 --> 00:06:23,501
‎父は溺死した

73
00:06:24,334 --> 00:06:27,251
‎奴ではなくウァルスだ

74
00:06:29,251 --> 00:06:31,126
‎父はセギミアだ

75
00:06:33,001 --> 00:06:33,918
‎たしかに⸺

76
00:06:35,334 --> 00:06:37,543
‎私は薄汚い蛮族だ

77
00:06:38,084 --> 00:06:39,251
‎お前と同じさ

78
00:06:45,251 --> 00:06:47,334
‎いくら憎んでも⸺

79
00:06:49,376 --> 00:06:50,834
‎出生は変わらん

80
00:06:54,251 --> 00:06:56,251
‎昔の私は死んだ

81
00:07:09,584 --> 00:07:11,168
‎〈聞いてたのか？〉

82
00:07:13,418 --> 00:07:16,168
‎〈ああ　一部だけ〉

83
00:07:29,501 --> 00:07:31,001
‎普段と変わらん

84
00:07:32,209 --> 00:07:33,209
‎アリは…

85
00:07:33,293 --> 00:07:35,668
‎捕虜として あの中にいる

86
00:07:37,918 --> 00:07:38,959
‎どうする？

87
00:07:39,543 --> 00:07:40,751
‎助け出す

88
00:07:41,543 --> 00:07:42,959
‎殴り込むか？

89
00:07:44,501 --> 00:07:45,709
‎必要ならね

90
00:07:45,793 --> 00:07:47,459
‎こっちは４人だ

91
00:07:47,543 --> 00:07:48,834
‎助けなきゃ

92
00:07:49,959 --> 00:07:52,584
‎野営地を襲うなんて無謀だ

93
00:07:52,668 --> 00:07:53,876
‎だから何？

94
00:07:53,959 --> 00:07:55,751
‎アリの生死すら…

95
00:07:55,834 --> 00:07:57,084
‎生きてる

96
00:07:57,168 --> 00:07:58,376
‎危ない

97
00:07:59,584 --> 00:08:01,793
‎〈攻撃しろ〉

98
00:09:12,209 --> 00:09:13,209
‎〈おい〉

99
00:09:14,376 --> 00:09:18,626
‎〈ケルスキ族の捕虜は
‎野営地にいるか？〉

100
00:09:23,876 --> 00:09:27,584
‎答えないと背骨を砕いてやる

101
00:09:28,584 --> 00:09:30,751
‎アルミニウスはどこ？

102
00:09:32,126 --> 00:09:33,626
‎言葉が通じない

103
00:09:35,751 --> 00:09:38,168
‎〈裏切り者は罰を受ける〉

104
00:09:39,918 --> 00:09:41,043
‎そのとおり

105
00:09:51,418 --> 00:09:54,501
‎アリがローマ軍に捕まるとは

106
00:09:55,084 --> 00:09:57,293
‎神々の啓示か…

107
00:09:58,209 --> 00:09:59,918
‎族長らは間違ってる

108
00:10:01,334 --> 00:10:05,918
‎アリに従っていれば
‎きっと奇襲も成功していた

109
00:10:06,001 --> 00:10:07,251
‎どうかな

110
00:10:07,334 --> 00:10:09,209
‎そんな度胸はない？

111
00:10:09,293 --> 00:10:10,251
‎口を慎め

112
00:10:11,709 --> 00:10:16,293
‎アリと私は
‎お互いを重んじていた

113
00:10:16,876 --> 00:10:21,668
‎しかし ここには
‎彼も他の族長もおらん

114
00:10:22,959 --> 00:10:23,626
‎私は？

115
00:10:26,543 --> 00:10:27,459
‎未亡人だ

116
00:10:29,668 --> 00:10:34,418
‎家に帰り 子供の面倒を見て
‎夫を悼むがいい

117
00:10:34,501 --> 00:10:35,334
‎腰抜けめ

118
00:10:35,418 --> 00:10:36,668
‎村に戻るか？

119
00:10:36,751 --> 00:10:37,626
‎野営地へ

120
00:10:37,709 --> 00:10:38,709
‎トゥスネルダ

121
00:10:40,709 --> 00:10:44,209
‎傭兵に必要なのは
‎報酬を稼ぐ実力と

122
00:10:44,293 --> 00:10:48,501
‎報酬を使うために
‎生き残る判断力だ

123
00:10:48,584 --> 00:10:52,709
‎私たちが戦うのは
‎富のためじゃない

124
00:10:55,084 --> 00:10:57,918
‎トゥスネルダ 冷静になれ

125
00:10:58,001 --> 00:11:00,584
‎野営地に乗り込むなど
‎自殺行為だ

126
00:11:00,668 --> 00:11:01,918
‎他に道はない

127
00:11:15,584 --> 00:11:19,418
‎〈アルミニウスの捕獲を
‎共に祝いましょう〉

128
00:11:19,501 --> 00:11:22,418
‎〈兵士の士気が上がります〉

129
00:11:23,418 --> 00:11:25,793
‎〈賃金は払っている〉

130
00:11:33,293 --> 00:11:35,501
‎〈フラバスに不満でも？〉

131
00:11:36,543 --> 00:11:38,918
‎〈男を１人
‎捕まえただけだ〉

132
00:11:39,001 --> 00:11:42,709
‎〈アルミニウスは
‎蛮族の指導者です〉

133
00:11:42,793 --> 00:11:44,668
‎〈指導者は代替が利く〉

134
00:11:44,751 --> 00:11:49,584
‎〈見極めるべきは
‎新しい指導者が⸺〉

135
00:11:50,918 --> 00:11:54,209
‎〈賢者か
‎それとも愚者かだ〉

136
00:11:57,001 --> 00:11:58,001
‎〈たしかに〉

137
00:12:00,084 --> 00:12:02,043
‎〈指導者は代替が利く〉

138
00:12:22,918 --> 00:12:24,084
‎〈ガイウス〉

139
00:12:30,834 --> 00:12:31,834
‎〈ガイウス〉

140
00:12:33,209 --> 00:12:34,668
‎〈なぜここに？〉

141
00:12:35,959 --> 00:12:36,626
‎〈ああ…〉

142
00:12:41,001 --> 00:12:42,334
‎〈息子よ〉

143
00:12:44,251 --> 00:12:47,501
‎〈あんたが憎いよ　父上〉

144
00:12:51,043 --> 00:12:52,043
‎〈お前…〉

145
00:12:52,126 --> 00:12:53,959
‎〈もう親子じゃない〉

146
00:12:57,793 --> 00:12:58,793
‎〈ガイウス〉

147
00:13:00,126 --> 00:13:02,209
‎〈分かってほしい〉

148
00:13:02,293 --> 00:13:03,709
‎〈何を？〉

149
00:13:11,209 --> 00:13:14,376
‎〈母上は皆から
‎石を投げつけられた〉

150
00:13:18,918 --> 00:13:20,251
‎〈僕は退学した〉

151
00:13:21,626 --> 00:13:23,959
‎〈親友に殴られるから〉

152
00:13:25,251 --> 00:13:26,709
‎〈袋叩きだ〉

153
00:13:29,876 --> 00:13:31,126
‎〈毎日だよ〉

154
00:13:34,084 --> 00:13:35,376
‎〈知ってた？〉

155
00:13:39,251 --> 00:13:40,084
‎〈ガイウス〉

156
00:13:41,959 --> 00:13:43,543
‎〈ああ ガイウス〉

157
00:13:45,084 --> 00:13:46,084
‎〈ガイウス〉

158
00:13:47,584 --> 00:13:49,084
‎〈大好きだった〉

159
00:13:52,751 --> 00:13:54,543
‎〈自慢の父だった〉

160
00:13:57,209 --> 00:13:58,209
‎〈なのに…〉

161
00:14:01,626 --> 00:14:04,334
‎〈ガイウス 待ってくれ〉

162
00:14:44,918 --> 00:14:46,168
‎行かなきゃ

163
00:14:49,876 --> 00:14:51,668
‎明日の朝には戻る

164
00:14:53,209 --> 00:14:54,876
‎もっと早いかも

165
00:15:17,668 --> 00:15:19,959
‎この時を忘れても⸺

166
00:15:21,918 --> 00:15:24,418
‎どうか私を覚えていて

167
00:15:27,293 --> 00:15:29,584
‎あなたを愛していた母親を

168
00:16:09,084 --> 00:16:13,209
‎〈選抜兵１人と兵士７人が
‎殺されました〉

169
00:16:13,876 --> 00:16:16,626
‎〈野営地正面の川辺です〉

170
00:16:17,626 --> 00:16:18,626
‎〈邪魔だ〉

171
00:16:19,668 --> 00:16:20,626
‎〈行け〉

172
00:16:26,043 --> 00:16:29,918
‎〈指導者を奪われて
‎焦っているようだ〉

173
00:16:30,001 --> 00:16:31,418
‎〈悪くない〉

174
00:16:35,626 --> 00:16:41,126
‎〈衛兵の数を倍にして
‎野営地外の巡回は中止しろ〉

175
00:16:47,209 --> 00:16:49,209
‎〈お前はダメだ〉

176
00:16:52,668 --> 00:16:55,418
‎〈野営地から離れろ〉

177
00:17:00,334 --> 00:17:02,251
‎放してくれ

178
00:17:02,334 --> 00:17:07,334
‎〈お前の売る果物と野菜は
‎いつも腐ってやがる〉

179
00:17:11,626 --> 00:17:12,126
‎〈待て〉

180
00:17:12,209 --> 00:17:13,501
‎〈市場に〉

181
00:17:14,876 --> 00:17:15,876
‎〈ゲロ〉

182
00:17:17,084 --> 00:17:19,376
‎〈蛮族の言葉は分からん〉

183
00:17:24,376 --> 00:17:25,168
‎用件は？

184
00:17:25,834 --> 00:17:27,751
‎市場で買い物を

185
00:17:29,793 --> 00:17:30,584
‎帰れ

186
00:17:31,168 --> 00:17:34,376
‎市場は軍団の兵士専用だ

187
00:17:35,001 --> 00:17:35,834
‎うせろ

188
00:17:40,209 --> 00:17:44,918
‎〈ゲルマニクス様の指示だ
‎衛兵を倍にしろ〉

189
00:17:45,876 --> 00:17:47,334
‎〈道を空けろ〉

190
00:17:48,376 --> 00:17:51,084
‎〈門の前を空けるんだ〉

191
00:17:51,168 --> 00:17:53,293
‎〈マルボートが来る〉

192
00:17:53,376 --> 00:17:55,959
‎〈さっさと道を空けろ〉

193
00:17:59,168 --> 00:18:00,959
‎マルボートの奴

194
00:18:11,918 --> 00:18:13,543
‎〈道を空けろ〉

195
00:18:15,001 --> 00:18:16,501
‎邪魔だぞ

196
00:18:16,584 --> 00:18:18,251
‎〈さっさと動け〉

197
00:18:19,959 --> 00:18:21,293
‎邪魔だ

198
00:18:22,459 --> 00:18:26,251
‎〈道を空けろ　通すんだ〉

199
00:18:37,751 --> 00:18:40,376
‎あんた トゥスネルダだろ

200
00:18:40,959 --> 00:18:42,584
‎ケルスキ族の…

201
00:18:42,668 --> 00:18:44,543
‎おい お前

202
00:18:44,626 --> 00:18:45,709
‎待て

203
00:18:50,334 --> 00:18:51,834
‎ここで何してる？

204
00:18:54,001 --> 00:18:55,126
‎ラスニルダ

205
00:18:56,001 --> 00:18:58,918
‎また人様に迷惑を？

206
00:18:59,001 --> 00:19:00,751
‎忍び込もうとした

207
00:19:00,834 --> 00:19:04,001
‎本当か　そいつは悪かったな

208
00:19:04,501 --> 00:19:08,709
‎ちょっと目を離すと
‎すぐにこれだ

209
00:19:08,793 --> 00:19:10,834
‎来い　ラスニルダ

210
00:19:10,918 --> 00:19:11,918
‎お前は？

211
00:19:12,668 --> 00:19:14,001
‎兄だよ

212
00:19:15,584 --> 00:19:17,668
‎２年前の話だ

213
00:19:18,459 --> 00:19:20,376
‎こいつ ロバに⸺

214
00:19:20,459 --> 00:19:23,293
‎ガツンと頭を蹴られてよ

215
00:19:23,376 --> 00:19:25,918
‎それ以来 この調子だ

216
00:19:26,668 --> 00:19:28,001
‎まともに見える

217
00:19:28,084 --> 00:19:29,834
‎ああ 見た目はな

218
00:19:29,918 --> 00:19:32,209
‎でも ここは空っぽ

219
00:19:32,293 --> 00:19:33,918
‎ほら 行くぞ

220
00:19:35,001 --> 00:19:38,834
‎恩に着るよ
‎俺も妻も感謝してる

221
00:19:41,709 --> 00:19:43,709
‎ほら そっちだ

222
00:19:46,418 --> 00:19:48,043
‎びっくりした

223
00:19:49,876 --> 00:19:52,418
‎アリが捕まったから
‎助けに来たの

224
00:20:00,834 --> 00:20:01,918
‎〈マルボート〉

225
00:20:03,084 --> 00:20:05,959
‎〈マルコマンニ族の頭よ〉

226
00:20:06,043 --> 00:20:11,334
‎〈帝国にとって理想的な
‎交易相手だと聞いている〉

227
00:20:24,334 --> 00:20:29,334
‎〈ローマからすれば
‎他国の王はどれも同じだ〉

228
00:20:29,418 --> 00:20:32,709
‎〈我らの属州の長にすぎん〉

229
00:20:32,793 --> 00:20:37,418
‎〈彼らが我々を
‎喜ばせる方法は１つだけ〉

230
00:20:38,334 --> 00:20:42,751
‎〈珍妙で簡素な名前を
‎口にすることだ〉

231
00:20:45,293 --> 00:20:47,418
‎〈事実かもしれんが〉

232
00:20:48,418 --> 00:20:53,543
‎〈名前は簡素でも
‎タマは俺らの方が大きい〉

233
00:20:56,543 --> 00:21:00,584
‎〈さて 目の上のコブは
‎捕らえた〉

234
00:21:00,668 --> 00:21:05,959
‎〈ゲルマニアの王の座が
‎ぐっと近づいただろう？〉

235
00:21:09,251 --> 00:21:11,001
‎〈流血は好まん〉

236
00:21:11,084 --> 00:21:15,709
‎〈部族をまとめて
‎平和と繁栄へ導き⸺〉

237
00:21:15,793 --> 00:21:19,084
‎〈ローマとの友好関係も
‎築きたい〉

238
00:21:20,126 --> 00:21:21,876
‎大歓迎だよ

239
00:21:22,543 --> 00:21:24,959
‎君のような友が必要だ

240
00:21:25,459 --> 00:21:28,709
‎あんた…　俺たちの言葉を？

241
00:21:28,793 --> 00:21:31,501
‎友好のために何を望む？

242
00:21:37,959 --> 00:21:40,501
‎俺の王国を独立国とすること

243
00:21:45,459 --> 00:21:48,959
‎ドナウ川を
‎南の国境と認めること

244
00:21:50,543 --> 00:21:53,668
‎両国は友好的に交流を行う

245
00:21:55,834 --> 00:22:01,793
‎同盟の証として
‎俺の名を冠した王都を建造し

246
00:22:03,001 --> 00:22:07,626
‎交易のために
‎帝国直通の道路も整備する

247
00:22:08,334 --> 00:22:10,001
‎帝国の協力を得て

248
00:22:10,918 --> 00:22:12,793
‎具体的には？

249
00:22:14,834 --> 00:22:15,876
‎９万だ

250
00:22:17,501 --> 00:22:21,584
‎君との同盟は
‎安くないと思っていた

251
00:22:22,876 --> 00:22:28,584
‎だがアウグストゥス帝は
‎容易に納得しないだろう

252
00:22:30,043 --> 00:22:31,168
‎かもな

253
00:22:32,001 --> 00:22:34,126
‎加えて馬を5000…

254
00:22:35,876 --> 00:22:36,918
‎いや 6000頭

255
00:22:38,001 --> 00:22:39,793
‎戦争よりも⸺

256
00:22:42,459 --> 00:22:45,043
‎もうかる取引の方がいい

257
00:22:47,293 --> 00:22:50,293
‎〈王にふさわしく賢明だ〉

258
00:22:51,501 --> 00:22:54,418
‎〈ローマで学んだからさ〉

259
00:22:55,959 --> 00:22:57,793
‎〈カエサルは言った〉

260
00:22:58,626 --> 00:23:01,043
‎〈“敵も味方もない”〉

261
00:23:01,126 --> 00:23:03,043
‎〈“あるのは共通の…”〉

262
00:23:03,126 --> 00:23:04,709
‎〈“利益のみ”〉

263
00:23:04,793 --> 00:23:06,084
‎〈ご名答〉

264
00:23:19,751 --> 00:23:21,376
‎何してたんだ？

265
00:23:22,001 --> 00:23:22,793
‎アリを…

266
00:23:22,876 --> 00:23:23,626
‎違う

267
00:23:24,584 --> 00:23:28,834
‎独りで どうやって
‎助ける計画だった？

268
00:23:29,918 --> 00:23:31,918
‎計画なんてなかった

269
00:23:32,668 --> 00:23:34,959
‎死ぬのがオチだ

270
00:23:39,376 --> 00:23:40,668
‎でも助かった

271
00:23:41,876 --> 00:23:43,376
‎ありがとう

272
00:23:47,709 --> 00:23:49,001
‎命懸けか

273
00:23:55,918 --> 00:23:58,209
‎愛する人のためなら⸺

274
00:23:59,459 --> 00:24:01,084
‎命も懸けるわ

275
00:24:03,376 --> 00:24:04,126
‎泣ける

276
00:24:06,084 --> 00:24:07,543
‎また明日 行く

277
00:24:11,001 --> 00:24:11,876
‎手伝って

278
00:24:12,543 --> 00:24:13,543
‎俺が？

279
00:24:14,334 --> 00:24:18,126
‎よりによって
‎アリを助ける手伝い？

280
00:24:19,084 --> 00:24:24,376
‎奴がローマから戻って
‎俺は大切なものを全て失った

281
00:24:24,459 --> 00:24:27,418
‎家族を殺され 家を焼かれた

282
00:24:28,001 --> 00:24:31,251
‎ローマの捕虜にもなった

283
00:24:31,334 --> 00:24:33,876
‎今は部族を失い 孤独の身だ

284
00:24:34,376 --> 00:24:38,251
‎そういや アリは
‎恋人も奪っていったな

285
00:24:38,334 --> 00:24:43,168
‎政治のためと言ってたが
‎お楽しみは拒まず⸺

286
00:24:44,459 --> 00:24:45,584
‎子供まで

287
00:24:46,584 --> 00:24:50,501
‎これでも
‎助ける義理があるか？

288
00:24:53,418 --> 00:24:53,959
‎ハッ

289
00:24:54,043 --> 00:24:55,043
‎笑ってる？

290
00:24:55,126 --> 00:24:57,668
‎トゥスネルダが
‎冗談を言うからだ

291
00:24:58,293 --> 00:25:01,418
‎夫を野営地から
‎助け出したいの

292
00:25:01,501 --> 00:25:03,668
‎そのとおりだ

293
00:25:07,001 --> 00:25:08,376
‎私が手伝う

294
00:25:12,001 --> 00:25:13,418
‎野営地に行こう

295
00:25:13,501 --> 00:25:14,793
‎どうして？

296
00:25:16,418 --> 00:25:21,918
‎私もカルタゴでローマ兵に
‎家族を殺されたから

297
00:25:24,126 --> 00:25:25,543
‎恩に着るわ

298
00:25:26,543 --> 00:25:31,709
‎中に入るのは手伝うけど
‎その後は自力で乗り切って

299
00:25:36,084 --> 00:25:37,709
‎あなたがトゥスネルダね

300
00:25:38,293 --> 00:25:40,876
‎まきを集めてくる

301
00:25:45,209 --> 00:25:46,668
‎〈マルボートは？〉

302
00:25:47,376 --> 00:25:48,418
‎〈中に〉

303
00:25:56,376 --> 00:25:57,834
‎君も飲むか？

304
00:26:00,001 --> 00:26:04,501
‎ティベリウスは
‎君の言葉に感心していた

305
00:26:06,376 --> 00:26:08,168
‎うまくいくぞ

306
00:26:11,001 --> 00:26:12,293
‎どうかな

307
00:26:20,668 --> 00:26:21,876
‎私も感服した

308
00:26:30,918 --> 00:26:35,584
‎俺が都を去る日に見た
‎君の姿が忘れられない

309
00:26:37,168 --> 00:26:39,209
‎頭から離れない

310
00:26:43,168 --> 00:26:44,376
‎今の私は？

311
00:26:54,459 --> 00:26:56,876
‎何度も想像した

312
00:26:58,293 --> 00:27:02,334
‎再び俺たちが出会ったら
‎どうなるだろうと

313
00:27:06,084 --> 00:27:07,918
‎そして突然…

314
00:27:12,251 --> 00:27:13,793
‎君が現れた

315
00:27:14,918 --> 00:27:16,126
‎最初は…

316
00:27:25,751 --> 00:27:27,918
‎幻かと思ったよ

317
00:27:36,126 --> 00:27:37,334
‎でも本物だ

318
00:27:39,084 --> 00:27:40,501
‎本当に？

319
00:27:42,959 --> 00:27:43,793
‎ああ

320
00:28:00,751 --> 00:28:02,793
‎ずっと会いたかった

321
00:28:19,168 --> 00:28:21,001
‎寝ないの？

322
00:28:26,376 --> 00:28:29,543
‎彼女…　いい人ね

323
00:28:31,168 --> 00:28:32,043
‎いい人？

324
00:28:33,751 --> 00:28:34,751
‎本気か

325
00:28:37,501 --> 00:28:42,084
‎どこへ行っても
‎不幸を広める女だぞ

326
00:28:48,459 --> 00:28:49,293
‎まあ…

327
00:28:51,709 --> 00:28:53,626
‎馬が合って⸺

328
00:28:55,043 --> 00:28:56,334
‎よかったな

329
00:28:58,834 --> 00:28:59,834
‎つらい？

330
00:29:01,209 --> 00:29:02,126
‎何が？

331
00:29:04,876 --> 00:29:07,543
‎彼女に また会うこと

332
00:29:08,959 --> 00:29:15,168
‎お前が あんな約束しなきゃ
‎もう会わなくて済んだんだ

333
00:29:15,751 --> 00:29:18,376
‎あら 私のせい？

334
00:29:18,918 --> 00:29:19,918
‎ああ

335
00:29:32,293 --> 00:29:33,793
‎好きにしろ

336
00:29:35,543 --> 00:29:38,334
‎あいつ単独じゃ どうせ死ぬ

337
00:30:09,209 --> 00:30:13,418
‎〈このナイフは丈夫で
‎切れ味も抜群〉

338
00:30:13,501 --> 00:30:16,418
‎〈バランスも最高だよ〉

339
00:30:21,709 --> 00:30:24,084
‎〈狙いどおりに飛ぶ〉

340
00:30:28,334 --> 00:30:30,209
‎〈見せ物じゃない〉

341
00:30:30,793 --> 00:30:33,668
‎〈気に入ったなら
‎買っとくれ〉

342
00:30:35,001 --> 00:30:37,001
‎ローマから戻ったら…

343
00:30:37,668 --> 00:30:39,709
‎本当に戻ってくるのか？

344
00:30:43,168 --> 00:30:45,043
‎君は手柄を立てた

345
00:30:50,001 --> 00:30:52,501
‎帝国で尊敬を集めた後でも⸺

346
00:30:53,043 --> 00:30:55,834
‎野蛮な土地に
‎戻る気になると？

347
00:30:56,751 --> 00:30:58,751
‎疑うな マルボート

348
00:31:06,543 --> 00:31:07,959
‎君は私の全てだ

349
00:31:10,334 --> 00:31:13,543
‎〈この先の幸運を祈る〉

350
00:31:40,001 --> 00:31:42,793
‎もっと奥に入らなきゃ

351
00:31:42,876 --> 00:31:44,584
‎これ以上は無理

352
00:31:44,668 --> 00:31:47,126
‎〈そこの兵士 名前は？〉

353
00:31:48,168 --> 00:31:49,418
‎〈答えろ〉

354
00:32:01,043 --> 00:32:02,084
‎フォルクヴィン？

355
00:32:12,126 --> 00:32:15,668
‎そいつを‎牢(ろう)‎に入れておけ

356
00:32:16,293 --> 00:32:18,334
‎追えば牢の場所が分かる

357
00:32:20,043 --> 00:32:20,959
‎〈行け〉

358
00:32:32,793 --> 00:32:33,793
‎〈攻撃！〉

359
00:32:34,584 --> 00:32:35,584
‎〈攻撃！〉

360
00:32:42,751 --> 00:32:43,751
‎〈攻撃！〉

361
00:32:48,876 --> 00:32:49,626
‎〈続けろ〉

362
00:32:50,709 --> 00:32:51,543
‎何？

363
00:32:53,626 --> 00:32:57,251
‎〈ローマへの旅の準備は？〉

364
00:32:57,334 --> 00:33:02,293
‎〈ほぼ終わりましたが
‎捕虜は ご自身で連行を？〉

365
00:33:02,376 --> 00:33:04,459
‎〈いい考えだな〉

366
00:33:08,043 --> 00:33:11,834
‎〈そいつはどうして
‎アウルスを怒らせた？〉

367
00:33:11,918 --> 00:33:13,251
‎〈殴ったんだ〉

368
00:33:13,334 --> 00:33:15,251
‎〈なかなか やるな〉

369
00:33:15,751 --> 00:33:17,626
‎〈近々 昇格か？〉

370
00:33:18,293 --> 00:33:21,876
‎〈酔いが覚めるまで
‎閉じ込めておけ〉

371
00:33:41,751 --> 00:33:43,043
‎不本意だ

372
00:33:49,459 --> 00:33:50,459
‎アリ

373
00:34:08,251 --> 00:34:09,001
‎息子だ

374
00:34:20,001 --> 00:34:21,251
‎手を貸して

375
00:34:22,001 --> 00:34:22,834
‎来て

376
00:34:27,293 --> 00:34:28,584
‎逃げないと

377
00:34:30,626 --> 00:34:33,751
‎彼女を逃がせ　私も追う

378
00:34:34,918 --> 00:34:35,793
‎急げ

379
00:34:35,876 --> 00:34:36,584
‎よし

380
00:34:39,209 --> 00:34:41,376
‎ガイウス 大丈夫か

381
00:35:08,918 --> 00:35:09,793
‎アリは？

382
00:35:25,751 --> 00:35:26,584
‎来い

383
00:35:41,793 --> 00:35:45,626
‎〈フラバス様の
‎様子を見てくる〉

384
00:35:52,709 --> 00:35:54,459
‎もう行くのか？

385
00:35:55,376 --> 00:35:57,876
‎手が滑ってケガをしたの

386
00:35:59,834 --> 00:36:01,209
‎通してやれ

387
00:36:01,293 --> 00:36:02,293
‎〈通せ〉

388
00:36:10,501 --> 00:36:11,501
‎頑張れ

389
00:36:26,334 --> 00:36:27,168
‎〈待て〉

390
00:36:27,668 --> 00:36:29,001
‎〈通せ〉

391
00:36:30,334 --> 00:36:31,459
‎〈閣下〉

392
00:36:34,293 --> 00:36:35,626
‎〈これは…〉

393
00:36:38,418 --> 00:36:40,043
‎〈侵入者だ〉

394
00:36:40,126 --> 00:36:41,709
‎〈お待ちを…〉

395
00:36:42,418 --> 00:36:44,293
‎〈逃がすな〉

396
00:36:44,376 --> 00:36:45,918
‎〈ゲロ！〉

397
00:36:46,001 --> 00:36:48,959
‎〈武器を取れ〉