TEUTOBURGER WALD 9 NACH CHRISTUS
DREI RÖMISCHE LEGIONEN RÜCKEN NACH GERMANIEN VOR
DIE GRÖSSTE STREITMACHT DER WELT TRIFFT AUF
EINE VIELZAHL ZERSTRITTENER STÄMME
DIE RÖMER NANNTEN SIE BARBAREN
IHRE BEGEGNUNG
VERÄNDERTE
DEN LAUF DER GESCHICHTE
Der Wolf kommt!
Ich krieg euch!
Ansgar!
Ansgar, bleib stehen!
Na, kleiner Bruder?
Bist du auf der Jagd?
Zeig mir, was du für ein Jäger bist.
Na los. Zeig mir, was du für ein Jäger bist.
'Ne Maus? 'N Frosch?
Ja!
Vater.
Tusnelda, lass deinen Bruder in Ruhe und komm.
Er muss gleich da sein.
Mach die Haare auf.
Willkommen bei den Cheruskern, Reik Hadgan.
Deine lange Reise war nicht umsonst. Du wirst sehr erfreut sein.
Das Becken ist etwas schmal.
Gute Zähne.
Starke Muskeln.
Und eine entschlossene Faust.
Du fasst ihr nicht ins Haar, Hadgan. Sie gehört dir noch nicht.
-Über den Preis müssen wir reden. -Fang nicht wieder an.
Der Brautpreis steht. Fünf Pferde.
In diesen Zeiten, ja?
Für so eine magere Frau?
Überleg's dir.
Ich bring dich noch zum Tor.
Soll ich ihn für dich abstechen?
Mach ich schon selber.
Der Preis ist hoch, aber ich nehm sie.
Du bekommst nicht nur eine Frau, Hadgan. Du bekommst ein Bündnis.
In einem halben Mond komm ich sie holen.
Sie wird sich fügen. Du wirst sehen.
Augustus, der Imperator der heiligen Stadt Rom,
hat einen neuen Statthalter für Germanien entsandt:
Senator Publius Quinctilius Varus.
-Verstehst du, was er sagt? -Nein.
Scheiße, diese Affen kapieren wieder nichts.
Von nun an…
…wird Rom nicht mehr auf euren Tribut verzichten!
Segestes, was sagt er?
Die Römer wollen Abgaben.
Varus fordert von jedem Stamm
den Wert von zwanzig Kühen
oder fünfzig Centenari Korn.
Sie wollen Vieh und Getreide.
Seid ihr blind?
Sieht es aus, als ob's hier was zu holen gibt?
Sag das noch mal!
Er sagt, du sollst das wiederholen.
Ihr habt drei Tage!
Sie geben uns drei Tage.
Was?
Warum brechen die Römer die Abmachung?
Wir haben Frieden mit Rom!
Und zwar ohne irgendeinen Tribut.
Es reicht!
Ich hab nicht meine Söhne geopfert, damit Rom uns ausblutet.
Was willst du tun?
Die Römer sind überlegen. Ich muss dich kaum daran erinnern, wie sehr.
Das musst du nicht, Segestes.
-Die Mutter deiner Söhne… -Sprich nicht von ihr! Oder meinen Söhnen!
Schick Boten los.
Zu jedem Stamm.
Wir rufen zum Thing. Da wird jeder eine Stimme haben.
Das ist doch zwecklos.
Du wirst die Stämme niemals einigen.
Ich werde alle auf den Kampf einschwören.
Wir geben den Römern nichts mehr.
Du bist der Reik.
Reiks!
Die Römer verlangen jetzt von allen Germanen Abgaben.
Heute Nacht müssen wir entscheiden.
Lassen wir uns von den Römern unterwerfen…
…oder wehren wir uns?
Germanen?
Seit wann sind wir Germanen?
Die Römer nennen uns so…
…weil sie uns nicht unterscheiden können.
Dann sind die blind.
Ich hab mit euch Cheruskern nichts gemeinsam.
-Oder den Viehdieben der Marsern. -Das nimmst du zurück!
Lieber sauf ich Pisse.
-Mach's Maul auf! -Hört auf!
-Was ist los mit euch?
Kein Blutvergießen auf dem Thing.
Was haben wir davon, wenn wir diesen Tribut zahlen?
-Ja. -Noch mehr vollgefressene Römer.
Ich sage, es reicht.
-Ich sage, wir kämpfen.
Ihr wollt gegen die weltgrößte Streitmacht antreten?
Ihr schlagt euch doch lieber selber die Schädel ein!
10.000 Römer sind hier.
5000 überschreiten grade die Lippe. Versteht ihr oder seid ihr so dumm?
Was wir brauchen ist Frieden.
Ich scheiß dir einen prächtigen Haufen auf deinen stinkenden Frieden.
Ich zahle keinen Tribut.
Niemals!
Wir brauchen eine Entscheidung, Reik.
Wir haben ein Bündnis mit Rom.
Du hast viel dafür geopfert.
Aldarich von den Marsern.
Kein Krieg mit den Römern!
Wir haben Hadgan der Chatten nicht gehört.
Kein Krieg mit Rom.
Die Stämme sind sich nicht einig.
Was sagst du, Reik?
Kämpfen die Cherusker?
Auch ohne die Unterstützung aller?
Wir wahren Frieden.
Du beim Thing?
Ja und?
Das sagst du nicht, wenn du deine Strafe hast.
Schlimmer, als von dir berührt zu werden.
Ja.
Ihr habt alle keine Eier.
Mein kleiner Bruder hat mehr Mut als die alten Säcke.
Du bist seine Schwester.
Und du bist 'ne Frau.
-Und unser Reik ist kein richtiger Mann. -Vorsicht, Thusnelda.
Ich hab Segimer einen Eid geschworen.
Das weißt du.
Wir beide uns auch.
Oder ist das nur Schmuck für dich?
Dann meld mich doch dem Reik.
Mach ich auch.
-Mach doch. -Ja, mach ich auch.
Ja, dann mach doch.
-Ja, mach ich. -Mach.
-Mach ich. Mach ich auch. -Mach.
-Mach ich. -Mach.
-Ja, mach ich. -Mach.
-Mach ich. -Mach.
-Ja, mach ich. -Mach.
Hey.
-Ich muss gehen. -Mhm. Ja.
Ich bin das Versteckspiel so leid.
Folkwin…
Ja?
Vater hat einen Bräutigam für mich.
Wen?
Einen Reik.
Wer?
Hadgan.
Der hässliche Chatte?
Der Reik der Chatten.
Du bist Schwertträger.
Dein Vater ist Brauer.
-Mein Vater ist Fürst. -Er ist ein Römerfreund,
der unserem Reik in den Rücken fallen will,
und der dich… verkauft wie einen Ochsen.
Aber was sollen wir machen? Einfach abhauen?
Ja.
Ich raub dich.
Sofort.
Komm.
Folkwin…
Ich will dich.
Aber sie werden uns verstoßen.
Das willst du nicht.
Vielleicht erwischen ihn ja die Römer.
Endlich bist du hier, mein Sohn.
Willkommen in Germanien!
Es ist gut, dich nach so langer Zeit wiederzusehen!
Ich kann dich und deinen Rat sehr gut gebrauchen in diesem verrückten Land.
Kommst du her, du kleiner Berserker.
Weißt du, welcher Tag heute ist?
Heute ist der Tag,
an dem du den Göttern geopfert wirst.
Erst werfe ich dich ins Moor…
…und dann kommt Wodan.
Und der nagt dir das Fleisch…
…von den Knochen.
Dafür schenkt er uns Sonnenschein.
Tagelang.
Oh. Nein.
Hey!
Hey.
So lange ich lebe,
wird dir niemals was passieren.
Ja, kleiner Bruder?
Versprochen. Wie macht der Wolf?
Wie macht der Wolf?
Folkwin, wir sollen die Tribute einsammeln.
-Befehl des Reik. -Nein.
Geh.
Wir haben doch selbst alle nicht genug, Mutter.
Wenn der Reik Frieden will, gibst du auch deine letzte Ziege.
Schafe kommen auch mit.
Wo ist der Rest?
Ich hab dich was gefragt. Wo ist der Rest?
-Nimm's mit. Geh nach Hause! Besauf dich! -Lass meinen Vater in Ruhe.
Du bist nicht der Reik.
Römer.
Das taugt nicht mal zum Arsch abwischen.
Er bedankt sich für die gute Zusammenarbeit…
…ist aber nicht zufrieden.
Na los!
Was ist los?
Hey.
Segestes, sag, dass sie aufhören sollen.
Wir haben nicht mehr zu geben!
Das könnt ihr nicht machen!
Das ist nicht mal annähernd das, was Rom fordert.
Er sagt, es reicht nicht.
Wir haben uns an die Abmachung gehalten und Rom wird das auch.
Statthalter Varus erwartet ein Zeichen eurer Loyalität zu Rom!
Euer Häuptling soll unsere Standarte küssen!
Er will, dass du ihren Adler küsst.
Na los!
Auf die Knie!
Reik.
Nein!
-Beruhig dich, Thusnelda. -Was machst du da?
Nein!
Lass mich los!
Rom will ein Zeichen der Freundschaft?
Gut!
Rom ist siegend!
Nein!
Bitte!
Mutter, ich wollte das nicht.
Frauen des Waldes…
…nehmt dieses Opfer.
Mutter des Blutes…
…gib mir Mut…
…und Kraft…
…bis mein Bruder gerächt ist.
Mutter des Feuers…
…verbrenne Zögern und Zweifel…
…bis mein Bruder gerächt ist.
Und Schwester des Zorns…
…schenk mir grausame Zwillinge.
Tod und Verderben.
Und sei mir eine gute Schwester.
Anders, als ich es war.
Die meisten Stämme haben sich unterworfen und Tribut bezahlt.
Er nicht.
Ich gebe dir eine letzte Möglichkeit, Barbar!
Metellus!
Die Stämme verstehen das nicht.
Nach ihrem Recht kann ein Mann
einen anderen nicht zum Tode verurteilen.
Es gibt kein germanisches Recht.
Es gibt nur noch Rom!
Sie müssen es lernen!
Ansgar ist ein Liebling der Götter.
Weil er überlebt hat?
Weil er im Reich der Toten war und zurückgekehrt ist.
Es scheint, als habe er hier oben noch eine Aufgabe.
Was ist meine Aufgabe?
Was wollen die Götter?
Nur Göttervater Wodan sieht klar, was kommen wird.
Dafür hat er eines seiner Augen geopfert.
Wenn du wirklich kämpfen sollst, werden dir die Götter ein Zeichen geben.
Die Schatten von gestern…
…werden das Licht der kommenden Tage.
Ein Zeichen?
Immer dieses Gefasel. Ich hasse Orakel.
Du glaubst nicht an Zeichen der Götter?
Ich glaube an mein Schwert.
Und ich würde alles dafür tun,
deinen Bruder zu rächen, wenn du das willst.
-Ich will nicht auf ein Zeichen warten. -Dann lass uns eins setzen.
Wir nehmen ihnen das Wichtigste, was sie haben.
Ihr heiliges Symbol.
-Wie willst du das machen? -Nicht ich.
Wir.
Und dann sehen alle, dass du mehr bist als ein Schwertträger.
Und wir zeigen unseren Leuten, dass Rom nicht unbesiegbar ist.
Lass uns einen Vogel jagen.
Wenn wir jetzt nichts machen…
…dann gehört denen bald alles hier.
Aber schaffen wir es…
…nehmen wir nicht nur den Römern ihren Adler,
sondern unseren Leuten die Angst.
Ja. Na klar.
Es gibt schlechtere Gründe zu sterben, aber…
Wie? Das ist der Plan?
Wir vier überfallen das Römerlager, ja?
Und wie wollen wir da reinkommen?
Ihr geht hinten rein und wir vorne.
Ich hab was, was alle Legionäre wollen.
Seid gegrüßt.
Zu…
…Metellus.
Sklavin.
Zu Zenturio Metellus.
-Davon weiß ich nichts. -Wer ist die Sklavin?
Prostituierte…
Lustsklavin.
Lass es.
Wenn Metellus sie nicht bekommt, dann nimmt er dich!
Ja.
Sag noch einmal Lustsklavin zu mir, und ich schneid dir die Eier ab.
Angenommen, wir schaffen's da wirklich rein.
Nehmen wir einfach den Adler mit, oder was?
Nein, das machen wir.
-Stehen bleiben! -Seid gegrüßt.
Seid gegrüßt.
Ihr wollen Orgie?
Orgie?
Hä?
Römerscheiße.
Du zuerst.
Das nächste Mal will ich auch vorne rein.
Fass sie an.
Hier, nimm. Ja. Ja, komm.
Hier, ja.
Sie gehört ganz dir. Guck sie dir an. Alles an der richtigen Stelle, hm?
Ihr sorgt dafür, dass wir sicher rauskommen.
Und wie?
Schnell!
Salve.
Ich hab eins gefunden.
Schließt das Lager!
Ein Rudel Wölfe umzingelt dich.
Die Zähne gefletscht, bereit zum Angriff.
Was machst du?
Blockiert das Tor!
Wir müssen nur hungriger sein als die Wölfe.
Entschlossener.
Wenn wir bereit sind, alles zu geben…
Holt Wasser!
Schnell!
Dann bekommen wir, was wir wollen, und die Römer…
…was sie verdienen.
Der Adler ist heilig!
Alle Wachen werden dafür bestraft, so wie Mars uns strafen wird.
Gib mir hundert Legionäre, Statthalter…
Ach ja?
…und ich hole ihn zurück.
Und woher weißt du, wo du hinmusst?
Es gibt Hunderte, Tausende von Barbaren-Dörfern!
Ich brenne einfach eines nach dem anderen nieder.
Damit es einen Aufstand gibt?
Das ist doch genau, was sie wollen!
Ich werde suchen.
Gib mir die germanischen Söldner.
Bis morgen früh hast du den Adler.
Wende dich an Unterführer Talio,
ich möchte, dass ihr bei Sonnenaufgang losreitet.
Die Römer hatten Fleisch, und wir kriegen wieder nur Knochen.
Pst! Sei lieber ruhig.
Wo finde ich euren Kohortenführer "Talio"?
Was soll das?
Was geht hier vor?
Der Barbar hat Streit angefangen, Dominus!
Ist das wahr?
Ich habe dich gefragt, ob das wahr ist.
Ich bitte um Verzeihung, Dominus.
Sie tragen römische Rüstung,
sie nehmen römischen Sold,
aber sie sind verdammte Barbaren!
Du bist auch nicht gerade eine Zierde der Armee.
Wegtreten!
Ich habe einen Auftrag direkt von Varus.
Und deine Auxiliar-Truppen werden mich unterstützen.
Wir reiten bei Sonnenaufgang.
Männer!
Zu den Pferden!
Aufbruch bei Sonnenaufgang.
Wir müssen wieder Roms stinkende Fotze lecken.
Das ist es also, was du über das Imperium denkst?
Du sprichst unsere Sprache?
Das reicht.
Sie haben den Adler! Sie haben den Adler!
Den Adler, sie haben den Adler!
Lang lebe Folkwin!
Lang lebe Thusnelda!
Lang leben Hanno und Eigil!
Du weißt, was das bedeutet?
Ja.
Dass wir sie besiegen können.
Das bedeutet Blut.
Viel Blut.
Sie werden sich rächen.
Wie sollen sie uns denn überhaupt finden, hm?
Zwischen uns und den Römern, da sind Hunderte von Dörfern.
Guck sie dir an.
Guck sie dir an!
Die haben alle auf ein Zeichen gewartet. Guck sie dir an!
Geht da lang! Ihr. Da lang!
Komm!
Komm schon! Komm!
Römer!
Bring ihn rein.
Schließen!
Öffnet das Tor.
Öffnet das Tor!
Salve, Vater.